[راست] [/راست]
آخرین بار ، ما کورتز و افرادش را رها کردیم ، در چارچوب مرگ در "شب اندوه" ، در ناراحت کننده ترین وضعیت ، فرار کردیم. بله ، آنها موفق به شکستن شدند و در ابتدا آزتک ها حتی آنها را تعقیب نکردند و مشغول قربانی کردن کسانی بودند که به دلیل بدبختی به دست آنها افتادند. و به کسانی که حداقل یک مقدار امید داشتند ادامه داد. اگرچه نسبتاً ضعیف است. اسپانیایی ها باید به Tlaxcala متحد می رفتند و در سراسر کشور حرکت می کردند ، جایی که مرگ آنها را به معنای واقعی کلمه از پشت هر بوته ای تهدید می کرد. علاوه بر این ، بسیاری از آنها مجروح شده و سلاح های آنها غیرقابل استفاده شد.
قطعه ای از نسخه خطی در دانشگاه تگزاس در آستین ، قدیمی ترین سند اسناد تصویری تلاکسالان در مورد فتح است. این نشان می دهد که کورتز و سربازانش پس از نبرد اوتومبا به Tlaxcala وارد می شوند.
برنال دیاز دل کاستیل موارد زیر را در مورد وضعیتی که اسپانیایی ها در آن و نیروهای خود قرار گرفتند گزارش داد:
"تمام ارتش فعلی ما متشکل از 440 نفر ، 20 اسب ، 12 تیرانداز و 7 تیربار بود ، و همه ، همانطور که بارها گفته شد ، زخمی شدند ، ذخایر باروت تمام شد ، بندهای تیربار کمان خيس شد … ، در حال حاضر همان تعداد ما هنگام ورود به کوبا بود. ما باید بیشتر محتاط و خویشتن دار باشیم ، و کورتز ، به ویژه برای مردم نارویز ، الهام بخشید که هیچ کس به هیچ وجه جرات نکرده است تا تالسکالچی را آزرده کند …"
ورود کورتز و رزمندگانش به Tlaxcala پس از نبرد Otumba. ("بوم از Tlaxcala")
هنوز تعداد زیادی تلاکسالان یا تلاشکالان در ارتش کورتز وجود داشت ، اگرچه دیاز تعداد آنها را به ما نمی گوید. اما در عین حال ، اینها سرخپوستان بودند که با سلاح های خود با آزتک ها جنگیدند. تقریباً همه اسپانیایی ها زخمی شدند. حتي كورتز در حين عمليات تجسس دو بار از ناحيه سر بر اثر اصابت سنگ به ناحيه سر مجروح شد. همه اسبها نیز به دلیل گذرگاهها به شدت خسته شده بودند و تقریباً همه آنها نیز مجروح شده بودند. کورتز توپ های خود را در Tenochtitlan هنگام عبور از کانال ها از دست داد. گلوله های توپ و بشکه باروت نیز در قسمت پایینی قرار داشت.
اما فداکاری آزتک ها پس از "شب اندوه" باعث شد تا اسپانیایی ها شروع به کار کنند و آنها ، ضرب و شتم و ضرب و شتم ، اما حداقل زنده ، به طرف Tlaxcala متحد بازگشتند. در همان زمان ، آنها دریاچه تشکوکو را از شمال دور زدند ، و سپس به سمت شرق چرخیدند. در همان زمان ، آنها پیوسته توسط تیرهای دشمن تعقیب می شدند و از فاصله دور به سمت آنها سنگ پرتاب می کردند. اسپانیایی ها نتوانستند کاری با آنها انجام دهند ، و بنابراین در طول جاده ، زیر سنگها و تیرهای دشمنان خود سرگردان شدند. سرانجام اسپانیایی ها به دره اوتومبا رسیدند. این دشت بود که هندی ها برای ضربه نهایی به اسپانیایی ها انتخاب کردند. این شهر نه چندان دور از ویرانه های مقدس شهر Teotihuacan واقع شده بود و به گفته فرماندهان هندی ، به طور ایده آل برای خرد کردن تعداد انگشت شماری از اسپانیایی ها با توده های پیاده نظام آنها مناسب بود. اسپانیایی ها هاله شکست ناپذیری خود را در چشم خود از دست داده بودند ، دشمنان آنها اسلحه هایی را که دسته دسته آنها را می کشت ، از دست داده بودند و رهبران هند امیدوار بودند که اکنون به پایان رساندن کار اسپانیایی ها کار سختی نباشد. در مورد اسب های بزرگ اندلس ، تا به حال آنها را فقط در شهر دیده اند ، جایی که تحرک سواران اسپانیایی به شدت محدود بود و سم اسب ها بر روی سنگ های صاف سنگ فرش می لغزد. بنابراین ، آزتک ها این بار به طور کامل توانایی سواران را دست کم گرفتند و در واقع به کورتز این فرصت را دادند تا در منطقه ای مناسب برای سواره نظام ، حتی اگر تعداد آنها کم بود ، بجنگد.
