فصل 11. سکته مغزی پاسخگو
31 آگوست 1942
جبهه ولخوف ، پست فرماندهی ارتش هشتم.
در پست فرماندهی ارتش هشتم ، که "در خط" قرار داشت ، فرماندهی ورودی جبهه ولخوف با فرمانده ارتش به همراه روسای ستاد و توپخانه خود ملاقات کردند. در کنار آنها فرمانده سپاه چهارم تفنگ گارد ، سرلشکر هاگن ، بود که به طور خاص به جلسه احضار شده بود. با استقبال خشک از ژنرالها ، فرمانده جلو وارد دوگوت شد. پس از او رئیس ستاد جبهه استلماخ و یکی از اعضای شورای نظامی ، کمیسر ارتش درجه 1 زاپروژتس ، دنبال شد. وقتی وارد اتاق شد ، مرتسکوف کلاه خود را برداشت و آن را در لبه میز در مرکز اتاق قرار داد. بیان او خشن بود و قول خوبی به فرماندهان ارتش هشتم نداد. پس از انتظار برای همه برای نشستن در اطراف میز ، کریل آفاناسیویچ به فرمانده ارتش روی آورد.
- فیلیپ نیکانوروویچ ، حملات ارتش هشتم هر روز ضعیف تر و ضعیف تر می شود. با شروع از روز سوم عملیات ، حمله بطور قابل توجهی کند شد. ارتش شما در جبهه پنج کیلومتری پدافند دشمن را شکست و در فاصله تا هفت کیلومتر وارد سازه های نبرد خود شد ، اما در این مورد موضوع متوقف شد. موضوع چیه؟
- رفیق ژنرال ارتش ، به منظور تعلیق حمله ما ، نازی ها با عجله شروع به کشیدن واحدها و زیر واحدها از سایر بخشهای جبهه به محل پیشرفت کردند و تراکم آتش را به شدت افزایش دادند ، - استاریکوف در تلاش برای صحبت کردن پاسخ داد. با آرامش - آنها هر آنچه را که در دسترس بود به نبرد پرتاب کردند ، توپخانه خود را بالا بردند و تقریباً تمام هواپیماهای مستقر در نزدیکی لنینگراد را در اینجا مستقر کردند. مقاومت نیروهای دشمن هر روز بیشتر می شود. اطلاعات گزارش می دهد که یک لشکر پیاده نظام جدید آلمان در جبهه ظاهر شده است که به تازگی از کریمه به آنها رسیده است. با تقویت تانکهای لشکر 12 پانزر ، که از بخش نوسکی جبهه لنینگراد خارج شده بودند ، در حال حرکت به واحدهای ما حمله کرد. نبردهای سنگین پیش رو در جریان است. هواپیماهای دشمن دائما بر فراز تشکیلات نبرد ما آویزان هستند. علاوه بر این ، آلمانی ها به سادگی واحدهای پیشرو ما را با گلوله و مین بمباران می کنند …
- آیا برای شما تعجب آور بود که دشمن ذخایر خود را به محل پیشرفت ما بکشاند و واحدهای اضافی را از سایر بخشهای جبهه خارج کند تا حملات ضد ارتش را انجام دهد؟ مرتسکوف حرف او را به شدت قطع کرد.
فرمانده ارتش با صدایی پایین تر پاسخ داد: "اصلاً ، رفیق فرمانده جلو". - ما در برنامه عملیات احتمال چنین اقدامات تلافی جویانه دشمن را در نظر گرفتیم ، اما تقسیم جدید آلمانی ها از نوار جبهه جنوبی و چنین پشتیبانی هوایی قوی از نیروهای آنها برای آنها غافلگیر کننده بود. ما
کریل آفاناسیویچ مدتی سکوت کرد ، سپس به فرمانده توپخانه ارتش هشتم روی آورد.
- ژنرال بزروک ، توپخانه شما شامل حدود 600 اسلحه و ده هنگ کاتیوشا است. چگونه ممکن است چنین گروه توپخانه ای قوی ارتش هشتم ، که قبل از شروع حمله 2 برابر توپخانه دشمن برتر بود ، نتواند راه را برای پیاده نظام هموار کند؟
- رفیق سپهبد ، ستاد توپخانه ارتش آماده سازی حمله ، پشتیبانی پیاده نظام و تانک ها برای تصرف نقاط قوی واقع در خط مقدم ، - در پاسخ به مرتسکوف ، سرلشکر به طور قابل توجهی عصبی بود. - اما ما در ابتدا نمی توانیم پشتیبانی نبرد را به طور عمیق برنامه ریزی کنیم ، زیرا مهلت های بسیار فشرده ای برای آماده شدن برای حمله وجود دارد.
