در زبان انگلیسی یک عبارت self -made man وجود دارد - "مردی که خودش را ساخته است". هنری مورگان اهل ولز بدون ریشه یکی از این افراد است. در شرایط دیگر ، او احتمالاً تبدیل به یک قهرمان بزرگ می شد که انگلیس به آن افتخار می کرد. اما راهی که او برای خودش انتخاب کرد (یا مجبور به انتخاب شد) راه دیگری را پیش برد و مورگان فقط قهرمان رمان ها و فیلم های "دزدان دریایی" شد. با این حال ، هزاران نفر از مردم با سرنوشت مشابه نیز به این دست نیافته اند. در مقاله امروز ما به شما سرنوشت باورنکردنی یکی از مشهورترین کورسورها در تاریخ جهان را می گوییم.
ریشه های هنری مورگان
ریچارد براون ، جراح انگلیسی ، که با قهرمان ما در جامائیکا ملاقات کرد ، گزارش می دهد که وی در سال 1658 یا 1659 به وست هند (در جزیره باربادوس) آمد. در عین حال ، می دانیم که در پایان سال 1671 مورگان (به اعتراف خودش) "سی و شش ساله یا بیشتر بود". در نتیجه ، در آغاز ماجراهای کارائیب ، او 23 یا 24 ساله بود.
مورگان ادعا کرد که "پسر یک جنتلمن" است. علاوه بر این ، فرانک کندال ، در کتاب خود "فرمانداران جامائیکا در قرن 17" ، گزارش می دهد که مورگان ظاهراً اغلب می گوید که او بزرگترین پسر رابرت مورگان از لانریمنی در گلمورگانشایر است. این نویسنده پیشنهاد کرد که هنری مورگان نوه سر جان مورگان است ، که در اسناد آن سالها به عنوان "یکی دیگر از مورگان ها" نامیده می شود ، در نزدیکی رومنی در مگن ساکن است و خانه ای زیبا دارد.
سایر محققان با کاندل مخالف هستند. لوولین ویلیامز معتقد بود که کورس معروف پسر توماس مورگان ، جوان پنکرن است. و برنارد برک ، که در سال 1884 اسلحه عمومی انگلستان ، اسکاتلند ، ایرلند و ولز را صادر کرد ، پیشنهاد کرد که هنری مورگان پسر لوئیس مورگان از لانگاتوک است.
الکساندر اکسوملین ، معاصر و تابع مورگان ، در کتاب "دزدان دریایی آمریکا" موارد زیر را در مورد جوانان این کورسو و خصوصیات گزارش می دهد:
"مورگان در انگلستان در استان ولز متولد شد ، همچنین انگلستان ولزی نامیده می شود. پدرش کشاورز بود و احتمالاً بسیار مرفه بود … مورگان تمایل زیادی به کشاورزی مزرعه ای نشان نداد ، او به دریا رفت ، در بندر ، جایی که کشتی ها به مقصد باربادوس حرکت می کردند ، پایان یافت و یک کشتی را استخدام کرد. به وقتی به مقصد رسید ، طبق عرف انگلیسی ، مورگان به بردگی فروخته شد."
به این معنا که پرداخت "برای مسافرت" در قرارداد سه ساله سنگین غرب هند معمول شد ، که شرایط آن "سربازان موقت" را در موقعیت بردگان قرار می دهد.
این حقیقت با مدخلی در بایگانی بریستول در تاریخ 9 فوریه (19) 1656 تأیید می شود:
"هنری مورگان از ابرگاونی ، شهرستان مونموث ، کارگر قراردادی با تیموتی تاونشند از بریستول ، کارگر سه ساله برای خدمت در باربادوس …"
خود مورگان این واقعیت را تکذیب کرد ، اما بعید است که بتوان به حرف های او در این مورد اعتماد کرد.
جزیره باربادوس روی نقشه
هنری مورگان در پورت رویال. آغاز حرفه خصوصی
برای ماجراجویان از هر جناح ، باربادوس مکان مناسبی بود. ناخدای کشتی انگلیسی "Swiftshur" هنری ویستلر در دفتر خاطرات خود نوشت که این جزیره
"زباله ای بود که انگلستان زباله های خود را در آن می ریخت: دزدان ، فاحشه ها و امثال آنها. کسی که در انگلیس یک دزد بود ، در اینجا چیزی شبیه یک کلاهبردار کوچک تلقی می شد."
اما پورت رویال مکان بسیار امیدوارکننده تری برای یک مرد جوان بود که قصد داشت کار خود را در زمینه فیلمسازی آغاز کند.و در اواسط دهه 60 قرن هفدهم ، ما مورگان را در این شهر می بینیم ، و مردی را می شناسیم که در میان دزدان دریایی و خصوصی جزیره جامائیکا شناخته شده و معتبر است. مشخص است که در سال 1665 او یکی از کاپیتان های اسکادران بود که شهرهای تروجیلو و گرانادا در آمریکای مرکزی را غارت کردند. به نحوی ، مورگان اعتماد کورس معروف ادوارد منسفلت (که در مقاله خصوصی و کورسورهای جزیره جامائیکا توضیح داده شد) را جلب کرد ، پس از مرگ وی در جلسه عمومی خدمه کشتی های دزدان دریایی مستقر در پورت رویال ، او انتخاب شد یک "دریاسالار" جدید - در اواخر 1667 یا اوایل 1668.
اولین کمپین "Admiral" Morgan
به زودی اسکادران جامائیکا (از 10 کشتی) برای اولین بار تحت رهبری هنری مورگان به دریا رفت. در همان زمان ، اسکادران اولون به سواحل آمریکای مرکزی حمله کرد (این سفر در مقاله عصر طلایی جزیره تورتوگا توضیح داده شده است).
در 8 فوریه 1668 ، در سواحل کوبا ، دو کشتی از Tortuga به ناوگان مورگان پیوستند. در شورای عمومی ، تصمیم گرفته شد به شهر کوئرت پوئرتو پرنسیپ (کاماگوی فعلی) حمله کنند. در 27 مارس ، دزدان دریایی پیاده شدند و با شکست گروه اسپانیایی که در نبرد چهار ساعته علیه آنها فرستاده شد (حدود صد سرباز اسپانیایی کشته شدند) ، حمله به شهر را آغاز کردند. روزنامه نگاران گزارش می دهند که پس از تهدید مورگان برای سوزاندن کل شهر ، کشتن همه ساکنان آن ، از جمله کودکان ، مردم شهر تسلیم شدند - زیرا "آنها به خوبی می دانستند که دزدان دریایی فوراً به وعده های خود عمل خواهند کرد" (Exquemelin).
