وظیفه اصلی نشریات شوروی در تمام سطوح در طول جنگ بزرگ میهنی بالا بردن و تقویت روحیه شهروندان اتحاد جماهیر شوروی بود ، و در ذهن مردم امید پیروزی سریع بر دشمن و محکومیت توانایی رزمی شکست ناپذیر ارتش ما ، برای ایجاد یک تصویر قابل مشاهده از دشمن ، برای ایجاد احساس نفرت از اشغالگران. موضوع اصلی که پیرامون آن این تصویر از دشمن شکل گرفت ، طبیعتاً انتشاراتی در مورد جنایات وحشیانه نازی ها در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی بود.
ساکنان روستا در کنار زویا کوسمودمیانسکایا به دار آویخته شده.
داستان شگفت انگیز در مورد دختر تانیا (زویا کوسمودمیانسکایا) و عکسی که در آن با طنابی در گردن در برف دراز کشیده است - هرچند اینطور بدبینانه است - فقط یک موفقیت نادر برای یک مبلغ است. لازم بود این عکس را به تابلوهای تبلیغاتی عظیم (پوسترهایی در کناره های جاده ها و خیابانهای شهر) تبدیل کرده و روی آنها بنویسید: "تانیا جان خود را برای سرزمین مادری داد. برای سرزمین مادری آماده هستید؟! " یا به سادگی "ما فراموش نخواهیم کرد ، نمی بخشیم!" - و بنابراین همه چیز روشن است. اما به دلایلی این کار با "توصیه" روزنامه انجام نشد …
همون عکس …
در همان زمان ، گزارش هایی در مورد قلدری نازی ها بر مردم غیرنظامی [1] و اسرای جنگی شوروی [2] در روزنامه ها در همان روزهای اول جنگ منتشر شد. اما در اینجا نیز به وضوح عدم درک عمیق از مشکل وجود دارد. به عنوان مثال ، در همه نشریاتی که از قلدری فاشیست های آلمانی بر اسرای جنگی شوروی خبر داده بودند ، آنها مجروح شده اسیر می شوند! "گروهبان I. Karasev ، که از اسارت آلمان فرار کرد … شاهد کشتار اسرای زخمی ارتش سرخ بود …" [3] - این نوع مقالات یکی پس از دیگری منتشر می شد. با این حال ، اگر روزنامه ها را بدون قید و شرط باور دارید ، معلوم شد که سربازان سالم و سرشار از ارتش سرخ در اسارت نیفتاده اند ، اما در اسارت به سر برده اند و تنها به شدت مجروح شده اند. اما حتی در این حالت ، آنها بلافاصله از اسارت فرار کردند ، برای مثال ، سرباز ارتش سرخ Fesenko که به شدت مجروح شده بود ، که به دلایلی بدون نام "رودخانه P" توسط آلمان ها در ساحل اسیر شد [4]. در همین حال ، نوشتن درباره سربازان اسیر ارتش سرخ ، بر اساس این واقعیت که "سربازان ارتش سرخ تسلیم نمی شوند" ، اصلاً نباید باشد. و این همه! همچنین روزنامه نباید اطلاعاتی درباره تعداد زندانیان ما منتشر می کرد. آنها می گویند آلمانی ها 3.5 میلیون به آنها می نویسند ، اما در واقع ، فقط 500 هزار. اما حتی چنین شخصیتی در آن زمان به سادگی هیولایی به نظر می رسید.
