مقالات قبلی در این مجموعه شرح می دهد که چگونه روزنامه های ما نسبت عظیمی از آلمانی ها در آلمان را که گوشت نهنگ و مارگارین خاک اره می خورند توصیف کرده است. اما بلافاصله پس از ورود نیروهای ما به خاک آلمان ، به دلایلی ناگهان معلوم شد که شهروندان آلمانی به هیچ وجه در آنجا در فقر ، گرسنگی و سرما کامل زندگی نمی کنند ، همانطور که روزنامه های شوروی فقط یک سال پیش در مورد آن گزارش دادند ، اما در برعکس ، آنها در مجلل شنا می کردند و با هزینه جمعیت دولتهای اشغالی ثروتمند شدند [1]. آپارتمانهای آنها مملو از "چیزها و محصولاتی بود که ارتش آلمان در همه شهرهای اروپا غارت کرد" [2]. شهروندان آلمانی شراب فرانسوی می نوشیدند ، کره هلندی و کنسرو یوگسلاوی می خوردند و کفش های چک ، کریستال بوهمیایی ، عطرهای فرانسوی و شیرینی های یونانی را در فروشگاه های ویژه می خریدند.
جنگنده بریتانیایی "طوفان" ، تحت اجاره وام به اتحاد جماهیر شوروی عرضه شد. سپس در "پراودا" آنها در مورد او چیزی نوشتند که بعداً A. S. درباره او نوشت. یاکوولف در کتاب خود "داستانهای یک طراح هواپیما".
علاوه بر این ، حتی پس از پیروزی در جنگ بزرگ میهنی ، مطبوعات اتحاد جماهیر شوروی سعی کردند از نگرش منفی شهروندان شوروی نسبت به غیرنظامیان آلمان [3] و سربازان ارتش آلمان حمایت کنند ، که طبق انتشارات روزنامه های شوروی ، به جنایات خود ادامه دادند ، حتی در اسارت [4] ، بنابراین آنها "از نظر اخلاقی فاسد" بودند!
با توجه به مقالات روزنامه های ما ، همه آلمانی ها بدون استثنا در رذیلت هایی مانند بخل و بی حسی ذاتی بودند. به عنوان مثال ، می توان از مقاله معروف کوکرنیکسی "در آلمان" [5] نام برد ، که تصویری واضح از بی حوصلگی و حرص آلمانی ها را به تصویر کشید ، که هنگام تقسیم اموال متروکه بازگردانده شده مانند "گله شغال" رفتار می کردند.: "مردی با ظاهری شیک در کولرها ، با کیف های دستی و عصا ، پیچ خورده و لباس شیک ، فرارو با حرص خود را روی پارچه های رها شده برده ها و برده های سابق خود انداخت. آنها این پارچه ها را با دقت بررسی کردند و با کالسکه کالسکه های بچه را با آنها بارگذاری کردند ، آنها را به خانه بردند. در یک روز روشن تابستانی ، در پس زمینه درختان سبز مرتب و مرتب ، این صحنه های حرص آلود آلمانی به ویژه منزجر کننده به نظر می رسید. " با این حال ، هیچ نکته ای در این مورد وجود نداشت. از این گذشته ، ما در حال ایجاد روابط با "آلمان جدید" بودیم ، و نوشتن چنین چیزی فایده ای نداشت.
در مورد مطالب مربوط به زندگی در کشورهای در حال جنگ اروپا [6] ، در نیمه اول سال 1941 تصویری که برای مردم شوروی بسیار شناخته شده بود نمایان شد: "کمبود برخی محصولات غذایی منجر به صف های طولانی در فروشگاه های مواد غذایی در انواع مختلف شد. بخشهایی از انگلستان در شهرستانهای ناتینگهام و دربی باید صف بگیرید تا پنیر ، تخم مرغ ، ماهی یا گوشت تهیه کنید. "[7] در ایتالیا ، "فروش و مصرف خامه ممنوع است" ، در مجارستان "هنجارهایی برای محصولاتی تعیین شده است که دهقانان می توانند در خانه ذخیره کنند" ، و در اسلو ، "چند هفته ای است که گوشت وجود ندارد." خوانندگان اتحاد جماهیر شوروی می توانند از مطالبی با این طبیعت مطلع شوند که جمعیت غیرنظامی و نظامیان بریتانیای کبیر در آستانه بقا هستند [8] ، "زنان و فرزندان معدنچیان ولز جنوبی بیشتر جیره غذایی خود را به شوهران و پدران می دهند. ، تا بتوانند کار شما را انجام دهند »[9]. قضاوت بر اساس انتشارات روزنامه های شوروی ، نابرابری اجتماعی در بریتانیای کبیر حتی در زمان ساخت پناهگاه های بمبی [10] خود را نشان داد و در آمریکا ، طبق معمول ، مواردی از لینچ سیاهان مشاهده شد [11].
همچنین مطالب منتشر شده و جهت گیری شدید ضد انگلیسی وجود داشت ، به عنوان مثال ، سخنرانی هیتلر [12] ، که می گفت "هرجا انگلستان ظاهر شود ، ما او را شکست خواهیم داد" [13]. در مورد ایالات متحده ، این کشور عملاً در آستانه انقلاب قرار داشت [14].
اما بلافاصله پس از شروع خصومت ها در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی و انعقاد قرارداد بین اتحاد جماهیر شوروی و بریتانیای کبیر در مورد اقدامات مشترک علیه آلمان نازی در 12 ژوئیه 1941 ، گویا با جادو ، انتشاراتی از این دست از صفحات روزنامه های شوروی فوراً ناپدید شدند و ممکن است تصور شود که سیاهپوستان در ایالات متحده ، لینچ بلافاصله متوقف شد. بنابراین تصویر جهان غرب ، که توسط رسانه های شوروی ترسیم شده است ، بار دیگر به طرز چشمگیری تغییر کرده است - یعنی همه چیز مانند تصویر ج. اورول است: "اقیانوسیه همیشه با ایستاسیا جنگیده است!" به عنوان مثال ، بلافاصله معلوم شد که "فاشیسم وحشیانه آلمانی توسط قدرتهای بزرگ دموکراتیک احاطه شده است (اینطور است! - تقریباً V. Sh.) ، در جبهه صنعتی با صنایع دفاعی قدرتمند اتحاد جماهیر شوروی مخالفت می شود. ، صنعت نظامی بریتانیای کبیر و سلطه ها ، به سرعت قدرت رو به رشد ایالات متحده آمریکا را افزایش می دهد »[15]. علاوه بر این ، اگر در یک مکان قدرت ایالات متحده "در حال رشد" نامیده می شد ، به معنای واقعی کلمه یک هفته بعد "رشد" می کرد به طوری که عنوان "عظیمی" را از پراودا به دست آورد ، یعنی. روزنامه نوشت که "قدرت عظیم اقتصادی ایالات متحده به خوبی شناخته شده است" [16]. روزنامه های اتحاد جماهیر شوروی مقالاتی را منتشر کردند که از آنها می توان دریافت که تا همین اواخر ، مردم بریتانیای کبیر ، که کاملاً از گرسنگی رنج می بردند ، به اتفاق آرا از مردم شوروی در مبارزه با مهاجمان حمایت می کردند و جلساتی را در اینجا و آنجا ترتیب می دادند [17]. به افتخار پیروزی های ارتش سرخ و انعقاد قرارداد بین اتحاد جماهیر شوروی و بریتانیای کبیر ، انگلیسی ها جشن ها را برپا کردند [18]. پراودا حتی از قحطی ای که در انگلستان حکمفرما بود ، اشاره نکرد. اما روزنامه ها شروع به ایجاد یک تصویر مثبت از ارتش انگلیس کردند [19] و دائماً در مورد این واقعیت صحبت می کردند که شهروندان عادی ایالات متحده و بریتانیا علاقه زیادی به کشور ما نشان می دهند [20].
