در اکتبر 1951 ، من ، در میان دانش آموزان سال اول مدرسه هوانوردی دریایی ییسک ، برای آموزش عملی در کشتی های ناوگان دریای سیاه به شهر قهرمان سواستوپول رسیدم.
ما در دو کشتی جنگی در جاده داخلی قرار گرفتیم: رزمناو رزمی Krasny Kavkaz و کشتی بادبانی Columbus (پایگاه زیردریایی). من ، در میان سایر "کورساچی" سوار رزمناو شدم ، جایی که ما از فرنی گندم سیاه عالی با گوشت و چای تغذیه کردیم.
سپس افسر وظیفه "پایین" (فضای داخلی کشتی) با بانداژ روی آستین خود و قایقرانی بزرگ شروع به قرار دادن ما در "کابین خلبان" کرد. باس ضعیف و ضعیف ترین قایق سواری در محله های تنگنا غوغا کرد و با دادن دستورالعمل های لازم ، او به سرعت از آدرس کاملاً قانونی "رفقای کادر" به "پسران" حامی تغییر کرد. ما متوجه شدیم که قایق سوار به ما نگاه کرده است ، قصد تمسخر ما را ندارد و او یک "پوست" نیست. به عنوان قدردانی ، ما همیشه با کمال میل از تمام دستورات او اطاعت می کردیم و تنها با دویدن "گلوله" در امتداد نردبان و عرشه حرکت می کردیم.
در حالی که من به دنبال مکانی مناسب برای دو طبقه بودم ، یک ملوان از راهرو وارد کابین خلبان شد. مدتی او از نزدیک به من نگاه می کرد و بی صدا "با استخوان گونه اش بازی می کرد" (همانطور که فهمیدم ، این عادت همیشگی او بود).
او با صدایی کسل کننده گفت: "بیا ، من مکان خوبی برای تختخواب به تو نشان می دهم."
او مرا به عمق کابین خلبان هدایت کرد و به توری بزرگ در سقف اشاره کرد.
- این مکان خوبی است و شب گرم نخواهد بود …
- آیا صدای فن کار کننده تداخل ایجاد می کند؟ - من به طور غیر ارادی این س askedال را پرسیدم ، زیرا من در همسایگی با چنین واحد عظیمی گیج شده بودم.
- نترس. این هواداران سکوت کرده اند.
در طول تمرین من در رزمناو ، بیش از یک بار از عدالت کلمات او متقاعد شدم و شیرین خوابیدم ، مانند سشوار در جریان هوای خنک در شبهای گرفتگی ، زیر عرشه زره پوش بالایی که برای مدت طولانی خنک نشد ، خوابیدم. بعد از یک روز گرم روی همان پنکه ، من جلیقه راه راه شسته ای را به هم وصل کردم و او ، که توسط جریان گرم باد می شد ، بال می زد و تکان می خورد و انگار زنده بود و از دور شبیه یک شخصیت انسانی بود.
سرانجام ما یکدیگر را شناختیم و در پیش بینی (کمان کشتی ، محل استراحت سنتی دریانوردان و سربازان) ، محلی از گفتگوها و داستانهای بی پایان به نام "طعمه" در ناوگان صحبت کردیم.
نام دوست جدید من واسیلی شوکشین بود (با تاکید بر هجا اول). هر دو سیگار نمی کشیدیم. من س questionsالاتی درباره ساختار کشتی به او دادم ، و او بعد از شام شروع به گشت و گذار کرد ، که به من چیزهای زیادی داد. جالب است که در همان زمان او هرگز یکبار من را "تازه کار" خطاب نکرد ، در حالی که برای دیگران این کلمه توهین آمیز و نیمه تحقیرآمیز از لب آنها و بیشتر اوقات از لب خود "تازه کاران" پرواز می کرد ، که بدون شک ، ما ، خلبانان دانش آموز ، در کشتی بودیم …
به لطف قیمومیت خیرخواهانه شوکشین ، آشنایی من با کشتی جنگی با موفقیت انجام شد ، من به سرعت اصول اولیه خدمات دریایی ، شرایط متعدد را فرا گرفتم و به یک برنامه مشخص عادت کردم. در آن روزهای اولیه ، اثری از تهدید وجود نداشت
به یاد دارم که من و شوکشین شاهد چنین قسمتی بودیم. فرمانده رزمناو ، کاپیتان درجه 1 مکسیوتا ، در امتداد عرشه در امتداد کمر (قسمت میانی روبنای کشتی) ، متوجه شد که یکی از ملوانان BCh-2 (کلاهک توپخانه) در وضعیت بسیار اسفناکی قرار دارد. "لنگ" - چکمه های آخر هفته تشریفاتی به مدت سه سال صادر می شود.چکمه ها از درزها ترکیدند و از هم جدا شدند. مکسیوتا با غم و اندوه به توضیحات ملوان گوش داد که ظاهراً آن موضوعات پوسیده بودند و بعد از اولین اخراج آنها "خزیدند" …
فرمانده کشتی به خدمات چهارماهه دستور داد تا خدمات جدید صادر کند ، اما معلوم نشد که آسان نیست: افسر چهارماهه گزارش داد که برای این کار لازم است که یک گزارش ضمیمه شده و با امضا تأیید شود ، زیرا چکمه ها به سرویس نرسیده اند زمان مقرر
مکسیوتا از "منطق" این استاد راهنما خوشش نیامد و دستور داد چکمه های افسری خود را به ملوان بدهند ، که در آن زمان توسط شرکت چکسلواکی "باتیا" به ناوگان عرضه شد.