"نبرد در شب".برگرفته از کتاب "تاریخ Tlaxcala".
نبرد در دره اوتومبا در 7 ژوئیه 1520 رخ داد و شخصیت مبارزات نزدیک را به خود گرفت ، زیرا اسپانیایی ها چیزی برای شلیک نداشتند. آلونسو دی آگیلار ، شرکت کننده در نبرد ، در خاطرات خود نوشت که وقتی کورتس با مردم خود تماس گرفت و تلاش کرد تا آخرین تلاش خود را انجام دهد ، اشک در چشمانش حلقه زد. خود کورتز ، در نامه ای به پادشاه چارلز ، در این باره چنین نوشت: "ما به سختی می توانستیم دشمنان خود را از دشمنان خود تشخیص دهیم - آنها با ما بسیار تند و در فاصله بسیار نزدیک جنگیدند. ما مطمئن بودیم که آخرین روز ما فرا رسیده است ، زیرا سرخپوستان بسیار قوی بودند ، و ما ، خسته ، تقریباً همه زخمی و ضعیف از گرسنگی ، فقط می توانستیم مقاومت کمی به آنها نشان دهیم."
چنین دیدگاهی نسبت به همه چیز تعجب آور نیست ، زیرا اعتقاد بر این است که اسپانیایی ها در این نبرد با ارتش 20 هزاره (و حتی 30 هزارم) آزتک ها ملاقات کردند. با این حال ، نمی توان گفت که این محاسبات چقدر قابل اعتماد هستند. واضح است که سربازانی که سالها جنگیدند می توانستند تعداد سربازانی را که در نظم نزدیک ایستاده بودند با چشم تعیین کنند ، اما در عین حال ، قابلیت اطمینان چنین محاسباتی "توسط چشم" همیشه بسیار بسیار مشکوک است.
مندوزا کدکس ارزشمندترین منبع تاریخی دوران فتح مکزیک است. در زیر - تصاویری از رزمندگان آزتک در پوسته های پنبه ای و شمشیرهای ماکواویتل در دستان آنها. (کتابخانه بودلیان دانشگاه آکسفورد)
به عنوان مثال برنال دیاز استدلال کرد که هیچ یک از اسپانیایی هایی که جنگیدند هرگز با چنین ارتش بزرگ هند ملاقات نکرده بودند. اعتقاد بر این است که کل رنگ ارتش مشیکو ، تکسکوکو و دیگر شهرهای بزرگ همسایه آزتک ها در میدان اوتومبا جمع شده است. به طور طبیعی ، بر اساس سنت ، همه رزمندگان در لباس های متنوع و پرهایی بودند که به خاطر آنها بود. خوب ، رهبران در جواهرات طلا ، درخشان در زیر نور آفتاب و روسری های بلند ساخته شده از پرهای کتزال پرندگان ، که از دور قابل مشاهده بودند ، خودنمایی کردند. استانداردها بر سر آنها شکل گرفت - در یک کلام ، سنتهای نظامی Mesoamerica در این مورد به ویژه به وضوح و به وضوح خود را نشان داد و چرا آزتک ها آنها را تغییر دادند و به نبرد با مشتی اسپانیایی زخمی و خسته رفتند ، که مرگ و میر آنها به معنای واقعی کلمه بود. فقط در بالای Teokali بزرگ ثابت شده است؟! بنابراین ، هم رهبران نظامی آزتک ها و هم کشیشان آنها ، که سربازان را برای جنگ الهام بخشیدند ، نمی توانستند هیچ نتیجه دیگری از این جنگ را جز پیروزی کامل بر اسپانیایی ها و به دنبال آن دستگیری و فداکاری آنها تصور کنند.