- به نظر فرماندهی توپخانه جبهه ، شما اول از همه ، اصل استفاده گسترده از توپخانه در جهت اصلی را نقض کردید ، - فرمانده جبهه صدایش را بلند کرد و به سرلشکر نگاه کرد. - تمام توپخانه های تقویتی تقریباً به طور مساوی بین لشکرهای با تراکم 70 - 100 اسلحه در هر کیلومتر از جلو توزیع شد ، در حالی که تعداد کل اسلحه ها و خمپاره های شرکت کننده در حمله می تواند تراکم 150 - 180 اسلحه را در تپه ایجاد کند. جهت اصلی حمله. یک کیلومتر. تیراندازی عمدتا نه به اهداف ، بلکه در مناطق انجام می شود ، در حالی که سیستم آتش دشمن دست نخورده باقی مانده است! و پیاده نظام مهاجم با خون خود هزینه اشتباهات شما را می پردازد ، زیرا قادر به انجام وظایف خود پس از آن نیستید!
شاید بتوان این عکس را با عنوان "با سلاح خود دشمن را شکست دهید!" هنگامی که در نبردهای 1941-1942 ، واحدهای ارتش سرخ شروع به تسخیر تانک های آلمانی قابل تعمیر یا تعمیر کردند ، این خودروها برای پر کردن واحدهای تانک به طور فعال مورد استفاده قرار گرفتند. در برخی موارد ، امکان تجهیز کل واحدها به تکنیکی مشابه ، تا شامل گردان های تانک فردی وجود داشت. عکس Pz. III Ausf. J و خدمه آن ، تحت فرماندهی گروهبان ارشد N. I. را نشان می دهد. باریشف ، از 107 گردان تانک جداگانه ارتش هشتم جبهه ولخوف (تابستان 1942).
سکوت دوباره در دوگوت سقوط کرد ، فقط با صداهای دور توپخانه خط مقدم قطع شد. ژنرال استلماخ در تلاش برای تخفیف اوضاع به رئیس ستاد ارتش هشتم روی آورد.
- پیتر ایوانوویچ ، در مورد این تقسیم جدید آلمانی ها از کریمه چه می دانید؟ وقتی به اینجا رسید ، آیا او به تنهایی اعزام شد یا با واحدهای دیگر؟
- اطلاعات در مورد این تقسیم بندی بسیار کمیاب است. این 170 مین (به گفته منابع دیگر - 180 م) لشکر پیاده است ، چند روز پیش وارد جبهه شد و در 28 آگوست قبلاً به واحدهای پیشرو ارتش ما حمله کرد ، - سرلشکر کوکورف روی نقشه منطقه برآورد شده را نشان داد ورود بخش آلمانی به ایستگاه Mga. - بر اساس شهادت زندانیان ، این واحد در زمان استراحت در کریمه با افراد و تجهیزات تکمیل شد. او به تنهایی یا به عنوان بخشی از هرگونه انجمن ، هنوز به طور قطعی به آنجا نرسیده است. تنها چیزی که می توان گفت این است که در حال حاضر شدت کار توپخانه دشمن از جمله توپخانه های سنگین افزایش یافته است. این امر باعث می شود باور کنیم که شاید قسمتهایی از تقویت کننده تا سطح سپاه به این تقسیم متصل شده باشد (18).
(18) - در واقع ، این در مورد لشکر پیاده 170 بود ، از سپاه 30 ارتش ارتش یازدهم آلمان. با بارگیری در ایستگاه مگا ، او اولین سرباز تحت فرماندهی منشتاین بود که با واحدهای پیشرو شوروی درگیر شد.
