او از سر تا پا با زره آهنی قدیمی پوشیده شده بود. سرش داخل یک کلاه ایمنی شبیه بشکه آهنی با شکاف بود. او یک سپر ، یک شمشیر و نیزه ای بلند داشت. اسب او نیز زره پوش بود ، یک شاخ فولادی روی پیشانیش چسبیده بود و یک پتوی ابریشمی سرخ و سبز و سبز مانند یک پتو تقریباً روی زمین آویزان بود."
مارک تواین. "یانکی ها در دربار شاه آرتور"
شاه آرتور یک شوالیه از افسانه است. آیا به نظر می رسید که نویسنده مارک تواین آن را در کتاب شوخ و خنده دار خود "یانکی ها در دربار پادشاه آرتور" یا چیز دیگری توصیف کرده است؟ و آنچه امروزه در مورد پادشاه آرتور و شوالیه های میز گرد شناخته شده است؟ آیا داستان در مورد آنها یک داستان تخیلی زیبا بود یا براساس رویدادهای واقعی تاریخی است؟ و آیا می توانید باور کنید کارگردانان فیلم های کارتونی و فیلم های محبوب درباره آنها چه می کنند؟ ما اکنون همه اینها را به شما خواهیم گفت.
مرگ شاه آرتور. دستی از دریاچه شمشیر او را می گیرد. احتمالاً به طور کامل درست نیست که در ابتدای مطلب تصویری را که مرگ شخصیت اصلی مقاله را نشان می دهد ، قرار دهید. اما … بسیار تاثیرگذار است. علاوه بر این ، هیچ تصویری از زمان خود شاه آرتور وجود ندارد. و هر چیزی که بعداً ظاهر شد بیش از یک داستان نویسندگان آنها نیست. مینیاتوری از نسخه خطی مرگ آرتور ، 1316 سنت عمر یا تورنی. (کتابخانه بریتانیا ، لندن)
درباره پادشاهان و شوالیه ها. تاریخ درخواستی
خوب ، ما با یادآوری یک بار دیگر ضرب المثل انگلیسی شروع می کنیم که "بسیاری از دستها همه چیز را بهتر می کند". و در واقع چنین است. حتی در ذهن من نبود که در مورد شاه آرتور و شوالیه هایش بنویسم ، تا اینکه … این موضوع یکی از خوانندگان "VO" را مورد توجه قرار نداد و او از من خواست که به این موضوع بپردازم. پس از آن ، معلوم شد که اولا ، نه تنها به خودی خود جالب است ، بلکه ثانیا ، به طور مستقیم با "موضوع شوالیه" نیز در ارتباط است. درست است ، چارچوب زمانی او تا حدودی متفاوت است ، اما از این گذشته ، نمی توان تا این حد مراقب بود. علاوه بر این ، موضوع آنقدر هیجان انگیز بود که باید بگویم از کار روی آن بسیار لذت بردم.
چگونه از آرتور مطلع هستیم؟
حالا بیایید در مورد مهمترین چیز در داستان خود صحبت کنیم. چگونه می توانیم حداقل چیزی در مورد شاه آرتور و شوالیه های میز گرد بدانیم؟ از کاریکاتورهای تلویزیونی محبوب ، افسانه ها و نسخه های خطی قدیمی ، یا همه اینها یک برداشت مداوم فراحسی است ، مانند ، برای مثال ، در رمان آلفرد بستر "مرد بدون صورت"؟ بیایید سعی کنیم به پایه های افسانه های مربوط به آرتور برسیم ، و سپس خواهیم دید که در آن زمان برای انگلستان چه بود ، در آن زمان در این کشور چه چیزی مهم بود و این آرتور واقعاً چه کار بزرگی کرد ، البته اگر ، کارهای او تخیلی نبود …
مرلین پیشگویی های خود را برای شاه ورتیگرن می خواند. "تاریخ پادشاهان بریتانیا". جفری از مونموث. (کتابخانه بریتانیا ، لندن)
شعر ، هم سن قهرمان ، و سایر منابع مکتوب
خوب - مدتهاست که شناخته شده است که نام آرتور برای اولین بار در شعر "وای گوددین" ، بارد ولزی آنیرین ، که به حدود 600 برمی گردد ، آمده است. این نبرد Katraete را توصیف می کند که در آن آنگلوساکسون ها با پادشاهان "شمال باستانی" مبارزه می کنند. و آنجاست که ما در مورد پادشاه آرتور صحبت می کنیم ، یک جنگجوی شجاع که کارهای زیادی انجام داده است. رهبر بریتانیایی ها در این شعر با او مقایسه شده است. یعنی ، ما در مورد شخصی صحبت می کنیم که همه باید او را بشناسند ، زیرا مقایسه با ناشناخته ها بی معنی است.یکی دیگر از شعرهای ولزی ، غنائم آنون ، منسوب به برده تالیسین ، سفر آرتور را به دنیای زیرزمینی ولن آنون توصیف می کند. طبق تحلیل های زبانی ، متن آن به سال 900 اشاره دارد. یعنی 300 سال اختلاف بین این دو شعر وجود دارد. و این واقعیت که تصویر آرتور در این مدت محو نشده و فراموش نشده است ، فقط از یک چیز صحبت می کند - شیوع و اهمیت آن.