با این حال ، آنها قدرت ضربه سواره نظام سنگین شوالیه های اسپانیایی را تصور نمی کردند ، که به ویژه در دشت راحت عمل می کردند. 23 (داده های ویکی پدیا ، اما معلوم نیست که چرا بسیاری اگر دیاز در مورد 20 اسب باقی مانده بنویسد؟!) سوارکاران ، با بستن تشکیلات ، به صفوف سرخپوستان رفتند و برگشتند ، و سپس دوباره شتاب گرفتند و با تمام وجود روی زمین افتادند آزتک ها ، پاکسازی اجساد را پشت سر گذاشتند. "شرایط زمین برای اقدامات سواران بسیار مطلوب بود ، و سواران ما با نیزه چاقو کردند ، صفوف دشمن را شکستند ، دور او حلقه زدند ، ناگهان به عقب ضربه زدند ، و گاهی ضخامت آن را بریدند. البته ، همه سواران و اسبها ، مانند همه اسبهای ما ، زخمی و غرق در خون شده بودند ، هم خود ما و هم دیگران ، اما حملات ما کم نشد."
شوالیه سال 1590. (شکل گراهام ترنر) بدیهی است که برای اسپانیایی ها از اعزام کورتز غیرممکن بود که چنین تجهیزات را پس از تمام مشکلات پیش آمده نگه دارند!
در تجربه نبرد در تنوچیتلان در شب غم ، رهبران آزتک هرگز انتظار ضربه های چنین نیرویی را نداشتند. اما شکل گیری نزدیک پیاده نظام اسپانیا ، با حمایت تلاشکالان متحد ، هرچند به آرامی ، با این وجود ، به طور اجتناب ناپذیری ، با خستگی ناپذیر با شمشیر و نیزه پیشرفت کرد. شور و نشاطی که اسپانیایی ها را فرا گرفته بود به حدی بود که در طول نبرد بسیاری از مردم دیدگاههای سنت یعقوب را در بهشت دیدند که آنها را به نبرد کشاند. علاوه بر این ، هر حمله سواره نظام کورتز نه تنها منجر به خسارات زیادی در بین رزمندگان هندی شد ، بلکه برای فرماندهان زیادی برای آنها هزینه داشت ، که اسپانیایی ها در وهله اول آنها را کشتند.همه دیدند که اسپانیایی ها عمداً آنها را می کشند ، و این سربازان را گیج کرد. هنگامی که کورتز توانست فرمانده کل آنها را شکست دهد (او راهی محلی شد که در کاخ نشسته بود و او را با نیزه سوراخ کرد!)-سیهواکو ، یک پرواز عمومی بلافاصله در صف سرخپوستان آغاز شد. کشیشان ابتدا دویدند و سپس کل ارتش آزتک ها دویدند.
یک جنگجو با نیزه با نوک چوبی ، نشسته با صفحات ابسیدین. Codex Mendoza (کتابخانه بودلیان دانشگاه آکسفورد)
حالا بیایید کمی مکث کنیم و یک سری س questionsالاتی را از خود بپرسیم که تاریخ به آنها پاسخ نمی دهد. به این معنا که ما گزارشات شاهدان عینی را نوشته ایم ، اما تعدادی از آنها مبهم است. بنابراین اسپانیایی ها زخمی و لاغر شده بودند - بدون شک در این مورد. و آنها با سلاح های غوغایی جنگیدند. اسبها نیز در بهترین حالت خود نبودند. اما … چگونه 20 (23) سوارکار و اسب می توانند در جنگ با هزاران سرباز زنده بمانند؟ اما در مورد ماهی های ماکواویتل ، ضربه ای که می تواند گردن اسب را بشکند به طوری که مرگ آن تنها در عرض چند دقیقه باشد ، چطور؟ اوه ، آنها زره پوش بودند؟ اما کدام ها؟ پوشش کروپ - آسيب پذيرترين جاي اسب و گردن؟ یعنی ، اسپانیایی ها اسلحه خود را از دست دادند ، اما موفق شدند زره اسب بزرگ و سنگین خود را حفظ کنند و در "شب غم" در امتداد سدها عقب نشینی کنند؟ اگر آنها زره پوش بودند ، از جمله زره اسب ، پس چگونه آخرین و عمیق ترین رخنه در سد را مجبور کردند؟ و دوباره ، زره … کورتز بر اثر سنگ در سرش مجروح شد ، از یک تیرک زنجیری شلیک کرد … و کلاه ایمنی او کجا بود؟ به هر حال ، هم خود کورتز و هم دیاز دائماً می نویسند که هم رزمندگان اسپانیایی و هم اسب های آنها غرق در خون شده اند ، و این تنها در صورتی می تواند رخ دهد که زره پوش نباشند!
