فصل 5. برنامه های جدید
8 آگوست 1942
شهر مسکو ،
ستاد فرماندهی عالی.
در یک دفتر بزرگ ، روی یک میز بلند پوشیده از پارچه سبز ، اعضای کمیته دفاع دولتی و ستاد فرماندهی عالی ، و چند نفر که به طور مضاعف به جلسه دعوت شده بودند ، جمع شدند. در بالای میز ، به آرامی لوله خود را با تنباکو پر کرده بود ، خود فرمانده عالی کشور نشسته بود. جوزف ویساریونوویچ کبریت روشن کرد و به آرامی لوله خود را روشن کرد و به حاضران خطاب کرد.
- در حال حاضر فرمانده جبهه ولخوف ، رفیق مرتسکوف ، برنامه عملیات تهاجمی در نزدیکی لنینگراد را به ما گزارش می دهد ، که در نهایت باید به سربازان ما اجازه دهد به شهر نفوذ کنند - با اشاره ای که در دست داشت گیرنده ، استالین کریل افاناسیویچ را به یک نقشه بزرگ که روی دیوار آویزان بود دعوت کرد.
همه روی میز به طرف بلندگو برگشتند. چهره آنها علاقه واقعی به برنامه های فرماندهی جبهه ولخوف برای شکستن محاصره لنینگراد نشان داد. مرتسکوف یک اشاره گر بلند گرفت و به نقشه نزدیک شد.
وی گفت: "ما پیشنهاد می کنیم محل عملیات را در به اصطلاح طاقچه شلیسلبورگ-سینیاوینسکی انتخاب کنیم ، که در نتیجه عقب نشینی نیروهای آلمانی به سواحل جنوبی دریاچه لادوگا در سپتامبر 1941 شکل گرفت." فرمانده جبهه با اشاره به جهت پیشنهادی حمله ، گفت: "مزیت انتخاب این جهت این است که به نیروهای ما این امکان را می دهد تا از جنوب شرقی با کوتاهترین مسیر به نوا و لنینگراد برسند."
- اما به هر حال ، منطقه ای که قصد دارید عملیات را انجام دهید برای استقرار اقدامات تهاجمی بسیار نامناسب است ، - AM Vasilevsky ، که اخیراً پست فرماندهی ستاد کل ارتش سرخ را بر عهده گرفته بود ، بلافاصله اعتراض کرد او ، پیاده نظام ، مانور سربازان را به شدت محدود می کند و مزایایی را فقط برای طرف مدافع ایجاد می کند. علاوه بر این ، ارتفاعات سیناویینسکیه ، که دشمن از آن چندین کیلومتر نمای دایره ای دارد ، در مسیر جهت برنامه ریزی شده حمله شما قرار دارد.
مرتسکف اذعان داشت: "درست است ، رفیق سرهنگ" "علاوه بر این ، دشمن در یازده ماهی که مواضع خود را اشغال کرده است ، در اینجا استحکامات دفاعی قوی با گره های مقاومت و سنگرهای متعدد ایجاد کرده است. در مرکز مراکز مقاومت باتری های توپخانه و خمپاره قرار دارد و تراکم اسلحه های ضد تانک هفت تا هشت قطعه در هر کیلومتر جبهه است. دشمن لبه جلویی را با سیم و موانع انفجاری مین پوشانده بود و پرسنل در حفره های قوی مستقر شده اند ، - کریل افاناسیویچ متوقف شد و متوجه نگاه استالین به خود شد. - با این حال ، - با جمع شدن ، او ادامه داد ، - با این وجود ما تصمیم گرفتیم این جهت را برای حمله خود انتخاب کنیم. اولاً ، فقط این جهت به ما این فرصت را می دهد که ظرف دو یا سه روز به نوا برسیم ، - فرمانده جلو با عجله برنامه ریزی شده به رودخانه را روی نقشه نشان داد. - زیرا برای عملیاتی که بیشتر از این مدت طول بکشد ، ما به سادگی قدرت کافی را نداریم. و ثانیاً و مهمتر از همه ، با انجام حمله ای که دشمن از او انتظار ندارد ، ما از تعجب حمله اولیه اطمینان حاصل کرده و ابتکار عمل را به دست می گیریم. در مورد منطقه - کجا می توانیم محلی بهتر از این را در شمال خود پیدا کنیم؟ باتلاق ها و جنگل ها کل فضا را از دریاچه لادوگا تا نووگورود را در بر می گیرند …
حاضران در جلسه ، با یکدیگر نگاه می کردند ، سرانجام با تأیید سر ، با فرمانده جبهه ولخوف موافقت کردند. استالین ، با دقت به سخنگو گوش می داد ، به لوله اش ضربه زد و سکوت کرد. مرتسکوف ادامه داد.
- این عملیات به عنوان یک اقدام مشترک از جناح راست جبهه ولخوف و گروه عملیاتی نوسکی از جبهه لنینگراد برنامه ریزی شده است ، - کریل افاناسیویچ به فرمانده جبهه لنینگراد ، سپهبد L. A. گووروف. از جایش بلند شد ، اما با اطاعت از حرکت استالین ، دوباره پشت میز نشست.
- لنینگراد می خواهند نوا را مجبور کنند ، اما قدرت و وسایلی برای این کار ندارند. ما فکر می کنیم که بار اصلی در عملیات آینده باید بار دیگر بر جبهه ولخوف بیفتد. از سوی دیگر ، جبهه لنینگراد به Volkhovsky در توپخانه و هوانوردی خود کمک خواهد کرد. بنابراین ، من پیشنهاد می کنم در حال حاضر جداگانه در مورد عملیات کمکی جبهه لنینگراد صحبت نکنید ، - استالین تصمیم خود را توضیح داد. - ادامه دهید ، رفیق مرتسکوف.
