دخمه پرپیچ و خم ، طبیعی و مصنوعی ، مدتهاست که تخیل مردم را برانگیخته است. آنها ترسناک هستند و در عین حال به طرز مقاومت ناپذیری جذب آنها می شوند. به آنها خواص جادویی نسبت داده شد ، از آنها در مراسم آغاز کودکان در حال رشد و مراسم آغاز بزرگسالان در اسرار و فرقه های مختلف استفاده شد. در چین باستان ، اعتقاد بر این بود که ارواح شیطانی فقط می توانند در یک خط مستقیم حرکت کنند ، و بنابراین حتی خیابان های شهرها با پیچ و خم آنها شبیه هزارتوها است. و ورودی شهرهای چین اغلب عمداً در قالب هزارتو طراحی شده است.
ساختارهای معماری ، که به طور خاص به عنوان هزارتو طراحی شده اند ، این هدف را دنبال می کنند که خروج از آنها را تا آنجا که ممکن است دشوار کرده یا آن را بدون کمک خارجی غیرممکن می سازد. اما ، همانطور که قبلاً گفتیم ، هزارتوی طبیعی و طبیعی نیز وجود دارد که به عنوان نمونه اولیه برای نمونه های ساخته شده توسط انسان عمل می کرد. به عنوان مثال می توان به سیستم غارهای زیرزمینی اشاره کرد. و حتی هر جنگلی با مسیرهایی که به هیچ کس منتهی نمی شود ، نمی داند که در کجا هم هزارتوی است. و خیابان های یک شهر بزرگ ناآشنا اغلب به صورت هزارتوی نشان داده می شود.
و هر انتخابی که با شخص روبرو شود ، در اصل ، ورودی نمادین به هزارتوی است. یک تصویر عالی از این وضعیت نقاشی V. Vasnetsov "شوالیه در چهارراه" است.
هنگام حل هر مشکلی ، مغز باید تنها مسیر صحیح را در میان ده ها راه اشتباه پیدا کند.
نسخه های ریشه کلمه "هزارتو"
کلمه "هزارتو" که از زبان هلند به زبان ما آمده است ، منشاء قبل از یونان دارد و یکی از قدیمی ترین آنها در جهان است. چندین نسخه وجود دارد که سعی می کنند معنی آن را توضیح دهند. بر اساس اولین ، از نام تبر دو لبه - labrys (λάβρυς) آمده است که به طور گسترده در مراسم مذهبی در جزیره کرت استفاده می شد و نماد دو شاخ گاو مقدس بود. این زبان از طریق زبان آلمانی - Labyrinth به زبان روسی آمد.
در این مورد ، دخمه پرپیچ و خم "خانه تبر دو نفره" یا "محراب الوهیت با تبر دو" است.
طبق یک نسخه دیگر ، این اصطلاح از کلمه قبل از هند و اروپایی به معنی "سنگ" گرفته شده است. در بیزانس "labrami" صومعه هایی با دیوارهای سنگی احاطه شده بود ، در یونان - صومعه هایی در غارها. این ریشه کلمه آشنا روسی "lavra" است. به عنوان مثال ، ما می توانیم از لاورای سنت آتاناسیوس در یونان (آتوس) ، قبر مقدس کیف-پچرسک لاورا نام ببریم.
چرا پیچ و خم می سازید؟
هدف از دخمه پرپیچ و خم چیست ، چرا در طول هزاره ها در کشورهای مختلف و در قاره های مختلف ایجاد شده است؟
بر اساس اسطوره معروف یونان باستان در مورد تسئوس و مینوتور ، بسیاری از محققان قرون وسطایی در طول قرن ها هزارتوی مثل کنوسوس را زندان و محل بازداشت می دانستند. آنها اغلب به نظر فیلوکوروس مورخ یونانی باستان (345-260 قبل از میلاد) اشاره می کردند ، که هزارتوی کرت را زندانی برای پسران آتنی می دانست ، که سرنوشت آنها تبدیل شدن به بردگان برندگان مسابقات ورزشی بود.
این رویکرد ساده انگارانه و صرفاً فایده گرایانه در زمان امتحان نکرده است. در قرن نوزدهم ، محل زندگی یک هیولا وحشتناک ، که قهرمانان داستان مجبور شدند بدون میل خود وارد آن شوند ، به عنوان نمادی از پادشاهی مردگان ، محل تاریکی و سایه ها در نظر گرفته شد. تجسم وحشت باستانی chthonic.