همچنین مطالب بسیار کمی در مورد آزادی سربازان سابق ارتش سرخ وجود داشت. اما آنها بودند. به عنوان مثال ، در سال 1943 در گزارشهای دفتر اطلاعات اتحاد جماهیر شوروی تنها دو پیام در مورد آزادی سربازان ما از اسارت آلمان وجود داشت [5]. در سال 1945 ، مطبوعات در مقاله های مربوط به آزادی سایر زندانیان اردوگاه های هیتلر ، به طور گذرا از سربازان شوروی سابق که از اسارت آلمان بازگشتند ، نام برد [6]. توجه بیشتری به سرنوشت شهروندان شوروی اخراج شده برای کار در آلمان شد [7]. اما هیچ کس با آنها مصاحبه نکرد و حتی سعی نکرد نفرت از فاشیسم را با داستانی درباره سهم سنگین سربازان ما در اسارت آلمان برانگیزد ، اگرچه در طول جنگ جهانی اول چنین مطالبی دائماً در نشریات روسی چاپ می شد ، اغلب با عکس. چرا در حال حاضر از تجربه شایسته گذشته استفاده نشده است؟
مطبوعات اتحاد جماهیر شوروی در مورد عملیات نظامی در خارج از کشور بدون هیچ گونه احساسی به محتوای مقالات [8] ، به صورت خشک و بی رحمانه گزارش دادند ، زیرا معلوم نبود چه کسی در آنجا پیروز می شود. اما اقدامات پارتیزانهای محلی کاملاً متفاوت گزارش شده بود [9] ، و تأکید شد که قیامهای ضد فاشیستی دائماً در کشورهای اروپای غربی اشغال شده توسط نازیها رخ می دهد [10]. روزنامه ها نوشتند که همه اقشار مردم ، از جمله روشنفکران ، در مبارزه فعال علیه مهاجمان مشارکت داشتند [11] ، و حتی کارگران خارجی که در کارخانه های آلمان کار می کردند در تلاشند تا در پیروزی بر فاشیسم سهیم باشند [12].
همانطور که قبلاً ذکر شد ، در اولین سالهای جنگ ، وظایف اولیه مطبوعات شوروی تثبیت جو اخلاقی در جامعه شوروی و تقویت اعتقادات غیرنظامیان در پیروزی سریع ارتش سرخ بر دشمن بود. برای دستیابی به اثر مطلوب ، مطبوعات اتحاد جماهیر شوروی از انواع مختلفی از تکنیک ها ، از جمله تکنیک بسیار ابتدایی استفاده کردند. بنابراین ، در گزارشهای Sovinformburo ، که در روزنامه های مرکزی در صفحات اول منتشر شده است ، در همان آغاز جنگ اظهارات سربازان آلمانی ظاهر شد که در اولین ساعات خصومت ها علیه اتحاد جماهیر شوروی تسلیم شدند. به عنوان مثال ، سرباز سابق آلفرد لیسکوف ، که درخواست وی برای سربازان آلمانی در تمام روزنامه های شوروی چاپ شده بود [13] ، در نخستین روزهای جنگ تقریباً "قهرمان اصلی" روزنامه های مرکزی شوروی شد. از آنجا می توان فهمید که "مردم آلمان منتظر صلح هستند" ، ارتش آلمان نمی خواهد با اتحاد جماهیر شوروی بجنگد ، و فقط "چوب یک افسر ، تهدید به اعدام باعث می شود سرباز آلمانی بجنگد ، اما او نمی کند او خواهان این جنگ است ، او آرزوی صلح دارد ، همانطور که او مشتاق این صلح برای تمام مردم آلمان است. " بعلاوه در سایر مطبوعات اتحاد جماهیر شوروی درخواست هایی از سوی دیگر نیروهای ارتش آلمان منتشر شد که داوطلبانه در روزهای اول جنگ تسلیم شدند. بنابراین ، خدمه خلبانان ارتش آلمان هانس هرمان ، هانس کراتز ، آدولف اپل و ویلهلم اشمیت به خدمه خلبانان ارتش آلمان توصیه کردند که داوطلبانه جنگ را پایان داده و تسلیم شوند [14]. و سپس در پیامهای Sovinformburo ، پیامهایی به طور منظم در مورد سربازان آلمانی و متحدان آنها ظاهر شد که داوطلبانه تسلیم سربازان ارتش سرخ شدند [15]. همه آنها به اتفاق گفتند که نمی خواهند بجنگند ، "جنگ خسته کننده بود" [16] ، "جنگ تحریک شده توسط هیتلر فقط بدبختی و مرگ را برای همه مردم اروپا ، از جمله مردم آلمان به ارمغان می آورد" [17]. به در نیروهای متحدان هیتلری ، بر اساس مطالب روزنامه های اتحاد جماهیر شوروی ، سربازان با شلاق فولادی مورد ضرب و شتم قرار گرفتند و به مسلسل زنجیر شدند تا آنها را مجبور به تیراندازی کنند ، اما آنها هنوز "حتی یک گلوله به سمت سربازان شلیک نکردند. ارتش سرخ »[18] ، و خود آلمانی ها سعی کردند بمب ها را پرتاب کنند" تا آسیبی نرساند "[19].
