پسرم را بیاموز: علم کوچک می شود
ما زندگی سریع را تجربه می کنیم -
روزی ، و به زودی شاید
همه مناطقی که اکنون هستید
آنقدر هوشمندانه روی کاغذ به تصویر کشیدم
همه شما را زیر بغل می گیرند -
پسرم ، راحت تر و واضح تر بیاموز
شما کار مستقل را درک خواهید کرد.
A. S. پوشکین بوریس گودونوف
شما تنها زمانی می توانید کمونیست شوید که حافظه خود را با آگاهی از همه ثروتهایی که بشریت توسعه داده است غنی کنید.
"وظایف اتحادیه های جوانان" (متن سخنرانی V. I. Lenin در کنگره سوم کمسومول در 2 اکتبر 1920)
علم تاریخ در مقابل شبه علم این سومین مقاله ای است که به وقایع نگاری باستانی روسیه اختصاص داده شده است. در مورد ظاهر برخی از آنها صحبت خواهد شد ، زیرا تعداد زیادی از مردم هرگز به محل های ذخیره سازی خود وارد نمی شوند ، و همچنین در مورد محتوا. از این گذشته ، برخی از خوانندگان "VO" معتقدند که همه اینها در جایی و دروغ است ، هیچ کس متون قدیمی را به زبان روسی جدید ترجمه نمی کند ، برای اصالت مطالعه نمی کند ، تحت انواع تجزیه و تحلیل های زبانی قرار نمی گیرد و همه اکتشافات در این زمینه منطقه فقط پروفسور پتوخوف است و می کند. بنابراین ، شاید ، ما از بخش نسخه های خطی کتابخانه ملی روسیه شروع کنیم ، جایی که ، به همراه دیگر آثار خطی ارزشمند نیاکان ما ، وقایع نگاری ، که نام Laurentian را دریافت کرده است ، ذخیره می شود. و به این دلیل نامگذاری شده است که در 1377 آن را کپی کرده است ، و در پایان ، در آخرین صفحه ، چنین خودنویس جالبی به جا گذاشته است: "Az (I) بنده لاغر ، بی ارزش و گناهکار خدا Lavrenty mnih (راهب) است "…
بیایید با این واقعیت شروع کنیم که این نسخه خطی در "منشور" یا به قول این ماده "گوساله" ، یعنی پوست ، یا پوست گوساله مخصوص پوشیده شده است. ما آن را بسیار می خوانیم ، زیرا واضح است که ورق های آن نه تنها فرسوده هستند ، بلکه آثار متعددی از قطرات موم از شمع ها در صفحات قابل مشاهده است. یعنی این کتاب در قرن ششصد ساله خود چیزهای زیادی دیده است.
گاهنامه Ipatiev در بخش دستنویس کتابخانه آکادمی علوم در سن پترزبورگ نگهداری می شود. او در قرن 18 از صومعه ایپاتیف ، که در نزدیکی کاستروما واقع شده است ، به اینجا آمد. متعلق به قرن چهاردهم است و بسیار محکم به نظر می رسد: پوشش چوبی است ، با چرم تیره پوشانده شده است. اعتقاد بر این است که آن را با چهار (پنج!) دست نوشته های مختلف نوشته شده است ، یعنی توسط چند نفر نوشته شده است. متن در دو ستون ، با جوهر سیاه نوشته شده است ، اما حروف بزرگ با سینابار نوشته شده است. ورق دوم نسخه خطی همه به رنگ سینا نوشته شده است و بنابراین زیبا است. از طرف دیگر ، حروف بزرگ روی آن با جوهر سیاه ساخته شده است. بدیهی است که کاتبانانی که روی او کار می کردند به کار خود افتخار می کردند. "ما در حال تعمیر گاه نگار روسی با خدا هستیم. پدر خوب ، "توسط یکی از کاتبان قبل از متن نوشته شده است.
