در اکثر نقاط جهان ، انکار هولوکاست یک جرم کیفری قابل مجازات است. نفی نسل کشی ارامنه در بسیاری از کشورها جنایت محسوب می شود. انکار جنایات جنگی در طول جنگ جهانی دوم هیچ جا جرم انگاری نمی شود. و خنک کردن سر داغ حامیان بازنویسی تاریخ به طور کامل مفید خواهد بود. نویسندگان جعلیات مربوط به نبردهای چمبوآ حداقل می توانند با چنین اقداماتی بایکوت شوند.
اینگونه است که ژنی که در Chambois وجود ندارد درباره وقایع آن روزها می نویسد. فرانچیسک اسکیبینسکی:
رفتار زندانیان ، که در میان آنها مردان اس اس زیادی وجود داشت ، بیش از پیش متکبر و تحریک آمیز شد. با این حال ، ممکن بود در چنین شرایطی از تنها اقدام آموزشی ممکن اجتناب شود. منظورم فقط … تیراندازی است.
با این حال ، به گفته آمریکایی های حاضر در Chambois ، نه تنها نمی توان از چنین اقدام "آموزشی" اجتناب کرد ، بلکه کاملاً برعکس بود: لهستانی ها خونگرم خونین زندانیان آلمانی را بدون در نظر گرفتن ملیت آنها - حتی اگر اتریشی یا لهستانی بودند سرزمین های الحاق شده به رایش سوم سربازان لشکر 1 زرهی توسط متفقین به عنوان غم انگیز و عصبانی یاد می شدند و همه اطراف آنها فقط یک چیز را فریب می دادند: آنچه بی بی سی در مورد قیام ورشو می گوید.
آیا واقعاً زندانیان تحت تأثیر اخبار غم انگیز ورشو تیرباران شده اند؟
تنها زمانی می توان به این سال پاسخ صریح داد که مورخان لهستانی از تبانی سکوت پیرامون موضوع Chambois صرف نظر کنند.
استدلال اصلی طرف لهستانی به نفع نسخه ای که هیچ نقض قانون در رفتار با زندانیان نداشته است ، خاطرات بالاترین رتبه زندانی آلمانی از Chambois - ژنرال اتو الفلدت است ، که هرگز هیچ ادعایی در مورد نگهداری اسیران آلمانی توسط لهستانی ها.
تنها بخشی از این قضیه درست است. تا زمان مرگش در اکتبر 1982 ، الفلت حق نداشت در مورد لهستانی ها چیز بدی بگوید ، زیرا نه او و نه گروهش شاهد جنایاتی از سوی متحدان نبودند. اما ما در مورد زندانیان دیگری صحبت می کنیم که به آمریکایی ها تحویل داده نشده و هنوز مفقود شده اند.
در لهستان ، فقط شایعات غیر رسمی در این زمینه وجود دارد. اما کهنه سربازان آمریکایی آشکارا می گویند که همه از تیراندازی زندانیان توسط لهستانی ها در چمبوآ آگاه بودند و حتی اکنون می توانید از ساکنان مسن شهر در مورد آنها بپرسید - لشکر 90 ارتش ایالات متحده از چنین تحقیقاتی نمی ترسد به
به گفته منابع آمریکایی ، سربازان لشکر 90 پس از جنگ با ساکنان Chambois و به ویژه دنیس بوکه که در صورت سرزنش مرگ 1300 اسیر آلمانی به عنوان "بیمه نامه" آنها شناخته می شد ، در تماس بودند. به آمریکایی ها نسبت داده شد جان کلبی ، افسر که برای فالایز جنگید و جانباز دسته 90 بود ، در نامه ای خصوصی به من نوشت:
حتی در نامه ای از واترز ، مورخ 13 سپتامبر 1999 ، او را می بینم که از من می پرسد آیا با دنیز بوکه ملاقات کرده ام یا نه. ما او را "بانوی چمبویز" می نامیم. او و واترز فقط یک ملاقات بسیار شیرین داشتند. مکالمه آنها به ویژه در مورد سوال ناخدا لهستانی و اظهارات وی مبنی بر کشته شدن 1300 زندانی توسط لهستانی ها خلاصه شد.
بنابراین دنیس بوکه و 1300 زندانی.