- ما هنوز فاقد ظاهر برخی از سپاه های اضافی آلمانی در جبهه بودیم! - مرتسکوف با تحریک بدون نقاب ، به تندی گفت. - بلافاصله ستاد را در مورد ظاهر شدن این لشگر در منطقه جبهه ما مطلع کنید و در جهت به دست آوردن اطلاعات اطلاعاتی در مورد اعزام احتمالی نیروها به گروه ارتش شمال از جهات دیگر ، درخواست کمک کنید. فیلیپ نیکانوروویچ ، - فرمانده جلو دوباره به استاریکوف روی آورد. - توانایی های ارتش خود را برای ادامه حمله چگونه ارزیابی می کنید؟
- کریل افاناسویچ ، نیروهای ما در پنج روز جنگ متحمل تلفات سنگینی شدند. از سوی دیگر ، دشمن موفق شد دفاع خود را به طور قابل توجهی در منطقه پیشرفت محکم کند - ژنرال مکث کوتاهی کرد ، سپس ادامه داد. - من معتقدم که ادامه موفقیت آمیز عملیات بدون نیروهای اضافی غیرممکن خواهد بود.
- نظر رئیس ستاد جلو چه خواهد بود؟ - مرتسکوف از استلماخ س questionالی پرسید.
- من با فرمانده ارتش هشتم ، رفیق ژنرال ارتش موافقم. لازم است سربازان رده دوم را وارد جنگ کنید ، - گریگوری داویدوویچ نگاه خود را به فرمانده سپاه چهارم تفنگ گارد ، معطوف کرد ، در تمام این مدت بی صدا در کنار او ایستاده بود.
ژنرال هاگن با خوشحالی به مرتسکف گزارش داد: "رفیق فرمانده جبهه ، سپاهی که به من سپرده شده است آماده پیشروی به خط مقدم و ادامه حمله است."
- خوب ، نیکولای الکساندرویچ ، به زودی سفارش مربوطه را دریافت خواهید کرد.و یک چیز دیگر ، - مرتسکوف به سمت یکی از اعضای شورای نظامی جبهه ، کمیسر ارتش درجه 1 Zaporozhets نگاه کرد. - الکساندر ایوانوویچ ، من از شما می خواهم که شورای نظامی جبهه لنینگراد را در مورد تصمیم ما برای به کار انداختن رده دوم مطلع کنید. به آنها اطلاع دهید که دشمن به سرعت ذخایر خود را که در محل اتصال جبهه های لنینگراد و ولخوف قرار دارد در بخش حمله ما مستقر می کند و همچنین نیروهای خود را از بسیاری از بخشهای جبهه لنینگراد خارج می کند. بنابراین ، مناسب ترین لحظه برای شروع اقدامات فعال اکنون برای لنینگرادرز فرا رسیده است.
- بیایید این کار را انجام دهیم ، کریل آفاناسویچ. امیدوارم آنها قدرت کافی برای ارائه ضد حمله خود را داشته باشند - پاسخ داد Zaporozhets.
ژنرالها مدتی در مورد جزئیات ورود به رده دوم در نبرد صحبت کردند ، پس از آن آنها با عجله پست فرماندهی را ترک کردند تا سازماندهی تصمیمات گرفته شده را آغاز کنند. به زودی نیروهای سپاه چهارم گارد ، با غلبه بر باتلاقهای وسیع باتلاقهای سیناوینسکی ، پیشروی خود را به خط مقدم آغاز کردند. فرماندهی اتحاد جماهیر شوروی حرکت بعدی خود را انجام داد ، به این امید که جریان را به نفع آنها تغییر دهد. سنگ آسیاب های خونین نبرد ، روند خود را تسریع کرد ، آماده برای خرد کردن زندگی و سرنوشت بیشتر.
سوم سپتامبر 1942
جبهه ولخوف ، محل میدان
گردان پزشکی لشکر 265 پیاده
اورلوف که روی نیمکت کوچکی در نزدیکی یکی از چادرهای پزشکی نشسته بود ، به تماشای برگ های درخت توس کوچک کوچکی که در باد تکان می خورد ، پرداخت. می توان دید که چگونه برخی از آنها قبلاً تحت تأثیر زردی پاییزی قرار گرفته بودند ، که شروع به ترسیم الگوهای پیچیده آنها کرد. درخت هر از گاهی تکان می خورد و تکان می خورد ، باد می خواست حداقل یکی از برگهای آن را بشکند ، اما همه آنها سرسختانه به شاخه های مادر نگاه می کردند. خنک بود ، اما اسکندر تونیک نمی پوشید - زخم او پس از عمل تازه در حال ترمیم بود و خنکای باد سپتامبر تا حدی بر او بیهوشی داشت. بنابراین ، او فقط یک شلوار و یک پیراهن سفید زیر لباس روشن برای رختخواب پوشیده بود ، که باعث می شد هنگام پوشیدن آن را درنیاورید.