در مورد قدیمی ترین فهرست وقایع نگاری روسی ، آن را نیز در پوست در قرن چهاردهم تهیه کردند. این نسخه سینوسی از اولین وقایع نوگورود است که در موزه تاریخی دولتی ، یعنی موزه تاریخی مسکو نگهداری می شود. فقط اوایل او در کتابخانه سینودال مسکو بود ، و به همین دلیل به نام او نامگذاری شد.
یک بنای تاریخی بسیار جالب در گذشته ، البته ، وقایع نگاری مشهور Radziwill یا Konigsberg است ، زیرا تصاویر رنگی زیادی در آن وجود دارد. این نام به این دلیل نامگذاری شده است که مدتی در اختیار اربابان Radziwill بود و آنها آن را Konigsberg می نامند زیرا پتر اول آن را در Konigsberg پیدا کرد.این کتابخانه در کتابخانه آکادمی علوم در سن پترزبورگ قرار دارد. بنا به دلایلی ، این اوست که به "ناسازگاری" خود مشکوک می شود ، زیرا ، به گفته آنها ، Radziwills بد فقط آن را جعل کرده است. اما در پایان قرن پانزدهم نوشته شده است ، و نه فقط در جایی ، بلکه … در اسمولنسک. این کتاب به صورت نیمه ustav ، یعنی با خطی تا حدودی سریعتر و ساده تر از یک منشور بسیار رسمی و محکم نوشته شده است ، اگرچه این فونت نیز بسیار زیبا است.
اما نکته اصلی مینیاتورهای Radziwill Chronicle است که 617 عدد از آنها وجود دارد! فقط فکر کنید: 617 نقاشی رنگی ساخته شده و همه رنگها روشن ، بسیار شاد و به خوبی نشان دهنده آنچه در متن نوشته شده است. و سربازانی که زیر پرچم های موج دار حرکت می کردند ، و تصاویری از نبردها ، محاصره ها - در یک کلام ، جنگ در همه اشکال آن زمان. شاهزادگانی را می بینیم که روی "میزهایی" که به عنوان تاج و تخت خدمت می کردند ، نشسته اند و سفیران خارجی با نامه هایی در دست دارند. پل ها ، برج های قلعه و دیوارها ، "سیاههها" - سیاه چالها ، "vezhi" - اینگونه است که واگنهای عشایر در روسیه نامیده می شد. ما به وضوح می توانیم همه اینها را از روی نقشه های Radziwill Chronicle تصور کنیم. همین را می توان در مورد سلاح و زره نیز گفت ، تعداد زیادی از آنها در اینجا وجود ندارد ، اما تعداد زیادی از آنها وجود دارد. و همه تصاویر با متن ترکیب شده اند. و نتیجه گیری: جعل چنین تعدادی نقاشی ، همراه با متن ، از نظر فیزیکی غیرممکن است. و مهمتر از همه ، چنین جعلی منطقی نخواهد بود ، زیرا با مقایسه متون دیگر و خطاهای موجود در تصاویر - با استفاده از داده های باستان شناسی ، به راحتی قابل اثبات است. هر کجا که پرتاب کنید ، همه جا گوه! آنها می گویند یا یک به یک جعل می کنید ، ما لیست دیگری را پیدا کردیم که قبلاً ناشناخته بود و می خواهیم آن را با پول بسیار زیادی بفروشیم (حداقل هنوز امیدی وجود دارد که آنها متوجه نشوند ، اگرچه بسیار ضعیف است) ، یا ما تغییراتی را ایجاد می کنیم آنجا ، و ما اینجا هستیم توسط اولین متخصصی که با آن روبرو می شود! یعنی در هر صورت پولی که خرج می شود بازپرداخت نمی شود. فقط 617 مینیاتور … خوب … هر کدام 500،000 روبل. برای هر + متن … لذت گران قیمت بیرون می آید ، اینطور نیست؟ و مهمتر از همه ، برای چیست؟
اینها قدیمی ترین فهرست های وقایع نگاری روسی است. اتفاقاً ، آنها "لیست" نامیده می شوند زیرا از نسخه های خطی بسیار قدیمی تر که به دست ما نرسیده است "کپی" شده اند.