اگر در مورد ماهیت اطلاع رسانی به مردم شوروی در مورد زندگی در ایالات متحده صحبت کنیم ، می توانیم الگوی زیر را تشخیص دهیم: موضوع اولویت اکثر نشریات مربوط به این کشور در سالهای 1941-1945. تقویت قدرت نظامی ایالات متحده بود. روزنامه های مرکزی و منطقه ای اتحاد جماهیر شوروی به طور مرتب مردم را از گسترش تولیدات نظامی در ایالات متحده آگاه می كردند [21] ، در حالی كه به ارقام و جزئیاتی اشاره می كردند كه تخیلات خوانندگان شوروی را با دقت آنها برانگیخته بود. جمعیت اتحاد جماهیر شوروی مرتباً می فهمیدند که "صنعت نظامی ایالات متحده در سال گذشته 2 برابر بیشتر از صنایع نظامی تمام نیروهای محور تولید کرد" [22]. برای متقاعد کردن خوانندگان شوروی در مورد قدرت شکست ناپذیر متحدان ما ، روزنامه ها از ارقام زیر استفاده کردند: "در سال 1943 ، 85،919 هواپیما از همه نوع در برابر 47،857 هواپیما در سال 1942 تولید شد … در بین کشتی های ساخته شده در سال گذشته ، 2 کشتی جنگی وجود دارد ، هر کدام 45000 تن. جابجایی هر تن ، 11 رزمناو ، 15 ناو هواپیمابر ، 50 ناو هواپیمابر اسکورت ، 128 ناوشکن ، 36 ناوشکن اسکورت و 56 زیردریایی »[23]. اطلاعات مربوط به قدرت رزمی نیروهای نظامی ایالات متحده همچنان در صفحات روزنامه های شوروی و در سال 1945 منتشر شد: کشتی های کمکی. تعداد کشتی های جنگی در حال حاضر بیش از 3 برابر تعداد کشتی های آغاز جنگ است »[24]. به این معنا که روزنامه های شوروی شهروندان شوروی را در مورد توسعه بخش نظامی صنعت و افزایش نیروهای مسلح ایالات متحده به طور کامل آگاه کردند. اثبات دیگر این واقعیت انتشار اطلاعات در روزنامه های مرکزی شوروی [25] و روزنامه های منطقه ای [26] در مورد تحویل تحت Lend-Lease است ، جایی که حتی تعداد میلیون ها جفت کفش از ایالات متحده ، انگلستان و کانادا ارائه شده است. ، یعنی یک راز فوق العاده داده شد. از نظر نظامی ، اطلاعات! با این حال ، اینکه چرا این دقیقاً در سال 1944 اتفاق افتاد کاملاً قابل درک است.بدیهی بود که پیروزی دور از دسترس نیست و استالین از یک سو نیاز داشت تا به مردم خود نشان دهد که متفقین چقدر به ما کمک کرده اند و از سوی دیگر ، همان را به دشمنان ما نشان دهد. مانند ، هر چقدر هم که تلاش کنید ، نمی توانید ما را شکست دهید!
یکی از مقالات پراودا در مورد افزایش قدرت نظامی ایالات متحده.
در همان زمان ، تبلیغات دستاوردهای فنی و نظامی ایالات متحده و همچنین پتانسیل علمی آمریکایی آنها ، واقعاً در مطبوعات شوروی جامع بود و نه تنها در صفحات روزنامه های مرکزی و محلی ، بلکه در مجلات مختلف ، از جمله مجله ای معروف مانند "فناوری برای جوانان". در آنجا گزارشات مربوط به پیشرفت ها و کشفیات علمی در این کشور عملاً از شماره به شماره چاپ می شد. علاوه بر این ، جالب است که روزنامه Stalinskoe Znamya شروع به انتشار عکس هایی از جدیدترین کشتی های جنگی آمریکا و به ویژه کشتی جنگی واشنگتن کرد ، حتی قبل از حمله ایالات متحده توسط ژاپن و شرکت در جنگ و متحد اتحاد جماهیر شوروی. [27]
در عین حال ، چنین تبلیغاتی با تجربه زندگی خود شهروندان اتحاد جماهیر شوروی ، و همچنین سربازان و افسران که مستقیماً در این مورد اطلاعات داشتند ، تکمیل شد ، زیرا در طول جنگ آنها دائماً با تجهیزات و سلاح های ارائه شده از انگلستان و ایالات متحده. اینها تانک ها و توپخانه ها ، "جیپ" های معروف ، "دوجی" و "Studebaker" بودند ، پیشرفته تر از اتومبیل های شوروی ، هواپیماها ، ایستگاه های رادیویی ، نفربرهای زرهی چرخ دار (که صنعت اتحاد جماهیر شوروی آنها را تولید نکرد) ، در حالی که پدافند هوایی بود. مسکو توسط جنگنده های انگلیسی اسپیت فایر انجام شد. ایالات متحده اتحاد جماهیر شوروی را با بنزین هوایی و الماس صنعتی با کیفیت بالا ، پرس های چند تنی که برج های بهترین مخزن جنگ جهانی دوم ، T-34 اتحاد جماهیر شوروی ، بسیاری از انواع مواد اولیه ارزشمند نظامی و محصولات فلزی نورد شده ، تأمین کرد. به همه اینها اطلاعات روزنامه ها و مجلات را در ذهن مردم تأیید کرد که ایالات متحده از همه نظر پیشرفته ترین کشور است و روزنامه ها در مورد دستاوردهای آن گزارش می دهند کاملاً درست است!