- حمله اصلی نیروهای جبهه ما در یک قسمت 16 کیلومتری ، در جهت اوترادنی انجام می شود. در همان زمان ، ما باید دفاع دشمن را در جنوب سینیاوینو بشکافیم ، گروه MGinsko -Sinyavino او را شکست دهیم و با رسیدن به نوا ، با واحدهای جبهه لنینگراد متحد شویم ، - فرمانده جبهه ولخوف جهتهای مناسب عمل را نشان داد برای نیروهایش - دو ارتش در عملیات شرکت می کنند: ارتش های هشتم و دوم شوک. ارتش هشتم در حال حاضر در بخش تهاجمی آینده در حالت دفاعی است و در رده اول عمل خواهد کرد. یگانهای ارتش شوک دوم که از محاصره راه یافته اند تا کنون به ذخیره منتقل شده اند ، جایی که خود را مرتب کرده و با افراد و تجهیزات پر می شوند.
با وجود این واقعیت که در طول جنگ بزرگ میهنی ستاد فرماندهی عالی در مسکو ، در شهر کوئیبیشف (در حال حاضر - سامارا) قرار داشت ، یک پناهگاه ویژه به عنوان محل ذخیره آن ساخته شد. عکس یکی از اتاقهای جلسات آن را نشان می دهد. فضای داخلی این تالار شبیه ترین شیوه ای بود که جلسات ستاد فرماندهی عالی در پایتخت برگزار می شد.
- آیا می دانید ، رفیق مرتسکوف ، ارتشهای تهاجمی 8 و 2 ، طبق برنامه شما ، باید به همان شیوه ای حرکت کنند که نیروهای روسی ، که سوئدی ها را در زمان خود از سرزمین ما بیرون راندند؟ - ناگهان س ofال عالی را پرسید.
- درست است ، رفیق استالین - 240 سال پیش ، در طول جنگ شمال ، اینگونه بود که هنگ های پیتر اول راهپیمایی کردند ، - کریل آفاناسیویچ پاسخ مثبت داد.
استالین خاطرنشان کرد: خوب است قبل از حمله به سربازان وقایع باشکوهی را که با پیروزی تسلیحات روسی تاج گذاری شده بود ، یادآوری کنیم.
- من با شما موافقم ، ایوسیف ویساریونوویچ. ما مطمئناً چنین کارهایی را انجام خواهیم داد. '' مرتسکف اطمینان داد و سپس ادامه داد. - بین ارتش هشتم و ارتش دوم شوک که اقدامات خود را توسعه داد ، ما قصد داریم سپاه چهارم تفنگ گارد را در رده دوم قرار دهیم. بنابراین ، دو رده اول برای عبور از پدافند آلمانی تا عمق کامل طراحی می شود و وظیفه سوم به شکستن ذخایر دشمن در مرحله نهایی عملیات خلاصه می شود. این به ما امکان می دهد از کاستی های نبردهای زمستان 1941/42 جلوگیری کنیم ، زمانی که نتوانستیم از تجمع نیروها و دارایی ها در جهت تعیین کننده اطمینان حاصل کنیم. در حال حاضر ، با ساختار متفاوت نیروها ، ما انتظار داریم با سرعت بالایی به نوا نفوذ کنیم تا نیروهای آلمانی از بخشهای دیگر به آنجا برسند.
- و دشمن در این جهت با چه نیروهایی می تواند با شما مخالفت کند؟ - از یکی از اعضای ستاد فرماندهی عالی ، V. M. مولوتف.
مرتسکف پاسخ داد: "طبق محاسبات ما ، ویاچسلاو میخایلوویچ ، ما با ده لشگر دشمن مخالف هستیم." - شناسایی ما در زمینه اقدامات تهاجمی پیشنهادی و در نزدیکی آن هیچ گونه تشکیلات دیگری از دشمن و همچنین انتقال از بخشهای دیگر جبهه را نشان نداد.
مکثی شد.در همان لحظه ، از روی میز بلند شد ، فرمانده کل قوا گفت:
- خب پس من فکر می کنم ستاد فرماندهی عالی می تواند برنامه عملیات ارائه شده توسط فرماندهی جبهه ولخوف را تأیید کند. استالین به مرتسکف اشاره کرد که به جای او بنشیند. خود جوزف ویساریونوویچ به آرامی در امتداد فرش قرمز گسترده در امتداد میز حرکت کرد. در حین راه رفتن چند پف از لوله اش برداشت و ادامه داد:
- برای جبران تشکیلات تضعیف شده ، ما تعداد کافی شرکت های راهپیمایی ، تانک ها ، واحدهای خمپاره نگهبان ، گلوله ها و سایر وسایل مادی و فنی را به جبهه ولخوف اختصاص می دهیم ، - پس از این کلمات ، دست استالین قوس را توضیح داد و حرکت لوله ، به هر حال ، به این پیشنهاد پایان داد. - امسال ما با موفقیت بازسازی تمام بخشهای اقتصاد ملی را به صورت نظامی تکمیل کردیم. نیروهای بر خلاف کمپین زمستانی 1941/42 ، اکنون دیگر از بسیاری جهات دیگر احساس کمبود نمی کنند.
مکث کرد ، استالین به فرمانده جبهه ولخوف روی آورد.
- رفیق مرتسکف ، به چند مسلسل و تفنگ نیاز دارید؟ - او پرسید.
کریل آفاناسیویچ دوباره از روی صندلی خود که تازه روی میز نشسته بود بلند شد.
به نظر وی ، مرتسکف ، از نظر او ، کوچکترین تعداد را درخواست می کند: "ما سه تا پنج هزار مسلسل و پنج هزار تفنگ درخواست می کنیم."
