امروز ما داستان تصنیف های تاریخی A. K. Tolstoy را به پایان می بریم. و اجازه دهید آن را با داستان عاشقانه ازدواج هرالد شدید و شاهزاده خانم الیزابت ، دختر یاروسلاو خردمند آغاز کنیم.
آهنگ هارالد و یاروسلاونا
AK Tolstoy در مورد این تصنیف نوشت که او توسط کار خود در نمایش "تزار بوریس" ، یعنی تصویر شاهزاده دانمارکی ، داماد شاهزاده خانم زنیا "به آنجا رسید". تصنیف در سال 1036 آغاز می شود ، زمانی که برادر یاروسلاو حکیم ، که قبلاً برای ما آشنا مستیسلاو ، برنده نبرد لیستون ، بود ، درگذشت. یاروسلاو بالاخره توانست وارد کیف شود. همراه او برادر پادشاه نروژی اولاو سنت هارالد بود که پس از نبرد استیکلاستادیر (1030) به روسیه گریخت ، که در آن قدیس حامی آینده نروژ درگذشت. هارالد عاشق دختر یاروسلاو حکیم الیزابت بود ، اما در آن زمان او بعنوان دامادی برای فرمانروای یک کشور عظیم غیرقابل انکار بود. بنابراین ، در راس تیم وارانژیان ، وی برای خدمت به قسطنطنیه رفت.
در همان زمان ، هارالد همچنان به حفظ ارتباط خود با کیف ادامه داد: او غنایم و بیشتر حقوق را به یاروسلاو ارسال کرد ، و وی صادقانه این وجوه را به وی بازگرداند.
وقت آن است که به تصنیف A. K. تولستوی بپردازیم:
هرالد در زین نبرد می نشیند ،
او کیف مستقل را ترک کرد ،
در راه آه سختی می کشد:
"تو ستاره من هستی ، یاروسلاونا!"
و روسیه هارالد را پشت سر می گذارد ،
او شناور می شود تا اندوه را باز کند
آنجا ، جایی که اعراب با نورمان ها می جنگند
آنها در خشکی و دریا هدایت می شوند."
هارالد یک اسکالد با استعداد بود و چرخه ای از اشعار را به عشق خود "آویزهای شادی" اختصاص داد. در قرن 18 ، برخی از آنها به فرانسه ترجمه شد. و سپس چند شاعر روسی آنها را از فرانسه به روسی ترجمه کردند.
در اینجا یک نمونه از چنین ترجمه ای توسط I. Bogdanovich ارائه شده است:
در آبی در دریاها در کشتی های باشکوه
در روزهای کوچک به اطراف سیسیل سفر کردم ،
بدون ترس ، هرجا که می خواستم ، رفتم.
من شکست دادم و برنده شدم ، کسانی که مقابل من قرار گرفتند …
در یک سفر بدبخت ، در یک ساعت بدبخت ،
وقتی شانزده نفر در کشتی بودیم ،
وقتی رعد و برق ما را شکست ، دریا در کشتی می ریخت ،
ما آب را ریختیم ، غم و اندوه را فراموش کردیم …
من در همه چیز مهارت دارم ، می توانم با قایقرانان گرم شوم ،
در اسکی من افتخار فوق العاده ای کسب کرده ام.
من می توانم سوار اسب شوم و حکومت کنم ،
نیزه را به سمت هدف پرتاب می کنم ، در نبردها خجالتی نیستم …
من مهارت جنگ بر روی زمین را می شناسم.
اما ، دوست داشتن آب و دوست داشتن پارو ،
برای جلال در جاده های خیس پرواز می کنم.
خود مردان شجاع نروژی از من می ترسند.
آیا من همکار نیستم ، آیا جسارت نمی کنم؟
و دختر روس به من می گوید خانه را کنار بگذار."
A. K. تولستوی این معروف ترین شعر هارالد را ترجمه نکرد ، اما از طرح آن در تصنیف خود استفاده کرد.
برای تیم سرگرم کننده است ، وقت آن رسیده است ،
جلال هارالد برابر نیست -
اما در اندیشه ، آبهای آرام دنیپر ،
اما پرنسس یاروسلاونا در ذهن اوست.
نه ، ظاهراً او نمی تواند او را فراموش کند ،
خوشبختی دیگری را خرد نکنید - و او ناگهان کشتی ها را چرخاند
و دوباره آنها را به سمت شمال می برد."