در سالنامه کامبریا که به نیمه دوم قرن 10 باز می گردد ، نام آرتور در ارتباط با جنگ بادون در 516 و در کاملان در 537 ذکر شده است ، یعنی این به طریقی زمان را نشان می دهد او زندگی می کرد ، یعنی قرن 6 …
کل نسب آرتور به عنوان پادشاهی که قدرت را از نیاکان نجیب به ارث برده است در نسخه خطی Mostun قدمت دارد که از اواخر قرن سیزدهم قدمت دارد. و در کتابخانه ملی ولز نگهداری می شود. او همچنین در تعدادی از نسخه های خطی دیگر یافت می شود ، بنابراین او کیست و پسر او کاملاً شناخته شده است. اما باز هم ، فقط از این منابع مکتوب معلوم است. در همان نسخه خطی Mostun موارد زیر نوشته شده است: آرتور ، پسر اوتر ، پسر کوستنین ، پسر کینفور ، پسر تودوال ، پسر مرفافور ، پسر ائودات ، پسر کادور ، پسر کینان ، پسر کارادوگ ، پسر بران ، پسر للیر گفتار کوچک ». با این حال ، همه این چهره ها نیمه افسانه ای هستند. در واقع ، وجود واقعی آنها ، مانند خود آرتور ، در واقع با هیچ چیزی ثابت نمی شود. اگرچه … هنوز برای امروز مطالب مهمی وجود دارد …
"شاه آرتور". پیتر د لانگ تافت. "وقایع نگاری انگلستان" ج. 1307 - 1327 (کتابخانه بریتانیا ، لندن)
سنگ و کتیبه
این در لایه فرهنگی قلعه Tintagel یافت می شود و قدمت آن به قرن 6 برمی گردد. یعنی دوران پادشاه آرتور ، سنگی با کتیبه حکاکی شده به زبان لاتین: "پدر کول این را ایجاد کرد ، آرتوگنو ، از فرزندان کولیا ، این را ایجاد کرد." به گفته گوردون مایچن ، باستان شناس ، برخی از حروف این کتیبه گم شده است ، که برای کتیبه های آن زمان معمول بود. بنابراین ، باید اینگونه خوانده شود: "آرتگنو این سنگ را به یاد پدربزرگش کولیا نصب کرد." خوب ، پادشاه کوهل یکی دیگر از پادشاهان نیمه اسطوره ای بریتانیا است که در قرون IV-V زندگی می کرد. n NS اگر فرض کنیم که Artugnu یک نام تحریف شده Arthur است (یا Arthur یک نام تحریف شده Artugnu است) ، پس … ما یک مصنوعی داریم که در آن نه بر روی کاغذ ، بلکه بر روی سنگ ، وجود واقعی فردی با آن نام است گواهی می شود اما دیگر هیچ! متأسفانه هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد آرتور و آرتوگنو یک شخص هستند.