در حمایت از این مطالب ، مطبوعات شوروی از همان روزهای اول جنگ اقدام به انتشار نامه های سربازان آلمانی کشته یا زخمی در جریان خصومت ها کردند. این مطالب ، و همچنین نشریاتی در مورد عملیات نظامی ارتش ما ، قرار بود مردم را در پیروزی قریب الوقوع مردم ما بر مهاجمان فاشیست متقاعد کند و تصویری روشن و رسا از دشمن ایجاد کند. از آنها ، شهروندان شوروی دریافتند که احساسات شکست در ارتش دشمن حاکم است [20]. قضاوت بر اساس انتشارات روزنامه های شوروی ، چنین ماشین نظامی به خوبی تنظیم شده در نبردها با تمام اروپا ، مانند ارتش آلمان ، با نقص های عمیقی مانند عدم نظم نظامی ، ضعف و بزدلی سربازان [21] ، ترس از سختی ها و سختی های نظامی [22] ، شکست در تامین غذا [23] ، اما جو اخلاقی در میان سربازان آلمانی افسرده کننده بود [24].
نامه ها تصاویر واضحی از ناامیدی و ناامیدی سربازان ارتش آلمان ، که با دشمن شکست ناپذیری مانند ارتش سرخ روبرو بودند ، ترسیم کردند. بنابراین ، از همان روزهای اول جنگ ، آلمانی ها دریافتند که "ارتش سرخ مجهز به تجهیزاتی است که به هیچ وجه از تجهیزات ما پایین تر نیست" [25] ، "روس ها برای زمستان بهتر و قابل اطمینان تر تجهیز شده اند." آنها مشکلات کمپین ها را بهتر تحمل می کنند … فرماندهان شجاع هستند و تجربه زیادی دارند "[26] ، و نیروهای ارتش آلمان بدون تانک" سرباز نیستند ، بلکه برخی خرگوش های ترسو هستند "[27]. با توجه به نامه های مربوط به خانه ، سربازان ارتش آلمان اغلب مجبور بودند از گرسنگی بمیرند و سایر سختی ها و محرومیت های زندگی راهپیمایی خود را تجربه کنند [28]. در حقیقت ، سربازان ارتش آلمان نامه هایی با محتوا و شخصیت کاملاً متفاوت به خانه می فرستند [29].سربازان آلمانی که توسط سیستم تبلیغات آلمان بر اساس احساس برتری نژادی پرورش یافته بودند ، با جمعیت اتحاد جماهیر شوروی به عنوان قبیله ای "زیر انسان" رفتار می کردند و بر این اساس ، در مورد این موضوع به اقوام و دوستان خود می نوشتند [30]. این همان چیزی است که می توانید و باید به خوانندگان پراودا بگویید. به طوری که آنها بدانند قرار نیست با "خرگوش های ترسناک" بجنگند ، بلکه با افرادی که آنها را مردم نمی دانند ، جنگ می کنند و مرگ ، ویرانی و بردگی را برای آنها بدتر از روم باستان به ارمغان می آورند.