اما کمانداران آزتک که می توانستند به سمت اسب ها شلیک کنند ، در کجا ایستاده بودند؟ شمشیرزن با گرزهای گرز؟ نیزه داران نیزه دار ، با نوک چوبی با صفحات آبسیدین؟ یا شاید زخم های وارد شده توسط همه این سلاح ها جدی نبوده است؟ نه ، معلوم است که سرخپوستان و اسب های اسپانیایی ها کشته شدند … اما به دلایلی نه در این نبرد.
دومین لحظه جالب ، و سواران اسپانیایی در آن نبرد چه کردند؟ واقعیت این است که طول نیزه سوار باید از طول نیزه پیاده نظام بیشتر باشد و اینکه چرا چنین است قابل درک است. یعنی ، علاوه بر زره خود ، و حتی اسب ، اسپانیایی ها در "شب غم" مجبور بودند خود را ادامه دهند (حتی اگر نقش حمل کنندگان توسط تلاشکلان ها انجام می شد!) همچنین بسته های نیزه سوارکاری. و در کنار این محموله دشوار و مهمتر از همه - سنگین ، برای عبور از شکاف در سدها. چیزی که بسیار زیاد همه از قلمرو فانتزی است.
بسیار ساده تر می توان تصور کرد که اسپانیایی ها هیچ زرهی نداشتند ، به جز پوسته های پنبه ای ، و شاید یک کلاه ایمنی و چندین کلاه ایمنی. اینکه آنها آزتک ها را با شمشیر بریدند و چه کسانی نیزه داشتند (کورتس سیوهواکو را با نیزه سوراخ کرد) ، اما نه سوارکاری ، بلکه "آنچه خدا فرستاده است" ، و این همه نیست.
صفحه 137 "کد مندوزا" ، که ادای احترام به آزتک ها از روستاهای زیر را نشان می دهد: Shilotepec ، Tlachko ، Tsayanalkilpa ، Michmaloyan ، Tepetitlan ، Akashochitla ، Tecosautlan در قالب الگوهای آشنا برای سرخپوستان: 400 بار بسیار زیبا دامن و یوپیلا 400 پوشیدن بارانی های ظریف از این طرح. 400 دامن از این طرح استفاده می کند. 400 پوشیدن بارانی های ظریف از این طرح. 400 پوشیدن بارانی های ظریف از این طرح. 400 بار بارانی از این الگو. 400 لباس شنل زیبا از چنین الگویی می پوشد. عقاب زنده ، که با هر ادای احترام ، گاهی سه ، گاهی چهار ، گاهی بیشتر یا کمتر می دادند. یک تکه زره با پرهای ارزشمند ، از این نوع. یک سپر گرد با پرهای با ارزش ، از این نوع. یک تکه زره با پرهای ارزشمند ، از این نوع. یک سپر گرد با پرهای با ارزش ، از این نوع. دو صندوقچه با ذرت و مریم گلی. دو صندوقچه با لوبیا و یک wautley.
اما سرخپوستان ، به احتمال زیاد ، در این نبرد عموماً … بدون سلاح ، یا در بهترین حالت به طرف اسپانیایی ها سنگ پرتاب کردند. "دشمن باید زنده اسیر شود!" کاهنان مدام به آنها تکرار می کردند.برتری سرخپوستان در میدان جنگ برای آنها قریب به اتفاق به نظر می رسید و … آنها به خوبی می توانند به معنای واقعی کلمه به سربازان خود دستور دهند اسپانیایی ها و اسب های آنها را نکشند ، بلکه آنها را فشرده و … اسیر خود کنند. به هر قیمتی تا خدایان خونخوار خود را بیشتر راضی نگه دارند! خوب ، اسپانیایی ها فقط با چنین تاکتیک هایی بازی کردند! و اگر غیر از این بود ، هیچ یک از اسپانیایی ها بعد از آن نبرد زنده نمی ماند.
