در رمان جیمز کلیول "شوگان" شرح داده شده است که چگونه در سال 1600 یک انگلیسی پا به سرزمین ژاپن گذاشت ، که هنوز برای اروپاییان اسرارآمیز بود. مشخص است که در سال 1653 سه پرتغالی بر اثر طوفان به آنجا پرتاب شدند. اما اولین روس ها چه زمانی به ژاپن آمدند؟ این همان چیزی است که داستان امروز ما در مورد آن پیش خواهد رفت.
هنگامی که در سال 1721 روسیه ، به دنبال جنگ پیروزمند شمالی ، پیمان صلح با سوئد امضا کرد ، او نه تنها صلح مورد انتظار طولانی مدت ، بلکه دسترسی به دریای بالتیک را نیز دریافت کرد. یعنی سرانجام "پنجره به اروپا" توسط پیتر اول بریده شد. اکنون ، تزار تصمیم گرفت ، می توان در مورد موقعیت های دولت روسیه در سواحل دور اقیانوس آرام فکر کرد. پیتر مدتهاست می خواهد اعزامی را به اقیانوس آرام بفرستد تا سواحل شرقی امپراتوری روسیه را کاوش کند. به عنوان مثال ، او مجبور بود دریابد که آیا جایی در شرق آسیا با آمریکا ارتباط دارد یا این که دو قاره توسط اقیانوسی از هم جدا شده اند. ایده دیگر یافتن یک مسیر دریایی مناسب به ژاپن بود که برای اروپایی ها تقریباً ناشناخته بود. پیتر تصمیم به سازماندهی یک اعزام در ژانویه 1725 گرفت ، اما اندکی پس از آن درگذشت. خوب ، دانمارکی ویتوس برینگ برای رهبری اعزام منصوب شد.
ربات "سنت گابریل". مدل پیش ساخته قطعات چوبی امروزه در روسیه تولید می شود.
و اراده پیتر متوفی آنقدر قوی بود که تعهد او در نهایت با موفقیت به پایان رسید. این سفر کامچاتکا نام داشت و در دو مرحله انجام شد: ابتدا در 1730-1730 ، و سپس در 1733-1741. در ابتدا ، برینگ دریافت که آمریکا ادامه قاره آسیا نیست. سپس برینگ تصمیم گرفت به سواحل آمریکای شمالی برسد ، که برای عبور از اقیانوس آرام ، اما یک افسر ناوگان روسی و دستیارش مارتین شپانبرگ ، همچنین یک دانمارکی که در خدمت روسیه پذیرفته شد ، به جنوب به سواحل ژاپن اعزام شدند. به در فرمان سنا ، وظیفه اعزامی در جهت جنوب به عنوان "یافتن راهی به ژاپن" و بعداً "به منظور غلبه بر غیر اجتماعی بودن قدیمی آسیایی خود با دوستی" تعریف شد.
بندر اصلی روسیه در اقیانوس آرام در 1735 اوخوتسک بود. یک کارخانه کشتی سازی اولیه وجود داشت ، جایی که طی سه سال دو کشتی کوچک بادبانی ساخته شد: "فرشته فرشته مایکل" و "نادژدا" ، و قایق "سنت گابریل" تعمیر اساسی شد. گل سرسبد این سفر تحت فرماندهی خود اسپانبرگ "فرشته فرشته" ساخته شد. این کشتی یک بریگانتین تک مست بسیار کوچک با خدمه 63 نفر بود. در قایق "سنت گابریل" 44 نفر به دریا رفتند ، به رهبری ستوان ویلیم (وادیم) والتون ، زادگاه انگلیسی. سه قایق دو لاجی "نادژدا" تحت فرماندهی وسط شلینگ هلندی حرکت کرد.
و اینجا یک لنج دوگانه است.
مسافران سعی کردند در تابستان 1738 به ژاپن برسند. آنها از دریای اوخوتسک عبور کردند و در امتداد جزایر کوریل به سمت جنوب به سمت جزیره اوروپا حرکت کردند ، اما سپس به دلیل کمبود غذا مجبور به بازگشت شدند. علاوه بر این ، شپانبرگ و شلتون به اوخوتسک رفتند و والتون به بلشرتسک در کامچاتکا رفت. واقعیت این بود که اسپانبرگ فاصله دقیقی را که باید برای سفر به ژاپن طی کنند نمی دانست و بنابراین غذای کمتری از آنچه لازم بود با خود برد.