تیم مورگان پوئرتو پرینسیپ را تصرف می کند. حکاکی از کتاب Exquemelin. 1678 گرم
علاوه بر باج (50 هزار پزو) ، مورگان از مردم شهر 500 رأس گاو درخواست کرد ، که ذبح شد ، گوشت در ساحل نمک زده شد. در طول این کار ، بین انگلیسی ها و فرانسوی ها درگیری ایجاد شد به این دلیل که یک انگلیسی که در قصاب کردن لاشه شرکت نکرد ، یک استخوان را از یک فرانسوی گرفت و مغز را از آن بیرون کشید.
نزاع شروع شد که با تیراندازی تپانچه پایان یافت. در همان زمان ، هنگامی که آنها شروع به تیراندازی کردند ، انگلیسی با حیله گری بر فرانسوی غلبه کرد: او از پشت به دشمن شلیک کرد. فرانسوی ها دوستان خود را جمع کردند و تصمیم گرفتند انگلیسی را بگیرند. مورگان بین مخالفان ایستاد و به فرانسوی ها گفت که اگر آنها اینقدر به عدالت اهمیت می دهند ، بگذارید منتظر بمانند تا همه به جامائیکا بازگردند. او را به جامائیکا ببرید
(Exquemelin.)
در نتیجه این نزاع ، فرانسوی ها اسکادران مورگان را ترک کردند:
"با این حال ، آنها به او اطمینان دادند که با او مانند یک دوست رفتار می کنند و مورگان به آنها قول داد که محاکمه قاتل را ترتیب دهند. با بازگشت به جامائیکا ، او بلافاصله دستور داد که مرد انگلیسی را به دار آویخت ، زیرا شور و اشتیاق او شعله ور شد."
(Exquemelin.)
مقامات کوبا از "بزدلی" ساکنان شهر غارت شده خشمگین شدند. فرماندار شهر سانتیاگو دو کوبا ، دون پدرو د بایونا ویلانووا ، به مادرید نوشت:
وی گفت: "به نظر من مناسب بود که یک گروهبان و یک شهردار عادی را احضار کنم تا پس از اتهام جنایت مرتکب شده ، به آنها گوش دهد و ببینم با توجه به تعداد قابل توجهی از مردم چه نوع ردیه ای می توانند ارائه دهند. و با توجه به فرصتهایی که زمین و کوههای صخره ای برای چهارده لیگ ارائه می دهد ، مردم محلی ، که در کوهها بسیار کاربردی و با تجربه هستند ، حتی با دو سوم افراد کمتر ، می توانند دشمن را شکست دهند. در صورت لزوم ، آنها مجازات سختی خواهند داشت تا به عنوان درس عبرتی برای جاهای دیگر عمل کنند ، زیرا تسلیم شدن در برابر هر تعداد دشمن عادی شده است ، بدون این که مردم را حتی در موضوعی جدی مانند دفاع از وطن و پادشاه خود به خطر اندازند."
با توجه به شهادت الکساندر اکسیملین ، پس از خروج فرانسوی ها
"به نظر می رسد زمان بدی برای انگلیسی ها فرا رسیده است و شجاعت آنها برای مبارزات جدید به پایان رسیده است. با این حال ، مورگان گفت اگر آنها فقط او را دنبال کنند ، او وسایل و راه های موفقیت را پیدا خواهد کرد."
پیاده روی تا پورتو بلو
سال بعد ، او کورسورهای جامائیکا را به شهر پورتو بلو (کاستاریکا) هدایت کرد ، که "مهمترین شهر از همه شهرهایی بود که توسط پادشاه اسپانیا در هند غربی پس از هاوانا و کارتاگنا تأسیس شد". وی در پاسخ به شبهات ابراز شده در مورد احتمال موفقیت این سفر ، گفت: هرچه تعداد ما کمتر باشد ، برای همه بیشتر خواهیم داشت.
کشتی های کورسو در خلیج پورتو بلو. حکاکی از کتاب D. van der Sterre ، 1691
من فکر می کنم بسیاری این جمله را شنیده اند که "شیر در رأس گله قوچ بهتر از قوچ در رأس گله شیر است". در واقع ، هر دو بد هستند ، تاریخ نمونه های زیادی از دروغ بودن این قصور را به ما می دهد. تنها کاری که یک قهرمان ، با رهبری جمعیت ساکنان ترسو ، می تواند انجام دهد این است که در تلاشی ناامید کننده و بیهوده برای انجام وظیفه خود بمیرد. تاریخچه کورسهای کارائیب مملو از نمونه هایی از این دست است. تسخیر پوئرتو بلو توسط تیم مورگان یکی از آنهاست.
حمله به شهر از صبح تا زمان ناهار ادامه داشت و دزدان دریایی ، حتی خود مورگان ، هنگامی که پرچم انگلیس بر فراز یکی از برجها برافراشته شد ، آماده عقب نشینی بودند - این نامردی برای مردم شهر گران تمام شد.
حمله به پورتو بلو ، 1668 حکاکی از کتاب Exquemslin
فقط فرماندار ، با بسته شدن تعدادی از سربازان در قلعه ، به مقاومت خود ادامه داد. مورگان
وی فرماندار را تهدید کرد که راهبان را مجبور به حمله به قلعه می کند ، اما فرماندار نمی خواهد آن را تسلیم کند. بنابراین مورگان در واقع راهبان ، کشیشان و زنان را مجبور کرد تا نردبان را روی دیوار بگذارند. او معتقد بود که فرماندار به مردمش شلیک نمی کند. با این حال ، فرماندار بیش از دزدان دریایی از آنها دریغ نکرد. راهبان به نام خداوند و همه مقدسین برای فرماندار دعا کردند تا قلعه را تسلیم کند و آنها را زنده نگه دارد ، اما هیچ کس به دعاهای آنها توجهی نکرد … فرماندار ، با ناامیدی ، مانند دشمنان شروع به نابودی مردم خود کرد. دزدان دریایی او را به تسلیم دعوت کردند ، اما او پاسخ داد:
"هرگز! بهتر است مانند یک سرباز شجاع بمیرید تا اینکه مانند یک ترسو به دار آویخته شوید."
دزدان دریایی تصمیم گرفتند او را به اسارت بگیرند ، اما موفق نشدند و فرماندار باید کشته شود."
(Exquemelin.)