بنابراین ، این مطبوعات شوروی ما ، همراه با تماس مستقیم شهروندان شوروی با شهروندان کشورهای دموکراسی غربی با محصولات صنعتی کشورهای غربی بود که در سراسر ایالات متحده هاله ای از قدرت فنی قوی و بسیار پیشرفته را ایجاد کرد ، که بعداً با آن مجبور شد پس از جنگ در طول دوره آزار و اذیت "پرستش پست در برابر غرب" بجنگد. در آن زمان بود که برخلاف تأثیر "مخرب" غرب ، مبارزه برای اولویت ها در کشفیات علمی و جغرافیایی ، اختراعات فنی و دستاوردهای فرهنگی در اتحاد جماهیر شوروی آغاز می شد. با این حال ، بسیاری از زمانها در حال حاضر از دست خواهند رفت. علاوه بر این ، ایدئولوژیست های شوروی بدون پی بردن به این مسئله ، راه پیش رو را در این مبارزه دنبال می کنند و تزها و استدلال های اسلاووفیل ها ، حامیان یک مسیر ویژه و روسی در تاریخ را تکرار می کنند. یعنی همه کسانی که در 1920 و 1930 آنها را بی رحمانه به عنوان ناسیونالیست ها و شوونیست های قدرتمند شلاق زدند ، که در بین افراد کاملا باهوش و تحصیلکرده نیز که نباید از نظرات آنها غافل شد ، بی توجه نخواهد ماند.
در طول سالهای جنگ ، این واقعیت کاملاً از بین رفت که ایالات متحده و انگلیس هنوز کشورهایی با سیستم اجتماعی و اقتصادی متفاوت از اتحاد جماهیر شوروی باقی مانده اند و دوست امروز می تواند فردا دشمن شود ، که به زودی تأیید شد. کوچکترین تغییر در وضعیت سیاسی در این مورد منجر به این خواهد شد که اکنون از متحد دیروز خود تعریف نکنید ، بلکه او را سرزنش کنید ، و این مستلزم نابود شدن کلیشه های اطلاعاتی مردم کشور است که همیشه بسیار ضروری است. کار سخت و پرهزینه با این حال ، ظاهراً رهبران اتحاد جماهیر شوروی به قدرت تبلیغات روزنامه ای خود و ارگان های سرکوبگر قاطعانه اعتقاد داشتند و معتقد بودند که می توان با موفقیت از تمام هزینه های اطلاع رسانی نادرست مردم با کمک آنها عبور کرد. بنابراین ، هیچ "ستایش" از چنین متحد قدرتمندی در این زمینه در حال حاضر بیش از حد نیست. بنابراین ، در سال 1943 ، مطبوعات شوروی ، به عنوان مثال ، نشریاتی را که به دهمین سالگرد ایجاد روابط دیپلماتیک بین اتحاد جماهیر شوروی و ایالات متحده اختصاص داشت ، منتشر کردند ، که از نظر محتوای آنها بسیار خوش بینانه بود.در آنها ، به طور خاص ، ذکر شد که "روابط اتحاد جماهیر شوروی و آمریکا در این 10 سال بیشتر و بیشتر دوستانه شده است" و "آمریکایی ها می توانند از برنامه دوستی با روسیه که رئیس جمهور روزولت 10 سال پیش شروع به انجام آن کرد خوشحال شوند" [28]. علاوه بر این ، مطبوعات شوروی دیگر درباره هیچ انقلابی پرولتری که در شرف وقوع در ایالات متحده بود ، و همچنین وضعیت سیاه پوستان و سرخپوستان ننوشت. این موضوع بلافاصله بی ربط شد. اما این واقعیت که چشم اندازهای دوستی بین ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی در دوران پس از جنگ بسیار مطلوب است [29] دائماً در روزنامه ها گزارش می شد. علاوه بر این ، به منظور تقویت همدردی با شهروندان آمریکایی ، آنها نوشتند که آمریکایی ها علاقه زیادی به فرهنگ شوروی دارند [30] ، موفقیت های پزشکی شوروی را تحسین می کنند [31] ، و حتی شروع به جشن گرفتن روزهای به یاد ماندنی برای شهروندان شوروی کردند [32]. در همان زمان ، هیچ اقدامی در آن سالها که مطبوعات ما پیش بینی فروپاشی کامل ایالات متحده و مرگ قریب الوقوع را داشتند ، و همچنین در زمانی که بر اساس شرایط ، انگلیس و ایالات متحده متحدان ما در ضدیت بودند ، مشاهده نشد. ائتلاف هیتلری!
چنین مطالبی همچنین با آثار ادبی و به ویژه رمان علمی تخیلی A. Kazantsev ، پل قطب شمال ، که در مجله Tekhnika-Youth منتشر شده بود ، تکمیل شد. موضوع اصلی آن بر اساس ایده همکاری اتحاد جماهیر شوروی و آمریکا بود که در سالهای جنگ آغاز شد ، دوستی و درک متقابل بین کشورهای ما [33]. باید در نظر داشت که قدرت کلمه هنری بسیار برتر از ژانر روزنامه نگاری است. به این معنا که باید به انواع وسایل مورد استفاده برای انتقال ایده همکاری با ایالات متحده به مردم شوروی توجه شود. در عین حال ، در سیاست واقعی ، چنین چیزی حتی مورد بحث قرار نگرفت ، و رهبران و مبلغان ما باید این را درک کنند و مطابق آن این وضعیت را در مطبوعات منعکس کنند ، و آرزوها را کنار نگذارند.