پس از آن ، ملوان بیش از یکبار "به درخواست کارگران" چکمه های خود را با کیفیت عالی نشان داد ، که ملوانان آنها را "دریاسالار" نامیدند ، و آنها موضوع جوک های عقل کشتی بودند ، که در آن خود صاحب خوش اخلاق خندید
شوکشین در مورد این قسمت ناچیز افت کرد:
- اکنون ملوان نه از ترس ، بلکه از روی وجدان خدمت می کند. پدران فرماندهان به چنین توجهی خیانت نمی کنند. برای چنین فرماندهی ، ملوان به آتش می رود و پیشرو می شود و آن چکمه ها را به عنوان خاطره ای عزیز به روستای خود می برد …
پس از مکث ، واسیلی افزود:
- به هر حال ، فرماندهان و ژنرال های نیروی دریایی روسیه مراقبت از برادر ما را اولین فرمان می دانستند. به همین دلیل آنها را پدران فرمانده می نامیدند …
هر روز صبح در کشتی های ناوگان ، عرشه را تمیز می کردند. من و شوکشین هم این کار را کردیم. "مرتب کوچک یا بزرگ" نامیده می شد. نظافت بزرگ شنبه انجام شد.
روی عرشه کشتی ماسه زرد ریز پاشیده شده بود. پس از آن ، همراه با "baklashki" چوبی ، عرشه بلوط را مانند پارکت مالیدند. چنین "پارکت" ، عرشه منبت کاری شده ، روی زره پوشیده شده ، کاملاً کاربردی است ، زیرا از فلز در برابر حرارت شدید در معرض نور خورشید محافظت می کند (در کشتی های دیگر گرمای وحشتناکی در اتاقهای زیر عرشه وجود دارد). اما تمیز کردن آن آسان نبود.
مرتب سازی بزرگ شنبه پیچیده بود و هر تمیزترین مهماندار از تلاش ها و تلاش هایی که ناوگان روسیه در این روز از آن استفاده می کند ، شگفت زده خواهد شد.
پس از ساختن عرشه "مانند یک اشک بکر" از سنباده زنی ، شن و ماسه توسط آب دریا از توپ ها شسته شد ، عرشه با جاروهای توس مالیده شد ، سپس "بیل" با بیل های چوبی مخصوص با یک تکه لاستیک در انتها. اما این همه ماجرا نیست. پس از پایان این عملیات ، به دستور قایق سوار ، آنها به آخرین قسمت نظافت رسیدند: عرشه با دقت "تمیز شد" ، و سپس با یک پارچه از یک توپ عظیم نخ خشک شد (ضایعات برخی کارخانه نساجی)
قایقران به آرامی کیفیت کار را بررسی می کرد ، به هر درز و شکافی مایل به خاکی نگاه می کرد و با غرغره ای راضی و به طور عادی سبیل های گندم خود را که قبلاً در حال حرکت بودند صاف می کرد ، فرمان "مخزن" (از کلمه "مخزن" ، که در آن ملوان وظیفه از چهار نفر کمک هزینه غذا دریافت کرد) ، برای غذا به گالری بروید.
در کنار هم ، تقریباً خسته ، من و شوکشین کمر خود را باز کرده و پینه های دست را به یکدیگر نشان دادیم. در همان زمان ، شوکشین پوزخند زد:
- امروز ما صادقانه گراب دریایی را بدست آورده ایم.
با این حال ، باید اشاره کنم که گاهی اوقات "مرتب سازی بزرگ" به همین جا ختم نمی شد.
در اینجا باید به وحشیگری عجیب و غریبی اشاره کنم که به عنوان یک افسر سیاسی در رزمناو بود. نام خانوادگی وی لیوبچنکو بود. شوکشین اصطکاک ابدی با او داشت و به طور معمول به نفع واسیلی پایان نمی یابد
زامپولیت به هیچ وجه احمقانه نبود و دارای ویژگی های منظم و تقریباً دخترانه بود. او از واحد ساحلی به نیروی دریایی منتقل شد و با تمایلات شگفت انگیز سادیستی متمایز شد. برای همیشه چهره ای ناراضی تحقیرآمیز روی صورت او ظاهر می شد و به نظر می رسید او از ریزه کاری های بی پایان بی پایان رضایت خاصی می یابد. افسران کشتی او را دوست نداشتند ، و او با دانستن این موضوع ، فاصله خود را با آنها حفظ کرد.
و به نحوی ، پس از انجام کارهای مرتب سازی بالا در چارچوب (قسمت پشتی عرشه ، جایی که اتاق اتاق قرار داشت) ، یک افسر سیاسی ظاهر شد: با دیدن او ، واسیا استخوان گونه هایش را فشار داد و نجوا کرد: "خوب ، منتظر مشکل باشید اکنون."لیوبچنکو با پایین آمدن به اتاق اتاق ، با یک حرکت تصویری ، یک شال سفید برفی را از تونیک خود برداشت و آن را روی عرشه نگه داشت. من او را معاینه کردم. دوباره آن را نگه داشت و با صدای بلند فریاد زد:
- Boatswain ، با دانش آموزان تماس بگیرید و عرشه را دوباره ترسیم کنید!
با فحش دادن ، و در حال حاضر بدون همان چابکی ، به سراغ شن ، جارو ، بیل و خاکریز رفتیم.
- من دیدم چه میوه هایی روی "جعبه" یافت می شوند - حوصله تان سر نمی رود ، - شوکشین با اندوه خاصی گفت. - انسان - او دوگانه است: هر دو اصل حیوانی و اجتماعی در او نشسته اند. آنچه در زندگی او غالب خواهد شد ناشناخته است …
حتی در آن زمان قابل توجه بود که واسیلی در حال تلاش برای تجزیه و تحلیل ، درک بسیاری از "زندگی قهرمانانه" ما بود …
خرس ماشا
گالي در كشتي در عرشه فوقاني ، در "كمر" قرار داشت. هر از گاهی ما را با لباس برای پوست سیب زمینی به آنجا می فرستادند. "مسیر مردمی" واسیلی شوکشین به دلیل درگیری های مشابه با افسر سیاسی در آنجا نیز رشد نکرد. او به گالری آمد ، خود را با چاقوی تیز مسلح کرد ، روی سطل روی معکوس نشست ، بی صدا و با جدیت شروع به پوست کندن سیب زمینی کرد.