طبق گفته حماسه ها ، در خدمت امپراتوری ، هارالد 18 جنگ موفق در بلغارستان ، آسیای صغیر و سیسیل انجام داد. منبع بیزانسی "دستورات به امپراتور" (1070-1080) می گوید:
"آرالت پسر پادشاه ورینگز بود. آرالت در حالی که جوان بود ، تصمیم گرفت که راهی سفر شود … 500 جنگجوی شجاع را با خود برد. امپراتور او را همانطور که شایسته بود پذیرفت و به او و سربازانش دستور داد به سیسیل بروند ، زیرا در آنجا جنگی آغاز شده بود. آرالت فرمان را انجام داد و با موفقیت بسیار جنگید.هنگامی که سیسیل تسلیم شد ، او با جدا شدن خود به امپراتور بازگشت و عنوان منگلاویت را به او اعطا کرد. سپس اتفاق افتاد که دلیوس در بلغارستان شورش کرد. آرالت کمپینی را آغاز کرد … و بسیار موفق جنگید … امپراتور ، به عنوان پاداشی برای خدمات خود ، آرالت اسپاتروکنداتس (رهبر ارتش) را تعیین کرد. پس از مرگ امپراتور مایکل و برادرزاده اش که وارث تاج و تخت بودند ، در زمان پادشاهی مونوماخ ، آرالت از وی اجازه بازگشت به سرزمین خود را گرفت ، اما آنها به او اجازه ندادند ، بلکه برعکس ، شروع به تحمل همه انواع کرد. از موانع اما او همچنان رفت و در کشوری که برادرش یولاو در آن حکومت می کرد پادشاه شد."
در طول خدمت هرالد در بیزانس ، سه امپراتور جایگزین شدند.
به نظر می رسد ورینگ هارالد در رویدادهای دراماتیک که جان آخرین آنها را خرج کرده است ، مشارکت فعال داشته است. در سال 1041 ، پس از مرگ امپراتور مایکل چهارم ، برادرزاده اش ، مایکل پنجم كلافات ("Caulker" ، از خانواده ای كه مردان آنها قبلاً كشتی کشتی ها را انجام داده بودند) بر تخت نشست. بیوه امپراتور سابق زویا ، که قبلاً برادرزاده ای را به فرزندی پذیرفته بود ، توسط وی به صومعه فرستاده شد. با این حال ، به زودی (در 1042) قیامی در پایتخت آغاز شد. زوئی آزاد شد ، میخائیل کالفت ابتدا کور شد و سپس اعدام شد. سپس قصرهای امپراتوری غارت شد.
در حماسه هرالد شدید ، آمده است که هارالد شخصاً چشم امپراتور مخلوع مایکل را بیرون آورده است. نویسنده حماسه ، اسنوری استرلسون معروف ، متوجه شد که این پیام می تواند باعث بی اعتمادی خوانندگان شود ، اما مجبور شد آن را در متن قرار دهد. نکته این است که توسط اسکالد ویز تأیید شد. و اسکالدها هنگام صحبت در مورد یک شخص واقعی نمی توانند دروغ بگویند: دروغ دست اندازی به رفاه کل خانواده است ، این یک جرم جنایی است. مجازات دروغ گفتن آیات غالباً تبعید بود ، اما گاهی مرگ. و روکش های اسکالد به گونه ای ساخته شده اند که حتی یک حرف را نمی توان در یک خط جایگزین کرد. به نظر می رسد استرلسون در مورد آن رویدادها بهانه ای برای خوانندگان می آورد:
"در این دو پرده درباره هارالد و بسیاری از آهنگهای دیگر ، گفته می شود که هرالد خود پادشاه یونانیان را کور کرده است. خود هارالد و دیگر افرادی که با او آنجا بودند این را گفت."
و به نظر می رسد که اسکالدها استرلسون را ناامید نکردند. مایکل پسلوس ، مورخ بیزانسی می نویسد:
"مردم تئودورا … افراد جسور و شجاع را به دستور خود فرستادند که بلافاصله چشم هر دو را به محض ملاقات با آنها در خارج از معبد بسوزانند."
تئودورا خواهر کوچکتر زویا ، رقیب و فرمانروای او از 1042 ، ملکه خودکامه در 1055–1056 است.
به امپراتور مخلوع و عمویش که در صومعه Studia پناهنده شده بودند دستور داده شد که چشمان خود را بسوزانند. و هرالد و رزمندگانش با تعریف "افراد جسور و شجاع" مطابقت دارند.