در اینجا ، با این حال ، باید توجه داشت که روزنامه های اتحاد جماهیر شوروی در سال های جنگ ، مانند زمان های گذشته ، بسیار حساس به کوچکترین ناسازگاری هایی که در عرصه سیاست خارجی بوجود آمد و بروز هر گونه تناقض بین اتحاد جماهیر شوروی و ایالات متحده ، که بلافاصله باعث انتشار نشریات با محتوای انتقادی در صفحات روزنامه های شوروی شد. … بنابراین ، در سال 1945 ، آنها دوباره شروع به انتشار مطالبی در مورد وضعیت کارگران آمریکایی کردند [34] ، و فقط به این دلیل که مواضع کشورهای ما در مسائل نظم جهانی پس از جنگ منطبق نبود. سپس ، در صفحات پراودا ، یک بحث جنجالی در مورد کتاب والتر لیپمن "اهداف نظامی ایالات متحده" پدید آمد ، که در آن وی ایده های خود را در این زمینه مطرح کرد. بر اساس مطالب منتشر شده در پراودا [35] ، "لیپمن جهان را به چند مرکز جغرافیایی تقسیم می کند که در اطراف آن مدار می کشد: یکی در اطراف ایالات متحده و آن را" کشورهای مشترک المنافع آتلانتیک "، دیگری در سراسر اتحاد جماهیر شوروی نامیده و آن را نامیده است. "حوزه روسیه" ، سوم - در اطراف چین ؛ وی پیش بینی می کند که در آینده چهارمین مورد در منطقه هند و کشورهای مسلمان ایجاد شود. " از آنجا که این دیدگاه مخالف اهداف سیاست خارجی دولت شوروی بود ، بلافاصله مورد انتقاد شدید قرار گرفت. به عنوان مثال ، یکی از افراد A. Georgiev نوشت که "مدارهای Lippmann یک داستان کامل هستند" ، زیرا "هرگونه تلاش برای ساختن جهانی بدون مشارکت اتحاد جماهیر شوروی و علیه آن با پیامدهای وحشتناکی برای بشریت همراه است." سپس پراودا پاسخ لیپمن را منتشر کرد که با این حال ، مورد انتقاد شدید قرار گرفت [36]. و بالاخره ، به هر حال ، در نهایت اینگونه شد. لیپمن به آب نگاه کرد. اما … رهبران ما متفاوت فکر می کردند ، بنابراین تنها تنبل ترین روزنامه نگار در روزنامه ها او را بدنام نکرد …
سپس ، در روزنامه های شوروی ، مطالب انتقادی در مورد نشریات ضد شوروی در مطبوعات آمریکایی و اروپایی ظاهر شد [37] ، محتوای آن با تصویر کشور ما در آن سال ها توسط دولت شوروی به عنوان دولت دموکراتیک و دولت صلح طلب. به عنوان مثال ، گزارش شد که "روزنامه آمریکایی نیویورک تایمز با سرسختی شایسته کاربرد بهتر ، بارها اعلام کرده است که" رژیم های توتالیتر "در بلغارستان ، رومانی و مجارستان وجود دارد. [38]مقالاتی در مورد احساسات ضد شوروی تعدادی از سیاستمداران آمریکایی و انگلیسی منتشر شد [39]. با این حال ، در آن زمان ، چنین مقالاتی در صفحات روزنامه های شوروی اغلب ظاهر نمی شد و به نوعی "توپ های آزمایشی" به نظر می رسید.
در همان زمان ، در صفحات مطبوعات شوروی ، اتحاد جماهیر شوروی به عنوان نقطه تلاقی همه منافع سیاست خارجی جهان در همه کشورها قرار گرفت و یا نفرت کامل یا بی حد و حصر را برانگیخت. به سادگی راه میانی وجود نداشت! و این چیزی است که غم انگیز است. حالا هم همینطوره! مهم نیست که به چه درگاه اطلاعاتی نگاه می کنید ، یا ما "همه را کشیدیم" ، یا همه ناراحت و فریب خورده اند. تصویری بسیار سطحی ، سیاه و سفید از جهان.
این امر با استفاده از مطالبی مانند پاسخ مطبوعات خارجی به وقایع اتحاد جماهیر شوروی ، وسعت جغرافیای آن به طور غیرارادی تأثیر بسیار قوی بر جای گذاشت [40] ، و مهمتر از همه ، به دلیل این واقعیت که این پاسخها منتشر شده بودند ، نشان داده شد. در مطبوعات ، تصور کاملی از قابلیت اطمینان آنها و همچنین قابلیت اطمینان سایر مطالب منتشر شده در روزنامه های شوروی ایجاد شد. اول از همه ، این مربوط به مطالب روزنامه های خارجی بود که در مورد موفقیت نیروهای ما در دشمنی ها علیه نازی ها [41] صحبت می کرد ، و به ویژه بسیاری از آنها در 1941-1942 ظاهر شد. - و چرا دقیقاً در این دوره نیز قابل درک است. از آنها مردم شوروی دریافتند که "روس ها میلیون ها سرباز و منابع عظیم دارند ، ارتش آنها هر روز قوی تر می شود" [42] ، و "ارتش سرخ آلمان ها را از سرزمین مادری خود بیرون می کند … روسیه هنوز تنها جبهه ای که از آن اطلاعات مطلوبی وجود دارد »[43]. علاوه بر این ، شکست ناپذیری آن ، با قضاوت بر اساس روزنامه های شوروی ، حتی توسط ژاپنی ها و رومانیایی ها نیز به رسمیت شناخته شد [44]. و در همان آغاز جنگ ، تجهیزات فنی و نظامی ارتش ما "از همه انتظارات" [45] روزنامه نگاران خارجی فراتر رفت. در اینجا لازم به ذکر است که صفحات روزنامه های ما هرگز مطالبی از مطبوعات خارجی با اظهارات انتقادی در مورد انجام عملیات نظامی توسط ارتش سرخ منتشر نکرده اند. اما در دوره ای که نیروهای ما با شکست های نظامی روبرو بودند ، هیچ پاسخی از مطبوعات خارجی در مورد روند جنگ در قلمرو ما به هیچ عنوان چاپ نشد ، گویی که به طور کامل وجود نداشت!
در مورد ماهیت ارائه مطالب مطبوعات خارجی در صفحات روزنامه های شوروی ، لازم است به ویژگیهای ایجاد تصویر استالین به عنوان رهبر کشور ، که در این پیامها نشان داده شده است ، توجه شود. اگرچه برخی از محققان به کاهش تعداد ستایش های خطاب به رهبر ملی در طول سال های جنگ [46] توجه می کنند ، اما از پاسخهای مطبوعات خارجی که در صفحات روزنامه های ما ظاهر می شود ، این به هیچ وجه قابل مشاهده نیست. بر اساس مطالب روزنامه های شوروی ، رسانه های خارجی تمایل داشتند با اشتیاق در مورد نقش استالین در رهبری خصومت ها صحبت کنند [47] ، مهارت نظامی رهبر شوروی حتی در مکزیک نیز شناخته شده بود ، که به عنوان مثال ، از انتشارات متعدد در مجله Todo [48]. خوانندگان اتحاد جماهیر شوروی بار دیگر می توانند متقاعد شوند که چیزی برای ترس ندارند ، زیرا "نبوغ استالین جهان را روشن کرد" [49]. معلوم شد که روزنامه نگاران خارجی شخصیت استالین را مانند تمام مردم شوروی تحسین می کردند. به عنوان مثال ، گزارش شد که "مفسر رادیو هنل اظهار داشت که اظهارات استالین در مورد سهم مهم ایالات متحده و انگلیس در جنگ نشان می دهد که استالین یک رهبر سیاسی بزرگ و واقع گرا است" [50] ، یعنی. به عبارت دیگر ، مطبوعات خارجی با نحوه ارائه مطالب درباره واقعیت های شوروی همانند شوروی مشخص می شدند ، اگرچه در واقعیت این امر دور از واقعیت بود!