دو مخزن بزرگ آلومینیومی باید تمیز می شد ، بیش از یک ساعت طول کشید ، و بنابراین "آزار و شکنجه" به خودی خود شروع شد ، داستانهای دریایی شور ، حکایات ، اما بیشتر اشعار یسنین و پوشکین خوانده می شد. و زمان اینقدر خسته کننده شروع به جریان نکرد.
یک بار "نوویک" از خدمه نیروی دریایی به گالری فرستاده شد. ملوان یک فرد سریع ، خزنده ، پرحرف و بسیار ناخوشایند در ارتباط بود. او گفت که او سیب زمینی ها را "رعد و برق می زند" زیرا بینی خود را روی عرشه دمیده است و این "عوضی-قایق سوار" بوده که آن را دیده است. ملوان برای مدت طولانی سرگردان بود ، مدتی بازی کرد ، سپس جلوی واسیلی ایستاد و با تمسخر آواز خواند: "در بازار اودسا سر و صدا و شایعات وجود دارد. هر چیزی که نیاز دارید در فروش است: آشغال و آشغال …"
با خالی کردن مکان ، به ملوان جایی داده شد. او ، با اکراه نشست ، شروع به بررسی چاقو کرد و گویی اتفاقی غر زد:
- کار کن ، او احمق ها را دوست دارد …
در همان لحظه ، خرس مشکا با ضربه ای به آب انبار ، با یک آب انبار تپش به گالی رفت. حدود یک سال پیش ، این هنرمند تئاتر هنری مسکو ، که از ناوگان دریای سیاه حمایت می کرد ، هنگام ورود به عنوان یک توده کوچک خنده دار ارائه شد. با ایستادن روی پاهای عقبی ، با سر و صدا شیرین ترین بوها را از بوفه استشمام کرد ، در عین حال هریک از ما را جداگانه بو کرد ، به این امید که کسی را با یک تکه شکر یا آب نبات فریب دهد.
همه ، بدون استثنا ، ماشا را دوست داشتند ، آشپز او را با یک قسمت اضافی گوشت گاو یا گوشت خراب کرد ، بقیه او را با شیرینی پذیرایی کردند. او قهوه ای روشن ، قوی ، تغذیه خوب و غیرمعمول دوستانه بود. شخصی کشتی را به او آموخت و با خنده حاضران در ساعات عصر ، او با خوشحالی به این شغل مشغول شد ، به شادی بزرگ ملوانان. معمولاً او به راحتی می توانست دشمن را روی تیغه های شانه قرار دهد ، پس از آن مطمئناً او را "بوسید" - با زبان قرمز بزرگ خود او را لیس می زد.
در طول اقامت خود در کشتی ، مشکا نسبتاً "انسانی" بود ، بسیاری از کلمات را می فهمید ، محبت را دوست داشت ، روال کشتی را به خوبی می دانست ، کشتی ها و افسران قایق ها را "از نظر دید" می شناخت و بدون تردید از آنها اطاعت می کرد.
با ظاهر شدن ماشا ، ما به طرز قابل توجهی تقویت شدیم ، جوک ها شروع به سرازیر شدن کردند ، آنها به طور دوستانه با خز ، گردن ضخیم گردن او را نوازش کردند … اما سپس اتفاق غیر منتظره ای رخ داد. هنگامی که مشکا مدت زیادی نسبت به ملوان تنبل بویید ، ظاهراً او را شناخت و به یاد آورد ، او با بیرون آوردن سیگار از دهانش ، آن را به سرعت به بینی خرس چسباند. ماشا عقب رفت ، روی پاهای عقب نشست و خود را با پاهای جلویی خود پوشاند. درد و گیجی در چشمانش ظاهر شد. سپس او چنان وحشتناک غرش کرد که ملوان متجاوز با گلوله ای از گال بیرون رفت. ماشا عجله کرد تا به او برسد. قایقران ملوان را از دست خرس عصبانی نجات داد. او با دیدن تعقیب ، لباس ملوان مرطوب را روی سر خرس انداخت. ماشا متوقف شد و ناگهان در مقابل چشمان ما ، چنگال های عظیمی را رها کرد ، در یک چشم بر هم زدن قوی ترین لباس را به پارچه های رقت انگیزی تبدیل کرد. شوکشین بعداً گفت: "اینجاست ، نیروی نزولی بیدار شده." ملوان ، در بیشترین ترس ، سر به سر برج کالیبر اصلی دوید و با تردید از براکت های فلزی بالا رفت ، ناپدید شد.
چندین روز آنها غذا را برای او به آنجا آوردند ، زیرا ماشا ، که غریزه ای غیرمعمول داشت ، به سختی بوی مجرم را استشمام می کرد ، به سراغ او رفت تا قصاص شود. به منظور جلوگیری از مشکل ، قایق سواری یک حادثه را گزارش کرد
ماشا به فرمانده کشتی ، و او بلافاصله او را به ساحل برای خدمه نیروی دریایی نوشت. ماشا با بررسی کشتی ، به زودی آرام شد و فهمید که مجرم دیگر آنجا نیست ، دوستانه سابق او دوباره به او بازگشت.
کشتی
رزمناو نگهبان کراسنی کاوکاز جانباز محترم ناوگان دریای سیاه بود. همتای او همان رزمناو "کریمه قرمز" بود که فیلمسازان از آن برای فیلمبرداری به عنوان افسانه ای "واریاگ" استفاده کردند و یک لوله جعلی به آن وصل کردند. رزمناو که کمی سیگار می کشید در همان نزدیکی قرار داشت و من و شوکشین از طریق یک لوله استریو به آن نگاه کردیم.