اما ، همانطور که به یاد داریم ، در همان سال 1042 ، هرالد ناگهان بدون اجازه بیزانس را ترک کرد (در واقع ، از آنجا فرار کرد). نسخه های متفاوتی از این رویدادها وجود دارد. یکی از آنها ادعا می کند که هارالد فرار کرد پس از آنکه امپراتور 60 ساله زویا ، که عاشق او بود ، از او دعوت کرد تا تاج و تخت را با او تقسیم کند.
حماسه هرالد شدید می گوید:
"همانطور که در شمال ، Verings که در Miklagard خدمت می کردند به من گفتند که Zoë ، همسر پادشاه ، خود می خواهد با هرالد ازدواج کند."
به نظر می رسد فیلمنامه نویسان فیلم شوروی "واسیلی بوسلاف" چیزی در مورد این داستان شنیده اند. در آن ، ایرینا امپراطور تزارگراد در ازای قتل شوهرش ، دست خود و تاج و تخت امپراتوری را به شخصیت اصلی ارائه می دهد.
اما برگردیم به هرالد.
ویلیام اهل مالسبوری ، که در نیمه اول قرن دوازدهم زندگی می کرد ، ادعا می کند که این رهبر ورینگز یک زن نجیب را بی آبرو کرده و برای خوردن شیر به او پرتاب شده است ، اما او را با دست برهنه خفه کرده است.
سرانجام ، طرفداران نسخه سوم معتقدند که هارالد پس از متهم شدن به تصرف اموال امپراتور در یکی از مبارزات ، فرار کرد. ظاهراً اسنوری استرلسون از این نسخه ها که هارالد را بدنام می کند ، اطلاع داشته است.
بیایید نقل قول او را در مورد تمایل زویا به ازدواج با نروژی شجاع و امتناع هارالد ادامه دهیم:
"و این دلیل اصلی و واقعی نزاع او با هارالد بود ، هنگامی که او می خواست میکلاگرد را ترک کند ، اگرچه او دلیل دیگری را در برابر مردم مطرح کرد."
پس از آن ، زویا با کنستانتین مونماخ بدنام ازدواج کرد (این دختر نامشروع او بود که بعداً به کیف آمد ، با وسولود یاروسلاویچ ازدواج کرد و مادر آخرین دوک بزرگ روس قبل از مغول شد). و قهرمان ما به عنوان جنگجویی که در سراسر اروپا با نام هارالد هاردرادا (شدید) شناخته می شود ، به دربار یاروسلاو بازگشت.
در اینجا او دوباره الیزابت را دوست داشت ، که در تصنیف A. تولستوی شرح داده شده است:
من شهر مسینا را ویران کرده ام ،
غارت ساحل قسطنطنیه ،
من روکها را با مروارید در امتداد لبه ها بارگذاری کردم ،
و حتی نیازی به اندازه گیری پارچه ها ندارید!
به آتن باستان ، مانند یک زاغ ، شایعه
او با عجله پیش قایق های من رفت ،
روی پنجه مرمری شیر پیرایوس
نامم را با شمشیر بریدم!"
بگذارید مکث کرده و در مورد شیر معروف اهل پیرائوس صحبت کنیم.
اکنون این مجسمه عتیقه در ونیز است. دریاسالار فرانچسکو موروزینی آن را به عنوان غنایتی از جنگ ونیز و عثمانی در 1687 به اینجا آورد.
E. A. Melnikova همچنین از شیر پیرایوس در تک نگارش "کتیبه های روانی اسکاندیناوی" نام می برد:
"دو گرافیتی از St. صوفیه در استانبول (قسطنطنیه) و سه کتیبه بلند بر روی مجسمه مرمری یک شیر نشسته که از بندر پیرائوس به ونیز برده شده است."
تصویر زیر نشان می دهد که این کتیبه اسرار آمیز نه در پنجه ، بلکه در خط الراس شیر است:
بسیاری سعی کردند این رونزها را رمزگشایی کنند ، اما در حال حاضر می توان گفت که فقط چند کلمه را می توان خواند. Trikir، drængiar - "جوانان" ، "مبارزان". بایر ضمیر "آنها" است. رونهای آسیب دیده fis þisi می تواند به معنی "این بندر" باشد. همه چیز دیگر تفسیر را نقض می کند. نسخه های مختلف "ترجمه" که گاهی در ادبیات یافت می شود دارای ماهیت فانتزی است.