خوب ، این یک کشتی ژاپنی مدرن است. اما من تعجب می کنم که ژاپنی ها کجا روی آنها شنا کردند؟
سال بعد ، در ماه مه ، همه کشتی های اعزامی در بلشرتسک گرد هم آمدند ، جایی که توسط بلشرتسک ، 18 تایی ، که در آن زمان در کامچاتکا ساخته شده بود ، به آنها نزدیک شد. سفر دوباره در امتداد جزایر کوریل آغاز شد ، اما به دلیل مه مکرر ، "سنت گابریل" به فرماندهی والتون با بقیه کشتی ها مبارزه کرد ، اما به همراه همه و عملاً همزمان به ساحل شمال شرقی هونشو رسید. درست است که در همان زمان والتون بسیار دورتر از اسپانبرگ به جنوب تبدیل شد.
شاید هیچ کس زیبایی خاصی از ژاپن مانند کاتسوشیکا هوکوسای (1760 - 1849) را نشان نداد. در اینجا حکاکی چوبی او "در امواج دریا در کاناگاوا" در حدود 1831 ، موزه هنر فوجی ، توکیو است.
در 18 ژوئن ، کشتی اسپانبرگ سرانجام در مقابل روستای ژاپنی ناگاواتاری در استان ریکوزن لنگر انداخت. و روز بعد ، والتون در ساحل نزدیک روستای آماتسومورا در استان آوا فرود آمد. پس از آن ، اسپانبرگ به سمت جنوب حرکت کرد و در خلیج تاشیروهاما در دید روستای ایزومورا لنگر انداخت. در اینجا یکی از مقامات Daimyo Masamune Date ، Kansichiro Chiba ، سوار او شد. او کشتی را بررسی کرد و سعی کرد با اسپانبرگ صحبت کند ، اما Ainu هایی که به عنوان مترجم انتخاب شده بودند زبان روسی را نمی دانستند ، اسپانبرگ و تیبا موفق به توضیح خود نشدند. درست است ، اسپانبرگ حداقل مطمئن شد که واقعاً به سواحل ژاپن رسیده است و می تواند روی نقشه نشان دهد که کشتی های او از روسیه به اینجا رسیده اند. اینگونه بود که مسافران روسی برای اولین بار با یک مقام ژاپنی ملاقات کردند و کانسیچیرو چیبا با حرکات خود پیگیرانه سعی کرد نشان دهد که باید ژاپن را ترک کنند. (واضح است که آنها از احکام خشن سال 1639 در مورد انزوا در این کشور اطلاع نداشتند ، که به همه ژاپنی ها که دردناک مجازات شدید بودند دستور می داد از هر گونه تماس با خارجیان به هر قیمتی خودداری کنند. در 1736 ، دستور داده شد که تماس با بنادر ژاپن.)
"خلیج اجیری در استان سانشو". Hokusai K. 1830-33 موزه بریتانیا ، لندن.
بنابراین ، اسپانبرگ به ساحل نرفت ، بلکه "فرشته فرشته" را به سمت شمال چرخاند و در 14 اوت 1739 در 14 اوت 1739 به بلشرتسک بازگشت. او به عنوان شواهدی از اقامت خود در ژاپن ، دو سکه طلای ژاپنی با خود آورد که به ازای … دو برش پارچه روسی دریافت کرد. او هر دوی این سکه ها را به گزارش سفر خود که به سن پترزبورگ فرستاده بود پیوست کرد.
سوروگا چو در ادو (چنین بلوکی). Hokusai K. حدود 1831 موزه هنر فوجی ، توکیو.