متون هر گاهنامه مطابق با آب و هوا نوشته شده است ، بنابراین مدخل ها معمولاً به این شکل آغاز می شوند: "در تابستان فلان (یعنی در یک سال) چنین و چنان بود … یا هیچ اتفاقی نیفتاد ، یا هیچ اتفاق افتاد ، "و سپس شرح آنچه اتفاق افتاده است. نگارش وقایع نگاری "از خلقت جهان" انجام شد ، یعنی برای ترجمه آن تاریخ به گاهنمایی مدرن ، شما باید از تاریخ وقایع یا شماره 5508 یا 5507 را کم کنید. برخی از پیامها بسیار کوتاه بودند: "در تابستان 6741 (1230) ، کلیسا امضا شد (یعنی رنگ آمیزی شد) مادر مقدس خدا در سوزدال و سنگ مرمر متفاوت "،" در تابستان 6398 (1390) در پسکوف طاعون وجود داشت ، همانطور که (ع) وجود داشت چنین ندارد ؛ جایی که یکی بیشتر حفر کرد ، یکی و پنج و ده قرار داد "،" در تابستان 6726 (1218) سکوت بود. " هنگامی که رویدادهای زیادی رخ می داد ، گاه نگار از عبارت زیر استفاده می کرد: "همان تابستان" یا "همان تابستان".
به متنی که مربوط به یک سال بود مقاله می گویند. مقالات موجود در متن در یک ردیف هستند ، آنها فقط با خط قرمز برجسته می شوند. عنوانها فقط به متون بسیار مهمی اختصاص داده شد ، به عنوان مثال ، به الکساندر نوسکی ، شاهزاده پسکوف دومانت ، نبرد کولیکووو و تعدادی از رویدادهای مهم دیگر.
اما این اشتباه است که تصور کنیم وقایع نگاری ها به این شکل نگهداری می شدند ، یعنی سال به سال پرونده ها پشت سر هم ثبت می شد. در واقع ، تواریخ پیچیده ترین آثار ادبی است که به تاریخ روسیه اختصاص داده شده است. واقعیت این است که وقایع نگاران آنها هر دو راهب بودند ، یعنی به خداوند خدمت می کردند ، و روزنامه نگاران و مورخان بودند. بله ، آنها سوابق آب و هوا را در مورد آنچه مشاهده کردند ، ضمیمه کردند ، و افزودنی های اصلاح کننده را در پرونده پیشینیان خود وارد کردند ، که آنها از همان انجیل ، زندگی مقدسین و منابع دیگر آموخته بودند. آنها به این ترتیب "کد" خود را دریافت کردند: مجموعه ای پیچیده از "انگیزه" کتاب مقدس ، ویرایش ها ، دستورات مستقیم اسقف یا شاهزاده ای که بر روی وقایع نگار ایستاده است و نگرش شخصی او.فقط متخصصان بسیار تحصیلکرده می توانند تواریخ را از هم جدا کنند ، در غیر این صورت می توانید به راحتی پس از آن به دنبال قبر Svyatopolk The Damned در مرز لهستان و چک باشید.
به عنوان مثال ، پیام Ipatiev Chronicle را در مورد نحوه جنگ شاهزاده ایزیاسلاو مستیسلاویچ با یوری دولگوروکی برای پادشاهی در کیف در 1151 در نظر بگیرید. در آن سه شاهزاده حضور دارند: ایزیاسلاو ، یوری و آندری بوگولیوبسکی. و هرکدام شرح حال خود را داشت ، و ایزیاسلاو مستیسلاویچ ، وقایع نگار ، آشکارا ذهن و حیله گری نظامی او را تحسین می کند. شرح حال یوری با جزئیات توضیح داد که چگونه یوری قایق های خود را به اطراف دریاچه دولوبسکویه فرستاد. خوب ، گاه نگار آندری بوگولیوبسکی شجاعت شاهزاده خود را ستایش می کند.