برگردیم به تصنیف A. K. تولستوی:
مانند یک گردباد ، لبه های دریاها را جارو کردم ،
هیچ جا جلال من برابر نیست!
آیا الان قبول دارم که به من بگویند مال من ،
آیا تو ستاره من هستی ، یاروسلاونا؟"
این بار خواستگاری قهرمان موفقیت آمیز بود و هرالد و همسرش به خانه رفتند.
در نروژ ، تعطیلات شاد است:
در بهار ، با چلپ چلوپ مردم ،
در آن زمان ، هنگامی که باسن سرخ مایل به قرمز شکوفا می شد ،
هرالد از کمپین بازگشت.
و او خود در کنار دریاست ، با چهره ای شاد ،
در کلامی و در تاج سبک ،
پادشاه نروژ یکی از همه را انتخاب کرد ،
بر تخت والایی می نشیند."
این قسمت نیازی به اظهار نظر خاصی ندارد ، اما باید توجه داشت که در ابتدا هارالد فرمانروای برادر خود مگنوس بود. و با نگاهی به آینده ، به شما اطلاع می دهم که در 1067 ، یک سال پس از مرگ هارالد در انگلستان ، الیزابت ازدواج مجدد کرد - این تفاوت زندگی واقعی با تصنیف ها و رمان های نزدیک تاریخی ما است.
سه قتل عام
خلاصه داستان این تصنیف به شرح زیر است: دو زن در کیف در مورد نبردهای آینده رویاهای وحشتناکی می بینند که در آن افراد نزدیک آنها می میرند.
اولین کسی که در مورد رویای خود می گوید همسر شاهزاده کیف ایزیاسلاو ، پسر یاروسلاو خردمند است:
من خواب دیدم: از ساحل سرزمین نورسک ،
جایی که امواج ورنجی می پاشند ،
کشتی ها در حال آماده شدن برای سفر به ساکسون ها هستند ،
آنها پر از گریدنیای ورنجی هستند.
سپس هارالد خواستگاری ما قایقرانی می کند -
خدا او را از بدبختی نجات دهد!
دیدم: کلاغ ها یک نخ سیاه هستند
او با گریه روی تخت نشست.
و به نظر می رسد زن روی سنگ نشسته است ،
دادگاه ها را می شمارد و می خندد:
شنا ، شنا! - او می گوید ، -
هیچکس به خانه برنمی گردد!
هارالد وارانگیان در بریتانیا منتظر است
ساکسون هارالد ، همنام او ؛
او برای شما عسل قرمز می آورد
و او شما را سخت می خواباند!"
زمان عمل - 1066: حدود 10 هزار نورمان تحت رهبری "آخرین وایکینگ" آشنا برای ما ، هرالد شدید ، به انگلستان حرکت می کنند ، جایی که آنها با ارتش انگلوساکسون پادشاه هارولد دوم گادوینسون ملاقات می کنند.
این تصنیف داستان نبرد استمفورد بریج (نزدیک یورک) را دنبال می کند که در 25 سپتامبر 1066 رخ داد:
من کاملاً بالاتر از سر وارانگی بودم ،
سیاه شده مانند نامه زنجیره ای ابر ،
تبر جنگی در ساکسون ها سوت کشید ،
مانند کولاک پاییزی در برگها ؛
او اجساد را روی توده ها بر روی توده ها ریخت ،
خون از میدان به دریا جاری شد -
تا اینکه تیر جیغ کشید
و در گلوی او گیر نکرد."
احتمالاً حدس زده اید که این قسمت درباره مرگ هارالد نروژی است.
خواب دوم توسط راهنما دیده می شود - دختر هارولد دوم گادوینسون ، که در نبرد در استمفورد بریج ، همسر ولادیمیر مونماخ پیروز شد (بگذارید بگوییم که راهنما پس از وقایعی که تصنیف درباره آن می گوید به روسیه رسید):
من خواب دیدم: از ساحل سرزمین فرانکی ها ،
جایی که امواج نورمن می پاشند
کشتی ها در حال آماده شدن برای سفر به ساکسون ها هستند ،
نرماندی ها پر از شوالیه هستند.
سپس شاهزاده آنها ، ویلهلم ، قایقرانی می کند -
به نظر می رسد به سخنان او توجه می کنم ، -
او می خواهد پدرم را نابود کند ،
مالک زمینش!"