ناراحت کننده است که تمایل رسانه های شوروی برای مشاهده همه آنچه در جهان اتفاق می افتد از طریق منشور رویدادهای سیاسی داخلی و دیدگاه خودشان نسبت به زندگی نه تنها مضحک بود ، بلکه مهمتر از همه ، هیچ فایده ای برای تبلیغات شوروی نداشت. سیستم در انجام مبارزات تحریک آمیز علیه نیروهای دشمن در سالهای جنگ.برعکس ، مانع از رسیدن او به اهدافش شد. به عنوان مثال ، F. Vergasov [51] در این مورد در کار خود [51] صحبت می کند ، که روش ها و تکنیک های تبلیغات ما علیه سربازان ارتش آلمان را در طول جنگ تجزیه و تحلیل کرد. به نظر وی ، در این زمینه ، آنها کاملاً بی اثر بودند. فیلد مارشال F. Paulus همچنین در مورد بی اثر بودن روشهای تبلیغاتی اتحاد جماهیر شوروی علیه سربازان ارتش آلمان گفت: "در ماههای اول جنگ ، تبلیغات شما در بروشورهای خود خطاب به کارگران و دهقانان آلمانی که لباسهای سرباز را پوشیده بودند ، درخواست کرد که آنها بخوابند. اسلحه را بر زمین گذاشته و به ارتش سرخ فرار می کنند. برگه های شما را خواندم چند نفر به سراغ شما آمده اند؟ فقط یک مشت فراری. خائنان در هر ارتشی از جمله ارتش شما حضور دارند. این نه چیزی می گوید و نه چیزی را ثابت می کند. و اگر می خواهید بدانید چه کسی بیشتر از هیتلر حمایت می کند ، این کارگران و دهقانان ما هستند. اینها بودند که او را به قدرت رساندند و رهبر ملت را اعلام کردند. با او بود که افرادی از حومه کوچه ها ، پارونو ، استادان جدید شدند. ملاحظه می شود که در نظریه مبارزه طبقاتی شما ، همیشه اهداف به هم نمی رسند »[52].
جالب است که در سال 1945 ، روزنامه های شوروی در مورد بمباران هسته ای شهرهای هیروشیما و ناگازاکی ژاپن بسیار کم نوشتند ، تنها به این دلیل که پوشش این رویدادها با سیاست خارجی دولت شوروی در آن زمان مغایر بود. علاوه بر این ، اگر مردم شوروی از عواقب واقعی این بمباران آگاه باشند ، نشریات مربوط به این رویدادها می تواند تصویر ایالات متحده به عنوان یک کشور حافظ صلح را که توسط روزنامه های شوروی ایجاد شده است ، از بین ببرد. به طور خاص ، مطبوعات مرکزی هیچ گونه مطالبی را در رابطه با این موضوع در صفحات خود منتشر نکردند ، و بر همین اساس ، روزنامه های منطقه ای نیز در این مورد ننوشتند.
غم انگیز است اما واقعیت این است که در کنار تحریفات بی شمار واقعیت و پوچی ، روزنامه های شوروی (طبیعتاً طبق دستورالعمل های بالا) ، درست مانند دهه 30 ، به فاحش ترین دروغها و سرکوب حقایق واقعاً وحشتناکی لغزیدند ، که ، در همین حال ، فقط و باید برای اهداف تبلیغات ضد فاشیستی استفاده شود.
به عنوان مثال ، مطبوعات شوروی چیزی در مورد حمله تروریستی به استالینگراد در 23 اوت 1942 گزارش نکردند. هم از نظر تعداد هواپیماهای درگیر در این عملیات و هم از نظر وزن بمب های ریخته شده بر روی شهر ، این بزرگترین حمله هوایی آلمان به خاک شوروی از آغاز جنگ بود. مورخ انگلیسی A. Clarke بعداً نوشت که برخی خدمه موفق به انجام سه پرواز شدند و بیش از نیمی از بمب های پرتاب شده بر روی شهر آتش زا بود [53]. با توجه به اینکه تابستان بسیار گرم و خشک بود ، استفاده از چنین بمب هایی برای ایجاد کانون های آتش سوزی گسترده بسیار مثر بود. تقریباً 42 هزار ساختمان یا 85 درصد از سهام مسکن استالینگراد تخریب یا سوزانده شد و تعداد افراد در همان زمان جان باخت ، غیرممکن است ، زیرا شهر مملو از تخلیه شدگان و پناهندگان بود.
مورخ D. B. "همه چیزهایی که می تواند بسوزد شکنجه شد: خانه ها ، حصارها ، تراموا ، بخارپزها." خزانوف [54] خاطرات نویسنده خط مقدم A. V. ایوانکینا - نفت ریخته شده در امتداد ولگا در حال سوختن بود. آتش غرش کرد ، همه چیز را بلعید و اکسیژن باقی مانده را از هوا گرفت ، که در ترکیب با دود ، برای تنفس نامناسب شد. کسانی که نسوزیده یا سوختگی شدیدی دریافت نکرده اند در اثر خفگی در زیرزمین ها و آوارهای خانه های سوخته جان خود را از دست داده اند. در برخی از خیابان های سوزان ، ماشین های آتش نشانی نمی توانند عبور کنند: آنها آنقدر گرم بودند که موارد انفجار مخازن گاز وجود داشت."
در همین حال ، این روزها از پیام های دفتر اطلاعات شوروی چه می توان آموخت؟ بله ، فقط در 23 آگوست ، جنگ در منطقه کوتلنیکوو ، و همچنین جنوب کراسنودار ، ادامه داشت ، که زندانی اریش وایکلد [55] گزارش داد که تنها چند نفر از گروه او باقی مانده اند و … این همه! علاوه بر این ، نه در گزارش صبح و نه در شامگاه 25 آگوست هیچ اطلاعاتی در مورد بمباران استالینگراد وجود نداشت! مهمترین آن نامه ای از انریکو کالوچی به میلان بود که در میدان جنگ دریافت شد ، جایی که او نوشت که قزاقها به آنها حمله کردند … 200 نفر کشته شدند ،و موقعیت واحد او وخیم است. [56] اما باز هم ، در مورد نبردهای استالینگراد - نبردها در کوتلنیکووو و روستای کلتسکایا ، بسیار کم گفته شد.