استالین پاسخ داد و گفت: "ما بیست هزار می دهیم". - ما در حال حاضر نه تنها تفنگ ، بلکه مسلسل نیز داریم …
در سال 1942 ، نیروها بیشتر و بیشتر تجهیزات جدید دریافت کردند. در عکس - "سی و چهار" ، غلبه بر زمین باتلاقی صعب العبور منطقه لنینگراد (1942).
کریل افاناسیویچ با خروج از مسکو با رضایت خاطر نشان کرد که با وجود شرایط دشوار در جبهه ها ، رهبری کشور با اطمینان اهرم های کنترل خود را در دست دارد. در عقب ، تولید انبوه انواع سلاح ها و مواد لازم برای جبهه در حال توسعه است و سازندهای ذخیره بزرگ و سازندهای بزرگ در حال شکل گیری است. او فکر کرد: "دیر یا زود کمیت باید به کیفیت تبدیل شود."
با این اوصاف ، او به سرعت به نیروهای جبهه خود شتافت - هنوز کارهای زیادی برای آماده سازی برای حمله آینده وجود داشت …
12 آگوست 1942
کریمه ، مقر ارتش یازدهم آلمان
فیلد مارشال اریخ فون منشتاین ، که از تعطیلات خود در رومانی به محل ارتش خود بازگشت ، از روحیه عالی برخوردار بود. روی بندهای شانه یونیفرم او اکنون یک جفت نقره ای از گرزهای مارشال با حکاکی ظریف به چشم می خورد که تقریباً بلافاصله پس از ارتقاء به درجه جدید توسط سرلشکر آیسمن ، با کمک یک تاتار سیمفروپل - زرگر ، با دقت آماده شده است. به طور کلی ، پس از نبرد پیروزی برای سواستوپول ، منشتاین تبریک و هدایای گران قیمت زیادی دریافت کرد. بنابراین ، ولیعهد آلمان یک جعبه سیگار طلای سنگین برای او ارسال کرد ، که روی درب آن نقشه قلعه سواستوپول با تمام ساختارهای دفاعی آن به طرز ماهرانه ای حک شده بود. یک کشیش روس ، که در زمان انقلاب از فرانسه فرار کرد و اکنون در ویشی زندگی می کند ، به عنوان "نجات کریمه از بلشویک ها" ، به عنوان خود او در نامه همراه ، از عصای ساخته شده از او قدردانی کرد. انگور گره دار ، در دستگیره آن توپاز تعبیه شده بود ، و روی حلقه باریک فلزی کتیبه ای به زبان روسی وجود داشت. در میان هدایا حتی یک نسخه عجیب و غریب مانند خاطرات ژنرال فون منشتاین وجود داشت ، که در زمان امپراتوری آنا ، در حالی که در خدمت روسیه بود ، تحت فرماندهی فیلد مارشال مینیچ در سواحل دریای سیاه جنگید. مانشتاین امیدوار بود به محض پیوستن ارتش یازدهم استراحتش به فتح قفقاز ، تهاجم بزرگ موفقیت آمیز بال جنوبی ارتش آلمان ، افتخارات بیشتری در انتظار او باشد.
هنگامی که مارشال فیلد ، با نزدیک شدن به ساختمان ستاد ، از ماشین خود پیاده شد ، با سرهنگ بوس ، رئیس بخش عملیاتی ستاد ارتش ، ملاقات کرد.
- هایل هیتلر ، هر فیلد مارشال! سرهنگ دست خود را بالا انداخت و به منشتاین سلام کرد.
منشتاین با پاسخ مشابه و دست دادن با بوس ، بلافاصله در مورد امور ارتش پرسید.
- سرهنگ ، مقدمات عبور از تنگه کرچ چگونه است ، در مورد آمادگی هایی که اغلب در طول تعطیلات من به من گزارش می دادید؟
- آقای ژنرال فیلد مارشال … - بوس تا حدودی خجالت زده شروع کرد. - واقعیت این است که ما سفارش جدیدی دریافت کرده ایم. مطابق آن ، ارتش یازدهم باید فوراً به فرماندهی گروه ارتش شمال منتقل شود. در این راستا ، توپخانه سنگین ما قبلاً به لنینگراد ارسال شده است.
- اکنون چه کسی تنگه را مجبور می کند؟ - منشتاین پرسید ، به وضوح از چنین تغییر شدید در برنامه های فرمانده گیج شده است.
- وظیفه اجبار تنگه کرچ در حال حاضر به همراه 42 رومانیایی به 42 سپاه و لشکر 42 واگذار شده است. - رئیس بخش عملیاتی پاسخ داد. - به ما دستور داده شده است که پس از تکمیل تکمیل آنها ، و همچنین مقر سپاه 54 و 30 ، انتقال شمال تشکیلات باقی مانده از ارتش را به شمال سازماندهی کنیم.
فیلد مارشال تأمل کرد. ظاهراً پس از موفقیت در حمله به سواستوپول ، اکنون آنها می خواهند وظیفه گرفتن لنینگراد را برای او تعیین کنند. "اما تا چه اندازه برای این منظور حذف ارتش یازدهم از بال جنوبی جبهه شرقی مناسب است؟ او فکر کرد. - صرف نظر از اینکه آیا ارتش در عبور از تنگه کرچ شرکت می کند یا خیر ، می تواند به یک ذخیره عملیاتی قدرتمند در جنوب تبدیل شود ، جایی که در حال حاضر نبردهای سرنوشت ساز در حال وقوع است. لازم است همه اینها را در مقر فورر و رئیس ستاد کل نیروهای زمینی مورد بحث قرار دهیم."
- خوب. بوس ، سفارشات لازم را تهیه کنید ، منشتاین دستور داد. - متأسفانه ، ظاهراً همه ما به زودی مجبور به تغییر شدید آب و هوا می شویم …
فصل 6. نور آتشین شمال
24 آگوست 1942
اوکراین ، 8 کیلومتر از وینیتسا.