یک سرباز میانسال کوتاه قد از چادر مقابل بیرون آمد و به چوبی تکیه داده بود. با توجه به اورلوف ، جنگنده به طرف او رفت و لنگان سنگینی را روی پای چپ خود انجام داد.
- برادر ، می توانی سیگار پیدا کنی؟ سرباز پرسید ، به شدت روی نیمکت نشسته بود.
اورلوف سیگاری از جیبش بیرون آورد و یکی از آنها را به او داد.
- متشکرم ، - او تشکر کرد و خود را معرفی کرد ، - نام من ولادیمیر ، گوبار است.
اورلوف در حالی که دستش را دراز کرده بود گفت: "اورلوف ، اسکندر."
- چند وقت است که از خط مقدم هستید؟ - ولادیمیر با کشیدن عمیقی پرسید.
- چند روز. زخم خطرناک نیست ، من به زودی به وظیفه برمی گردم.
"اما دیروز من کمی تحت تأثیر ترکش قرار گرفتم ،" او سرش را به پای باندپیچی شده اش تکان داد ، بنابراین من برای مدت طولانی اینجا "آفتاب نمی گیرم". درست است ، من هنوز نمی توانم بدوم. "او خندید.
- در آنجا ، در جلو ، می شنوی؟ - اورلوف پرسید.
- بله ، آنها می گویند سپاه چهارم گارد وارد جنگ شد. کم کم ، اما ما از دفاع آلمان ها آگاه می شویم. ما در حال حاضر در نزدیکی Sinyavino هستند ، هفت کیلومتر تا نوا باقی مانده است ، نه بیشتر. بنابراین اجازه دهید "Fritz" را گرم کنیم!
نقشه آلمان وضعیت بحرانی در تنگنای دفاع از ارتش هجدهم تا پایان 3 سپتامبر 1942 را نشان می دهد.
در همان لحظه صدای ماشین نزدیک شد. در پایان یک پاکسازی طولانی ، یک "کامیون" ظاهر شد ، با یک صلیب قرمز بزرگ در یک دایره سفید روی کابین خلبان نقاشی شده بود. با بالا آمدن در زمین ناهموار جاده ، او به یکی از چادرهای گردان پزشکی رفت. دختری از کابین ماشین به زمین پرید و بلافاصله از پرستارانی که در این نزدیکی ایستاده بودند پرسید و سریع اما سبک به سمت اورلوف و گوبار که روی نیمکت نشسته بودند ، حرکت کرد.
شکل باریک دختر ، با پوشیدن لباس تنگ و موهای بلوند زیبا که کمی در باد رشد می کند ، فوراً توجه مردان را به خود جلب کرد. برای چند دقیقه آنها با علاقه به نزدیک شدن او نگاه می کردند و از راه رفتن برازنده غریبه تحسین می کردند. غافلگیری اسکندر را تصور کنید وقتی سرانجام او را به عنوان مهمان اخیر مبارزان خود شناخت.
- نستیا! اورلوف وقتی قصد ورود به چادر همسایه را داشت ، او را صدا کرد.
دختر برگشت و با دیدن اسکندر ، ایستاد. سپس ، لحظه ای فکر کرد ، با این وجود برگشت و با کمی ترسو ، به او نزدیک شد.
"با آرزوی سلامتی ، رفیق سرگرد ،" او با لبخندی خجالت زده استقبال کرد.
حالا نوبت اورلوف بود که دست از کار بکشد. هیچ علامتی روی آن وجود نداشت ، اما او نمی توانست اعتراف کند که اکنون یک سرباز معمولی جلوی آناستازیا نشسته بود.
- سلام ، - اسکندر از روی نیمکت بلند شد و به دختر نزدیک شد. نگاه آنها به هم می رسید و اورلوف احساس می کرد که چگونه دوباره تحت تأثیر چشمگیر چشم های عظیم او قرار می گیرد.
- زخمی شده ای؟ زن پرسید و به آرامی دستش را لمس کرد.