در اعماق خلیج سواستوپول در بشکه های آن کشتی دیگری ایستاده بود - کشتی جنگی Novorossiysk (قبلاً جولیو سزار - ژولیوس سزار) ، که ما پس از تقسیم ناوگان ایتالیایی بین متحدان و فاتحان در جنگ جهانی دوم به ارث بردیم. بزرگترین کالیبر اصلی را داشت و منظره چشمگیری بود. متعاقباً توسط خرابکاران زیر آب ایتالیایی شاهزاده بورگسه (طبق یکی از آخرین نسخه ها) منفجر شد.
واسیلی به من توصیه کرد که از نووروسیسک دیدن کنم.
من در مورد همه اینها فقط به این دلیل می نویسم که شوکشین به دلایلی نامعلوم هرگز یک داستان در مورد ناوگان ما ننوشت ، تقریباً هیچ گاه در مورد خدمات خود در رزمناو کراسنی کاوکاز به صورت چاپی ذکر نشده است
شاید این یکی از رازهای کار او باشد. با این حال ، یک قرن کوتاه به او داده شد و ، احتمالاً ، او به سادگی وقت نداشت …
ما "زمان شخصی" را که طبق برنامه کشتی تنظیم شده بود در ساعات عصر در مکالمات طولانی و پیاده روی در اطراف کشتی گذراندیم. در همان زمان ، واسیلی به طور گذرا دستور داد:
- قانون دریایی را به خاطر بسپارید - برای هر چیزی که با رنگ روغن رنگ آمیزی شده است ، تبدیل شدن به پا ممنوع است. (در این مرحله ، من در امتداد پوشش رنگی توپ رنگی ، که در تمام طرف ریل گذاشته شده بود ، راه می رفتم ، در زیر آنها خطوط لوله ای برای آب دریا قرار داشت.)
--- اگر لباس را از نوبت خارج کنید ، قایق ها می بینند- دستشویی را بشویید.
زخم های زیادی از جنگ بر روی کشتی باقی ماند. قسمتی از پشت از رهبر "Chervona Ukraina" جوش داده شد ، که در آن استالین دوست داشت در دهه سی در تعطیلات به قفقاز بومی خود قدم بزند (یک بمب افکن آلمانی غواصی موفق شد با بمب به لوله ضربه بزند). در کناره ها و حتی در قسمت جلویی حفره های زیادی از قطعات بمب ها و گلوله های هوایی وجود داشت که با دقت جوش داده شده و کتیبه هایی با سرب قرمز قرمز مانند موارد زیر وجود داشت: "این قطعه در 27 سپتامبر 1941 سرگرد درجه دوم مقاله اول را کشت. پتروف."
هر بار که کشتی تعمیرات اساسی و رنگ آمیزی مجدد انجام می شد ، تمام کتیبه های روی سوراخ ها به زیبایی تجدید می شد. و ، باید بگویم ، خواندن آنها تکان دهنده بود.
من پرسیدم آیا کسانی از مسافران رزمناو در طول جنگ در کشتی مانده اند؟ واسیلی پاسخ مثبت داد:
- به عنوان مثال ، قایق سواری ما ، که شما را خلبانان بسیار دوست دارد. - شوکشین پوزخندی زد و به پهلو به من نگاه کرد. - او آن را از جنگ گرفته است. به لطف پشتیبانی هوایی ، رزمناو غرق نشد. و او فرصت های زیادی برای رفتن به پایین داشت. با استفاده از بمب هوایی ، دشت رزمناو دفع شد و هوانوردان به او اجازه ندادند کار را تمام کند. به طور کلی ، هوانوردی بیش از یک بار مرد خوش تیپ ما را نجات داد … با این حال ، اگر می خواهید درباره این رویدادها بیشتر بدانید ، از قایق سواری بپرسید. او عاشق گفتن است.
به زودی از "پادشاهی قایق سواران" ، در گردان وی در کمان کشتی دیدن کردیم. همه چیز آنجا با قوطی های سرب قرمز ، تکه های زنجیر لنگر و بسیاری از انواع وسایل مورد نیاز او مطابق موقعیتش پر شده بود.
قایق سواری در نوشیدن مشروب ضعف داشت ، که با رنگ قرمز و بینی زرشکی به او خیانت کرد. اما اندازه را می دانست و بخشیده شد. در واقع ، او با میل و رغبت در باس خود شروع به صحبت در مورد جنگ کرد:
"من و کشتی در حال پیر شدن هستیم. در حال حاضر ، با سرعت 16 گره ، بدنه شروع به تغییر شکل می کند. و یک بار مردی خوش تیپ بود!.. این پول با پول "تجارت انحصاری ودکا" ساخته شد. اما در سال 1930 تکمیل شد.بنابراین ، کل کالیبر ضد مین رزمناو از "اسلحه های دو لوله" ایتالیایی با اپتیک آنها تشکیل شده است ، اما به کنترل آتش مرکزی تبدیل شده است.
هنگامی که آنها در فئودوسیا فرود می آمدند ، کشتی زیر آتش خنجر به دیوار نزدیک شد. مدتی ما آنها را با آتش توپ سرکوب کردیم و توانستیم نیروها را فرود آوریم. مستقیم به خاکریز فئودوسیا. همه چیز در اطراف در حال تیراندازی است. موجی از آتش از هر دو طرف. پشتکار و خشم از هر دو طرف. دوم ، باور کنید ، شبیه فیلم نبود. نبرد هوایی یک چیز وحشتناک است … برخی در طول نبرد دیوانه شدند.