همان سنگ ، اگرچه کتیبه به سختی قابل تشخیص است …
همچنین به اصطلاح "آرامگاه آرتور" وجود داشت. در اوایل سال 1191 ، هنگام تعمیرات در ابی در گلستونبری ، قبر یک زن و مرد پیدا شد ، که بر روی تخته آن نام پادشاه آرتور یافت شد. سالها حجاج از سراسر بریتانیا نزد او می آمدند. اما در سال 1539 صومعه پراکنده شد و امروزه فقط ویرانه هایی از آن باقی مانده است. این قبر نیز زنده نمانده است ، اما در محلی که به نظر می رسد برای گردشگران بوده است ، علامتی وجود دارد. و این همه برای امروز است!
آن قبر بسیار ، یا بهتر بگویم تمام آنچه از آن باقی مانده است …
تاریخ بریتانیایی ها توسط ننیوس
خوب ، و اولین سند تاریخی ، و نه شعری که از پادشاه آرتور نام می برد ، "تاریخ بریتانیایی ها" است ، تاریخ آن حدود 800 است و توسط یک راهب ولزی به نام ننیوس به لاتین نوشته شده است. بسیاری از دانشمندان انگلیسی معتقدند که او از افسانه های عامیانه در مورد او استفاده کرد که در ولز گسترده بود. در "تاریخ" درباره آرتور گفته می شود که او دوازده پیروزی بر ساکسون ها به دست آورد و سرانجام آنها را در نبرد کوه بادون شکست داد.
خرابه های قلعه Tintagel در کورنوال
با این حال ، توصیف ننیوس از آرتور بسیار متناقض است. از یک سو ، آرتور رهبر مسیحیان انگلیسی در برابر مهاجمان ساکسون است و از سوی دیگر … او به وضوح یک شخصیت جادویی است. با این حال ، این مانع از آن نشد که جفری مونموث آرتور را در کتاب تاریخ پادشاهان بریتانیا ، که در نیمه اول قرن دوازدهم نوشته شده ، وارد کند. او درباره او به عنوان یک شخصیت تاریخی بدون قید و شرط نوشت ، اما قابلیت اطمینان آثار او هنوز تردیدهای زیادی را در بین مورخان ایجاد می کند.
"پادشاه اوتر پندراگون به Tintagel می رسد." تصویر کوچک صفحه ای از روایت خشک رابرت ویس ، تا ادوارد سوم ادامه یافت. تخریب شهر رم ؛ فیرابراس ". ربع دوم قرن چهاردهم(موزه بریتانیا ، لندن)
کتاب تاریخ پادشاهان بریتانیا نوشته جفری مونموث
بنابراین ، جفری نوشت که آرتور در قرن 6 بعد از میلاد زندگی می کرد ، که قبلاً شناخته شده بود ، و سپس او را به یک رهبر پیروز تبدیل کرد که پادشاه تمام بریتانیا و فاتح اکثر اروپای شمالی بود. دربار او جسورترین شوالیه ها را از سراسر جهان مسیحیت به خود جلب کرد و او خود تجسم جوانمردی بود. جفری یا خود از تینتاگل دیدن کرد ، یا شخصی را که آنجا بود می شناخت و افسانه های مربوط به پادشاه آرتور را که در آن مکان ها رایج بود به او گفت. ظاهراً اینگونه پیام ظاهر می شود که چگونه با کمک جادو ، پادشاه اوتر وارد قلعه تینتاگل شد ، استادش گورلوآ را شکست داد و با همسرش ، یا بهتر بگویم ، بیوه ایگرنا ، ازدواج کرد. و اینکه آرتور در تینتاگل متولد شد و متولد شد ، که البته نمی تواند از ساکنان روستایی به همین نام ، که در فاصله ای نه چندان دور از ویرانه های آن قرار دارد ، استقبال کند. در اینجا ، با این حال ، یک شرایط مهم وجود دارد. یا ما به جادو اعتقاد داریم ، و سپس همه چیز دقیقاً همانطور که بود بود. یا ما باور نمی کنیم - و سپس همه اینها به سادگی نمی تواند اتفاق بیفتد ، یا همه چیز کاملاً متفاوت بود.