مقر هیتلر "گرگینه" (8).
(8) - گرگینه - از گرگ آلمانی - گرگینه ای که می تواند به یک گرگ تبدیل شود.
رئیس ستاد فرماندهی عالی نیروهای زمینی ورماخت از پنجره دفتر خود به بیرون نگاه کرد - جنگل انبوه با پرتوهای خورشید هنوز گرم تابستان غرق شد. نسیم ملایمی که به پنجره نیمه باز می تپید ، بوی خوش سوزن کاج و گیاهان جنگلی محلی را به ارمغان می آورد. هالدر از محوطه ستاد جدید فورر ، گرگینه ، که برای او و مقر خود آماده شده بود ، خوشحال بود. برخلاف لانه گرگ در پروس شرقی ، در اینجا در اوکراین ، دفاتر اصلی کارکنان نیروی زمینی ، علامت دهنده و پرسنل خدماتی نه در پناهگاه های مرطوب ، بلکه در خانه های چوبی پنهان شده توسط کاج های بلند در اطراف آنها قرار داشت. سنگرهای ویژه ، با دیوارهای ضخیم چند متری و کف ساخته شده از بتن مسلح ، که چندین طبقه را در عمق گسترش می دهد ، فقط برای خود هیتلر و همچنین بالاترین درجات رایش و افسران ستاد کل فراهم شده بود.
کایتل ، هیتلر ، هالدر (از چپ به راست در پیش زمینه) در قلمرو مقر "گرگینه" (ژوئیه 1942)
دفتر مرکزی در اواسط ژوئیه 1942 به اینجا منتقل شد و قبلاً موفق شده است به مکان جدید عادت کند. برخی از مشکلات برای وظیفه نگهبانی فاصله های زیادی بین خانه ها ایجاد کرد ، اما این با فرصت های خوب در حال ظهور برای کار همه بخش ها و آب و هوای معتدل اوکراین جبران شد.
هالدر انتظار فیلد مارشال منشتاین را داشت. او با درک اینکه تقاضای هیتلر برای انتقال ارتش یازدهم برای حمله به لنینگراد ، که در بیستم ژوئیه ظاهر شد ، برای منشتاین بسیار غیرمنتظره بود ، او می خواست قبل از رفتن به فورر شخصاً با او صحبت کند تا این وظیفه جدید را برای او دریافت کند. رئیس ستاد کل نیروهای زمینی ورماخت خود با پراکندگی بیشتر نیروهای آلمان تا زمان تکمیل وظایف تعیین شده برای تصرف استالینگراد و قفقاز مخالف بود. در مانستاین ، او می خواست متحدی را به دست آورد که بسیار به او نیاز داشت ، که به او کمک می کرد ، اگر هیتلر را از این کار منصرف نکند ، حداقل او را در زمان به موقع خود شک کند. تلفن روی میز زنگ خورد.
افسر وظیفه به هالدر گزارش داد: "آقای سرهنگ ، هواپیمای فیلد مارشال در فرودگاه ما فرود آمد."
- خوب. - جواب داد و قطع کرد.
هالدر به ساعتش نگاه کرد. فورر هنوز بیش از یک ساعت به زمان ملاقات تعیین شده فرصت داشت. این زمان باید به اندازه کافی باشد تا بتوانید با فرمانده جدید ارتش یازدهم دیدار کنید و مسائل لازم را مورد بحث قرار دهید …
خانه های چوبی با نرخ "گرگینه". تعداد کل چنین ساختمانهایی در قلمرو آن حدود هشتاد بود. از جمله آنها می توان به صرافی ویژه ، غذاخوری ، سالن بدنسازی با استخر ، سونا ، آرایشگاه و حتی کازینو اشاره کرد.
هواپیمای منشتاین در میدان هوایی نزدیک محل گرگینه فرود آمد. هنگامی که ماشین تاکسی را تمام کرده بود و موتورهایش بالاخره متوقف شدند ، مارشال فدرال که در آستانه در ظاهر شد ، دید که یک ماشین در حال حاضر عملاً در نزدیکی راهرو منتظر او است. نگهبانانی که در صف ایستاده بودند ، دستان خود را به احترام نازی ها بلند کردند. ظاهر و ظاهر کامل آنها به وضوح قابل مشاهده بود ؛ روی لباس ها می توان نوارهای آستین شخصی آستین را با نوشته "Großdeutschland" و مونوگرام "GD" روی بندهای شانه مشاهده کرد (9).
(9) - "Großdeutschland" ، یا "Grossdeutschland" - ("آلمان بزرگ" - آلمانی)
آنها سربازان یکی از نخبه ترین تشکیلات بودند - بخش موتور SS SS "آلمان بزرگ". در بهار 1942. او در لشگری از هنگ پیاده نظام موتوری به همین نام اعزام شد و با ظرفیت جدیدی در نبردهای تابستانی در جناح جنوبی جبهه شرقی آلمان شرکت کرد. پس از نبردهای سنگین و تلفات وارونه در نزدیکی ورونژ و روستوف ، در اوایل ماه اوت ، این لشگر برای تکمیل و استراحت به ذخیره فرماندهی عالی نیروهای زمینی کشیده شد. منستاین از رئیس ستاد خود می دانست که پس از تکمیل ، فرماندهی عالی قصد دارد او را برای تقویت ارتش یازدهم منتقل کند.
به اصطلاح "گردان اسکورت فورر" ، که این سربازان به آن تعلق داشتند ، از لشگر جدا شده و مسئول محافظت از محیط اول مقر هیتلر بود.
- آقای ژنرال فیلد مارشال ، - فرمانده دسته امنیتی به سمت او برگشت. - همه پست ها از ورود شما مطلع شده اند ، اما من پیشاپیش از بررسی های اجتناب ناپذیر در طول راه عذرخواهی می کنم - اقدامات امنیتی در مقر Fuehrer با اقدامات موجود در واحدهای معمولی ما متفاوت است.