اما این رویکرد بسیاری از محققانی را که دیدگاه خود را در مورد این مشکل ارائه کردند ، راضی نکرد: هزارتوی نمادی از راهی است که به تولد دوباره و زندگی جدید منتهی می شود.در این حالت ، عبور از دخمه پرپیچ و خم نماد تولد جدید یک فرد ، تغییر او است. شواهد زیادی وجود دارد که دخمه پرپیچ و خم در مراسم شروع نوجوانان یا شروع افراد معدودی مورد استفاده قرار گرفته است. شاید تسئوس و گروهی از او به کرت آمدند تا مراسم آغاز اسرار فرقه محلی را آغاز کنند. در این مورد ، مینوتور (نام اصلی او Asterius ، "ستاره") یک زندانی نیست ، بلکه استاد هزارتوی ، خدایی زیرزمینی ، ارباب پادشاهی سایه ها است.
دانشمندان مدرن پیشنهاد می کنند که یونانیان خدای واحد کرت ها را به دو هیپوستاز تقسیم کردند: قاضی جهان مردگان ، مینوس و ناپدری اش ، مینوتور. بعداً فراموش شد که مینوتور بلع نمی کند ، بلکه کسانی را که وارد هزارتو می شوند آزمایش می کند. تأیید این واقعیت است که داستان تولد مینوس به طور کلی یک نسخه نرم شده از طرح در مورد تولد مینوتور است. اگر والدین مینوس زئوس هستند ، که شکل یک گاو را گرفت و اروپا توسط او ربوده شد (اینجاست که ضرب المثل مشهور رومی باستان سرچشمه می گیرد: آنچه به مشتری مجاز است ، به گاو اجازه نمی دهد) ، پس والدین از مینوتور گاو مقدس پوزیدون و همسر مینوس پاسیفای بودند. برخی از محققان بر این باورند که نقاشی هایی از نوع هزارتوی (قدیمی ترین آنها که حدود 4 هزار سال پیش روی دیوار مقبره نقاشی شده بود ، در جزیره ساردینیا یافت شد) و اولین هزارتوی دست ساز می تواند به عنوان تلاشی برای به تصویر کشیدن ظاهر شود. حرکت خورشید و سیارات
همچنین یک نسخه "سرگرم کننده" تر از هدف دخمه پرپیچ و خم وجود دارد ، که بر اساس آن همه هزارتویهای جنوب اروپا که از سنگ ساخته شده اند برای رقصهای فرقه ای استفاده می شوند که حرکت سیارات ، ستارگان و خورشید را در امتداد فلک ثابت انجام می دهند. این رقص ها از نظر پیچیدگی خاص شکل ها و حرکات با دیگران تفاوت داشتند و خطوط دخمه پرپیچ و خم به حرکت در ترتیب مورد نظر کمک می کرد. همچنین اعتقاد بر این است که در یونان باستان از کلمه "هزارتو" در مواردی برای تعیین بستری برای رقص های آیینی و خود رقص ها استفاده می شده است.
در روم باستان ، هزارتوها را اغلب کلمه "تروا" می نامیدند. ویرژیل از بازیهای آیینی "تروا" نام می برد ، که عنصر اجباری آن حرکات رقص پیچیده بود. رقص های "تروجان" نماد یک راه دشوار و آزمایشات در حین حرکت به سوی هدف تعیین شده بود. همچنین شواهد شناخته شده ای از بازی های کودکان رومی وجود دارد که در خیابان های شهرها یا مزارع اطراف ، هزارتوهای بداهه سنگی ساخته اند. نسخه ای از یکی از این بازی ها که تا زمان ما باقی مانده است "کلاسیک" معروف است.
هزارتوی کشورهای مختلف و قاره ها
در حال حاضر ، بقایای هزارتوی عظیم نه تنها در اروپا ، بلکه در شمال آفریقا ، هند و چین نیز یافت شده است. در صحرای نازکا (آمریکای جنوبی) هزارتوهای غول پیکر به شکل حیوانات و حشرات مختلف یافت شده است.