صفحه 196 "Codex Mendoza" ، جایی که به زبان اسپانیایی ادای احترام به آزتک های روستاهای Tlachchiauco ، Achiotlan ، Zapotlan نوشته شده است.
صفحه 195 از "کد مندوزا" ، که ادای احترام به آزتک ها از روستاهای Tlachkiauco ، Achiotlan ، Zapotlan در حال حاضر به صورت نقاشی است: 400 بار شنل بزرگ. بیست کاسه ماسه طلایی خالص. یک تکه زره با پرهای ارزشمند ، از این نوع. یک سپر گرد با پرهای با ارزش ، از این نوع. پنج گونی کوچکی بود. چهارصد بسته کتزالی ، پرهای گرانبها. چهل گونی غلات به نام cochineal. یک تکه tlapiloni ساخته شده از پرهای با ارزش این شکل ، که به عنوان یک علامت سلطنتی عمل می کرد. جای تعجب نیست که آزتک ها به خاطر این مورد نفرت داشتند و به اسپانیایی ها به عنوان رهایی بخش نگاه می شد. آنها نیازی به پر و پوست نداشتند. طلا به اندازه کافی داشتند!
خود کورتز ، در نامه ای به امپراتور چارلز ، موفقیت خود را چنین توضیح داد: "با این حال ، خداوند ما خوشحال شد که قدرت و رحمت خود را نشان داد ، زیرا با تمام ضعف خود ما توانستیم غرور و جسارت آنها را شرمنده کنیم - بسیاری از سرخپوستان کشته شدند ، و در میان آنها بسیاری از افراد نجیب و محترم ؛ و همه به این دلیل که تعداد آنها بسیار زیاد بود ، و با مداخله در یکدیگر ، آنها نه می توانستند به درستی بجنگند و نه می توانستند فرار کنند ، و ما در این مسائل دشوار بیشتر روز را گذراندیم ، تا زمانی که خداوند ترتیب داد تا برخی از رهبران معروف آنها ، و با مرگ او جنگ پایان یافت …"
با این روش معجزه آسا ، ارتش کورتز نجات یافت ، اما فقط توانست راهپیمایی را به سمت Tlaxcala ادامه دهد. برنال دیاز گزارش داد که علاوه بر تلفاتی که اسپانیایی ها در "شب اندوه" متحمل شدند ، 72 سرباز دیگر در نبرد اوتومبا کشته شدند ، و همچنین پنج زن اسپانیایی که با اعزام ناروائز به نوآپ اسپانیا رسیدند. به هر حال ، مردم نارویز ، مانند "شب اندوه" ، بیش از دیگران در آن رنج بردند ، زیرا هنوز به جنگ مرگ و زندگی و نظم و انضباط سختی که در جنگ با جنگ لازم بود عادت نکرده بودند. هندی ها
سر اسپانیایی ها و اسب های آنها ، که توسط سرخپوستان قربانی خدایان خود شده اند!
در همین حال ، آزتک ها ، با شکست در میدان جنگ ، سعی کردند Tlaxcaltecs را به سمت خود بکشند و از آنها دعوت کردند تا نزاع های قدیمی را فراموش کرده و در برابر بیگانگان متحد شوند. و در Tlaxcala افرادی بودند که به این پیشنهاد تمایل داشتند. اما فرمانروایان شهر تصمیم گرفتند به کورتس وفادار بمانند و در مورد عواقب خیانت و رفتن به کنار مکزیکو سیتی به همه هشدار دادند. بنابراین ، هنگامی که سرانجام اسپانیایی ها در 10 ژوئیه به Tlaxcala رسیدند ، با کلمات محبت آمیزی از آنها استقبال شد: "اینجا خانه شما است ، در اینجا می توانید بعد از رنجی که کشیده اید ، آرامش و سرگرمی داشته باشید."