- من همه چیز را می فهمم ، خانم Untersturmfuehrer ، نگران نباشید ، - منشتاین پاسخ داد ، سوار ماشین شد.
چشم باتجربه در حال عبور از ایست های بازرسی متعدد ، به تعداد زیادی جعبه قرص مخفی ، توپخانه و مواضع ضد هوایی که خطوط دفاعی ستاد را تشکیل می دهند ، اشاره کرد. روی درختان بلند ، پستهای مشاهده مجهز و کاملاً استتار شده بودند. سرانجام ، ماشین در یکی از ساختمانهای چوبی توقف کرد. چهره آشنا رئیس ستاد کل نیروهای زمینی ، فرانتس هالدر ، در درب ساختمان ظاهر شد.
او با دست دادن با منشتاین گفت: "سلام آقای فیلد مارشال." - من قبلاً منتظر بودم که بتوانم یک فنجان قهوه با شما بخورم و درباره وظایف فعلی خود صحبت کنم.
منشتاین مودبانه پاسخ داد: "البته ، جناب سرهنگ" - خوشحال می شوم از مهمان نوازی شما و فرصتی برای بحث در مورد این مسائل استفاده کنم …
در حین ساخت پناهگاه های گرگینه ، از امداد منطقه اطراف حداکثر استفاده شد.
در عکس - یکی از سنگرهای این ستاد فورر.
حدود نیم ساعت بعد ، پس از صحبت و توافق بر سر برخی مواضع قبل از جلسه ، مانچاین و هالدر وارد دفتر هیتلر شدند. در "گرگینه" این اتاق ، بر خلاف سایر اقامتگاه های فورر ، در اندازه بزرگ آن تفاوت نداشت ، اما کاملاً جادار بود. نور شدید خورشید از پنجره های عریض به داخل اتاق می ریخت و در صورت لزوم تقریباً به سقف می رسید و با روشنایی یک لامپ بزرگ چوبی که در مرکز دفتر قرار داشت تکمیل می شد. درست بالای کارتها ، روی یک میز بلند ، چندین لامپ آویزان با پایه های انعطاف پذیر قرار داشت.یک جفت چراغ رومیزی دیگر در کنار محل نشستن هیتلر ایستاده بود.
در دفتر ، علاوه بر خود فورر ، رئیس ستاد فرماندهی عالی نیروهای مسلح آلمان ، مارشال ویلهلم کایتل و سرپرست نظامی موقت هیتلر ، ژنرال پیاده نظام رودلف اشموند بودند.
هیتلر با لبخند وسیع از روی میز بلند شد و برای ملاقات با تازه واردان بیرون رفت. ژنرالها تقریباً همزمان دستان خود را بالا انداختند.
- هایل هیتلر!
او گفت: "سلام ، آقای فیلد مارشال ،" دست خود را به طرف منشتین دراز کرد. - خوب ، فاتح سنگر جنوبی روس ها اکنون مقدر شده است که در شمال آنها ضربه ای خردکننده وارد کند ، به طوری که هیچ کس دیگری در قدرت تسلیحات آلمان شک نکند! - هیتلر به شانه منشتاین ضربه زد و او را به سمت میز حرکت داد.
- فورر من ، من می خواهم بلافاصله تردیدهای خود را بیان کنم ، آیا اکنون توصیه می شود ارتش یازدهم را از جناح جنوبی جبهه شرقی خارج کنم ، در حالی که نبردها در قفقاز و منطقه استالینگراد هنوز به پایان نرسیده است؟ - منشتاین سعی کرد بلافاصله بحثی را در مورد برنامه های بیشتر برای استفاده از ارتش خود آغاز کند. - از این گذشته ، اکنون ما به دنبال راه حلی برای سرنوشت خود در جنوب جبهه شرقی هستیم و برای این هیچ نیرویی در این جهت مازاد نخواهد بود …
هیتلر حرفش را قطع کرد: "بگذار این سوال را فعلا رها کنیم ، منشتاین." - کمی بعد درباره آن بحث می کنیم. و اکنون اجازه دهید به گزارش هالدر در مورد وضعیت فعلی جبهه ها گوش دهیم.
رئیس ستاد کل نیروهای زمینی با اطاعت به میز نزدیک شد و نقشه های به روز شده از وضعیت فعلی جبهه ها را روی آن گذاشت. هیتلر کنارش ایستاد.
هالدر گزارش خود را آغاز کرد: "در جنوب ، در نزدیکی نووروسیسک ، ارتش هفدهم به موفقیت های تاکتیکی محلی دست یافت." - ارتش اول پانزر ، که دستور اعزام لشکر 16 موتور در جهت الیستا را دریافت کرد ، تغییرات جزئی در وضعیت داشت. ارتش چهارم پانزر دشمن را در مقابل خود شکست داد و اکنون برای حمله به شمال تجمع می کند تا از جنوب به استالینگراد برسد. چهاردهمین سپاه پانزر ارتش ششم ، که به ولگا در استالینگراد نفوذ کرده بود ، در نتیجه ضدحمله تانک های روسی توسط دشمن به شدت تحت فشار قرار گرفت ، اما پس از بیرون کشیدن نیروهای جدید ، وضعیت در آنجا خنثی شد ، - هالدر روی نقشه جهت ضربات وارد شده توسط نیروهای شوروی به جناح شمالی نیروهای آلمانی که به ولگا وارد شده بود را نشان داد. هالدر مکث کرد و به هیتلر نگاه کرد: "در جبهه در امتداد دان ، وضعیت تغییر نکرده است ، به جز چند حمله با اهداف محدود." فورر ساکت بود و سرهنگ کل تصمیم گرفت ادامه دهد. - در جبهه مرکزی ، روسها ضربات جدی به مواضع ارتشهای 2 ، 3 تانک و نهم وارد کردند ، جایی که عقب نشینی اندک نیروهای ما دوباره در چندین بخش مشخص شد. علیرغم ورود لشکر 72 ، مجبور به عقب نشینی از نیروهای ارتش یازدهم که به شمال منتقل شده و مستقیماً از چرخ ها به فرماندهی مرکز گروه ارتش منتقل می شوند ، وضعیت در آنجا متشنج است. در این راستا ، واحدهای بخش آلمان بزرگ ، که قبلاً به فیلد مارشال مانتشتین وعده داده بودند و قبلاً به لنینگراد اعزام شده بودند ، در اسمولنسک متوقف شده و بعنوان ذخایر اضافی به بیلی منتقل شدند - پس از این کلمات ، هالدر نگاههای خود را با منشتاین رد و بدل کرد. در همان زمان ، سرهنگ کل بازوهای خود را به طرفین پهن کرد و سرش را تکان داد و بدین ترتیب بار دیگر به مارشال نشان داد که هیچ راه دیگری برای خروج از وضعیت ایجاد شده در آنجا وجود ندارد.