با شنیدن داستان های قایق سواران ، مدتی در طبقه بالا سرگردان شدیم ، به چراغ های شهر نگاه کردیم ، و اگرچه واسیلی شوکشین یک مرد ساکت عالی بود ، اما حوصله مان سر نمی رفت …
یک بار او "گوشه گرامی" خود را در کشتی به من نشان داد ، جایی که هیچ کس او را اذیت نکرد و در آنجا می توانست با آرامش خود را وقف خواندن یا نوشتن نامه به سروستکی کند. رسیدن به آن آسان نبود: لازم بود از یک لوله باریک ، در امتداد براکت های آهنی به پایین ترین طبقه بروید
سپس به من اعتراف کرد که رویای رفتن به موسسه فیلمبرداری در بخش فیلمنامه نویسی را دارد و قبلاً چندین فیلمنامه از زندگی روستا نوشته است. او معتقد بود که مشکل اصلی فیلمنامه نویس نوشتن شخصیت های انسانی بدون دروغ و بدون تزئین است ، زیرا هر شخص یک "فضای شگفت انگیز" است …"
اما به زودی خلوت نویسنده آینده توجه افسر سیاسی همه جا را به خود جلب کرد ، که به دلایلی تصمیم گرفت ملوان شوکشین نامه های ناشناس بنویسد. و او بیزاری وحشتناکی از او گرفت. ناراحتی ، توبیخ در مقابل تشکیلات ، لباس های خارج از زندگی مسموم. با تلاش های افسر سیاسی ، مرخصی وعده داده شده برای مادر به طور نامحدود به تعویق افتاد. معده واسیلی شروع به درد می کند (ظاهراً به دلیل استرس) ، پزشکان "گاستریت حاد" را تشخیص دادند ، که به زودی به زخم تبدیل شد. این بیماری باعث شد که اپراتور رادیویی شوکشین یک سال زودتر از موعد ، در سال 1953 (که در 1949 به خدمت اعزام شد) ، از خدمت خارج شود.
کتابخانه دریا
به زودی رزمناو "کراسنی کاوکاز" بشکه ها را برداشت ، با احتیاط و به آرامی وارد خلیج تنگ کیلین شد و به آرامی "در دیوار" لنگر انداخت. شهر سواستوپول بسیار نزدیکتر شد ، ترولیبوس ها بسیار نزدیک شدند ، اما دانش آموزان به ندرت با اخراج آزاد می شوند. ما "غرق" شده بودیم و هر روز هفته بر حسب دقیقه برنامه ریزی شده بود. تجارت دریایی خسته کننده نبود: ما به سرعت در سیگنالینگ پرچم ، الفبا ، سلاح های توپخانه و واحدهای دریایی تسلط پیدا کردیم …
عصر بعد از شام ، آنها به پیشخوان رفتند ، زیر بشکه های اسلحه نشستند و با نگاه کردن به چراغ های ساکت و ساکت شهر ، آرام صحبت کردند. آرام ، اما همیشه آرام نیست.
- در روستایی ماهیگیری پاییزی می رفت. چاق ها باید جوجه بزنند ، خوب ، ماهیچه های سرخ کرده ،”او به تدریج شروع به کار کرد ، ظاهراً از خود می پرسید که چه زمانی در تعطیلات به مادرش" می درخشد ".
واسیلی اغلب از کلمات "شما ، شهری" یا "ما ، روستا" استفاده می کرد. شاید حتی خیلی اوقات … من زندگی در روستا و زندگی در شهر را مقایسه کردم. این یک تصویر غم انگیز و غم انگیز بود.
از او ابتدا فهمیدم که کشاورزان جمعی از نگهداری اسب ممنوع هستند ، که کشاورزان جمعی "برای چوب" در دفتر کار می کنند ، و مهمتر از همه ، روستایی پاسپورت ندارد ، در واقع برده است.
علاوه بر این ، معلوم شد که شوکشین فقط از یک مدرسه هفت ساله فارغ التحصیل شده است ، و برای ورود به موسسه فیلمبرداری ، گواهی بلوغ لازم است. احساس نامناسب بودن او به دلیل "جهل" او زندگی او را بسیار مسموم کرد. واضح بود که او اغلب به این نقطه دردناک خود روی می آورد و بدین ترتیب عذاب خود را تشدید می کند.
در آن زمان من "موضوع روستا" شوکشین را دوست نداشتم و بنابراین برای "تغییر رکورد" تلاش کردم. یکبار او را با یک سوال مبهوت کردم:
- آیا رمان جک لندن "مارتین ادن" را خوانده اید؟
- نه ، چرا؟
- حتما کتابخانه سواستوپول را بخوانید و ثبت نام کنید. برای اکثر مردم ، زندگی به هیچ وجه ورودی اصلی نیست. بنابراین ، اگر هدفی را تعیین کرده اید ، فقط به قدرت ، اراده و استعداد خود تکیه کنید! (این عبارت بیش از حد موعظه آمیز بود و واسیا لرزید.)
علاوه بر این ، به درخواست او ، من محتوای رمان در مورد ملوان مارتین ادن ، که نویسنده مشهوری شد را به تفصیل بازگو کردم.من عمدا پایان غم انگیز رمان را حذف کردم.
شوکشین بدون وقفه به حرف من گوش داد ، با ندول ها بازی کرد و به بازتاب های موجود در آب نگاه کرد. (تا به امروز ، من این اطمینان را دارم که کتاب جک لندن نقش بزرگی در زندگی واسیلی شوکشین داشته است.) او از من خواست لیستی از کتابهای توصیه شده تهیه کنم ، که من با قرار دادن سروانتس ، استاندال محبوبم ، پاوستوفسکی ، شولوخوف انجام دادم. در آنجا (به ویژه تأکید) ، برنارد شاو ، لئو تولستوی ، فیودور داستایوفسکی (سپس او رسماً در بروشورهای جامعه "دانش" و منتقد ارمیلوف "مرتجع ترین نویسنده" مورد توجه قرار گرفت). لیست طولانی توسط "گوساله طلایی" ایلف و پتروف بسته شد.
واسیلی لیست را با دقت خواند و با رسیدن به نام تولستوی ، پوزخندی زد: "شما واقعاً ما را مسخره نمی کنید. ما چند مورد خوانده ایم." من به سرعت گفتم که در مورد مورد ، از ترس از دست ندادن ، گفتم.