و زن شرور ارتش خود را تقویت می کند ،
و می گوید: «من گله زاغ ها هستم
من با ساکسون ها تماس می گیرم تا صبح نوک بزنند ،
و من به باد تکان خواهم داد!"
در سپتامبر همان سال 1066 ، دوک نورمن ویلهلم ، نوه نورمن هرولف پیاده ، که این استان فرانسه را فتح کرد ، ارتشی از ماجراجویان از نرماندی ، فرانسه ، هلند را جمع آوری کرد و با او در انگلستان فرود آمد.
او در ازای به رسمیت شناخته شدن به عنوان پادشاه انگلستان به هارولد یک پیمان صلح پیشنهاد کرد. با وجود ضررهای سنگین در نبرد با نروژی ها ، هارولد از پیشنهاد شرم آور خودداری کرد و سرنوشت تاج انگلیسی در نبرد خونین هاستینگز رقم خورد.
ارتش ساکا با پیروزی از یورک حرکت کرد ،
اکنون آنها نرم و ساکت هستند ،
و جسد هارالد آنها را نمی توان پیدا کرد
در میان اجساد منیخ های سرگردان وجود دارد."
نبرد هاستینگز 9 ساعت به طول انجامید. پادشاه هارولد ، که توسط یک تیر کور شده بود ، در آخرین نبرد آنقدر زخم خورد که تنها همسرش ، ادیت سوان گردن ، می تواند بدن او را تشخیص دهد - با برخی علائم که فقط برای او شناخته شده است.
برای شرح مفصل نبردهای استمفورد بریج و هاستینگز ، به مقاله 1066 مراجعه کنید. نبرد انگلستان.
منادی نبرد سوم ، جنگجوی ایزیاسلاو است:
روی برج من آنجا ، فراتر از رودخانه بودم ،
من نگهبان بودم ،
هزاران نفر از آنها را شمردم:
سپس پولوتسیان نزدیک می شوند ، شاهزاده!"
این قسمت از این جهت جالب است که درباره نبرد معروف نژاتینا نیوا است که 12 سال پس از وقایع انگلستان (در 1078) رخ داد.
A. K. تولستوی عمداً اقدام خود را به 1066 منتقل کرد ، بنابراین در نامه ای به استاسیولویچ توضیح داد:
"هدف من این است … اعلام ارتباط خود با بقیه اروپا در آن زمان."
البته پولوتسی در این نبرد شرکت کرد ، اما فقط به عنوان مزدور. شخصیت های اصلی آن اولگ گوریسلاویچ معروف و پسر عمویش بوریس ویاچسلاویچ بودند.
پیشینه این رویدادها به شرح زیر است: پسر دوم یاروسلاو حکیم ، سوویاتوسلاو ، کیف را تصرف کرد ، برادر بزرگتر خود ایزیاسلاو را از آنجا بیرون کرد. پس از مرگ سویاتوسلاو ، فرزندان وی توسط عموهای خود در تمام شهرها ، از جمله آنهایی که به حق متعلق به آنها بودند ، محروم شدند.
بزرگترین آنها ، گلب ، که در نووگورود فرمانروایی می کرد ، ظاهراً خویشاوندانش از او بسیار می ترسیدند ، زیرا او در راه خود به اسمولنسک به طور خیانتکارانه کشته شد. یکی از دوستان ولادیمیر مونوماخ و پدرخوانده پسر بزرگترش ، اولگ سوویاتوسلاویچ ، پس از این وقایع به پولوتسی فرار کرد. پسرعمویش بوریس ویاچسلاویچ نیز با سواتیوسلاویچی طرف بود. قبل از نبرد نژاتینا نیوا در نزدیکی رودخانه اوستر ("کایالا" "کلمات در مورد هنگ ایگور") - نه چندان دورتر از شهر نیژین - اولگ می خواست با مخالفان خود آشتی کند ، اما بوریس گفت که در این مورد او و تیمش تنها وارد جنگ شوید
نتایج این نبرد:
A. K. تولستوی:
با سپیده دم در پولوتسی ، شاهزاده ایزیاسلاو
او سوار آنجا شد ، ترسناک و کینه توز ،
شمشیر دو دستش را بالا برد ،
سنت جورج شبیه است ؛
اما تا شب ، با دستانم یال را نگه داشتم ،
اسبی که در جنگ برده شد ،
شاهزاده مجروح در حال مسابقه در سراسر میدان بود ،
با سر به عقب پرت شده."