اهل کجا هستند؟
در منطقه Chambois ، لهستانی ها با مشکل تعداد زندانیان روبرو بودند ، در مقایسه با پرسنل لشکر 1 زرهی که قرار بود از آنها محافظت کنند ، بسیار زیاد است.اسناد رسمی تاریخی از 2000 نفر صحبت می کند ، اما در تحقیقات غیر رسمی و خاطرات خصوصی اعداد متفاوتی وجود دارد که گاهی با یکدیگر در تضاد است.
بنابراین آنجا بود:
- 1300 سرباز در 19 آگوست توسط گروه سرگرد ولادیسلاو زورژلسکی اسیر شدند.
- از 500 تا 1000 (طبق منابع مختلف) ، در 20 آگوست در ارتفاع مونت اورمل گرفته شد.
- چند صد نفر (بر اساس منابع اطلاعات بیشتری نیز وجود دارد) ، در 20 آگوست توسط گروهان گشت ناخدا یرزی واسیلوسکی اسیر شدند.
- و گروههای کوچکتر در 21 آگوست اسیر شدند.
به دلیل عدم امکان نگهداری چنین تعدادی از زندانیان ، لهستانی ها با آمریکایی ها موافقت کردند که آنها را به اردوگاه موقت اسرای جنگی منتقل کنند ، که در چمبوئیس توسط بخشی از گروهان هفتم گردان دوم 359th برگزار شد. هنگ لشکر 90 تحت فرماندهی کاپیتان لاگلین واترز … آمریکایی ها می خواستند بدانند چه تعداد زندانی را باید برای هجوم آماده کنند. و ما پاسخی از لهستانی ها دریافت کردیم - حدود دو هزار نفر.
این زندانیان هرگز به دست واترز نیفتادند.
در کتاب خود با عنوان جانباز لهستانی ، سرهنگ ولادیسلاو دیتز ، معاون سابق فرمانده تیپ 3 پیاده نظام لشکر 1 زرهی ، نوشت:
ژنرال الفلت ، 28 افسر و 1.5 هزار زندانی باید به آمریکایی ها اعزام می شدند. اما این کار فقط در 21 آگوست انجام شد.
این نسخه اجباری از رویدادها است که برای چاپ در لهستان پذیرفته شده است ، به گونه ای که تمام آلمانی ها توسط لهستانی ها به صورت عمده به آمریکایی ها واگذار شد.
دکو پژواک و Skibinsky:
بعدازظهر 20 آگوست ، سرگرد زگورزلسکی 1906 زندانی را به آمریکایی ها "فروخت".
هر دوی این اطلاعات نادرست است.
من حتی در مورد اختلاف بین تاریخ و تعداد زندانیان ، که هر دو افسران لهستانی مشاهده می کنند ، صحبت نمی کنم. از آنجا که هنوز یک اصل اساسی وجود دارد که در برابر تأیید اسناد مقاومت نمی کند ، نشریات آمریکایی که از سال 1945 منتشر شده اند ، و همچنین خاطرات شاهدان آمریکایی و فرانسوی: لهستانی ها اسیران جنگی را در گروه های کوچک ، در مکان های مختلف و زمان های مختلف. و تعداد کل آنها از نیمی از اعلام شده تجاوز نمی کند.
بنابراین ، در 20 آگوست 1944 ، لهستانی ها ، بر اساس داده های آمریکایی ، حدود 750 آلمانی و به گفته لهستانی - 796 را تحویل دادند. آنها به آمریکایی های اشتباهی که انتظار آنها را داشتند تحویل داده شدند. آنها نه به هفتمین گروهان گردان دوم هنگ 359 لشکر 90 ناخدا لاولین واترز منتقل شدند ، بلکه به پنجمین گروهان گردان دوم هنگ 359 لشکر 90 ناخدا ادوارد لینگارت منتقل شدند که به طور تصادفی با یکدیگر ملاقات کردند. لهستانی ها انتقال زندانیان را تأیید کردند. گروه پنجم بلافاصله از شر زندانیان خلاص شد و آنها را به گردان سوم هنگ 358 لشکر 90 منتقل کرد ، یعنی به گردان دیگری که در Chambois می جنگید. در اسناد آمریکایی ، این گروه ، که در آن ژن قرار داشت. اتو الفلد ، حتی در دارایی های گردان دوم هنگ 359 ثبت نشده است ، اما فقط در دارایی های گردان 3 هنگ 358 ثبت شده است.