یکشنبه آینده ما موفق شدیم با هم به مرخصی برویم ، به کتابخانه دریایی برویم و شهر را ببینیم. در آن سالها ، کتابخانه دریایی در کنار پارک خیابان لنین ، در نزدیکی مکانی که خانه نویسنده استانیوکوویچ ، نویسنده "قصه های دریایی" معروف بود ، قرار داشت (خانه در طول جنگ تخریب شد). کتابخانه جوان زیبا اوگنیا ماتهونا شوارتز با ما ملاقات کرد.
او عاشقانه و با دقت به شوکشین گوش می داد ، به فهرست ادبیات توصیه شده توسط من نگاه می کرد ، مکالمه ای را آغاز کرد ، چیزی را به لیست اضافه کرد ، و همیشه ما را "جوانان" خطاب می کرد. و بنابراین او این کار را زیبا ، مهربانانه انجام داد. سپس از ما خواست کمی صبر کنیم و به اتاق بعدی رفت.
تقریباً هیچ انسانی وجود نداشت و واسیلی با علاقه مشتاقانه به جلد نسخه های قدیمی در قفسه های کتاب نگاه کرد. چشمان عمیق او با نوری درونی روشن شد. واضح بود که او بلافاصله در اینجا احساس راحتی کرد ، در میان دوستان خوب
ما کتابخانه را با "مارتین ادن" در آغوش ، استاندال و چند کتاب فوق العاده دیگر ترک کردیم … بی اختیار متوجه شدم که شوکشین کتاب را با چه دقت و محبت در دست گرفته است: نوازش آن ، ورق زدن آن با دقت. او بسیار دقیق ، متفکرانه و آهسته می خواند. او با میل و علاقه به بحث در مورد آنچه خوانده بود پرداخت ، قضاوت های او عمیق ، اصلی و دارای وزن بود. اگر چیزی جدید ، قابل توجه ، به درستی مورد توجه قرار گیرد و به خوبی توضیح داده شود ، او به ویژه متحرک می شد.
او به عنوان یک نویسنده با تجربه اشتباهات نویسندگان ، نادرستی ، نادرستی ها را می دید. او هرگز به HG Wells علاقه ای نداشت. خیالات او را مجذوب خود نکرد. وی معتقد بود که در مقایسه با ژول ورن ، ولز تا حدی پست تر بود.
شوکشین مهارت شوولوخف را بسیار بالا تشخیص داد و احتمالاً تصور نمی کرد که او را هرگز در وشکی ملاقات کند …
از نویسندگان غربی ، دقیقاً از آثار کلاسیک فرانسوی ، او مخصوصاً رابله را مشخص کرد. او چندین بار "Gargantua and Pantagruel" را خواند ، آغشته به طنز مردمی درخشان این اثر. شاید خواندن رابله فرانسوی جاودانه بعداً به شوکشین در نوشتن یک داستان طنز باشکوه "تا خروس سوم" کمک کرد ، به نظر من ، چیزی که هیچ نویسنده ای مدرن تا کنون به آن روی نیاورده است. بدون شک ، او بیش از یک سال در مورد این طرح فکر کرده بود.
او یکبار به من گفت: "شما فکر نمی کنید ،" بعد از انقلاب آنها سعی می کنند ما روس ها را به جایی برسانند. و همه می خواهند بر ما حکومت کنند ، از خشونت های بوروکراتیک محلی تا اوج. چیزی بسیار مهم در ما سرکوب می شود ، نه آن غرور تاریخی ، یا چیز دیگری …
کارگران شبکه بازرگانی یا "هاکر" برای او خونخواه روستاها و شهرها بودند ، خالق کمبودهای مصنوعی بودند ، افرادی از پست ترین نژاد - بی رحمانه و بی رحم. او اعتراف کرد که اغلب در مقابل بی ادبی ، همبستگی با پلیس و مقامات محلی ، شکست ناپذیری آنها ، قبل از تحقیر آنها نسبت به کارگران معمولی ، گم می شد. به نظر من ، شوکشین بعداً در داستانهای خود روانشناسی و کلیشه رفتار آنها را بسیار دقیق به تصویر کشید.
یک بار ، به طور اتفاقی ، با واقعیتی آشنا شدم که مرا تحت تأثیر قرار داد - در بیمارستان بوتکین در ایستگاه انتقال خون ، هیچ موردی از اهدای خون از فروشندگان ثبت نشده است. چگونه واسیلی ماکاروویچ را به خاطر نیاورید!
بعد از کتابخانه به "Istorka" (بلوار تاریخی) رفتیم. یک گروه برنجی آنجا می نواخت. زوج ها در محوطه ای باز که توسط اقاقیا سبز احاطه شده بود ، رقصیدند. واسیلی نسبت به "رقص" بی تفاوت بود ، زیرا نمی توانست برقصد. مدتی با هم در ورودی را زدیم و مشاهده کردیم که چگونه "دو طبقه سوم" را تمیز می کند (تندی که توسط آنها به طور تصادفی پرتاب می شود) ، پس از آن "حرکت کردیم" و سرگردان شدیم.