دولت ما از چه چیزی یا چه کسانی می ترسید ، که این اطلاعات را طبقه بندی کرد ، یا بهتر بگویم ، آنها را در سطح شایعات و حدس و گمان ها پایین آورد؟ البته ، مردم او و از دست دادن اعتبار از طرف آنها. در همین حال ، در موقعیتی مشابه - حمله تروریستی به کاونتری - دبلیو چرچیل از تأثیر تبلیغاتی خود حداکثر استفاده را کرد. او نه تنها از انگلستان درخواست کرد ، و دولت او کمک های جامعی را برای ساکنان شهر ویران سازماندهی کرد ، اما به معنای واقعی کلمه ، به دستور وی ، کل کشور با پوسترهایی روی آن آویزان شد: "کاونتری را به خاطر بسپار!" این امکان وجود داشت که ما نیز همین کار را انجام دهیم ، از همان انگلیسی ها یاد بگیریم ، یک روز سراسری برای کمک به استالینگراد اعلام کنیم ، شروع به جمع آوری بودجه برای بازسازی پس از جنگ آن کنیم ، تابلوهای تبلیغاتی در امتداد جاده ها نصب کنیم که روی آنها نوشته شده است: "استالینگراد را به خاطر بسپار!" این همان چیزی بود که لازم بود اطمینان ایجاد شود که "پیروزی از آن ما خواهد بود" ، اما … هیچ کاری از این دست انجام نشد. روزنامه ها ساکت بودند. تابلوهای تبلیغاتی ظاهر نشد.
و این را به سختی می توان با صحبت درباره این واقعیت که "آنها می گویند" در مواقع فاجعه ، همه وسایل خوب هستند ، توجیه کرد ، مادامی که روح توده ها را بالا ببرند و از این طریق پیروزی را نزدیک کنند. " نه ، نه همه! همه آنها نیستند ، زیرا جنگ با زمان صلح دنبال می شود ، مردم شروع به نگاه کردن به اطراف خود می کنند ، به خاطر می آورند ، فکر می کنند و … به تدریج اعتماد آنها به "مطبوعات حزبی" و به همراه آن خود دولت ، که به آن متعلق است! نیازی به گفتن نیست که هرگونه پارادوکس در رسانه های مدرن چیزهای خطرناکی است و کسانی که مسئول این منابع مالی در کشور هستند باید این را بدانند و آن را فراموش نکنند!
1. وی شیلکین. در آلمان // پرچم استالین. 28 فوریه 1945. شماره 41. C.1
2. بی پولوی. در خانه های آلمانی // پراودا. 16 مارس 1945. شماره 64. C.3
3. "نیلوفرهای مه" و علفهای هرز // پراودا. 18 جولای 1945. شماره 170. C.4 ؛ ارتباطات صنعتگران آلمانی با شرکتهای آمریکایی // بنر استالین. 2 آگوست 1945. شماره 153. ج 2
4. بررسی رفتار اسرای جنگی آلمانی در ایالات متحده // پراودا. 16 فوریه 1945. شماره 40. C.4
5. درست است. 6 جولای 1945. شماره 160. C.3
6. مشکلات اقتصادی در اروپا // ایزوستیا. 10 ژانویه 1941. شماره 8. ج 2 ؛ مشکلات اقتصادی در اروپا // ایزوستیا. 19 ژانویه 1941. شماره 16. ج 2 ؛ مشکلات اقتصادی در اروپا // ایزوستیا. 26 ژانویه 1941. شماره 21. ج 2 ؛ مشکلات غذایی در اروپا // ایزوستیا. 8 فوریه 1941. شماره 32. ج 2 ؛ مشکلات غذایی در اروپا // ایزوستیا. 6 مه 1941. شماره 105. ج 2
7. مشکلات غذایی در اروپا // ایزوستیا. 17 ژانویه 1941. شماره 14. ج 2
8. کمبود گوشت در انگلستان // بنر استالین. 5 ژانویه 1941. شماره 4. ص 4؛ کاهش جیره غذایی در ارتش انگلیس. // پرچم استالین. 5 مارس 1941. شماره 53. ص 4؛ کاهش هنجارهای صدور محصولات به تیم ها و کارکنان نیروی دریایی انگلیس // بنر استالین. 6 مارس 1941. شماره 54. С.4
9. موقعیت معدنچیان انگلیسی // پرچم استالین. 15 مارس 1941. شماره 62. С.4
10. خبرنگاران آمریکایی در مورد وضعیت انگلستان // ایزوستیا. 3 ژانویه 1941. شماره 2. ج 2
11. لینچ سیاهان // ایزوستیا. 7 ژانویه 1941. شماره 5. C.2
12. سخنرانی هیتلر // پرچم استالین. 26 فوریه 1941. № 47. С.4
13. سخنرانی هیتلر // پرچم استالین. 1 فوریه 1941. شماره 26. С.4؛
14. جنبش اعتصابی در ایالات متحده // ایزوستیا. 25 ژانویه 1941. شماره 20. ج 2 ؛ حمله به کارخانه نظامی // ایزوستیا. 2 فوریه 1941. شماره 27. ج 2 ؛ اعتصابات در ایالات متحده // Izvestia. 5 فوریه 1941. شماره 29. ج 2 ؛ جنبش اعتصابی در ایالات متحده // Izvestia. 23 مارس 1941. شماره 69 ج 2 ؛ جنبش اعتصابی در ایالات متحده // Izvestia. 28 مارس 1941. شماره 73 ج 2 ؛ مبارزه علیه جنبش اعتصابی در ایالات متحده // ایزوستیا. 2 آوریل 1941. شماره 77 ج 2 ؛ جنبش اعتصابی در ایالات متحده // Izvestia. 10 آوریل 1941. №84. ج 2 ؛ جنبش اعتصابی در ایالات متحده // ایزوستیا. 13 آوریل 1941. شماره 87. ج 2 ؛ مبارزه پلیس با کارگران اعتصابی در ایالات متحده // بنر استالین. 16 ژانویه 1941. شماره 13. C.4 ؛ جنبش اعتصابی در ایالات متحده // بنر استالین. 26 ژانویه 1941. شماره 21. C.4 ؛ جنبش اعتصابی در ایالات متحده // پرچم استالین. 4 مارس 1941. شماره 52. C.4 ؛ اعتصاب رانندگان اتوبوس در نیویورک // بنر استالین. 12 مارس 1941. شماره 59. C.4
15. تنگناهای صنعت آلمان // ایزوستیا. 16 اوت 1941. شماره 193. ج 2
16. منابع صنعت ایالات متحده // ایزوستیا. 24 آگوست 1941. شماره 200. ج 2