پس از پیروزی ، به نظر می رسد مورگان کنترل اوضاع را از دست داده است. طبق شهادت همان Exquemelin ،
دزدان دریایی شروع به نوشیدن و بازی با زنان کردند. در این شب پنجاه نفر شجاع توانستند گردن همه سارقان را بشکنند."
با این حال ، فرماندار کشته شده آخرین مرد شجاع در این شهر بود.
دزدان دریایی که شهر را غارت کردند ، از مردم شهر درخواست باج کردند و تهدید کردند در صورت امتناع آن را خواهند سوزاند. در این زمان ، فرماندار پاناما ، با جمع آوری حدود 1500 سرباز ، سعی كرد كورسورها را از شهر بیرون كند ، اما نیروهای او در اولین نبرد در كمین قرار گرفتند و شکست خوردند. با این وجود ، برتری عددی ، مانند قبل ، در طرف اسپانیایی ها بود ، که با این وجود به دیوارهای شهر نزدیک شدند.
"با این حال ، مورگان ترس را نمی دانست و همیشه به طور تصادفی عمل می کرد. وی اظهار داشت که تا آن زمان تا زمانی که باج دریافت نکند از قلعه خارج نمی شود. اگر او مجبور به ترک شود ، قلعه را به زمین می رساند و تمام اسرا را می کشد. فرماندار پاناما نمی تواند بفهمد چگونه سارقان را بشکند و در نهایت ساکنان پوئرتو بلو را به سرنوشت خود واگذار کرد. سرانجام ، مردم شهر پول جمع آوری کردند و صد هزار باج پیاستر به دزدان دریایی پرداخت کردند."
(Exquemelin.)
فیلبوست ها ، که در ابتدای سفر تنها 460 نفر داشتند ، 31 روز در شهر تصرف شده بودند. یکی از کاپیتان های دزدان دریایی آن سفر ، جان داگلاس (در منابع دیگر - ژان دوگلا) ، بعداً گفت که اگر حداقل 800 نفر داشته باشند ،
شاید آنها به پاناما ، که در 18 لیگ جنوب پورتو بلو قرار دارد ، رفته باشند و به آسانی استادان آن شوند ، مانند کل پادشاهی پرو."
دزد دریایی ، مجسمه پیوتر ، حدود 1697
تولید فیلوباسترها حدود 250 هزار پزو (پیاستر) طلا ، نقره و جواهرات بود ، علاوه بر این ، بسیاری از بوم و ابریشم و سایر کالاها بر روی کشتی ها بارگیری می شد.
پیاده روی مشترک فیلیباسترهای پورت رویال و تورتوگا به ماراکایبو
بازگشت به جامائیکا ، مورگان در پاییز 1668.دعوت نامه ای را به کورسورهای Tortuga فرستاد تا در کمپین جدیدی علیه املاک اسپانیا شرکت کند. متحدان در اوایل اکتبر در جزیره محبوب Vash ملاقات کردند (در اینجا کشتی های آنها اغلب برای تقسیم غنایم متوقف می شوند). مورگان 10 کشتی داشت که تعداد خدمه آنها به 800 نفر رسید ، در تعقیب آنها ، فرماندار جزیره ناوچه سلطنتی آکسفورد را که از انگلیس آمده بود ، 2 کشتی از تورتوگا ، از جمله ناوچه "بادبادک" ، مسلح فرستاد. با 24 توپ و 12 کولر. کاپیتان پیر پیکارد ، یکی از اعضای سفرهای فرانسوا اولون متوفی ، به همراه فرانسوی ها از مورگان دعوت کرد تا کارزار را به ماراکایبو تکرار کند. در مارس 1669 ، این شهر ، و سپس - و سن آنتونیو د جبل الطارق تصرف شد. اما ، در حالی که كورسورها جبل الطارق را غارت می كردند ، 3 كشتی جنگی اسپانیایی و یك تیپ كمكی به ماراكایبو نزدیک شدند. اسپانیایی ها همچنین قلعه لا باررا را که قبلاً توسط کورسورها تصرف شده بود تصاحب کردند و دوباره توپ را روی دیوارهای آن نصب کردند. نقشه های زیر نشان می دهد که موقعیت اسپانیایی ها چقدر مطلوب بود و چقدر برای اسکادران مورگان ناامید کننده و فاجعه بار بود.
برای خروج بدون مانع از تالاب به مورگان شرایط شگفت آور ملایمی پیشنهاد شد: بازگشت غارت و آزادی زندانیان و بردگان. تصمیم دزدان دریایی چندان تعجب آور نبود ، که در چنین شرایط دشواری در شورای جنگ ، به اتفاق آراء تصمیم گرفتند "بهتر است تا آخرین قطره خون بجنگیم تا از غنیمت دست برداریم: به خاطر آن آنها قبلاً جان خود را به خطر انداخته اند و آماده اند دوباره همان کار را انجام دهند."
علاوه بر این ، دزدان دریایی "سوگند یاد کردند که شانه به شانه تا آخرین قطره خون بجنگند ، و اگر اوضاع بد پیش رفت ، به دشمن رحم نکنید و به آخرین نفر بجنگید."
دزدان دریایی با شمشیر ، مجسمه گلی
گفتن چیزی که در این مورد شگفت انگیزتر است ، دشوار است: شجاعت ناامید کننده فیلیبوسترها یا طمع بیمارگونه آنها؟
مورگان سعی کرد با دریاسالار اسپانیایی مذاکره کند و شرایط زیر را به او ارائه دهد: دزدان دریایی ماراکایبو را بدون صدمه ترک می کنند ، از پرداخت باج هم برای این شهر و هم برای جبل الطارق امتناع می کنند ، تمام شهروندان آزاد و نیمی از بردگان اسیر را آزاد می کنند ، و نصف دیگر خود را در حال حاضر ترک می کنند. اموال غارت شده دریاسالار این پیشنهاد را نپذیرفت.
در 26 آوریل (طبق منابع دیگر - 30) ، اسکادران فیلبوستر برای دستیابی به موفقیت حرکت کردند. یک کشتی آتش نشانی کرسایر که از جلو راه اندازی شد ، پرچمدار اسپانیایی ها را مورد اصابت قرار داد و آن را منفجر کرد. بقیه کشتی ها با ترس از تکرار چنین حمله ای ، تحت حفاظت قلعه سعی کردند عقب نشینی کنند ، در حالی که یکی از آنها به زمین نشست ، دیگری سوار شد و آتش گرفت. تنها یک کشتی اسپانیایی موفق شد از تالاب خارج شود.