در سال 1943 ، پس از نبرد سرنوشت ساز استالینگراد ، بدبینی نامه های سربازان آلمانی در روزنامه های شوروی حتی بیشتر شد [31]. سربازان ارتش آلمان به سادگی ناامید شدند و مجبور شدند سگ و گربه بخورند [32]. اما به سختی چنین نامه هایی توسط سانسور پستی آلمان از دست می رفت. و سپس این س isال مطرح می شود - چرا آنها آنها را در آن زمان نوشتند. و بالاخره همه می دانستند که ما سانسور داریم و آلمانی ها باید آن را داشته باشند. و سپس ناگهان چنین نامه هایی … اما در مورد گشتاپو آلمان چطور؟
جالب است که تجزیه و تحلیل فراوانی این مواد به ما امکان می دهد نتیجه بگیریم که اوج انتشار نامه های سربازان آلمانی در مطبوعات شوروی در 1941-1942 اتفاق افتاد ، یعنی در سخت ترین دوره برای ارتش ما. در سال 1943 ، نامه های آلمانی ها کمتر و کمتر چاپ می شد و در پایان جنگ به طور کلی از صفحات مطبوعات شوروی ناپدید می شد و جای خود را به شهادت شفاهی اسرای جنگی در ارتش آلمان می داد.
علاوه بر نامه های سربازان آلمانی ، نامه های غیرنظامیان آلمان به خانواده ها و دوستانشان که در جبهه شرقی می جنگیدند نیز منتشر شد. تصور آنها این است که هیچ سانسور نظامی در آلمان وجود نداشت ، چه برسد به گشتاپو! شهروندان شوروی با خواندن آنها می توانستند ببینند زندگی در آلمان چقدر سخت است و بنابراین ، به این نتیجه رسیدند که فروپاشی ماشین نظامی هیتلر باید خیلی سریع اتفاق بیفتد. و اگر غیرنظامیان [33] آلمان از سرما و گرسنگی رنج می بردند و "بیماریهای مختلفی در میان کودکان در حال طغیان است" ، چگونه می توانست غیر از این باشد. از سال 1943 ، در نامه های جمعیت غیرنظامی آلمان ، اخبار عواقب بمباران ظاهر شد (این در واقع مزخرف است ، هیچ سانسور نظامی به سادگی این امر ، به ویژه آلمانی را از دست نمی دهد ، و البته افراد باهوش نیز متوجه شده اند) این!) توسط هواپیماهای نیروی هوایی بریتانیا [35] … در اینجا دوباره باید گفت که چنین نشریاتی در مطبوعات شوروی فقط در اولین سالهای جنگ بزرگ میهنی و در 1944-1945 محبوبیت داشت. آنها عملاً در صفحات روزنامه های شوروی ظاهر نشدند.
علاوه بر گزارش هایی از وضعیت کارگران و دهقانان آلمانی [36] و احساسات شکست خورده در میان غیرنظامیان [37] ، گزارش شد که وضعیت غذایی آن "به طرز نگران کننده ای بد می شود. جیره های نیمه گرسنگی هر ماه در حال کاهش است … در شهرها ، موارد بیماری اسکوربوت مکرر شده است [38] ، و «علائم پوسیدگی واقعی در صنعت آلمان یافت می شود» [39] ، «خستگی وحشتناک همه جا را فرا می گیرد» [38] 40]. باز هم ، هنگام نوشتن چنین مطالبی ، باید در آن زمان بسیار دقیق نگاه کنید. و زمان وقوع این یا آن رویداد را در نظر داشته باشید. واضح بود که پیروزی به زودی نخواهد رسید. در غیر این صورت ، مردم می گویند - "آنها گفتند خستگی ، اما همه آنها می جنگند و می جنگند." و این مانند "انقلاب جهانی" خواهد بود ، که در دهه 20 و حتی در دهه 30 درباره آن نوشته شد ، اما هنوز نیامد.