17. اخبار. 3 ژوئیه 1941. شماره 155. C.1 ؛ مردم کارگر انگلستان با اتحاد جماهیر شوروی همبستگی دارند // ایزوستیا. 15 جولای 1941. شماره 165. C.4 ؛ جنبش قدرتمند همبستگی با اتحاد جماهیر شوروی // ایزوستیا. 24 جولای 1941. شماره 173. C.4
هجده.جشن های مردمی در انگلستان که به همکاری انگلستان و اتحاد جماهیر شوروی اختصاص داده شده است. // ایزوستیا. 5 آگوست 1941. شماره 174. C.1 ؛ تظاهرات در انگلیس به بیست و هفتمین سالگرد ارتش سرخ // پراودا. 4 مارس 1945. شماره 54. C.4
19. باشه بریتانیا! // حقیقت. 16 ژانویه 1942 شماره 16. ج 2 ؛ سرباز انگلیسی به سرزمین خود باز می گردد // پراودا. 16 مارس 1945. شماره 64. C.3
20. سمینارهای معلمان در انگلستان برای آشنایی با اتحاد جماهیر شوروی // پراودا. 13 مارس 1942. شماره 72. C.4 ؛ علاقه به ایالات متحده برای اتحاد جماهیر شوروی // پراودا. 28 مارس 1942. شماره 87. C.4 ؛ کنفرانس تحقیقاتی در لندن // حقیقت. 6 فوریه 1943. شماره 37. C.4 ؛ علاقه به ایالات متحده برای فرهنگ شوروی // پراودا. 31 مه 1943. شماره 138. C.4
21. تولید نظامی در ایالات متحده // پراودا. 18 ژانویه 1942 شماره 18. C.4 ؛ میزان تولید سلاح در ایالات متحده // پراودا. 26 ژانویه 1942 شماره 26. C.4 ؛ تولید اسلحه در ایالات متحده // پراودا. 16 ژانویه 1943. شماره 16. C.4 ؛ راه اندازی یک ناو هواپیمابر جدید آمریکایی // پراودا. 25 ژانویه 1943. شماره 25. C.4 ؛ ساخت کشتی های باری در ایالات متحده // پراودا. 8 مارس 1943. شماره 66. C.4 ؛ رشد قدرت دریایی انگلستان و ایالات متحده // پراودا. 13 مه 1943. شماره 122. C.4 ؛ رشد نیروهای مسلح ایالات متحده // پراودا. 16 ژوئن 1943. شماره 151. C.4 ؛ اعتبارات مربوط به ارتش و نیروی دریایی در ایالات متحده // پراودا. 20 ژوئن 1943. شماره 155. C.4 ؛ ساخت قایق های حمل بار در ایالات متحده // پراودا. 7 ژانویه 1944. شماره 6. C.4 ؛ هزینه های نظامی ایالات متحده // پراودا. 15 ژانویه 1944. شماره 13. C.4 ؛ ساخت کشتی های جنگی جدید قدرتمند در ایالات متحده // پراودا. 27 ژانویه 1944. شماره 23. C.4 ؛ موفقیت های صنعت هواپیمایی آمریکا // پراودا. 18 فوریه 1944. شماره 42. C.4 ؛ تولید اسلحه در ایالات متحده در ژانویه // پراودا. 27 فوریه 1944. شماره 50. C.4 ؛ تولید نظامی در ایالات متحده در ماه فوریه // پراودا. 31 مارس 1944. شماره 78. C.4 ؛ ساخت کشتی فرود در ایالات متحده // پراودا. 2 آوریل 1944. شماره 80. C.4 ؛ اعتبارات برای نیازهای دریایی ایالات متحده // پراودا. 14 آوریل 1944. شماره 90. C.4 ؛ اقتصاد ایالات متحده در نیمه اول سال 1944 // حقیقت. 9 آگوست 1944. شماره 190. C.4 ؛ تولید اسلحه در ایالات متحده // پراودا. 5 ژانویه 1945. شماره 4. C.4 ؛ گسترش برنامه توسعه نیروی دریایی ایالات متحده // پراودا. 10 مارس 1945. شماره 59. C.4 ؛ تولید بمب افکن های فوق العاده جدید در ایالات متحده // پراودا. 21 مارس 1945. شماره 68. C.4
22. تولید اسلحه در ایالات متحده در سال 1943 // پراودا. 5 ژانویه 1944. شماره 4. C.4
23. تولید اسلحه در ایالات متحده // پراودا. 30 ژانویه 1944. شماره 26. C.4
24. نیروی دریایی آمریکا // پراودا. 4 ژانویه 1945. شماره 3. C.4
25. در مورد عرضه سلاح ، مواد اولیه استراتژیک ، تجهیزات صنعتی و غذا به اتحاد جماهیر شوروی توسط ایالات متحده آمریکا ، بریتانیای کبیر و کانادا // پراودا. 11 ژوئن 1944. شماره 140. C.1 ؛ در مورد عرضه سلاح ، مواد اولیه استراتژیک ، تجهیزات صنعتی و غذا به اتحاد جماهیر شوروی توسط ایالات متحده آمریکا ، بریتانیای کبیر و کانادا // ایزوستیا. 11 ژوئن 1944. شماره 138. C.1
26. در مورد عرضه سلاح ، مواد اولیه استراتژیک ، تجهیزات صنعتی و غذا به اتحاد جماهیر شوروی توسط ایالات متحده آمریکا ، بریتانیای کبیر و کانادا // بنر استالین. 13 ژوئن 1944. شماره 116. C.1-2
27. بنر استالین. 29 اکتبر 1941. شماره 255. ج 2
28. یک دهه برقراری روابط دیپلماتیک بین ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی // پراودا. 17 نوامبر 1943. شماره 283. C.1
29. چشم اندازهای تجارت آمریکا و شوروی // پراودا. 13 فوریه 1944. شماره 38. C.4 ؛ نشست دوستی آمریکایی-شوروی // پراودا. 28 ژانویه 1945. شماره 24. C.4
30. رشد روابط فرهنگی آمریکا و شوروی // پراودا. 22 اکتبر 1944. شماره 254. C.4
31. روزنامه آمریکایی در مورد موفقیت های پزشکی نظامی شوروی // پراودا. 19 فوریه 1944. شماره 43. C.4
32. جشن در ایالات متحده از بیست و پنجمین سالگرد ارتش سرخ // پراودا. 25 فوریه 1943. شماره 56. C.4 ؛ آمادگی در ایالات متحده برای روز ارتش سرخ // پراودا. 20 فوریه 1944. شماره 44. C.4 ؛ ملاقات در نیویورک به افتخار ارتش سرخ // پراودا. 24 فوریه 1944. شماره 46. C.4 ؛ بزرگداشت بیست و هفتمین سالگرد ارتش سرخ در ایالات متحده // پراودا. 24 فوریه 1945. شماره 47. C.4 ؛ نشست در ایالات متحده به افتخار روز جهانی زن // بررسی بین المللی // پراودا. 8 جولای 1945. شماره 162. C.4