تا کی روسها بدون مجازات برنامه های من را نقض می کنند ، هالدر؟! هیتلر با صدای بلند به بلندگو نگاه کرد. - چرا ، به جای تخریب 3 ارتش روسیه در دیگ در نزدیکی سوخینیچی ، همانطور که در طرح عملیات ویربل ویند (10) پیش بینی شده بود ، مجبور شدیم لشکرهایی را به آنجا بفرستیم که برای انتقال لنینگراد به Manstein منتقل شده بود؟
(10) - عملیات "Wilberwind" ("Virbelwind" - "Smerch" ، آلمانی) - عملیاتی از آلمان در جهت غرب ، با هدف محاصره و نابودی ارتشهای 10 ، 16 و 61 شوروی جبهه غربی در طاقچه سوخینیچسکی …فرماندهی آلمان برای شرکت در این عملیات 11 لشکر از جمله 5 لشکر تانک را به خود جلب کرد. در طول عملیات ، که آغاز آن برای 7 آگوست برنامه ریزی شده بود ، آلمانی ها می خواستند طاقچه سوخینیچی را با دو حمله متقابل - ارتش نهم مدل از شمال و ارتش دوم پانزر اشمیت از جنوب قطع کنند. با این حال ، عملیات پوگورلو-گورودیشچنسایای نیروهای شوروی ، که در ماه اوت آغاز شد ، ارتش نهم آلمان را در شرایط بسیار دشواری قرار داد ، در نتیجه آن نتوانست در عملیات "اسمرچ" شرکت کند. سپس در 11 آگوست ، آلمانها سعی کردند عملیات را تنها با نیروهای ارتش دوم پانزر انجام دهند. در نتیجه ، با مقاومت سرسختانه و به زودی با نزدیک شدن به ذخایر شوروی در ضدحمله های شدید قرار گرفتند ، حملات آلمان سقوط کرد و منجر به ضررهای جدی برای آنها شد.
به هر حال ، اخیراً ، در پایان ماه ژوئیه ، شما تقاضا کردید که لشکرهای 9 و 11 پانزر تازه تکمیل شده به مرکز گروه ارتش از جهت استالینگراد منتقل شوند؟ چقدر طول خواهد کشید؟ آیا لشکرهای مرکز گروه ارتش آنقدر در دفاع ایستادند که نحوه مبارزه را کاملاً فراموش کردند؟ - صورت هیتلر بنفش شد.
هالدر سعی کرد توضیح دهد: "فورر من". - سربازان مدتهاست که بیش از حد کار می کنند ، متحمل ضررهای قابل توجهی در افسران و نیروهای افسری شده اند ، این نمی تواند بر وضعیت و تأثیر رزمی آنها تأثیر بگذارد.
ممکن است فکر کنید نیروهای ما در جنوب کمتر کار می کنند و هیچ ضرری ندارند! هیتلر دوباره فریاد زد:
هالدر مکث کوتاهی کرد و امیدوار بود که فورر کمی آرام شود. سپس دوباره سعی کرد استدلالهای خود را برای توضیح وضعیت در مقابل مرکز گروه ارتش ارائه دهد.
سرهنگ عمومی تا آنجا که ممکن است با آرامش شروع کرد: "فورر من". - همانطور که می دانید ، با هدف اطلاع رسانی نادرست به دشمن در مورد جهت حمله ما ، ما عملیات کرملین را انجام دادیم ، در نتیجه اجرای موفقیت آمیز آن ما توانستیم دشمن را متقاعد کنیم که ضربه اصلی را وارد خواهیم کرد. کمپین تابستانی به مسکو
هیتلر ، واقعاً کمی آرام شد ، با اکراه سرش را به نشانه موافقت تکان داد.
هالدر ادامه داد: "در نتیجه ،" فرماندهی اتحاد جماهیر شوروی ذخایر اصلی خود را در مسکو جمع آوری کرد ، به لطف آن ما توانستیم حمله اصلی را با موفقیت در جنوب آغاز کنیم. در حال حاضر ، با درک اشتباه خود ، فرماندهی روسیه با یک انتخاب روبرو شد - یا شروع به انتقال ذخایر انباشته شده در جهت غرب به جنوب و در نتیجه تضعیف جهت مسکو - با این خطر کرد که هنوز وقت برای کمک به استالینگراد یا نیروهای در قفقاز ، یا سعی کنید برای ما یک بحران جدی در مقابل مرکز گروه ارتش ایجاد کنید ، زیرا خودشان به تهاجم اینجا رفته اند. همانطور که می بینیم ، آنها گزینه دوم را انتخاب کردند.