آخرین گروه زندانیان ، تقریبا. 200 نفر ، لهستانی ها در 22 آگوست به فرماندهان شرکت واترز به آمریکایی ها واگذار کردند. این اتفاق در املاک پل و دنیز بوکه - اعضای جنبش مقاومت که انگلیسی صحبت می کنند ، رخ داد. دنیس بوکه در انتقال زندانیان به همراه واترز حضور داشت.
وقتی واترز پرسید بقیه زندانیان کجا هستند ، زیرا قرار بود دو هزار نفر باشند و فقط حدود 200 نفر بودند ، ناخدا لهستانی فقط شانه های خود را بالا انداخت و پاسخ داد: واترز ، که قبلاً شاهد چگونگی تیراندازی لهستانی ها به زندانیان بود ، شروع شد. فریاد بزند: سپس ، به خود آمدن ، اضافه کرد که آنها حق انجام این کار را ندارند ، و او پاسخ را دریافت کرد: و سپس ، با گرفتن دست واترز ، او را به کناری برد و افزود:
این پرونده ، که در Chambois مشهور است ، روابط ایالات متحده و لهستان را تحت الشعاع قرار داد ، به ویژه اینکه سرنوشت حداقل 1300 زندانی نامعلوم است و آثار آنها پس از ثبت در دارایی های لشکر 1 زرهی از بین می رود. اما لهستانی ها نمی توانند از سوال برخورد با اسرای جنگی فرار کنند در حالی که آمریکایی ها موارد زیر را می نویسند:
اجساد دروغ نمی گویند در سرزمینی که قبلاً نجنگیده بودیم ، اما بعداً اشغال کردیم ، توده های کاملی از اجساد آلمانی پیدا کردیم. آنها اجسادی بدون سلاح ، کلاه ایمنی ، کمربند بودند.آنها دراز کشیده اند و بازوهای خود را به عقب پرتاب کرده اند. در این موقعیت وارد جنگ نشوید.
- در 20 آگوست 1944 ، سرهنگ جاناد توربورن کانادایی در جلسه ای در مقر بیست و هفتمین هنگ زرهی تفنگداران شربروک گزارش کرد. و این عبارت به طور محکم در سالنامه تاریخ نظامی کانادا ثبت شده است. به سختی می توان از لشکر 90 پیاده نظام و گردان های ناوشکن تان برای آمریکایی ها چیزی آزاردهنده تر پیدا کرد.
اگر کانادایی ها واقعاً شهر را در 19 آگوست تصرف کردند ، پس آمریکایی ها تا 21 آگوست سرسختانه در مرکز شامبوئس سرسختانه جنگیدند؟ از دیدگاه لهستانی ها ، کانادایی ها به طرز کاملاً نامحدودی تصرف چمبوی را به این دلیل که لشکر 1 زرهی زیرمجموعه سپاه دوم کانادا است ، می دانند ، هرچند هیچ کانادایی در چمبوئس نبرد نکرد.
فرانچیشک اسکیبسکی در یکی از کتابهای خود لهستانی ها را "آزادکنندگان شامبوآ" می نامد و مدعی است که این کتاب در 19 آگوست گرفته شده است.
اما قهرمان ملی و جانباز کانادایی نبرد چمبو ، سرگرد دیوید کوری از بیست و نهمین هنگ زرهی شناسایی آلبرتا جنوبی ، آن را کاملاً متفاوت می بیند:
شامگاه 19 آگوست ، لهستانی ها لبه شمالی شهر را در دست گرفتند و به سپاه دوم پانزر SS حمله کردند که بر نزدیک شدن به آن متمرکز بود. این نبرد تا 21 آگوست ادامه داشت ، زمانی که دیگ فلایز بسته شد.
کوری تنها کانادایی است که به خاطر نبرد نورماندی موفق به دریافت صلیب ویکتوریا (بالاترین نشان نظامی در امپراتوری بریتانیا) شد. در چمبوئیس ، او فرمانده یک گروه تانک مکانیزه بود که در مجاورت لهستان فعالیت می کرد.
هیچ نویسنده ای در ادبیات تاریخی لهستان با همان قالب و فرهنگ تری کوپ وجود ندارد. یکی از معدود افراد عادی ، Kopp ، بدون قید و شرط و تزئین ، از آمریکایی ها ، کانادایی ها و لهستانی هایی که در نبردهای دیگ Falaise شرکت کردند قدردانی می کند. شکاف فرهنگی بین لهستان و کانادا در مقاله ای گرم از Kop با عنوان نشان داده شده است.