حمله مورگان به کشتی های اسپانیایی در خلیج مارایبو خصوصی شد. حکاکی
اما ناوگان مورگان ، با وجود پیروزی در نبرد دریایی ، هنوز نتوانست به دریای آزاد برود ، زیرا شش توپ قلعه اسپانیا شلیک کرد. اولین تلاش برای حمله به استحکامات اسپانیا ناموفق بود. با این وجود ، مورگان خوش بینی خود را از دست نداد و با این وجود از ساکنان ماراکایبو مبلغ 20000 پزو و 500 راس گاو باج دریافت کرد. علاوه بر این ، غواصان 15000 شمش نقره و سلاح های تزئین شده با نقره را از پرچمدار غرق شده اسپانیا بازیابی کردند. در اینجا ، برخلاف عرف ، غنایم (250،000 پزو ، و کالاهای مختلف و برده ها) بین خدمه کشتی های مختلف تقسیم شد. سهم یک کورس این بار تقریباً دو برابر کمتر از کمپین پورتو بلو بود. پس از آن ، تظاهرات آماده سازی حمله به قلعه از زمین برگزار شد ، به همین دلیل اسپانیایی ها اسلحه های خود را از دریا دور کردند. کشتی های دزدان دریایی با استفاده از اشتباه خود از تنگنای تالاب به خلیج ونزوئلا پریدند.
این داستان رافائل ساباتینی در رمان خود به نام ادیسه خون ناخدا بازگو کرد.
تصویرسازی برای رمان رافائل ساباتینی "ادیسه خون کاپیتان"
بلافاصله پس از این کمپین ، فرماندار جامائیکا ، توماس مودیفورد ، به دستور لندن ، به طور موقت صدور حروف برجسته را متوقف کرد. تجارت با پوست ، بیکن ، لاک پشت و چوب ماهون قطع شد. برخی از آنها ، مانند حامیان Hispaniola و Tortuga ، مجبور به شکار گاو وحشی و خوک در کوبا شدند ، دو ناخدا به Tortuga رفتند. مورگان ، که قبلاً پولی را که به دست آورده بود در مزارع در جامائیکا با مساحت کل 6000 هکتار (که یکی از آنها را لانرومنی می نامید ، و دیگری پنکارن) سرمایه گذاری کرده بود ، در امور اقتصادی مشغول بود.
پیاده روی به پاناما
در ژوئن 1670 ، دو کشتی اسپانیایی به سواحل شمالی جامائیکا حمله کردند. در نتیجه ، شورای آن جزیره نامه ای به هنری مورگان صادر کرد و وی را "دریاسالار و فرمانده کل قوا با صلاحیت کامل برای آسیب رساندن به اسپانیا و همه آنچه متعلق به اسپانیایی ها" است ، منصوب کرد.
الكساندر اكسكوملین گزارش می دهد كه مورگان نامه ای به فرماندار تورتوگا د اوجرون ، كاشت كنندگان و حامیان تورتوگا و ساحل سنت دومانگو فرستاد و از آنها دعوت كرد تا در مبارزات خود شركت كنند. در آن زمان ، اقتدار او در Tortuga از قبل بسیار بالا بود ، بنابراین "ناخدایان کشتی های دزدان دریایی بلافاصله تمایل خود را برای رفتن به دریا و سوار شدن به تعداد زیادی از افراد که کشتی های آنها می توانستند اسکان دهند ، ابراز کردند." افراد زیادی بودند که می خواستند همراه مورگان سرقت کنند به طوری که برخی از آنها با قایق رانی به محل تجمع عمومی (ساحل جنوبی تورتوگا) رفتند ، برخی نیز پیاده ، جایی که خدمه کشتی های انگلیسی را دوباره پر کردند.
فلوت ها ، قرن هفدهم
این اسکادران از Tortuga به جزیره واس رفت ، جایی که چندین کشتی دیگر به آن ملحق شدند. در نتیجه ، تحت فرماندهی مورگان یک ناوگان کامل شامل 36 کشتی - 28 انگلیسی و 8 فرانسوی بود. به گفته Exquemelin ، 20001 جنگنده مسلح و با تجربه در این کشتی ها حضور داشتند. مورگان ناوگان خود را به دو اسکادران تقسیم کرد و یک نائب دریانورد و یک دریاسالار عقب تعیین کرد ، پس از آن در شورای عمومی تصمیم گرفته شد که "برای امنیت جامائیکا" ، باید به پاناما حمله شود. توماس مودیفید ، فرماندار جامائیکا ، قبلاً اعلام کرده بود که صلح با اسپانیا در مادرید منعقد شده است ، چنین کمپین امیدوار کننده ای را لغو نکرد. او برای برطرف کردن شبهه همدستی با دزدان دریایی ، به لندن اطلاع داد که گویا فرستادگان وی موفق به یافتن اسکادران شما در محل اقامت نشده اند که قبلاً جزیره را ترک کرده بودند.
در دسامبر 1670 ، ناوگان مورگان به جزیره سنت کاتالینای اسپانیا ، واقع در مقابل نیکاراگوئه (در حال حاضر - Isla de Providencia ، یا Providencia قدیمی ، متعلق به کلمبیا است ، نزدیک می شود ، با ناحیه جدید باهاما اشتباه گرفته می شود).
جزایر قدیمی Providencia (چپ) و San Andreas (راست)
در آن زمان ، این جزیره به عنوان مکانی برای تبعید جنایتکاران مورد استفاده قرار می گرفت و پادگانی نسبتاً قوی داشت. موقعیت اسپانیایی ها ، که به یک جزیره کوچک متصل به ساحل با یک پل (که امروزه به آن جزیره سنت کاتالینا می گویند) نقل مکان کردند ، تقریباً غیرقابل نفوذ بود ، علاوه بر این ، هوا به شدت خراب شد ، باران بارید و کورسورها شروع شد مشکلات غذا را تجربه کنید همانطور که بیش از یک بار اتفاق افتاده بود (و بیش از یک بار نیز رخ خواهد داد) ، ضعف قلب فرماندار اسپانیا همه چیز را تعیین کرد: او موافقت کرد که تسلیم شود به شرطی که نبردی ترتیب داده شود ، و ظاهراً طی آن شکست خورده و مجبور شود تسلیم شدن به رحمت دشمن و به همین ترتیب همه چیز اتفاق افتاد: "از هر دو طرف با خوشحالی از توپ های سنگین شلیک شد و از توپ های کوچک شلیک شد ، بدون اینکه آسیبی به یکدیگر برساند." (Exquemelin).