به هر حال ، آیا نمونه هایی از آینده نگری موفق در آن زمان وجود داشت؟ یعنی اطلاعات به درستی منتشر شده است! بله آنها بودند!!! اما نه در روزنامه ها ، بلکه در فیلم ها. در سال 1943 ، کارگردان پیریف فیلمبرداری فیلم "دختر مسکو" را آغاز کرد ، که در سال 1944 با عنوان "ساعت شش عصر بعد از جنگ" منتشر شد. و در آنجا پیش بینی پیروزی بسیار دقیق اعلام شد. آن مرد فکر کرد ، شاید با متخصصان مشورت کرده است ، و وسیله ای شگفت انگیز برای تأثیرگذاری جمعی روی مخاطبان ، بسیار غنایی و خوش بینانه ، با انتظار فوق العاده و انتظارات و سختی های آن روشن کرده است. یعنی تک تک افراد می توانند …
1. اخبار. 17 جولای 1941. شماره 167. C.1 ؛ جنایات نازی ها در برست و مینسک // ایزوستیا. 10 آگوست 1941. شماره 188. C.1 ؛ چهره ارتش هیتلری // ایزوستیا. 31 آگوست 1941. شماره 206. C.3 ؛ نفرین // راست. 10 ژانویه 1942. شماره 10. C.3 ؛ جنایات وحشتناک سارقان هیتلر // پراودا. 23 ژانویه 1942. شماره 23. C.3 ؛ سرقت فاشیستی در اوکراین // پراودا. 21 مارس 1942. شماره 80. C.3 ؛ جنایات آلمانی ها در میدان های نفتی مایکوپ // پراودا. 11 فوریه 1943. شماره 42. C.3 ؛ جنایات خونین نازی ها در روستای الکسفکا ، منطقه استالینگراد // پراودا. 17 مارس 1943. شماره 73. C.3 ؛ رئیس نازی ها در استونی // پراودا. 1 مارس 1943. شماره 60. C.4 ؛ در مورد عقب نشینی اجباری گسترده شهروندان غیرنظامی شوروی به برده داری فاشیستی آلمان و مسئولیت این جنایت مقامات آلمانی و افراد خصوصی که از کار اجباری شهروندان شوروی در آلمان سوء استفاده می کنند // پراودا. 12 مه 1943. شماره 121. C.1 ؛ در برده داری آلمانی // پراودا. 30 مه 1943. شماره 137. C.3 ؛ ترور و سرقت نازی ها در استونی // پراودا. 9 فوریه 1944. شماره 34. C.4
2. اخبار. 4 آگوست 1941. شماره 183. C.1 ؛ اخبار. 11 سپتامبر 1941. شماره 215. ج 2 ؛ تمسخر نازی ها بر سر اسرای جنگی شوروی در نروژ // پراودا. 3 ژانویه 1942 شماره 3. C.4 ؛ رفتار وحشیانه آلمانها با اسرای جنگی شوروی // پراودا. 10 ژانویه 1942. شماره 10. C.4 ؛ رذل های فاشیست زندانیان ارتش سرخ را می سوزانند // پراودا. 13 ژانویه 1942 شماره 13. C.3 ؛ تمسخر اسرای جنگی شوروی در فنلاند // پراودا. 14 ژانویه 1942 شماره 14. C.4 ؛ قلدری وحشتناک نازی ها بر سربازان اسیر ارتش سرخ در نروژ // پراودا. 13 فوریه 1942. شماره 44. C.4 ؛ تمسخر اسرای جنگی شوروی در رومانی // پراودا. 18 ژانویه 1942 شماره 49. C.4 ؛ قصاص نازی ها علیه اسرای جنگی شوروی در نروژ // پراودا. 4 مارس 1942. شماره 63. C.4 ؛ وحشیگری جلادان فنلاندی-فاشیست // پراودا. 29 آگوست 1942. شماره 241. C.4 ؛ حقیقت. 3 ژانویه 1943. شماره 3. C.3 ؛ رفتار وحشیانه آلمانها با اسرای جنگی شوروی // پراودا. 29 ژانویه 1943. شماره 29. C.4 ؛ حقیقت. 26 مارس 1943. شماره 81. ج 2 ؛ حقیقت. 30 ژوئن 1943. شماره 163. C.1 ؛ نازی ها اسرای جنگی شوروی را شلیک کردند // پراودا. 10 فوریه 1944. شماره 35. C.4 ؛ جنایات آلمانی ها در اردوگاه کار اجباری پروشکوف // پراودا. 26 ژانویه 1945. شماره 22. C.4 ؛