- بله ، آنها افراد سالم را اینجا نگه نمی دارند ، - سرگرد سابق در پاسخ لبخند زد.
مکث کوتاهی صورت گرفت.
- خوب ، من احتمالاً می روم ، من هنوز باید به پانسمان بروم ، - صدای گوبار را از پشت سر شنیدم ، با درایت تصمیم گرفت که با زوجی که در مقابل او ایستاده اند دخالت نکند.
- موفق باشی ، ولودیا ، - اورلوف دستش را فشرد.
وقتی مبارز لنگ در نزدیکترین چادر ناپدید شد ، اسکندر به طرف دختر برگشت.
- چطور اینجا اومدی؟ شوک دوم ما کجاست؟
آناستازیا با اندکی شانه بالا انداخت و گفت: "ارتش ما ، از جمله گردان پزشکی ، هنوز آنجاست." او می افزاید: "اما آنها می گویند ما به زودی به خط مقدم اعزام می شویم ، زیرا جنگ در آنجا قوی است ، تلفات بسیار زیاد است." - و من به اینجا رسیدم زیرا ما برخی داروهای ضروری را در انبار جلو برای گردان پزشکی خود دریافت کردیم ، و به معنای واقعی کلمه در آخرین لحظه معلوم شد که برخی از آنها فوراً دستور داده شده است که در اینجا تحویل داده شوند ، بنابراین ما مجبور شدیم چنین چیزی را تهیه کنیم یک "انحراف" بزرگ
- شخصا ، بسیار خوشحالم که مجبور شدید این کار را انجام دهید ، - اورلوف گفت و دوباره در چشمان دختر جوان نگاه کرد.
- من باید فرار کنم ، رفیق سرگرد ، - آناستازیا لبخند زد. او مکث کوتاهی کرد و افزود: امیدوارم به زودی خوب شوی ، و می توانی در این مورد برایم بنویسی.
با این کلمات ، او یک کاغذ کوچک و یک مداد از جیب سینه اش بیرون آورد. به سرعت چند خط روی آن نوشت و آن را به اورلوف داد. اسکندر با گرفتن این برگ زردرنگ در دست ، لحظه ای لمس گرم انگشتان ملایم او را احساس کرد.
- خداحافظ رفیق سرگرد ، - نستیا گفت و سریع برگشت و به سرعت به سمت انبار پزشکی رفت.
اورلوف مدتی از او مراقبت کرد ، سپس نگاه خود را به کاغذی که در دستش بود ، معطوف کرد. بر روی آن ، با دست خط زنانه مرتب ، آدرس یک پست میدانی وجود داشت.
گردان های پزشکی و بهداشتی (گردان های پزشکی) یکی از مهمترین وظایف را در انجام عملیات رزمی به عهده داشتند - تخلیه مجروحان از مناطق خصمانه و ارائه اولین کمک های پزشکی واجد شرایط به آنها. این نوع کمک های پزشکی بود که به موقع ارائه شد و جان بسیاری از سربازان و فرماندهان را نجات داد. متأسفانه همه نتوانستند کمک کنند. در عکس ، پزشک گردان پزشکی لشکر 178 E. F. بیل در کنار او پرستاران - P. V. آکیموف و V. G. لوکیانچنکو ، جبهه کالینین ، 1942 (عکس V. A. Kondratyev)
مطالبی از این سری:
درخشندگی آتشین (قسمت اول) (سایت "بررسی نظامی")
درخشندگی آتشین (قسمت 2) (سایت "بررسی نظامی")
درخشندگی آتشین (قسمت سوم) (سایت "بررسی نظامی")
درخشندگی آتشین (قسمت 4) (سایت "بررسی نظامی")
درخشندگی آتشین (قسمت پنجم) (سایت "بررسی نظامی")
از نویسنده
خوانندگان محترم بررسی نظامی!
با انتشار این فصل ، آشنایی بازدیدکنندگان سایت با کتابم را به پایان می رسانم. متأسفانه ، اکنون نمی توانم به شما بگویم که کی و کجا به طور کامل منتشر می شود ، اما قطعاً به همه کسانی که علاقه مند به خواندن بقیه مطالب هستند اطلاع خواهم داد.