تولید آن چندان عالی نبود - 60 سیاهپوست و 500 پوند ، اما کورسورها راهنماهایی را در اینجا پیدا کردند که آماده بودند آنها را از طریق isthmus به شهر پاناما ، که همانطور که می دانید در ساحل اقیانوس آرام هدایت می کند ، هدایت کنند. یک mestizo و چند سرخپوست چنین شدند.
نقشه پاناما
راحت ترین راه برای رسیدن به اقیانوس آرام توسط قلعه سن لورنزو د چاگرس ، واقع در ورودی دهانه رودخانه چاگرس ، پوشانده شد. مورگان یکی از اسکادران های خود را به اینجا فرستاد و دستور داد تا به هر طریقی این قلعه را تصرف کنند.اسپانیایی ها ، که قبلاً شایعاتی را در مورد کمپین کرسور (یا به پاناما ، یا به کارتاگنا) شنیده بودند ، اقداماتی را برای تقویت پادگان این قلعه انجام دادند. کرسورها در یک بندر کوچک در حدود یک مایلی بندر اصلی ایستاده بودند و سعی کردند قلعه را دور بزنند. در اینجا برده هایی که در سانتا کاتالینا اسیر شده بودند ، راهی را که از میان بوته عبور می کردند ، به آنها کمک کردند. با این حال ، در همان قلعه جنگل به پایان رسید ، در نتیجه مهاجمان از آتش سوزی اسپانیایی ها متحمل ضررهای زیادی شدند ، که به گفته Exquemelin ، در همان زمان فریاد زد:
"بقیه را بیاورید ، سگ های انگلیسی ، دشمنان خدا و پادشاه ، شما هنوز به پاناما نمی روید!"
در حمله دوم ، کورسور موفق شد خانه های قلعه را به آتش بکشد ، سقف آن با برگ نخل پوشانده شده بود.
دزدان دریایی با بمب ، مجسمه ای از جنس قلوه ای قرن 17-18
علیرغم آتش سوزی ، اسپانیایی ها این بار به شدت از خود دفاع کردند ، هنگامی که مهمات آنها تمام شد ، با گلوله ها و سنگ ها جنگیدند. در این نبرد ، دزدان دریایی 100 نفر را کشته و 60 نفر را زخمی کردند ، اما هدف محقق شد ، راه پاناما باز بود.
تنها یک هفته بعد ، نیروهای اصلی ناوگان مورگان به قلعه تسخیر شده نزدیک شدند و در ورودی بندر ، ناگهان تند باد شمالی کشتی دریاسالار و چند کشتی دیگر را به ساحل انداخت. Exquemelin از سه کشتی (علاوه بر گل سرسبد) صحبت می کند و ادعا می کند که هیچ یک از خدمه آنها فوت نکرده اند ، ویلیام فاگ - حدود شش نفر ، و تعداد غرق شدگان - 10 نفر را نام می برد.
مورگان با رها کردن 400 نفر در قلعه و 150 نفر در کشتی ، بقیه را هدایت کرد و در کشتی های کوچک (از نظر نویسندگان مختلف از 5 تا 7 نفر) مستقر شد و قایقرانی (از 32 تا 36) به پاناما رفت. 70 مایل از سخت ترین مسیر پیش رو بود. در روز دوم ، در روستای Cruz de Juan Gallego ، دزدان دریایی مجبور شدند کشتی ها را رها کرده و 200 نفر را برای محافظت از آنها اختصاص دهند (تعداد نیروهای ضربتی مورگان اکنون بیش از 1150 نفر نبود). دیگران فراتر رفتند - بخشی از گروهک در قایق رانی ، بخشی - پیاده ، در امتداد ساحل. اسپانیایی ها سعی کردند چندین کمین در راه خود ترتیب دهند ، اما در اولین برخورد با دشمن توسط آنها رها شدند. بیشتر از همه ، مردم مورگان از گرسنگی رنج می بردند ، بنابراین در روز ششم ، در مواجهه با سرخپوستان ، برخی از کورس ها به دنبال آنها شتافتند و تصمیم گرفتند که اگر چیزی خوراکی پیدا نکردند ، یکی از آنها را بخورند. اما آنها موفق به ترک شدند. آن شب در اردوگاه مورگان صحبت از بازگشت شد ، اما بیشتر كورسورها طرفدار ادامه راهپیمایی بودند. در روستای سانتا کروز (جایی که پادگان اسپانیایی مستقر بود و بدون جنگ رفت) ، دزدان دریایی فقط یک سگ (که بلافاصله توسط آنها خورده شد) ، یک گونی چرم نان و ظروف خاکی با شراب پیدا کردند. Exquemelin گزارش می دهد که "دزدان دریایی ، شراب را گرفتند ، بدون هیچ گونه مستی مست شدند و تقریباً مردند ، و هرچه را که در طول راه خوردند ، برگها و همه زباله های دیگر را استفراغ کردند. آنها دلیل واقعی را نمی دانستند و فکر می کردند اسپانیایی ها به شراب سم اضافه کرده اند."
چندین گروه از دزدان دریایی برای جستجوی غذا اعزام شدند ، اما چیزی پیدا نشد. علاوه بر این ، یک گروه به اسارت گرفته شد ، اما مورگان آن را از بقیه مخفی کرد تا دیگر کورسورها کاملاً دل خود را از دست ندهند. در هشتمین روز مبارزات انتخاباتی ، جاده از تنگه ای باریک عبور کرد ، که از دامنه آن اسپانیایی ها و سرخپوستان متحد از مشک و کمان به سمت کورسور شلیک کردند. علاوه بر این ، سرخپوستان شدیدترین جنگ را داشتند ، که تنها پس از مرگ رهبر خود عقب نشینی کردند. دزدان دریایی با کشته شدن 8 نفر کشته و 10 زخمی ، با این وجود به فضای باز فرار کردند. در روز نهم ، آنها از کوه بالا رفتند (که از آن زمان به بعد "کوه بوکانیرس" نامیده می شد) ، از آنجا سرانجام اقیانوس آرام و یک اسکادران کوچک تجاری را که از پاناما به جزایر توواگو و تاواگیلا می رفت - و سپس مشاهده کردند. شجاعت دوباره قلب دزدان دریایی را پر کرد. " به نظر می رسد یونانیان گزنفون هنگامی که پس از روزهای طولانی سفر ، دریای سیاه را در پیش رو دیدند ، احساسات مشابهی را تجربه کردند. شادی دزدان دریایی زمانی بیشتر شد که با پایین آمدن ، گروه بزرگی از گاوها را در دره پیدا کردند که بلافاصله کشته ، برشته و خورده شدند. شامگاه آن روز ، كورسورها برجهاي پاناما را ديدند و شادماني كردند انگار كه قبلاً برنده شده اند.