و در نشریات لهستانی ، معروف ترین کانادایی ، سرگرد دیوید کوری ، تقریباً وجود ندارد. اگر از او نام برده می شود ، معمولاً اتفاقی ، با اشتباهات و با کوچک شمردن اهمیت گروه خود است. کوری فرماندهی نیروهای سه هنگ کانادایی را بر عهده داشت. مانند لهستانی ها ، او شکاف های جلو را پر کرد و بیش از یک بار لهستانی ها را در شرایط بحرانی نجات داد - برای این کار وی ویکتوریا کراس خود را دریافت کرد. و اینکه چگونه لهستانی ها دیگر ارتباطات کانادایی را توصیف می کنند ، بهتر است به یاد نداشته باشید.
لشکر 1 زرهی لهستان در Falaise Cauldron عالی جنگید ، اما با ویژگیهای تاکتیک های ملی. گورد کولت ، پیام رسان کانادایی از لشکر 4 زرهی ، بارها و بارها اقدامات لهستانی ها را مشاهده کرده است ، از جمله در نبردهای چمبو. خاطرات وی سهم منحصر به فردی در "حقیقت سنگر" جنگ است که اغلب با تک نگاری های رسمی و رسمی خشک در تناقض است. آمیزه لهستانی شجاعت بی پروا ، بی انضباطی ، ابتکار بداندیش ، تمایل به برجسته شدن و درک تاکتیک های خاص احساسات متفاوتی را در بین کانادایی ها برانگیخت. جایی که اسکیبینسکی "دانش عالی در مورد تاکتیک ها و موثرترین استفاده از آنها" را مشاهده کرد ، کانادایی ها چیز دیگری را مشاهده کردند:
سربازان آنها عالی بودند ، اما ارتش به نظم و انضباط نیاز داشت و نفرت آنها را به یک متحد بسیار مشکل ساز در جنگ تبدیل کرد. هم به لهستانی ها و هم به لشکر ما دستور داده شد که با تشکیلات زرهی عمل کنند - در زمان دقیق مشخص شده و در پایان هنگامی که اهداف مشخص شده به دست آمد. این کار به منظور جذب پوشش قابل اعتماد برای جناحین انجام شد. حمله پیش رفت ، اهداف به دست آمد - سپس ما برای تقویت در خطوط جدید توقف کردیم. اما لهستانی ها از اطاعت خودداری کردند و به پیشروی خود ادامه دادند - بنابراین ، آنها جناح چپ خود را نمایان کردند. پس از انتظار برای پیشروی آنها به اندازه کافی در مرکز ، آلمانی ها به عقب خود رفتند ، آنها را از نیروهای اصلی جدا کردند و شروع به تخریب لهستانی ها در قسمت هایی کردند. به هنگ زرهی ذخیره ما دستور داده شد که به کمک بیاید و بازماندگان را از محاصره خارج کند ، که منجر به تلفات محسوس تجهیزات و خدمه تانک برای ما شد. آنها یک بار این کار را کردند - و ما به آنها کمک کردیم.چند روز بعد ، آنها دوباره به شیوه ای مشابه عمل کردند - و دوباره معلوم شد که نیمی از تانک ها و خدمه را از دست دادیم ، هنگامی که هنگ ما به نجات آنها رفت. هنگامی که آنها برای سومین بار این کار را انجام دادند ، تا آنجا که من می دانم ، فرمانده کل لشکر ما به ستاد سپاه اطلاع داد که او هنگ را برای نجات می فرستد - اما برای آخرین بار او چنین واحدی را به یگانهای محوله می دهد. به او. اگر لهستانی ها این کار را دوباره انجام دهند ، دیگر هیچ کمکی برای آنها نمی فرستد و آنها را لعنت می کند - بگذارید تا آنجا که می توانند بیرون بروند. در نتیجه ، لهستانی ها دیگر به این شیوه عمل نکردند ، اما ژنرال ما از ارتش فعال به کانادا ، به موقعیت اداری فراخوانده شد. چه بی عدالتی لعنتی است فرستادن یک فرمانده عالی خط به عقب.
چرا شیاطین جنگ جهانی دوم در اروپای غربی سالها بعد ناگهان به لهستان بازگشتند؟
کل این داستان ناخوشایند در واقع به طور نهفته برای دهه ها به طول انجامید. اما در سال 2000 مورد تجدید نظر قرار گرفت.