در اساطیر سلتی ، دخمه پرپیچ و خم ورودی های دنیای زیرین هستند ؛ جن ها و جن های رقصنده اغلب در مارپیچهای خود در شبهای مهتابی دیده می شوند.
و در هند ، هزارتوها نماد مدیتیشن ، تمرکز ، خلاص شدن از شر سامسارا و قوانین کارما هستند.
هزارتوی هندی اغلب ادامه انتهای نماد باستانی سواستیکای خورشیدی به شکل خطوط مارپیچی است.
بومیان آمریکا گذر از دخمه پرپیچ و خم را درمانی برای بیماریهای جسمی و روحی می دانستند.
افسانه هایی در مورد معروف ترین هزارتوی در بین مردم بیان شد ، برخی از مورخان معروف دوران باستان در مورد آنها گفتند ، که پنج هزارتوی بزرگ را متمایز کردند: مصری ، که به گفته پلینی ، در زیر دریاچه موریس ، دو هزارتوی بزرگ در کنوسوس و گورتانا قرار داشت. ، یونانی در جزیره Lemnos و اتروسک در Clusium.
بیایید معروف ترین دخمه پرپیچ و خم را از دوران باستان تا به امروز به خاطر بسپاریم.
هزارتوی فیوم
بزرگترین هزارتوی جهان در حال حاضر به عنوان مصری شناخته می شود که در نزدیکی دریاچه مویریس (دریاچه بیرکت کارون کنونی) در غرب نیل و 80 کیلومتری جنوب قاهره در نزدیکی الفیوم ساخته شده است. بنابراین ، این دخمه پرپیچ و خم اغلب Fayum نامیده می شود.این ضمیمه هرم چهارمین فرعون از سلسله دوازدهم آمنهمات سوم است که در قرن 3 قبل از میلاد زندگی می کرد. کاهن اعظم مصر مانتو نیز Labaris (در اینجا نسخه دیگری از ریشه کلمه "هزارتو" است). برخی از نویسندگان یونانی حتی این ساختار را در بین عجایب هفتگانه جهان قرار دادند. اولین ذکر آن مربوط به مورخ یونانی هرودوت هالیکارنسوس (حدود 484-430 قبل از میلاد) است که از این بنای عظیم به شرح زیر صحبت می کند:
من این دخمه پرپیچ و خم را در داخل دیدم: غیرقابل توصیف است. از این گذشته ، اگر تمام دیوارها و سازه های بزرگ ساخته شده توسط هلنی ها را جمع آوری کنید ، به طور کلی ، معلوم می شود که آنها کار و پول کمتری نسبت به این هزارتوز خرج کرده اند. اما معابد افسوس و ساموس بسیار قابل توجه هستند. البته ، اهرام ساختارهای عظیمی هستند و هر یک از آنها به اندازه بسیاری از خلاقیت ها (از هنر ساختمانی هلنی) که در کنار هم قرار گرفته اند ، ارزش دارند ، اگرچه آنها نیز بزرگ هستند. با این حال ، دخمه پرپیچ و خم این اهرام را نیز پشت سر می گذارد. دارای بیست حیاط است که دروازه ها رو به روی هم قرار دارند ، شش دروازه به سمت شمال و شش به سمت جنوب ، در مجاورت یکدیگر. در بیرون ، یک دیوار واحد در اطراف آنها وجود دارد. در داخل این دیوار ، دو نوع اتاقک وجود دارد: برخی در زیر زمین ، برخی دیگر در بالای زمین ، تعداد آنها 3000 ، دقیقاً هریک 1500 است. من خودم مجبور بودم از اتاق های روی زمین عبور کنم و آنها را بررسی کنم و از آنها به عنوان یک شاهد عینی صحبت می کنم. من اتاق های زیرزمینی را فقط از داستان می دانم: سرایداران مصری هرگز نخواستند آنها را به من نشان دهند و می گفتند مقبره ای از پادشاهان که این هزارتوی را ساختند ، و همچنین مقبره تمساح های مقدس وجود دارد. به همین دلیل است که من از اتاقهای پایین فقط با شنیدن صحبت صحبت می کنم. اتاقهای فوقانی ، که باید می دیدم ، از (همه) خلاقیت های دست انسان ها پیشی می گیرد. گذر از اتاقها و گذرگاههای پیچ در پیچ از حیاط ، بسیار گیج کننده است ، باعث ایجاد حیرت بی پایان می شود: از حیاط به اتاقها می روید ، از اتاقها به گالریهایی با ستونها ، سپس به اتاقها و از آنجا به حیاط باز می گردید … گذرگاه زیرزمینی به هرم منتهی می شود