در همین حال ، پاناما یکی از بزرگترین و ثروتمندترین شهرهای دنیای جدید بود. شامل بیش از 2000 خانه بود که بسیاری از آنها با نقاشی و مجسمه هایی که صاحبان آن از اسپانیا آورده بودند تزئین شده بود. این شهر همچنین دارای کلیسای جامع ، کلیسای کلیسایی ، 7 صومعه و 1 راهبه ، بیمارستان ، حیاط جنوایی بود که تجارت سیاهان در آن انجام می شد و اصطبل های زیادی برای اسب و قاطر برای حمل نقره و سایر کالاهای استعماری استفاده می شد. در حومه آن 300 کلبه راننده سیاه پوست وجود داشت. در پادگان پاناما در آن زمان حدود 700 سواره و 2000 پیاده نظام حضور داشتند. اما برای کسانی که از انتقال فوق العاده دشوار کورس مورگان جان سالم به در بردند ، دیگر اهمیتی نداشت و حتی مرگ احتمالی در نبرد برای آنها بهتر از مرگ دردناک ناشی از گرسنگی به نظر می رسید.
نمای پاناما ، حکاکی انگلیسی ، قرن هفدهم
سحرگاه 28 ژانویه 1671 ، آنها اردوگاه را ترک کردند - با صدای طبل و بنرهایی باز شده. از طریق جنگل و تپه های تولدو ، آنها به دشت ماتاسنیلوس فرود آمدند و در دامنه های کوه جبهه موقعیت گرفتند. اسپانیایی ها سعی کردند در دیوارهای شهر نبرد کنند. 400 سواره نظام به این حمله پرتاب شدند که به دلیل باتلاق بودن زمین ، 2000 پیاده نظام ، 600 سیاه پوستان مسلح ، سرخپوستان و قاتل ها و حتی دو گله از 1000 گاو نر ، که 30 شبان چوپان سعی کردند آنها را به عقب بفرستند ، حمله کردند. به منظور بی نظمی در صفوف خود فراخوانند. دزدان دریایی با مقاومت در برابر اولین حمله دشمن ، با ضدحمله او را به پرواز در آوردند.
نبرد پاناما بین اسپانیایی ها و دزدان دریایی مورگان ، حکاکی قرون وسطایی
كورسورها با الهام از پيروزي به شهر حمله كردند كه خيابانهاي آن توسط موانع محافظت شده توسط 32 توپ برنز مسدود شده بود. پس از 2 ساعت پاناما سقوط کرد. تلفات دزدان دریایی کمتر از نبرد فورت سان لورنزو د چاگرس بود: 20 نفر کشته و همین تعداد زخمی شدند ، که نشان دهنده مقاومت نسبتاً ضعیف مردم شهر است.
مورگان پاناما را تصرف می کند. یک کارت بازرگانی در ویرجینیا در سال 1888 صادر شد.
پس از اتمام حمله
مورگان دستور داد همه مردمش را جمع کنند و آنها را از نوشیدن شراب منع کرد. او گفت که اطلاعاتی دارد که شراب توسط اسپانیایی ها مسموم شده است. اگرچه این یک دروغ بود ، او فهمید که پس از یک نوشیدنی قوی مردمش ناتوان خواهند شد."
در همین حال ، آتش سوزی در پاناما رخ داد. الکساندر اکسوملین ادعا می کند که شهر با دستور مخفی مورگان به آتش کشیده شد ، که غیر منطقی است - به هر حال ، او به اینجا آمد تا خانه های غنی را غارت کند و آنها را نسوزاند. منابع اسپانیایی گزارش می دهند که چنین حکمی توسط دان خوان پرز د گوزمان ، شوالیه درجه سانتیاگو ، "رئیس ، فرماندار و سروان کل پادشاهی تیرا فیرما و استان وراگوائو" ، که رئیس پادگان شهر بود ، داده شده است. به
به هر حال ، پاناما سوزانده شد ، گونی های آرد تا یک ماه دیگر در انبارهای سوخته سوخت. فیلیبسترها مجبور به ترک شهر شدند و با خاموش شدن آتش دوباره وارد آن شدند. هنوز چیزی برای سود بردن وجود داشت ، ساختمانهای Royal Audience و دفتر حسابداری ، عمارت فرماندار ، صومعه های La Merced و San Jose ، برخی از خانه ها در حومه ، حدود 200 انبار آسیب ندیده بودند. مورگان به مدت سه هفته در پاناما بود - و اسپانیایی ها نه قدرت و نه عزم راسخ داشتند که سعی کنند ارتش بسیار نازک خود را از شهر بیرون کنند. زندانیان گفتند که "فرماندار می خواست یک گروهان بزرگ جمع کند ، اما همه فرار کردند و به دلیل کمبود مردم نقشه اش محقق نشد".
اسپانیایی ها جرات نکردند حتی با یک گروه کوچک 15 نفره که مورگان با خبر پیروزی در سان لورنزو د چاگرس فرستاده بود ، حمله کنند.
الکساندر اکسوملین گزارش می دهد:
در حالی که برخی از دزدان دریایی در دریا غارت می کردند (با استفاده از کشتی های اسیر شده در بندر) ، بقیه در زمین غارت می کردند: هر روز گروهی از دویست نفر شهر را ترک می کردند ، و هنگامی که این گروه بازگشت ، گروه جدیدی بیرون آمد تا جایگزین آن شود. ؛ همه آنها غنایم بزرگ و اسیر زیادی به همراه آوردند.این مبارزات با جنایات باورنکردنی و انواع شکنجه همراه بود. وقتی دزدان دریایی سعی کردند بدون استثنا از همه اسرا دریابند که طلا در کجا پنهان شده است ، به ذهن خطور نکرد.
برخی از دزدان دریایی (حدود 100 نفر) قصد داشتند با یکی از کشتی های اسیر شده به اروپا بروند ، اما مورگان با آگاهی از این برنامه ها "دستور داد دکل های این کشتی را بریده و آنها را بسوزانند و همین کار را با کشتی ها انجام دهند. که در این نزدیکی ایستاده بودند."