3. از دفتر اطلاعات شوروی // بنر استالین. 12 جولای 1941. شماره 162. C.1
4. بنر استالین. 27 ژوئیه 1941. شماره 175. C.1
5. درست است. 14 ژانویه 1943. شماره 14. C.3 ؛ حقیقت. 4 آگوست 1943. شماره 193. C.1
6. از اسارت آلمانی // پراودا. 5 مارس 1945. شماره 55. C.3 ؛
7. درست است. 23 فوریه 1943. شماره 54. ج 2 ؛ حقیقت. 12 مارس 1943. شماره 69. C.1 ؛ حقیقت. 14 مه 1943. شماره 123. C.1 ؛ حقیقت. 14 مه 1943. شماره 123. C.1 ؛ حقیقت. 22 مه 1943. شماره 130. C.1 ؛ حقیقت. 17 ژوئن 1943. شماره 152. C.1 ؛ حقیقت. 16 آگوست 1943. شماره 204. C.1 ؛ حقیقت. 9 مارس 1944. شماره 59. C.4 ؛ مردم شوروی که به اجبار رانده شده اند تسلیم هیولاهای هیتلر نمی شوند // پراودا. 16 مارس 1944. شماره 65. C.4 ؛ بازگشت شهروندان شوروی از اسارت رومانی // پراودا. 19 اکتبر 1944. شماره 251. C.4
8. برای مثال ، بنر استالین را ببینید. 12 ژانویه 1941. شماره 10. C.4 ؛ بنر استالین 14 ژانویه 1941. شماره 11. C.4 ؛ بنر استالین 15 ژانویه 1941. شماره 12. C.4 ؛ بنر استالین 16 ژانویه 1941. شماره 13. C.4
9. اروپا در مبارزه با هیتلر // پراودا. 19 ژانویه 1943. شماره 19. C.4 ؛ جنبش حزبی - یک تهدید جدی برای عقب ارتش هیتلری // پراودا. 8 جولای 1943. شماره 170. C.4
10. دهقانان یوگسلاوی فعالیت های اشغالگران را خراب می کنند // پراودا. 9 جولای 1943. شماره 171. C.4 ؛ تظاهرات ضد آلمان در دانمارک // پراودا. 21 جولای 1943. شماره 181. C.4 ؛ تظاهرات ضد هیتلر در کپنهاگ // پراودا. 18 جولای 1943. شماره 178. C.4 ؛ تظاهرات ضد آلمان در لیون // پراودا. 20 آگوست 1943. شماره 207. C.4 ؛ درگیری مسلحانه بین جمعیت شهر یاسی و نیروهای آلمانی // پراودا. 4 مارس 1944. شماره 55. C.4
11. روشنفکران کشورهای اشغال شده در مبارزه با هیتلریسم // پراودا. 29 نوامبر 1943. شماره 294. C.4
12. درست است. 15 مه 1943. شماره 124. C.1 ؛ حقیقت. 21 مه 1943. شماره 129. C.1 ؛ خرابکاری کارگران خارجی در آلمان // پراودا. 2 مارس 1944. شماره 53. C.4 ؛ خروج دسته جمعی کارگران خارجی از شرکتهای آلمانی // پراودا. 4 مارس 1944. شماره 55. C.4 ؛ خروج دسته جمعی کارگران خارجی از اردوگاه های آلمان // پراودا. 17 مارس 1944. شماره 93. C.4 ؛
13. اخبار. 27 ژوئن 1941. شماره 150. C.1 ؛ داستان سرباز آلمانی آلفرد لیسکوف // ایزوستیا. 27 ژوئن 1941. شماره 150. ج 2 ؛ بنر استالین 27 ژوئن 1941. شماره 149. С.1