شرح دیگر این دخمه پرپیچ و خم متعلق به جغرافیدان و مورخ یونانی استرابون از آماسا (حدود 64 قبل از میلاد - 24 م.) است که در 25 قبل از میلاد. NS سفری به مصر انجام داد که بخشی از گروه فرماندار مصر ، گایوس کورنلیوس گال بود:
دخمه پرپیچ و خم ساختاری است که می توان آن را با اهرام مقایسه کرد … در جلوی ورودی سالن ها طاق های سرپوشیده زیادی وجود دارد که بین آنها مسیرهای پیچ در پیچ وجود دارد ، به طوری که بدون راهنما ، هیچ غریبه ای نمی تواند ورودی یا خروجی پیدا کند. به
هزارتوی مصری نیز در نوشته های آنها توسط دیودوروس سیکولوس ، پومپونیوس ملا و پلینی ذکر شده است. علاوه بر این ، کسانی که در قرن 1 زندگی می کردند. قبل از میلاد مسیح. دیودوروس ادعا می کند که اگر هزارتوی معروف کرت زنده نمانده باشد ، "هزارتوی مصری تا زمان ما کاملاً دست نخورده ایستاده است." برخی از قطعات این ساختار عظیم تا زمان ما باقی مانده است. در سال 1843 ، توسط اعزامی آلمان در Erbkam مورد بررسی قرار گرفتند ، اما از آنجا که هیچ یافته جالبی پیدا نشد ، گزارشات مربوط به این حفاری ها پاسخ چندانی دریافت نکرد. اکثر محققان مدرن هزارتوی مصری را مجموعه ای از معابد می دانند که در آن قربانی برای همه خدایان مصر انجام می شد. فرض بر این است که دخمه پرپیچ و خم با فرقه خدای اوزیریس ، که خدای جهان زیرین محسوب می شد ، مرتبط است.
هزارتوی کنوسوس در کرت
در مورد هزارتو معروف Knossos در جزیره کرت ، منابع رومی ادعا می کنند که این فقط یک نسخه مینیاتوری از نسخه مصری بود. او در قرن 1 زندگی می کرد. آگهی به عنوان مثال ، پلینی معتقد بود که هزارتوی کنوسوس به اندازه یک صدم اندازه مصری رسیده است. هزارتوی کنوسوس هنوز پیدا نشده است. برخی از مورخان معتقدند که کاخ پادشاهان کرت در کنوسوس به شکل هزارتوی ساخته شده است: در سال 1900 توسط باستان شناس انگلیسی A. کشف شد.ایوانز ، این واقعاً مجموعه عظیمی از ساختمانها بود که در اطراف یک حیاط مستطیلی بزرگ جمع شده بودند و با راهروهای منحنی پیچیده ، راه پله ها و چاه های نور به هم متصل شده بودند. برخی از این محققان اتاق تاج و تخت کاخ کنوسوس را مرکز هزارتوی کرت می دانند ، برخی دیگر - حیاط مرکزی ، با اسلب گچ ، که به عنوان عرصه ای برای گاوبازی مینوها استفاده می شد - tavromachia (این مراسم غیر معمول برای یونانیان می توانند یکی از منابع اسطوره در مورد دوئل تیسوس و مینوتور شوند).
هزارتوی ساموس و روم
پلینی همچنین در مورد هزارتوهای عظیم در جزیره ساموس مدیترانه ای و هزارتوی زیرزمینی مقبره ای خاص از اتروسک گزارش می دهد (توضیحات آن نیز از نوشته های وارو مشخص است). با اطمینان می توان گفت که حدود 60 هزارتو در استانهای مختلف امپراتوری روم ساخته شده است و از تصویر دخمه پرپیچ و خم به عنوان عنصری برای تزئین دیوارها و کف استفاده شده است. اغلب اوقات ، چنین تصاویری در نزدیکی ورودی یا درست در آستانه قرار داشت و احتمالاً به عنوان یک نماد محافظ در نظر گرفته می شد. دو هزارتوی تزئینی از این دست در حین حفاری در پومپی کشف شد.