هنری مورگان در مجاورت پاناما حکاکی قرون وسطایی
در 14 فوریه (24) 1671 ، کاروانی بزرگ از پیروزان پاناما را ترک کردند. نسخه شوروی این کتاب توسط الکساندر اکسوملین از 157 قاطر مملو از نقره شکسته و تعقیب شده و 50 یا 60 گروگان صحبت می کند. در ترجمه های انگلیسی ، این اعداد افزایش می یابد: 175 قاطر و 600 گروگان.
مورگان با رسیدن به سان لورنزو د چاگرس دریافت که بیشتر زخمی های باقی مانده در آنجا مرده اند و بازماندگان از گرسنگی رنج می برند. باج قلعه به دست نیامد ، بنابراین تخریب شد.
ویرانه های فورت سان لورنزو د چاگرس ، عکس مدرن
تقسیم غارت انجام شد ، که باعث نارضایتی بسیاری از مبالغ ناچیزی شد که در نهایت به دزدان دریایی معمولی رسید (حدود 200 پزو یا 10 پوند استرلینگ). مورگان خود استخراج را 30 هزار پوند تخمین زد ، اما جراح ریچارد براون ، که در آن سفر شرکت کرد ، ادعا می کند که تنها نقره و جواهرات 70 هزار دلار ارزش دارند - بدون احتساب ارزش کالاهای آورده شده. بنابراین ، از ترس خشم همرزمانش ، هنری مورگان تصمیم گرفت آنها را "به زبان انگلیسی" رها کند-بدون خداحافظی: در کشتی "Mayflower" او بی سر و صدا به دریای آزاد رفت. او تنها با سه کشتی همراه بود - "مروارید" (کاپیتان لارنس پرنس) ، "دلفین" (جان موریس - کسی که در سال 1666 با کاپیتان شامپاین از تورتوگا جنگید ، مقاله عصر طلایی جزیره تورتوگا را ببینید) و "مری" (توماس هریسون).
Exquemelin گزارش می دهد:
دزدان دریایی فرانسوی او را در سه یا چهار کشتی تعقیب کردند ، به این امید که اگر به آنها رسیدند به آنها حمله کنند. با این حال ، مورگان مقدار قابل توجهی از همه چیز قابل خوردن داشت و می توانست بدون پارکینگ راه برود ، که دشمنانش نمی توانستند انجام دهند: یکی اینجا متوقف شد ، دیگری - آنجا به خاطر غذا."
این "پرواز" غیر منتظره تنها لکه ای بر شهرت هنری مورگان بود ، که تا آن زمان از احترام و اقتدار زیادی در میان کرستورهای هند غربی از همه ملیت ها برخوردار بود.
در 31 مه ، در شورای جامائیکا ، هنری مورگان "از انجام آخرین وظیفه خود تقدیر کرد".
تأثیر کمپین مورگان بسیار زیاد بود - هم در غرب هند و هم در اروپا. سفیر بریتانیا از مادرید به لندن نوشت که با خبر سقوط پاناما ، ملکه اسپانیا "با گریه و عصبانیت هق هق کرد و گفت که کسانی که در این نزدیکی هستند می ترسند که این کار زندگی او را کوتاه کند."
سفیر اسپانیا به پادشاه چارلز دوم انگلیس گفت:
"هرگز قدرت من تحمل توهینی را نخواهد کرد که توسط ویرانی پاناما در زمان صلح وارد شده است. ما خواستار شدیدترین تحریم ها هستیم و در صورت لزوم ، قبل از اقدام نظامی متوقف نخواهیم شد."
از سوی دیگر ، چارلز شایعاتی را در مورد تقسیم غنیمت رسوا در پاناما شنید ، و این قبلاً "به جیب" خود پادشاه رسیده بود - به هر حال ، مورگان یک دهم "قانونی" مبلغ تعیین شده را به او پرداخت نکرده بود. به او.
توماس لینچ ، رئیس شبه نظامیان استعمارگر و دشمن شخصی فرماندار مودیان ، مودیفورد ، به لرد آرلینگتون می نویسد:
هیئت اعزامی به پاناما مردم را تحقیر کرد و به آنها توهین کرد. آنها بشدت از مورگان ناراحت می شوند که باعث گرسنگی آنها شده است ، و سپس آنها را غارت کرده و آنها را در ناراحتی قرار داده است. من فکر می کنم مورگان مستحق مجازات سختی است."
این کاملاً درست نبود: واقعاً به اندازه کافی آزرده شده بودند ، اما شهرت کورسور مورگان موفق در غرب هند به اوج خود رسید. جشن باشکوهی که او در پورت رویال برگزار کرد تا بازگشت خود را جشن بگیرد نیز به محبوبیت مورگان در جامائیکا کمک کرد.
دزدان دریایی در میخانه ، مجسمه گلی ، قرن 18
هنری مورگان و توماس مودی فورد در لندن
مقامات انگلیسی مجبور به واکنش شدند.ابتدا فرماندار جامائیکا ، مودیفورد ، برای توضیحات به لندن رفت (در 22 آگوست 1671 قایقرانی شد). سپس ، در 4 آوریل 1672 ، هنری مورگان با ناوچه "Welcom" به آنجا رفت.
مودیفورد مجبور بود کمی در برج "بنشیند" ، مورگان مدتی ممنوع الخروج بود. در نتیجه ، همه چیز خیلی خوب به پایان رسید ، زیرا فرماندار سابق یک خویشاوند با نفوذ پیدا کرد - دوک جوان آلبمارل ، برادرزاده وزیر مستعمرات ، و مورگان پول داشت (به هر حال ، بیهوده نبود که او از پاناما فرار کرد از همدستانش) آلبرتویل به آزادی آنها رسید و حتی آنها را به شیک ترین سالن های لندن معرفی کرد. او نیازی به تلاش زیادی برای این کار نداشت: در میان اشراف لندن درست در آن زمان مد برای همه چیز "در خارج" وجود داشت. میمون ها و طوطی ها با پول زیادی خریداری شدند و عدم حضور یک پیاده سیاهپوست در خانه بد اخلاق وحشتناک تلقی می شد و می تواند به شهرت هر "شیر سکولار" پایان دهد. و در اینجا - چنین زوجی رنگارنگ از جامائیکا: فرماندار سابق یک جزیره عجیب و غریب و یک سگ دریایی واقعی ، که نامش بسیار فراتر از هند غربی شناخته شده بود.
هنری مورگان ، مجسمه گچی
مودیفورد و مورگان به تازگی مورد بررسی قرار گرفتند ، دعوت به رویدادهای اجتماعی یکی پس از دیگری دنبال شد.