اما والتون از اسپانبرگ قاطع تر بود و با رسیدن به زمین در 19 ژوئن 1739 ، به ناوبر خود Kazimierov ، چهارماه چرکاشین و شش ملوان دیگر دستور داد به ساحل بروند و نه تنها آب شیرین در آنجا دریافت کنند ، بلکه روستا را نیز بازرسی کنند. از آماتسومورا این افراد بودند که معلوم شد اولین افراد امپراتوری روسیه هستند که در خاک ژاپن قدم زدند. در اینجا نیز با یکی از مقامات محلی تماس گرفته شد و همچنین نمی توان برای او توضیح داد. والتون هم به مقام رسمی و هم به ژاپنی هایی که با او آمده بودند هدایایی اهدا کرد "برای نشان دادن دوستی دلپذیر" ، پس از آن سفر خود را به سمت جنوب ادامه داد و به خلیج شیمودا رسید. در اینجا خدمه کشتی دوباره آب شیرین گرفتند ، پس از آن در 23 ژوئن ، "سنت گابریل" راه افتاد و یک ماه بعد با خیال راحت به بلشرتسک بازگشت.
"باد پیروز روز روشن ". 1830-31 موزه Hokusai K. Fitzwilliam ، کمبریج.
پیامی از دریانورد کاظیمروف در مورد سفر وی به روستای آماتسومورا در ژاپن دریافت کرده ایم. در آن می نویسد که در روستا قدم زده و حدود یک و نیم هزار خانوار را در آن شمرده است. اینکه خانه های آن چوبی و سنگی هستند و خانه های ژاپنی ها بسیار تمیز و تخت گل … در فنجان های چینی. همچنین مغازه هایی با اجناس ، کاغذ و پارچه های ابریشمی وجود دارد. و گاو آنها گاو و اسب و همچنین مرغ است. اما اصلاً نان وجود ندارد. فقط برنج و نخود فرنگی ، اما انگور رشد می کند ، و همچنین پرتقال (پرتقال) … و تربچه.
و این هم تصاویر زنان ژاپنی آن زمان: "زیبایی های چایخانه". ایسودا کوریوسای (1790-1790). موزه بروکلین.
اینگونه بود که روس ها برای اولین بار به ژاپن آمدند.علاوه بر این ، در ژانویه 2005 ، در شهر کاموگاوا ، که در محل روستای آماتسومورا بزرگ شده بود ، حتی یک سنگ یادبود در مورد آن رویداد با کتیبه نصب شد: "محل اولین فرود روس ها در سواحل ژاپن."
"پیاده روی پاییزی در امتداد کوه با دوستان." تانک گسن ، دوره ادو (اواخر قرن 18). پیمایش عمودی ، جوهر و رنگ روی کاغذ. آکسفورد ، موزه اشمولین
P. S. خوب ، برای اسپانبرگ ، سفر او به پایان رسید … با یک محکومیت ، که در آن نوشته شده بود که او به ژاپن نرفته است ، اما فقط به کره سفر کرده است. اسپانبرگ در سال 1742 برای پایان دادن به شایعاتی که او را بدنام و بدنام کرده بود ، یک سفر دیگر را از اوخوتسک به سواحل ژاپن ترتیب داد. هدف از این اعزام این بود: "با آنها ، ژاپنی ها ، دوستی همسایگی و به نفع هر دو دولت برای تجارت ، که از هر دو طرف سود زیادی برای افراد تحت پوشش است." مترجمان شامل دو دانش آموز مدرسه زبان ژاپنی پترزبورگ به نام های Fenev و Shenanykin بودند. و به عنوان یک شبکه ایمنی ، یاکوف ماکسیموف ژاپنی روسی شده ، که در سال 1718 توسط طوفان به کامچاتکا آورده شد ، نیز با او فرستاده شد. با این حال ، طوفان ها به اسپانبرگ اجازه نزدیک شدن به سواحل ژاپن را ندادند و اعزام بدون انجام وظیفه خود به اوخوتسک بازگشت. درست است که در سال 1750 ، پسر اسپانبرگ ، آندری ، که در سفر پدرش به ژاپن نیز شرکت داشت ، با درخواست مأموریت اعزامی دیگر به مجلس سنای آمریکا رفت تا بتواند راهی را که پدرش به ژاپن گشوده بود ، تأمین کند. با این حال ، به دلایلی درخواست او هرگز پذیرفته نشد.