اغلب ، دخمه پرپیچ و خم به عنوان مجموعه ای از اتاقهای غم انگیز و معمولاً زیرزمینی ارائه می شود. این همان چیزی بود که مشهورترین آنها به نظر می رسید ، که خانه مینوتور شد.
با این حال ، اکثر هزارتوها بسیار ساده تر هستند.
هزارتوی کلیسا در اروپای غربی
در سنت مسیحی اروپایی ، دخمه پرپیچ و خم اغلب نمادی از زندگی از مرگ و از مرگ تا تولد ، راه صلیب مسیح یا حرکت زائران و صلیبیون به اورشلیم بود. در کلیساهای جامعی که زائران در راه حرم اصلی از آن دیدن کردند ، هزارتوها نمادی از راه منتهی به توبه بود. این دخمه پرپیچ و خم دارای 11 دایره یا مسیر متحدالمرکز (عدد نماد "گناه" در سنت مسیحیان قرون وسطی است) ، که در امتداد آنها باید روی زانوهای خود می خزید. بنابراین ، طول کل دایره های متحدالمرکز در هزارتوی کلیسای جامع شارتسکی حدود 260 متر است: زائران زائران خود ، این مسیر را در کمتر از یک ساعت طی کردند.
در کشورهای مسیحی غرب و جنوب اروپا ، هزارتوهای نمادین معمولاً کشیده یا چیده می شد و سنگهای چند رنگ را بر روی کف کلیساها و کلیساهای جامع برمی داشت. به همین منظور از موزاییک و کفپوش پارکت استفاده شد. این دخمه پرپیچ و خم معمولاً شکل دایره ای دارند و در مرکز آنها دایره ای به نام «آسمان» وجود دارد. به عنوان مثال ، دخمه پرپیچ و خم کلیسای جامع شارتر (Notre-Dame de Chartres) است که در ابتدای قرن سیزدهم (به احتمال زیاد تاریخ 1205) از سنگ سفید و آبی ایجاد شده است. اندازه دخمه پرپیچ و خم تقریباً با اندازه گل رز پنجره رنگ آمیزی نمای غربی هماهنگ است ، اما دقیقاً آن را تکرار نمی کند. اما فاصله ورودی غربی تا هزارتوز دقیقاً برابر ارتفاع پنجره است. همانطور که توسط سازندگان تصور شده بود ، در روز قیامت آخر ، کلیسای جامع (مانند تمام ساختمانهای روی زمین) فرو می ریزد. گل رز پنجره شیشه ای رنگی که این بارگاه را در نمای غربی شبستان نشان می دهد بر روی "آسمان" در مرکز هزارتو می افتد - و زمینی با آسمانی ادغام می شود.
در برخی از کلیساهای جامع ، به جای یک دایره در مرکز دخمه پرپیچ و خم ، آنها شروع به تصویر کشیدن یک صلیب کردند ، که منجر به ظاهر هزارتوهای شکل مربع شد.
امروزه هزارتوهای کلیسا در حال ساخت است. در سال 2010. در روند مرمت ، چنین دخمه پرپیچ و خم کلیسای جامع فدوروفسکی در سن پترزبورگ را دریافت کرد.
هزارتوی اروپای شمالی
در شمال اروپا ، هزارتوها بر روی سنگ یا چمن چیده شده بود. چنین هزارتوهایی معمولاً نعل اسبی هستند. بیش از 600 هزارتو در سواحل بالتیک ، بارنتس و دریاهای سفید زنده مانده است: حدود 300 در سوئد ، حدود 140 در فنلاند ، حدود 50 در روسیه ، 20 در نروژ ، 10 در استونی و غیره وجود دارد. ظاهراً اکثر آنها با جادوی ماهیگیری باستانی مرتبط هستند: ماهیگیران محلی معتقد بودند که با گذر از هزارتوی خود ، صید خوب و بازگشتی شاد را برای خود تضمین می کنند.
اما برخی از هزارتویهای شمالی واقع در کنار محل دفن احتمالاً با فرقه مردگان مرتبط هستند. اعتقاد بر این است که آنها طوری ساخته شده اند که روح مردگان نمی تواند به زنده ها بازگردد.پژواک دیگر این ترس ها ، رساندن شاخه های صنوبر در مسیر مراسم تشییع جنازه است: اعتقاد بر این بود که سوزن ها پای برهنه متوفی را تیز کرده و از ورود او به دنیای زنده جلوگیری می کند.