آن سال ترجمه لهستانی کتاب استفان آمبروز منتشر شد (). در ترجمه لهستانی - (). در آنجا می توانید قسمتی از مکالمه بین جان کلبی که قبلاً ذکر شد ، در کابین بین کاپیتان لاولین واترز از لشکر 90 پیاده نظام آمریکا و سربازان لهستانی اسکورت اسیران را پیدا کنید که طبق توافقات قبلی لهستان و آمریکا قرار بود انجام دهند. آب 1 ، 5 - 2 هزار ، اما آورده - فقط 200 و گفت که بقیه تیراندازی شد.
چه چیزی غیرعادی است؟
هیچ کس در لهستان شگفت زده نشد ، هیچ کس عصبانی نبود ، هیچ کس در این مناسبت شروع به درخواست هیچ پاسخی برای این س ،ال نکرد ، برای ذهنیت لهستانی تکان دهنده بود. افکار عمومی دمکرات ها خفه شده بود. و طبق این اصل - "آرامتر از این قبر" ، که در این مورد دور از تصور است ، پرده سکوت بر روی کل این داستان سقوط کرد.
کهنه سربازان لهستانی لشکر 1 زرهی به طور علنی این گفتگوها را در شامبوی رد کرده و مورخان غربی و روزنامه نگاران لهستانی را به دروغگویی متهم کرده اند.
در همین حال ، صحت این گفتگو حتی امروز به راحتی توسط مورخان و روزنامه نگاران بی طرف تأیید می شود. من به عنوان یک محقق طولانی مدت در تاریخ نبردهای چمبوآس و مشاور غیر رسمی تیم بزرگی که تمام جزئیات درگیری بر سر تصرف این شهر را بررسی می کند ، خودم در مورد آن تحقیق کردم. این گفتگو در محل زوج بوکت و در حضور شاهدان زیادی از جمله دنیز بوکه ، که انگلیسی صحبت می کرد ، انجام شد.
چه کسی آن را دوست داشته باشد یا نه ، حداقل یک گزارش منتشر شده در ایالات متحده در مورد اعدام اسرای جنگی توسط لهستانی ها در چمبوئیس در جهان شناخته شده است. و هیچ راهی برای دور شدن از او وجود ندارد.
با این حال ، به گفته طرف لهستانی ، مشکل Chambois وجود ندارد.
از سوی دیگر ، یک مشکل بزرگ نادیده گرفتن افکار عمومی لهستان از تصویر واقعی نبرد در نرماندی وجود دارد که مستقیماً بر مشکل غول پیکر اسطوره شناسی آسیب شناسی با موضوع ارتش لهستان ، به عنوان تنها مسلح مسلح ، اضافه شده است. نیروی انسانی در تاریخ بشریت ، تحت تأثیر حقارت و اعمال جنایتکارانه قرار نگرفته است. این به نوبه خود همزمان با ناتوانی لهستانی ها در جذب کوچکترین اما منفی اطلاعات تاریخی در مورد خود است.
اگر تصور جنگ جهانی دوم در غرب را از منشور فیلم های داستانی ، همه اینها و دیگران و همچنین بازار توسعه نیافته ادبیات جامد ترجمه شده در موضوع جنگ جهانی دوم به این موضوع اضافه کنیم ، باید چنین باشد اظهار داشت که ، از نظر لهستانی ها ، جنگ در تئاتر عملیات اروپای غربی اگر نه در طنز ، بلکه در برخی از هیاهوها - شبیه داستانهایی در مورد گاوچران و سرخپوستان شده است.
غذاها ، نوشیدنی ها و زنان زیادی وجود دارد. آنجا - تجهیزات نظامی خنک ، لباس های تمیز ، لوازم قابل استفاده. و فقط هوس های هوا گاهی اوقات با روحیه خوب یا برنامه های استراتژیست های نظامی تداخل می کند. هرگونه اطلاعات غیر از این کلیشه ها برای لهستانی ها تکان دهنده و غیرقابل قبول خواهد بود.
با این حال ، چنین جنگی وجود ندارد.
همانطور که هیچ جنگی وجود ندارد که با دستان پاک انجام شود ، صرف نظر از اینکه آنها در سمت راست یا در طرف نادرست می جنگند.