و سپس ، پس از 1151 ، همه آنها مردند و وقایع نگاری اختصاصی به آنها در دست وقایع نگار شاهزاده بعدی کیف قرار می گیرد ، زیرا آنها دیگر علاقه شخصی ندارند ، زیرا آنها به گذشته ای دور تبدیل شدند. و او هر سه این داستانها را در مجموعه خود ترکیب کرد. و پیام کامل و واضح ظاهر شد. و با ارجاع متقابل به راحتی می توان بررسی کرد که آنچه از آنجا گرفته شده است.
چگونه محققان می توانند متون قدیمی را از تواریخ بعدی جدا کنند؟ واقعیت این است که نگرش نسبت به سواد در آن زمان بسیار محترمانه بود. متن نوشته شده دارای معنای مقدسی خاصی بود ؛ بی دلیل نبود که یک جمله وجود داشته باشد: با قلم نوشته شده است - شما نمی توانید آن را با تبر برش دهید. یعنی کاتبان کتابهای باستانی با آثار پیشینیان خود با احترام زیادی رفتار می کردند ، زیرا برای آنها این یک "سند" بود ، حقیقت در پیشگاه خداوند خداوند. بنابراین ، آنها متن هایی را که برای بازنویسی تواریخ دریافت کرده بودند تغییر ندادند ، بلکه فقط رویدادهای مورد علاقه خود را انتخاب کردند. به همین دلیل است که اخبار قرون XI-XIV در نسخه های بعدی عملاً بدون تغییر باقی مانده است. این اجازه می دهد تا آنها را مقایسه و متمایز کنید.
علاوه بر این ، وقایع نگاران منابع اطلاعات را ذکر کردند: "وقتی به لادوگا آمدم ، ساکنان لادوگا به من گفتند …" چنین نوشته هایی همیشه در متون یافت می شود. این نیز مرسوم بود که نشان می داد: "و از یک مورخ دیگر" و "و از یکی دیگر ، قدیمی". به عنوان مثال ، در وقایع نگاری پسکوف ، که در مورد کارزار اسلاوها علیه یونانیان صحبت می کند ، وقایع نگار در حاشیه نوشت: "این در معجزات استفان سوروز نوشته شده است." برخی از وقایع نگاران در شوراهای شاهزاده شرکت کردند ، از وزشگاه دیدن کردند و حتی با دشمنان "در نزدیکی رکاب" شاهزاده خود جنگیدند ، یعنی با او کارزار کردند ، هم شاهد عینی بودند و هم در محاصره شهرها مستقیم شرکت کردند. بیشتر اوقات ، حتی پس از ترک جهان ، موقعیت بالایی در جامعه داشت. علاوه بر این ، خود شاهزادگان ، شاهزاده خانمهای آنها ، جنگجویان شاهزاده ، بویارها ، اسقفها ، راهبان در وقایعنامه شرکت کردند. اگرچه در میان آنها هم راهبان ساده و هم کشیش متواضع ترین کلیساهای کلیسایی وجود داشتند.
و نباید فکر کرد که وقایع نگاری "عینی" نوشته شده است. برعکس ، هرکسی که "دید" ، چنین نوشت ، اما به یاد داشته باشد که خدا به خاطر دروغی ، به ویژه دروغ ، "اتفاقاً سند" ، دو بار مجازات خواهد کرد. تعارض منافع در سالنامه ها بار دیگر بسیار واضح است. تواریخ نیز در مورد شایستگی های همان شاهزادگان گفت ، اما آنها را نیز به نقض حقوق و قوانین متهم کردند. یعنی همه چیز حتی در آن زمان (مانند اکنون!) با پول و به اجبار خریداری نشده بود!
P. S. مقاله توصیه شده برای مطالعه بیشتر: Shchukina T. V.، Mikhailova A. N.، Sevostyanova L. A. گاهنامه های روسی: ویژگی ها و مشکلات مطالعه // دانشمند جوان. 2016. شماره 2. S. 940-943.