- به من بگو ، هالدر ، چرا من به رئیس ستاد کل نیروهای زمینی احتیاج دارم ، که هیچ کاری جز ترسیم دقیق وقایع جاری انجام نمی دهد؟ - طغیان جدید خشم هیتلر حتی قوی تر از قبلی بود. - آیا وظیفه شما نیست که از چنین موقعیت هایی جلوگیری کنید ، به ویژه اینکه برای این کار شما و سایر ژنرال ها فقط باید دستورالعمل های من را دنبال کنید! زیرا من ، بر خلاف شما ، می توانم همه اینها را بسیار بهتر قضاوت کنم ، زیرا در جنگ جهانی اول من به عنوان پیاده نظام در جبهه جنگیدم ، در حالی که شما حتی آنجا نبودید !!!
منشتین ناگهان در گفتگو دخالت کرد: "فورر من". "اجازه دهید من جلسه را ترک کنم تا زمانی که نیازی به حضور شخصی من باشد." او دیگر نمی خواست به چنین سرزنش ها و تهدیدهای ناعادلانه هیتلر به رئیس ستاد کل ارتش گوش دهد.
هیتلر بی حوصله گفت: "بسیار خوب ،" - در زمان مناسب با شما تماس گرفته می شود.
فیلد مارشال دفتر را ترک کرد. او تازه فهمید که رابطه بین هیتلر و رئیس ستاد کل او چقدر بد بوده است. ملاحظات جدی هالدر که توسط وی بصورت کاملاً تجاری ارائه شد ، هیچ تأثیری بر هیتلر نداشت. او فکر می کند: "بعید است که آنها بتوانند برای مدت طولانی با هم کار کنند."
فقط بیست دقیقه بعد ، منشتاین دوباره به دفتر دعوت شد. وقتی مارشال فیلد وارد اتاق شد ، فورر ، که قبلاً از حالت عصبانیت خنک شده بود ، دوباره سر میز نشست.
هیتلر با اشاره به دعوت از او برای نشستن در کنار او گفت: "خوب ، وقت آن است که ما به موضوع اصلی جلسه امروز ، آقای فیلد مارشال برویم." وقتی مانتشتاین جای پیشنهادی خود را گرفت ، فورر ادامه داد. - بنابراین ، آقای ژنرال فیلد مارشال ، به شما دستور داده شده است که یکی از وظایف اصلی مندرج در دستورالعمل شماره 41 من ، یعنی گرفتن لنینگراد و ارتباط زمینی با فنلاندی ها را انجام دهید (11).
(11) - بخشنامه هیتلر شماره 41 مورخ 1942-05-04. اصلی ترین برنامه عملیاتی ورماخت برای دوره پس از پایان نبردهای زمستانی 1941-1942 بود. بر اساس این سند ، هدف اصلی کمپین آینده نابودی نهایی نیروی انسانی هنوز در اختیار فرماندهی شوروی و محرومیت اتحاد جماهیر شوروی از بسیاری از مراکز مهم نظامی-اقتصادی بود. برای این منظور ، دستور داده شد که یک حمله اصلی را با هدف از بین بردن نیروهای شوروی در غرب رودخانه انجام دهند. دان و تصرف متعاقب آن مناطق نفتی قفقاز و همچنین عبور از خط الراس قفقاز. یکی دیگر از وظایف اصلی که در بخشنامه مشخص شده بود حمله به شمال بود ، در نتیجه لازم بود سقوط لنینگراد و ارتباط با ارتش فنلاند را به دست آورد. جالب اینجاست که طبق برنامه عملیات در جنوب که در سند مشخص شده است ، تصرف استالینگراد توسط فورر در ابتدا برنامه ریزی نشده بود - این شهر فقط به "تلاش برای رسیدن" یا حداقل ، تحت فرمان قرار دادن آن پیشنهاد شده بود. حریق به حدی بود که دیگر به عنوان یک مرکز نظامی-صنعتی و حمل و نقل فعالیت نمی کرد.
منشتاین اعتراض کرد - اما دقیقاً در این دستورالعمل است که به صراحت اعلام شده است که این عملیات در شمال تنها پس از نابودی نیروهای روسی در جنوب و تصرف مناطق نفتی قفقاز انجام می شود.
هیتلر با اطمینان به صدایش گفت: "موفقیت های ما در جنوب این دلیل را ایجاد می کند که بتوان باور کرد که در اینجا دیگر روس ها نیروهای کافی برای توقف تقسیمات ما در دامنه قفقاز یا استالینگراد ندارند." - من فکر می کنم که در چند هفته آینده به همه اهداف تعیین شده دست خواهیم یافت. هالدر ، آیا با من موافق هستید که ما می توانیم بدون ارتش یازدهم در جنوب انجام دهیم؟ - از هیتلر پرسید- به سرهنگ کلان مراجعه کنید.
- بله ، فورر من. من فکر می کنم ما می توانیم با نیروهای خود کنار بیاییم. "هالدر به سرعت شگفت آور پاسخ داد. وی گفت: "به عنوان آخرین راه حل ، ما می توانیم نیروهای لازم را از فرانسه یا دیگر مناطق آرام منتقل کنیم. علاوه بر این ، پس از فرود ناموفق در دیپه ، بعید به نظر می رسد که انگلیسی ها در سال آینده هیچ تلاشی برای ایجاد "جبهه دوم" انجام دهند (12).
(12) - در 19 آگوست 1942 ، نیروهای بریتانیایی و کانادایی با هدف تصرف بندر دیپه در سواحل فرانسه کانال مانش سعی در حمله به دوزیستان کردند. این عملیات با شکست کامل به پایان رسید - با داشتن حدود 6000 سرباز ، گروه فرود بیش از 3600 نفر را در جنگ چند ساعته کشته ، زخمی یا اسیر کرد ، تلفات هواپیماهای انگلیسی به بیش از 100 هواپیما رسید.