14. پرچم استالین. 29 ژوئن 1941. شماره 151. ص.1
15. خبر. 29 ژوئن 1941. شماره 152. C.1 ؛ اخبار. 20 جولای 1941. شماره 171. C.1 ؛ اخبار. 21 آگوست 1941. شماره 200. ج 2 ؛ حقیقت. 15 جولای 1943. شماره 176. C.3 ؛ حقیقت. 2 ژانویه 1944. شماره 2. C.1
16. اخبار. 26 ژوئن 1941. شماره 149. C.1
17. پرچم استالین. 29 ژوئن 1941. شماره 151. ص.1
18. اخبار. 29 جولای 1941. شماره 177. C.1
19. پرچم استالین. 29 ژوئن 1941. شماره 151. ص.1
20. ایزوستیا. 5 آگوست 1941. شماره 184. C.1
21. همانجا. 19 آگوست 1941. شماره 195. C.1
22. درست است. 1 ژانویه 1942. شماره 1. C.1
23. اخبار. 16 اوت 1941. شماره 193. C.1 ؛ حقیقت. 19 فوریه 1942. شماره 50. C.1 ؛ حقیقت. 1 مارس 1942. شماره 67. C.1
24. شهادت مردگان // حقیقت. 12 ژانویه 1942 شماره 12. ج 2 ؛ حقیقت. 20 ژانویه 1942. شماره 20. C.1 ؛ بازتابهای یک سرباز آلمانی // پراودا. 22 آوریل 1942. شماره 112. C.3
25. اخبار. 5 آگوست 1941. شماره 184. C.1
26. درست است. 14 مارس 1942. شماره 73. C.1
27. اخبار. 19 آگوست 1941. شماره 195. C.1
28زوزه غم انگیز روزنامه فاشیستی آلمانی // پراودا. 11 ژانویه 1942 شماره 11. C.4 ؛ حقیقت. 8 مارس 1942. شماره 67. C.1
29. در دو طرف جلو. نامه های سربازان شوروی و آلمان 1941-1945 م. ، 1995
30. همانجا. ص 202
31. درست است. 10 ژانویه 1943. شماره 14. C.3 ؛ حقیقت. 7 فوریه 1943. شماره 38. C.3 ؛ حقیقت. 10 مه 1943. شماره 120. C.3
32. درست است. 31 ژانویه 1943. شماره 31. C.3
33. درست است. 21 ژانویه 1942 شماره 21. C.1 ؛ حقیقت. 26 مه 1943. شماره 133. C.1 ؛ حقیقت. 7 جولای 1943. شماره 169. C.1
34. همانجا. 12 ژانویه 1942 شماره 12. ج 2
35. همانجا. 29 مه 1943. شماره 136. C.1 ؛ حقیقت. 5 ژوئن 1943. شماره 142. C.3 ؛ حقیقت. 25 ژوئن 1943. شماره 159. C.1
36. وضعیت دهقانان در آلمان فاشیست // ایزوستیا. 12 ژوئیه 1941. №163. C.3 ؛ رشد بیماریها در آلمان // پراودا. 15 فوریه 1942. شماره 46. C.4 ؛ اپیدمی تیفوس در آلمان // پراودا. 27 فوریه 1943. شماره 27. C.4 ؛ تخلیه شهرهای آلمان // پراودا. 19 آگوست 1943. شماره 203. C.4
37. خستگی ، بی تفاوتی ، تنها آرزو آرامش است. روزنامه سوئدی در مورد حالات برلین // ایزوستیا. 14 آگوست 1941. شماره 218. C.4 ؛ خلق افسرده در آلمان // ایزوستیا. 8 آگوست 1941. شماره 186. C.3 ؛ در آلمان بدبینان زیادی وجود دارد // پراودا. 22 فوریه 1942. شماره 53. C.4 ؛ بدون سرگرمی در عقب آلمان // پراودا. 11 مارس 1942. شماره 70. C.4 ؛
38. جمعیت آلمان در آستانه سومین زمستان نظامی // ایزوستیا. 5 سپتامبر 1941. شماره 210. C.4
39. وضعیت آلمان // پراودا. 9 ژانویه 1944. شماره 11. C.4
40. مطبوعات سوئیس در مورد وضعیت آلمان. // حقیقت. 16 آوریل 1944. شماره 92. C.4