33. به تکنیک جوانان مراجعه کنید. شماره 9.1943. صص 15-25
34. اعتصاب در ایالات متحده // پراودا. 28 ژوئیه 1945. №232. C.4 ؛ جنبش اعتصابی در ایالات متحده // پراودا. 1 نوامبر 1945. شماره 261. C.4 ؛ جنبش اعتصابی در ایالات متحده // پراودا. 5 نوامبر 1945. 65 265. C.4 ؛ جنبش اعتصابی در ایالات متحده // بنر استالین. 17 اکتبر 1945. شماره 206. C.2؛ مبارزه اتحادیه های کارگری آمریکا برای افزایش دستمزد // بنر استالین. 17 اکتبر 1945. شماره 206. ج 2
35. A. Georgiev. درباره کتاب والتر لیپمن "اهداف نظامی ایالات متحده" // پراودا. 16 مارس 1945. شماره 64. C.4
36. درباره کتاب والتر لیپمن "اهداف نظامی ایالات متحده" // پراودا. 20 آوریل 1945. شماره 94. C.4
37. بررسی بین المللی // پراودا. 8 جولای 1945. شماره 162. C.4 ؛ مسابقه تهمت زنندگان // پراودا. 16 جولای 1945. شماره 169. C.4 ؛ بررسی بین المللی // پراودا. 30 سپتامبر 1945. شماره 234. C.4
38بررسی بین المللی // پراودا. 9 سپتامبر 1945. شماره 216. C.4
39. هیستریک های خانم کلر لوس // حقیقت. 14 جولای 1945. شماره 167. C.4 ؛ مقاله ولز در مورد سیاست در قبال آلمان // پراودا. 25 جولای 1945. شماره 178. C.4
40. مطبوعات آمریکای لاتین در مورد موفقیت های رزمی نیروهای شوروی // پراودا. 20 ژانویه 1943. شماره 20. C.4 ؛ روزنامه استرالیایی در مورد موفقیت نیروهای شوروی // پراودا. 21 ژانویه 1943. شماره 21. C.4 ؛ مطبوعات ایران در مورد پیروزی ارتش سرخ در استالینگراد // پراودا. 8 فوریه 1943. شماره 39. C.4 ؛ مطبوعات سوریه در مورد حمله ارتش سرخ // پراودا. 16 فوریه 1943. شماره 47. C.4 ؛ پاسخ های خارج از کشور به دستور اول ماه مه رفیق استالین // پراودا. 5 مه 1943. شماره 115. C.4 ؛ مطبوعات کانادایی در مورد تصمیم شورای عالی اتحاد جماهیر شوروی // پراودا. 4 فوریه 1944. شماره 30. C.4 ؛ نظرات روزنامه "فرانسه" به تصمیمات شورای عالی اتحاد جماهیر شوروی // پراودا. 5 فوریه 1944. شماره 31. C.4 ؛ روزنامه سوئیسی در مورد پیروزی های ارتش سرخ // پراودا. 23 فوریه 1944. شماره 46. C.4 ؛ "زمان" در مورد موفقیتهای ارتش سرخ // پراودا. 28 فوریه 1944. شماره 51. C.4 ؛ مطبوعات مکزیک در مورد موفقیتهای ارتش سرخ // پراودا. 11 مارس 1944. شماره 61. C.4 ؛ پاسخهای خارج از کشور به تصمیمات کنفرانس کریمه رهبران سه قدرت متحد // پراودا. 15 فوریه 1945. شماره 39. C.3
41. ناظر نظامی انگلیسی در مورد موفقیت های بزرگ ارتش سرخ // ایزوستیا. 26 جولای 1941. شماره 175. C.4 ؛ مطبوعات خارجی از هنر دلاوری و نظامی ارتش سرخ // ایزوستیا تجلیل می کنند. 27 جولای 1941. شماره 176. C.4 ؛ مطبوعات خارجی در مورد عملیات نظامی ارتش سرخ // پراودا. 7 ژانویه 1942. شماره 7. C.4 ؛ مطبوعات خارجی در مورد عملیات نظامی ارتش سرخ // پراودا. 9 ژانویه 1942 شماره 9. C.4 ؛ تهاجم موفق ارتش سرخ در ارزیابی مطبوعات خارجی // پراودا. 19 ژانویه 1942 شماره 19. C.4 ؛ روزنامه یوگسلاوی در مورد بیست و هفتمین سالگرد ارتش سرخ // بنر استالین. 24 فوریه 1945. شماره 38. ج 2
42. مطبوعات خارجی در مورد پیروزی های جدید ارتش سرخ // پراودا. 5 ژانویه 1942. شماره 5. C.4
43. مطبوعات خارجی درباره موفقیت های ما در جبهه // پراودا. 16 ژانویه 1942 شماره 16. C.4
44. اخبار. 6 جولای 1941. شماره 158. C.1 ؛ اخبار. 26 آگوست 1941. شماره 201. C.1
45. مطبوعات کانادایی در مورد موفقیتهای ارتش سرخ // پراودا. 6 ژانویه 1942 شماره 6. C.4
46. لوموتسف A. I. رسانه های جمعی و تأثیر آنها بر آگاهی جمعی در طول جنگ جهانی دوم: دیس … ist علوم پنزا 2002 ، ص 130
47. درست است. 7 فوریه 1943. شماره 38. C.4 ؛ پاسخ های خارج از کشور به گزارش رئیس کمیته دفاع دولتی ، رفیق IV استالین // پراودا. 8 نوامبر 1944. شماره 269. C.4
48. مقالاتی درباره رفیق استالین در مجله مکزیکی // پراودا. 25 مارس 1944. شماره 73. C.4
49. درست است. 14 ژانویه 1945. شماره 115. C.3
50. پاسخ مطبوعات و رادیوهای خارجی به دستور اول ماه مه فرمانده عالی ارتش مارشال اتحاد جماهیر شوروی ، رفیق چهارم استالین // پراودا. 5 مه 1944. شماره 108. C.4
51. Vergasov F. روسیه و غرب. شکل گیری کلیشه های سیاست خارجی در ذهن جامعه روسیه در نیمه اول قرن بیستم // فصل چهارم. تصویر غرب در زمینه جنگهای جهانی www.pseudology.org
52. Blank A.، Khavkin B. Second life of Field Marshal Paulus. مسکو ، 1990 ، صفحه 173
53. کلارک A. "بارباروسا". درگیری روسیه و آلمان 1941-1945. لندن ، 1965. ص 225.
54. خزانوف D. B. استالینگراد: 23 آگوست 1942 // مجله تاریخ نظامی. 2009.. شماره 12. ص 14
55. بنر استالین. 25 آگوست 1942 شماره 200. ج 2.
56. همانجا. 26 آگوست 1942. شماره 201. ج 2.