در سنگر چهارم ، جایی که افسر روسی لئو تولستوی در سال 1854 جنگید ، ما مدت ها به توپ های قدیمی کشتی که از کشتی های بادبانی گرفته شده بود ، گشت های حصیری ، طناب های ضخیم قدیمی نگاه می کردیم که به عنوان سپری در برابر گلوله های خفه کننده و گلوله های توپ عمل می کردند. واسیلی مدت طولانی سکوت کرد ، سپس با صدای بلند نفس بیرون داد:
- بله ، داستان ما. پدربزرگهای ما اینجا سختی کشیدند. و سواستوپول مجبور شد ترک کند … تزار ، چای ، اوه ، چقدر دردناک بود که این شرم را چروک کرد …
ما مدت ها در اطراف سواستوپول سرگردان بودیم. آثار نبردهای اخیر در همه جا قابل مشاهده بود: دیوارهای خانه های فرسوده ، در "ایستورکا" یک حصار آهنی با فرورفتگی "گزش" گلوله ها وجود داشت ، در پارک ساحلی کنار دریا زیر یک پل سنگی تزئینی یک در آهنی با کتیبه آلمانی نیمه پاک شده
اما مرمت و ساخت و ساز شهر به شدت ادامه یافت. دختران بزرگ روسی ، که تا چشمان خود در شال هایی که از نور خورشید محو شده بودند ، پیچیده بودند ، بلوک های عظیمی از سنگ اینکرمن را با اره های دستی اره کردند و آن را به اسلبهای روبرو تبدیل کردند. گرد و خاک سفید آهک در همه جا در هوا بود. خانه های جدید دو یا سه طبقه فوق العاده دنج به نظر می رسید و خود شهر به تدریج شبیه زورباگان الکساندر گرین شد …
با بازگشت به کشتی ، طبق منشور ، پرچم نیروی دریایی را در قسمت پشتی استقبال کردیم و با سرعت از عرشه عبور کردیم. خرس مشکا ما را ملاقات کرد. واسیلی کلاه بدون قله خود را به پشت سر خود فشار داد ، چمباتمه زد و با تافی از او پذیرایی کرد. ماشا ، با چشمان هوشمند نگاه کرد ، وفادارانه پای ما دراز کشید.
کنجکاو است که در چنین مواردی شوکشین می تواند برای مدت طولانی با این جانور صحبت کند ، و ماشا به او گوش داد! با آرزوی چشمهایش ، بی سر و صدا و محرمانه به او گفت که هر دوی آنها اکنون به جنگل خواهند رفت. آنها می گویند ، کشتی محصول ذهن انسان است ، برای او غیرقابل درک است ، نه برای او. و خرس به صدای او گوش داد ، انگار طلسم شده بود …
او به او گفت: "جنگل مانند شادی انسان نیست ،" جنگل برای همه یکسان است …
واسیلی به آرامی بلند شد ، کتابها را از روی عرشه برداشت.
- به خوبی می شود! - و بدون اینکه به عقب نگاه کند ، به سمت نردبان رفت. او بی تابی می کرد که قبل از شروع نوبت با کتابها تنها باشد …
آخرین ملاقات
من و واسیلی تقریباً هر شب بعد از ساعت هفت ملاقات می کردیم. این ملاقاتها بی توجه نبود ، یک دانشجوی گرجی واژا سیخارولیدزه یکبار صریح پرسید: "گروهبان درجه دوم دوباره به شما مراجعه کرد. چرا او به دیدار شما می آید ، هموطن ، یا چه؟"
- نه او "مرا غرق می کند" … ما توافق کردیم که ملاقات کنیم …
روابط ما را نمی توان دوستانه نامید. اما ظاهراً واسیلی به این دلیل به من علاقه داشت. نام مستعار (که بسیاری از ما داشتیم) من "روشنفکر" داشتم ، هرچند بدون هیچ گونه طنز. در عصرهای اجراهای آماتور ویولن می زد ، علاوه بر این ، سیگار نمی کشید و از زبان ناپسند استفاده نمی کرد. او ادبیات را به خوبی می دانست و همه چیز "Onegin" پوشکین و "دیو" لرمانتف را از نظر قلبی می دانست. در پاسخ به س Vasال واسیلی ، وقتی موفق به یادگیری این اشعار شدم ، او به طور خلاصه توضیح داد که شب هنگام با شمشیری به پهلو روی نیمکت شب ایستاده بود ، تمام صفحات را حفظ می کرد تا به خواب نرود. مجازات اجتناب ناپذیری در انتظار کسی بود که به خواب رفت ، منظم: "یک نگهبان" (کلمه دانش آموز) ، یا به سادگی - یک نگهبان "پر از آهن". حافظه خوبی داشتم …
خیلی بعد مقاله شوکشین "مونولوگ روی پله ها" را خواندم. این در سال 1973 نوشته شد ، زمانی که او قبلاً استاد بالغ بود. در این مقاله ، او این س himselfال را از خود می پرسد: "یک فرد باهوش چیست؟"
"بیایید با این واقعیت شروع کنیم که این پدیده - یک فرد باهوش - نادر است.این یک وجدان آشفته ، ذهن ، اختلاف شدید با خود است ، به دلیل سوال نفرین شده "حقیقت چیست؟" ، غرور … و - دلسوزی برای سرنوشت مردم. اجتناب ناپذیر ، دردناک. اگر همه اینها در یک شخص باشد - او روشنفکر است. اما این همه ماجرا نیست. روشنفکر می داند که هوش به خودی خود یک هدف نیست. البته موضوع کلاه نیست …"
علیرغم نام مستعار دانش آموز ، من در آن زمان با تعریف جامع شوکشین مطابقت نداشتم ، اما ما باید در مورد آن صحبت کنیم ، به ویژه به این دلیل که او یک بار نیز می خواست خلبان شود و حتی برای ثبت نام در مدرسه هوانوردی رفت. و همچنین ، شاید به این دلیل که من ریاضیات را دوست داشتم. شوکشین یکبار من را در رابطه با معادله ای با سه مجهول از یک کتاب مشکل برای کسانی که وارد دانشگاه می شوند ، حل کرد.
- و شما یک استعداد هستید ، کاشتانکا ، - او با علاقه پنهان گفت ، - شما مانند پوست کندن دانه ها هستید. برای من ، ریاضیات ، به ویژه مثلثات ، یک جنگل تاریک در یک شب بدون ماه است …
حتی در آن زمان ، همانطور که به خاطر دارم ، او تصمیم گرفت دوره ده ساله را به پایان برساند و کتابهای درسی لازم را خریداری کرد.