در نهایت هر دو تبرئه شدند. علاوه بر این ، از پادشاه چارلز دوم ، مورگان عنوان شوالیه و پست معاون فرماندار جامائیکا را دریافت کرد (تصمیم گرفته شد که "برای مهار حرص و طمع خواران" هیچ نامزدی بهتر از "دریاسالار" معتبر در بین آنها وجود ندارد). سپس مورگان ازدواج کرد. و در سال 1679 او همچنین پست قاضی عالی جامائیکا را دریافت کرد.
هنری مورگان روی تمبر پستی جامائیکا
حرفه مورگان به عنوان ستوان فرماندار جامائیکا تقریباً قبل از شروع آن تقریباً به پایان رسید. کشتی او در جزیره واش خراب شد ، اما ماجراجوی خوش شانس توسط "همکار" خود - کاپیتان توماس راجرز ، که در آن زمان طبق علامت جزیره Tortuga خصوصی سازی می کرد ، نجات یافت. مورگان هنگامی که در جامائیکا بود ، بلافاصله همه کار کرد تا دوستانش را به "پورت رویال قدیمی خوب" بازگرداند. مافوق وی ، لرد وان ، به لندن نوشت که مورگان
"خصوصی سازی را ستایش می کند و مانع همه برنامه ها و نیات من برای کاهش تعداد کسانی است که این راه را در زندگی انتخاب کرده اند."
با این حال ، همانطور که در فرانسه می گویند ، noblesse oblige (اصل نجیب متعهد می شود): گاهی اوقات مورگان مجبور می شد شدت و عدم تسامح خود را نسبت به "همکاران" سابق نشان دهد - البته نه به ضرر خود. بنابراین ، مورگان کشتی را از کاپیتان فرانسیس مینگهام ، متهم به قاچاق ، توقیف کرد ، اما "فراموش کرد" پول جمع آوری شده برای فروش آن را به خزانه واریز کند. در سال 1680 ، فرماندار جامائیکا ، لرد کارلایل ، به لندن فراخوانده شد و مورگان در واقع صاحب جزیره شد. او در تلاش برای به دست آوردن پست فرمانداری ، ناگهان قهرمان "قانون و نظم" می شود و دستور غیرمنتظره ای صادر می کند:
وی گفت: به هرکسی که کار دزدان دریایی را ترک می کند ، بخشش و اجازه اقامت در جامائیکا داده می شود. کسانی که پس از سه ماه از قانون اطاعت نمی کنند ، دشمن تاج اعلام می شوند و در بازداشت در خشکی یا دریا توسط دادگاه دریاسالاری در پورت رویال محاکمه می شوند و در صورت عدم وجود شرایط تسکین دهنده ، محاکمه می شوند. به دار آویخته
شدت ظاهری کمکی نکرد ؛ کار اداری هنری مورگان در بهار 1682 به پایان رسید ، هنگامی که او به اتهام سوء استفاده از مقام و اختلاس اخراج شد.
در 23 آوریل 1685 ، پادشاه کاتولیک ، جیمز دوم ، حامی صلح با اسپانیا ، بر تخت پادشاهی انگلیس نشست. و سپس ، در زمان بسیار اشتباه ، در انگلستان یکباره در دو انتشارات کتاب "دزدان دریایی آمریکا" منتشر شد ، که توسط زیردست سابق وی - الکساندر اگزوملین نوشته شده بود. این اثر "سوء استفاده" های ضد اسپانیایی مورگان را که به طور مکرر در آن دزدان دریایی نامیده می شد ، به تفصیل شرح داد. و جناب آقای هنری مورگان اکنون ادعا کردند که "هرگز بنده هیچکس جز اعلیحضرت پادشاه انگلستان نبوده است."و حتی بیشتر از آن ، در دریا و خشکی ، خود را ثابت کرد "مردی با فضیلت ترین آرزوها ، که همیشه در برابر اعمال ناعادلانه مانند دزدی دریایی و سرقت مقاومت می کرد ، که عمیق ترین انزجار از آنها احساس می شود." یکی از ناشران موافقت کرد که "نسخه تجدید نظر شده" را منتشر کند ، اما دیگری ، با نام مالتوس ، نمی خواست از رهبری مورگان پیروی کند. در نتیجه ، خصوصی کننده و فرماندار سابق با شروع یک پرونده قضایی علیه وی ، مبلغ باورنکردنی 10 هزار پوند استرلینگ را به عنوان غرامت "خسارت معنوی" مطالبه کردند. ارتباط با "افراد شایسته" بیهوده نبود: مورگان متوجه شد که برای سرقت ، مشک و شمشیر لازم نیست - وکیل فاسد نیز کامل است. و چرا او ، چنین آقایی با تربیت و محترم ، باید خجالت بکشد؟ اگر "مفاهیم" را نمی فهمد ، "موش زمینی" را بپردازد.
دادگاه انگلیسی مالتوس را 10 پوند جریمه و جبران خسارت غیر مالی را به 200 پوند کاهش داد.
این اولین شکایت علیه ناشر کتاب در تاریخ جهان بود. و از آنجا که اساس نظام حقوقی انگلستان "حقوق قضایی" است ، بسیاری از وکلای انگلیسی در تلاش برای درک معنای واقعی و صمیمی عبارت معروف حکم دادگاه 1685 عبارتند از:
"هرچه حقیقت بدتر باشد ، تهمت پیچیده تر است."
مورگان بدون کار از الکل سوء استفاده کرد و احتمالاً بر اثر سیروز کبدی در 1688 درگذشت. مدت کوتاهی قبل از مرگ ، دوک آلبرتویل وارد جامائیکا شد و فرماندار جزیره شد. معلوم شد که او دوست قدیمی خود را فراموش نکرده است: به منظور حمایت اخلاقی از مورگان در حال مرگ ، آلبرتویل به ترمیم خود در شورای جزیره دست یافت.
هنری مورگان در قبرستان پورت رویال به خاک سپرده شد. پس از 4 سال ، زمین لرزه ای وحشتناک این شهر را ویران کرد ، و به دنبال آن امواج سونامی ، در میان تروفی های دیگر ، خاکستر کورس معروف را با خود برد.
مرگ پورت رویال در 1692. حکاکی قرون وسطایی
بنابراین ، طبیعتاً ، خطوط نوشته شده پس از مرگ هنری مورگان از آهنگ رد شد:
معاصران می گویند "دریا آنچه را که مدتهاست به حق از آن برخوردار بوده است برای خود گرفته است."
پایان تاریخچه فیلیباسترهای Tortuga و Port Royal در مقاله بعدی مورد بحث قرار می گیرد.