من می خواهم از مدیریت و کارکنان سایت "Military Review" تشکر کنم ، که کار آنها به من اجازه داد تا انتشار خود را انجام دهم.با تشکر ویژه از همه اعضای انجمن که در بحث کتاب شرکت کردند ، به خاطر بازخورد ، انتقاد ، خواسته ها و پیشنهادات شما. در پایان ، من می خواهم لیستی از ادبیاتی را که هنگام نوشتن کارم استفاده کردم و فهرستی از منابع اینترنتی را که به کمک آنها می توانم کتاب را با عکس ها ، نمودارها ، نقشه ها و سایر اطلاعات مفید تکمیل کنم ، ارائه دهم.
کتابشناسی - فهرست کتب
اطلس افسر. مسکو: اداره توپوگرافی نظامی ستاد کل ، 1974
آگاپوف م.م. عملیات لوبان
بیچفسکی B. V. شهر مقابل لنینگراد: لنیزدات ، 1967.
واسیلوسکی A. M. کار زندگی. - م.: Politizdat ، 1978.
ولکوفسکی K. L. محاصره لنینگراد در اسناد بایگانی طبقه بندی شده سنت پترزبورگ: چند ضلعی ، 2005.
گاوریلکین N. V. ، Stogniy D. Yu. باتری شماره 30 70 سال در صفوف. سالنامه "ارگ" شماره 12 و شماره 13.
Halder F. خاطرات جنگ. یادداشت های روزانه رئیس ستاد کل نیروهای زمینی 1939-1942-م.: وونیزدات ، 1968-1971.
Guderian G. خاطرات یک سرباز. - اسمولنسک.: روشیچ ، 1999
ژوکوف G. K. خاطرات و تأملات. در 2 جلد - م.: اولما پرس ، 2002.
ایسایف A. V. وقتی هیچ شگفتی وجود نداشت. تاریخ جنگ جهانی دوم ، که ما نمی دانستیم. - م.: یاوزا ، اکسمو ، 2006.
تاریخچه جنگ بزرگ میهنی اتحاد جماهیر شوروی 1941-1945 مسکو: نشر نظامی ، 1960-65.
Manstein E. Lost Victories. - M: ACT ؛ SPb Terra Fantastica ، 1999
مرتسکوف K. A. در خدمت مردم است. - م.: Politizdat ، 1968.
Morozov M. نبرد هوایی برای سواستوپول 1941-1942. M: Eksmo ، 2007.
دائرclالمعارف نظامی شوروی. مسکو: نشر نظامی ، 1976-80.
Hasso G. Stakhov، TRAGEDY on the NEVE (حقیقت تکان دهنده در مورد محاصره لنینگراد
1941–1944).
Speer A. خاطرات. اسمولنسک: روشیچ ، 1998
Guderian H. Erinnerungen eines Soldaten. - هایدلبرگ ، 1951.
Manstein E. von. محاصره ورلورن. - بن ، 1955
منابع اینترنتی
اقدامات رزمی ارتش سرخ در جنگ جهانی دوم.
جبهه ولخوف
ادبیات نظامی
مجله تاریخی نظامی
مواد تاریخی
در پذیرایی استالین نوت بوک (مجلات) سوابق افراد گرفته شده توسط I. V. Stalin (1953-1924)
ارتش سرخ
عکس
نبرد استالینگراد از نگاه عکاسان آلمانی
ANTIK1941
FELDGRAUinfo
LIBATRIAM. NET
هارتویگ پوهلمن. 900 روز جنگ برای لنینگراد. خاطرات یک سرهنگ آلمانی
MAXPARK. COM
Savolainen Andrey ، VOLKHOVSKY FRONT. 1942 عکس آلمانی
نقشه های نظامی
نقشه های جنگی از منابع روسی زبان
PANZERVAFFE
نیروهای تانک آلمان نازی ،
PHOTO. QIP. RU
PLAM. RU
SIBNARKOMAT. LIVEJOURNAL. COM
"ببرها در گل"
WWW. E-READING. BY
گزیده ای از نوشته های ثبت جنگ ستاد فرماندهی عملیاتی ورماخت از 12 آگوست 1942 تا 17 مارس 1943
WWW. E-READING. LIFE
Hasso G. Stakhov. تراژدی بر روی NEVE. حقیقت تکان دهنده در مورد محاصره لنینگراد 1941-1944
WWW. P-PORFIR. RU
اولگا پاترینا / انتشارات پورفیر ، منتخبی از عکس های ویکتور کندراتیف