در عکس زیر ما هزارتوی جزیره خالی از سکنه بل-یونگ فرون ("دوشیزه آبی") را می بینیم که در سال 1741 توسط کارل لیناینوس کشف شد.
سنت این دخمه پرپیچ و خم را با جادوگرهایی که برای روز سبت در اینجا جمع شده بودند ، پیوند می دهد. طبق افسانه دیگری ، که از نظر باستان شناسی تأیید نشده است ، 300 جادوگر در قرون وسطی در این جزیره اعدام شدند.
هزارتوی روسیه
در قلمرو روسیه ، هزارتوها را می توان در داغستان ، در ساحل دریای سفید ، در جزایر سولووتسکی ، در منطقه مورمانسک و در کارلیا مشاهده کرد. در شمال روسیه ، هزارتوها اغلب "بابل" نامیده می شوند. یکی از هزارتوی جزیره بزرگ زایاتسکی در عکس نشان داده شده است:
و در اینجا ما هزارتوهایی را می بینیم که تصور می شود با جادوی ماهیگیری فوق الذکر مرتبط هستند. اولین آنها بابل معروف مورمانسک است:
و این دخمه پرپیچ و خم Kandalaksha است که در نزدیکی ماهیگیری سابق Maly Pitkul واقع شده است:
هزارتوی زنده
گاهی یک پارک یا باغ نقش یک هزارتو را بازی می کند و درختچه های زنده نقش دیوارها را بازی می کنند. اینها البته جوانترین هزارتوهای موجود در زمان ظاهر شدن هستند. در عکس زیر Hampton Court Maze ، قدیمی ترین در بریتانیای کبیر را می بینید که توسط D. London و G. Wise در سال 1690 طراحی شده است (احتمالاً در محل هزارتوی دیگر قدیمی تر).
"دیوارهای" آن بوته های سرخدار است. این دخمه پرپیچ و خم است که در رمان توسط جروم کی جروم ، سه مرد در قایق ، به استثنای سگ شرح داده شده است.
هزارتوی های زنده امروزه نیز محبوب هستند. آنها با از دست دادن معنای مقدس خود ، طعمه خوبی برای گردشگران بودند. بنابراین ، در استرالیا ، هزارتو هزارتوی Ashcombe از بیش از 1200 بوته گل رز از دویست گونه ایجاد شد: گلهای رز عطر متفاوتی دارند ، و بنابراین بازدیدکنندگان می توانند با تمرکز بر روی بوی هزارتوی هزارتوی راه را طی کنند.
طولانی ترین هزارتوی زنده در حال حاضر "باغ آناناس" در مزرعه سابق دول در جزیره اوهاو در هاوایی در نظر گرفته می شود. طول مسیرهای آن بیش از 5 کیلومتر است.
و عنوان بزرگترین هزارتو در مساحت (4 هکتار) متعلق به فرانسوی Reignac-sur-Indre است که از ذرت و آفتابگردان تشکیل شده است. کنجکاو است که در پایان فصل ، محصول این دخمه پرپیچ و خم برداشت شده و برای هدف مورد نظر استفاده می شود.
به لطف استفاده از محصولات یک ساله ، این دخمه پرپیچ و خم هر سال شکل خود را تغییر می دهد.
هزارتوهای مدرن به عنوان مکانی برای آرامش
در پایان ، باید گفت که در زمان ما در ایالات متحده و اروپای غربی ، هزارتوی سنتی معتدل با اهمیت محلی ساخته می شود - نه برای گردشگران ، بلکه برای اهداف کاملاً مفید. آنها را می توان در بیمارستان ها ، مدارس ، برخی از مشاغل و زندان ها مشاهده کرد. و حتی در برخی قسمت های کارتون آمریکایی "DuckTales" می توانید ببینید که چگونه اسکروج مک داک عصبی به سرعت در هزارتوی کوچک شخصی خود قدم می زند. دخمه پرپیچ و خم در این کشورها مکان های ایده آل برای آرامش و روان درمانی موثر در نظر گرفته می شوند. اعتقاد بر این است که هر شخص معنای خاص خود را برای بازدید از چنین هزارتوی بیان می کند.