پادشاه اوتر پندراگون با مرلین صحبت می کند. پیتر د لانگ تافت. "وقایع نگاری انگلستان" ج. 1307 - 1327 (کتابخانه بریتانیا ، لندن)
ترجمه ادبی رابرت ویس
جفری یک "اثر تاریخی" بسیار عجیب و غریب در سال 1155 توسط روبرت ویس از جرسی به نورمن-فرانسوی ترجمه شد ، که اختراعات خود و به ویژه توصیف "میز گرد" معروف شاه آرتور را اضافه کرد ، و در اینجا نیز او شمشیر آرتور ابتدا Excalibur نام گرفت. در نتیجه ، این کتاب بود که در بارگاه هنری دوم و همه پادشاهان انگلیسی بعدی زمینه مناسبی پیدا کرد و اتفاقاً بارها و بارها بازنویسی شد. نوه خود هنری و سازنده قلعه جدید Tintagel - ریچارد ، ارل کورنوال - نیز بر اساس داستانهای آرتور پرورش یافته است و تعجب آور نیست که او قلعه خود را در این مکان ساخته است. این افسانه به پادشاهان انگلیسی الگو داد ، که در نهایت منجر به ایجاد نشان گارتر توسط پادشاه ادوارد سوم شد ، که به وضوح می خواست چیزی شبیه به شاه باشکوه آرتور باشد.
شکاک ویلیام مالمزبری
ویلیام مالمزبری ، جفری معاصر مونموث ، نیز در واقعیت وجود آرتور تردید نداشت ، اما با احتیاط فراوان با او به عنوان یک شخصیت تاریخی رفتار کرد. در اثر گسترده Chronicle of the Kings of England ، او تنها چند خط به پادشاه آرتور اختصاص داد و او سوء استفاده های خود را به همراه آمبروز اورلیان رومی انجام می دهد. در اینجا چیزی است که او نوشت: "آمبروز ، تنها بازمانده رومیان ، که پس از ورتیگرن پادشاه شد ، بربرهای متکبر را با کمک آرتور جنگجو سرکوب کرد. این آرتور است که انگلیسی ها در مورد او ساده لوحانه افسانه های بسیاری می گویند ، حتی امروزه ، شخصی که مطمئناً شایسته ستایش است ، نه تنها به دلیل تخیلات پوچ ، بلکه به خاطر تاریخ واقعی. برای مدت طولانی از دولت در حال غرق شدن حمایت می کرد و روح شکسته هموطنان خود را به جنگ تشویق می کرد. سرانجام ، در نبرد در کوه بادون ، با تکیه بر تصویر مریم مقدس ، که بر زره خود چسبانده بود ، با نهصد دشمن به تنهایی جنگید و آنها را با بی رحمی باورنکردنی پراکنده کرد."
در این پیام ، مهمترین مورد ذکر تصویر مریم مقدس است. او آن را به زره متصل کرد و پیروز شد. همه چیز دقیقاً مشابه وقایع نگاری قرون وسطایی روسیه است ، که در آن تقاضای مقدسین و ذکر کمک خداوند تقریباً در هر پاراگراف دوم یافت می شود.
نسخه سینمایی تصویر آرتور در سال 2004. در آن ، او به عنوان یک رومی نشان داده می شود ، خوب ، تجهیزاتی که در آن لباس پوشیده بود هنوز از این نظر کاملاً قابل تحمل است …
ویلیام مالمزبری در پایان داستان خود در مورد همه اینها به شیوه ای بسیار آشکار می نویسد: "بنابراین حقیقت مبهم است. گرچه هیچ یک از این افراد در سطح شکوهی که به دست آوردند نبودند. "یعنی او به سادگی به عبارت دیگر گفت که حقیقت همیشه جایی است!
منابع:
1. راجر میدلتون. "نسخه های خطی" در آرتور فرانسوی ، ویراست. توسط Glyn S. Burgess و Karen Pratt ، ادبیات آرتور در قرون وسطی ، 4 جلد (کاردیف: انتشارات دانشگاه ولز ، 2006) ، IV.
2. پاملا پورتر. جنگ قرون وسطایی در نسخه های خطی (لندن: کتابخانه بریتانیا ، 2000)
3. دیوید نیکول. آرتور و جنگهای آنگلوساکسون (جنگ انگلوسیتیک ، AD 410-1066). L.: Osprey Pub. ، (مردان سری 154) ، 1984.