- استالین همچنان در مورد افتتاح "جبهه دوم" به چرچیل فشار می آورد و فشار می آورد ، - هیتلر خندید ، - بنابراین انگلیسی ها باید حداقل نوعی "فعالیت" را در این زمینه به این طریق نشان دهند. امسال "جبهه دوم" در اروپا وجود نخواهد داشت ، این برای همه واضح است ، حتی برای استالین. بنابراین ، منشتاین ، آیا ما موفق شده ایم شک و تردیدهای شما را برطرف کنیم؟ - فورر دوباره به فرمانده ارتش یازدهم روی آورد.
- فورر من ، من آماده هستم تا هر فرمانی را که به آلمان خدمت کند انجام دهم.
- اما اینها سخنان یک افسر واقعی آلمانی است! - هیتلر با تأیید فریاد زد: - منشتاین ، بیش از یک سال است که گروه کاملی از ارتشها ، دهها لشگر ما - جانبازان جبهه شرقی ، زیر این پایتخت لعنتی شمالی روسها غل و زنجیر شده اند! - پس از این کلمات ، هیتلر بلند شد و با قدم های سریع شروع به اندازه گیری اتاق کرد.- ما سعی کردیم این شهر را در پاییز 1941 هجوم ببریم ، در زمستان 1942 آن را با گرسنگی خفه کنیم ، با هواپیما و توپخانه آن را به خاک بکشیم ، اما تا کنون نتوانسته ایم سقوط آن را به دست آوریم. ما مانند یک استخوان در گلو ، این سنگر روسی را در نوا داریم که توسط ناوگان بالتیک آنها پوشانده شده است ، همچنین باید در نهایت اسیر یا نابود شود."
سپس ، با بازگشت به مانتشتاین ، با لحنی امپراتورانه گفت:
- من به شما ، فاتح قلعه سواستوپول ، دستور می دهم که نبرد ما را در شمال جبهه شرقی به پایان برسانید. ما عملیات تسخیر لنینگراد را "نوردلیخت" (13) می نامیم.
(13) - "Nordlicht" - "Lights شمالی" (آلمانی)
این درخشندگی آتشین باید راه را برای سربازان ما هموار کند و آنها را به پیروزی شایسته ای برساند ، - هیتلر با تاسف فریاد زد ، گویی در برابر تماشاگران عظیمی صحبت می کرد. - و این وظیفه من نیست که برای شما توضیح دهم ، آقای فیلد مارشال ، - اضافه کرد هیتلر ، - پس از پیوستن به فنلاندی ها در استمیوس کارلیان و آزادسازی ده ها لشگر از گروه ارتش شمال ، چه چشم اندازهایی پیش روی ما قرار می گیرد. با وارد کردن چندین ضربه قوی از این تقسیمات در جهت جنوب شرقی ، می توان کل جناح شمالی جبهه روسیه را به زیر کشید. با از دست دادن قفقاز و دریافت همان ضربه در شمال ، شوروی دیگر نمی تواند جنگ را ادامه دهد - این آخرین پیروزی ما در جبهه شرقی خواهد بود!
منشتاین ، با دقت به هیتلر گوش داد ، از روی صندلی بلند شد.
- فورر من ، مقر من در حال حاضر در راه لنینگراد است. بلافاصله پس از ورود ، پس از ارزیابی وضعیت ، ما بلافاصله شروع به توسعه یک برنامه دقیق از عملیات می کنیم.
- من به شما ایمان دارم ، فیلد مارشال ، - هیتلر دست خود را روی شانه منشتاین گذاشت. - ما درک می کنیم که ما مجبور شدیم شما را از چند بخش که به آن بسیار نیاز دارید محروم کنیم. اما ناامید نشوید. طبق دستورات ما ، از ابتدای ماه ژوئیه ، روزانه هزار نیروی تقویتی به بخش لنینگراد برای تقویت نیروهای ما ارسال می شود. برای عملیات ، حدود دویست باتری توپخانه با هشتصد تفنگ نیز متمرکز می شود.
مانستاین خاطرنشان کرد - فرصتهای گلوله باران توپخانه در نزدیکی لنینگراد به اندازه سواستوپول مطلوب نیست و نیروهای پیاده نظام برای حمله به Isthmus کارلیانی کافی نیستند.
- برای کمک به شما ، ما در حال انتقال تشکیلات هوایی اضافی به لنینگراد هستیم - سپاه هشتم هوایی ، شاگردان دوست خوب کریمه ای شما - سرلشکر بارون فون ریختوفن. از جمله موارد دیگر ، تصمیم گرفته شده است که یک شرکت از جدیدترین تانک های ببر ما را در اختیار شما قرار دهیم. آنها به شما کمک می کنند تا هر گونه دفاع روسی را هک کنید! - هیتلر با اشتیاق گفت. - حتی یک اسلحه ضد تانک شوروی نمی تواند در زره آنها حتی در فاصله نزدیک نفوذ کند! و اسلحه های 88 میلی متری آنها هر تانک و استحکامات دشمن را از فاصله بیش از یک کیلومتر خرد می کند. - اما به خاطر داشته باشید - بدون شک کارگران لنینگراد در گروه های نظامی سازماندهی شده اند و در آغاز نبرد بلافاصله به سرعت وارد می شوند. ترانشه ها - این را در برنامه ها و محاسبات خود در نظر بگیرید ، - هیتلر ادامه داد. - به شما آزادی عمل کامل داده شده است ، آقای فیلد مارشال. با این حال ، یک چیز را به خاطر بسپارید - پس از تصرف لنینگراد ، باید آن را از روی زمین پاک کرد! - و مشتش را محکم به میز کوبید.