من سعی خواهم کرد به یک س easyال ساده دیگر پاسخ دهم: "چرا من اینقدر یادم می آید که سرپرست مقاله دوم واسیلی شوکشین ، یک پسر خاموش روسی ، روی چیزی تمرکز کرده بود؟" شاید بیشتر به این دلیل که او اولین ملوان واقعی در زندگی من بود که در مورد رزمناو و علوم دریایی ، که من علاقه و احترام زیادی برای آن داشتم ، بسیار قابل فهم و معقول صحبت می کرد.
- درک کنید ، این کار مفید خواهد بود ، - او گفت ، و لبخند زد ، بعد از اینکه از موتورخانه بزرگ رزمناو بالا رفتیم ، - شما باید تمام عمر بندهای شانه افسر ببندید …
اما او به ندرت روحیه خوبی داشت. احساس می شد چیزی به او ظلم می کند. فقط از کتاب "مقالات و خاطرات در مورد واسیلی شوکشین" (نووسیبیرسک ، 1989) دریافتم که پدرش در سال 1933 هنگامی که او بسیار جوان بود توسط OGPU سرکوب شد و ناپدید شد
به نظر می رسد واسیلی برای مدت طولانی با نام پوپوف (نام خانوادگی پدربزرگ) ضبط شده بود و تنها پس از آن نام خانوادگی پدرش را گرفت …
او به ندرت در مورد روستای زادگاه خود سروستکی در آلتای صحبت می کرد. فقط یک بار ، روی یک پیش بینی با کت نخودی سیاه که روی همه دکمه ها بسته شده بود ، دستانش را در جیب های لباسش فرو کرد و چشمانش را بست ، آواز خواند:
"یک جاده در امتداد مسیر Chuisky وجود دارد ، بسیاری از رانندگان در طول آن حرکت می کنند. یک راننده ناامید آنجا بود ، نامش Kolka Snegirev بود …"
مکثی کرد ، آه بلندی کشید و با صدایی ناشنوا گفت:
- این دستگاه Chuisky از کنار روستای من عبور می کند. و این Kolka Snegirev ، که فرمان را روی کامیون AMO چرخاند ، ظاهراً از محل ما بود …
به زودی تمرین دریایی من در دریای سیاه به پایان رسید و برای تعطیلات به اورال در پرم ، نزد مادر و برادرم گلب رفتم.
قبل از خروج از کشتی ، با واسیلی شوکشین خداحافظی کردیم. فرصت نشد دوباره حرف بزنیم …
برای اولین بار او را در فیلم "The Golden Echelon" دیدم. در تیتراژ ، نام کمیاب شوکشین ظاهر شد. و علیرغم این واقعیت که در فیلم او آندری نیوزوتسف بود و از یک کت افسری بسیار عالی استفاده می کرد ، او به خوبی قابل تشخیص بود. با این حال ، من استعداد بازیگر شوکشین را پس از فیلم "دو فئودور" (1959) تشخیص دادم و از صمیم قلب برای او خوشحال بودم.
سپس واسیلی شوکشین شروع به چاپ در مجلات Smena ، Siberian Lights ، در Tvardovsky در Novy Mir کرد. اولین مجموعه داستانهای او منتشر شد.
آنها در مورد شوکشین به عنوان بازیگر صحبت کردند و پس از مدتی و به عنوان نویسنده ، به دور از فوریت. به خاطر حقیقت ، توجه داشته باشم که میلیون ها خواننده روسی اولین کسانی بودند که او را دوست داشتند و او را به عنوان نویسنده ای بزرگ شناختند. منتقدان حرفه ای به او بی اعتنا بودند. کمی ستایش شده ، اما بیشتر به خاطر "سبک دست و پا چلفتی" ، برای "قهرمانان عجیب و غریب" عجیب ، برای "زندگی روزمره" (در حالی که معنای این اصطلاح را فاش نمی کند) و خیلی بیشتر مورد سرزنش قرار گرفته است …
در فیلم "کنار دریاچه" (1968) قسمتی وجود دارد که واسیلی چرنیخ ، که نقش وی توسط واسیلی شوکشین بازی می شد ، در مورد ادبیات در کتابخانه صحبت می کند. او به شدت من را به یاد ملک شوکشین از رزمناو کراسنی کاوکاز ، که در مورد کتاب ها صحبت می کرد ، انداخت. ژست او: لمس عاشقانه و نوازش کف دست کتاب. و در عین حال ، یک لبخند روشن ، گرم ، بسیار خاص که نمی توان "بازی" کرد …
به نظر می رسید شهرت و احترام شایسته ای برای او ایجاد شده است.افق کار او گسترش یافته است.
اما ، همانطور که مردم می گویند: "شکوه از یک شهر می آید ، اما بیش از یک پیام را حمل می کند." در پاییز 1974 ، پس از انتقال من به مسکو (که توسط سرهنگ کل هوانوردی A. I تسهیل شد. من آن را قبلاً در ماشین مترو خواندم و از تصویری از حقیقت ناخوشایند که ما روسها اغلب سعی می کنیم به آن توجه نکنیم ، اما اغلب ما را در زندگی "تصرف" می کند ، شوکه شدم. این یک داستان در مورد بی ادبی و تحقیر کرامت انسانی بود. دلیل نوشتن "داستان" در "Literaturka" یک قسمت به ظاهر بی اهمیت بود ، که تحت قلم نویسنده برجسته ، به نمادی غم انگیز تبدیل شده بود. غم انگیز است که بر ما فرمانروایی می شود و ما را مسخره می کند …
شوکشین با درک اینکه در برابر بی ادبی اداری ناتوان است ، می نویسد: "من نمی دانم چه اتفاقی برای من افتاده است ، اما ناگهان احساس کردم که - همه چیز ، پایان."."
از این نشریه ، با دردی در قلبم ، متوجه شدم که واسیلی به شدت بیمار است و به عنوان یک فانی ساده ، با وجود همه شکوه و عظمتش ، بیش از هر زمان دیگر آسیب پذیر است …