"یک کلمه در مورد هنگ ایگور":
"بوریس ویاچسلاویچ با شهرت محاکمه شد و به دلیل توهین به اولگ ، شاهزاده جوان شجاع ، او را روی پتو گذاشتند. از همان کایالا ، سواتوپولک ، پس از نبرد ، پدرش (ایزیاسلاو) را بین سواره نظام اوریک به سنت سوفیا به کیف برد."
بنابراین ، نبرد با شکست کامل برادران و مرگ دو شاهزاده طرف مقابل به پایان رسید.بوریس در نبرد جان سپرد و شاهزاده کیف ایزیاسلاو ، که مستقیماً در جنگ شرکت نکرد ، توسط سوار ناشناس با نیزه ای در پشت کشته شد. این آغاز "مبارزات وحشتناک اولگ" مشهور بود و ولادیمیر مونماخ هنوز مجبور بود "هر روز صبح گوش خود را در چرنیگوف بگذارد" وقتی اولگ وارد "رکاب طلایی در شهر Tmutorokan" می شود ("طرح هنگ ایگور"))
A. K. تولستوی:
راهبان غارها ، پشت سر هم صف کشیده اند ،
آواز طولانی: حلولیا!
و برادران شاهزادگان یکدیگر را سرزنش می کنند ،
و کلاغ های حریص از پشت بام ها نگاه می کنند ،
احساس نزدیک شدن به نزاع."
"یک کلمه در مورد هنگ ایگور":
"سپس ، در زمان اولگ گوریسلاویچ ، با درگیری های مدنی کاشته شد و رشد کرد. زندگی نوه های داژ-خدا در حال مرگ بود ، در فتنه عصر شاهزاده انسان کوتاه شد."
تصنیف "شاهزاده روستیسلاو"
شاهزاده روستیسلاو در سرزمینی بیگانه
در پایین رودخانه دراز کشیده است ،
در نامه های زنجیره ای جنگی دروغ می گوید
با شمشیر شکسته"
ما در مورد سرنوشت شاهزاده پریااسلاول روستیسلاو وسولودوویچ ، برادر ولادیمیر مونوماخ صحبت می کنیم.
در سال 1093 ، پسر یاروسلاو خردمند ، وسولود ، که سیاست سخت ضد پولوتسی را دنبال می کرد ، درگذشت. برادرزاده اش سواتوپولک طبق قانون نردبان دوک بزرگ کیف شد. پولوتسی ها ، که در حال مبارزه برای Vsevolod بودند ، با اطلاع از مرگ وی ، تصمیم گرفتند با شاهزاده جدید صلح کنند. اما سویاتوپولک رفتار سفیران را گستاخانه دانست و دستور داد آنها را در زیرزمینی بگذارند. پوولوتسی با محاصره شهر تورچسک پاسخ داد.
در بهار 1093 ، نیروهای ترکیبی Svyatopolk کیف ، ولادیمیر مونوماخ (در آن زمان شاهزاده چرنیگوف) و روستیسلاو پریااسلاوسکی به دهانه استوگن حرکت کردند و از آن عبور کردند. نبردی در اینجا رخ داد که با شکست تیم های روسی به پایان رسید. در هنگام عقب نشینی ، هنگام عبور از رودخانه سیل زده Stugna ، روستیسلاو غرق شد. این نبرد در "لشکرکشی ایگور" ذکر شده است:
مرد جوان شاهزاده روستیسلاو نتیجه گرفت: "او چنین می گوید ، رودخانه استاگنا ، با داشتن یک جریان ناچیز ، جویبارها و نهرهای دیگران را جذب کرده و تا دهان گسترش یافته است."
موضوع اصلی این تصنیف غم شاهزاده جوان فقید است. و دوباره یک فراخوان با "کمپین کمپ ایگور" وجود دارد.
A. K. تولستوی:
شب و روز بیهوده است
شاهزاده خانم در خانه منتظر است …
روک او را با سرعت دور کرد
باز نمی گردد!"
"یک کلمه در مورد هنگ ایگور":
در ساحل تاریک دنیپر ، مادر روستیسلاو گریه می کند
به گفته شاهزاده جوان روستیسلاو.
گلها از ترحم غمگین هستند
و درخت با اشتیاق به زمین خم شد."
بنابراین ، تصنیف های تاریخی A. K. Tolstoy ، که با سبک خوبی نوشته شده است ، می تواند به عنوان تصاویر عالی برای برخی از صفحات تاریخ روسیه عمل کند.
