در همان مکانهایی که نبردها امروز در Donbass در حال انجام است ، شاهزاده ایگور توسط پولوتسی اسیر شد. این در منطقه دریاچه های نمکی در نزدیکی اسلاویانسک رخ داد.
در میان کتابهای روسی قدیمی ، یکی همیشه وحشت عرفانی را در من برانگیخت - "طرح کمپین ایگور". در اوایل کودکی آن را خواندم. در هشت سالگی. در ترجمه اوکراینی توسط ماکسیم ریلسکی. این یک ترجمه بسیار قوی است ، نه چندان پایین تر از نسخه اصلی: "وقتی به ایگور در خورشید نگاه کردم ، آن ثانیه تاریکی او را پوشاند و قبل از رزمندگان گفت:" برادرم ، دوستان من! برای ما بهتر است که غنیمت خرد کنیم ، من پر از غرور هستم! " و همچنین این: "ای سرزمین روسکا ، قبلاً پشت قبر!" (در روسی قدیم ، از آنجا که مترجم نیست ، بلکه خود نویسنده شعر بزرگ است ، آخرین عبارت چنین است: "ای سرزمین روسیه ، شما قبلاً در پشت پناهگاه هستید!"). "شلوم" تپه ای است که شبیه یک کلاه ایمنی است ، یک قبر بلند در استپ.
چه چیزی من را وحشت زده کرد؟ باور کنید یا نه: حتی در آن زمان بیشتر از همه می ترسیدم که "زمان اولین نزاع" دوباره برگردد و برادر در برابر برادر قیام کند. آیا این نشان دهنده این بود که نسل ما با چه چیزی روبرو خواهد شد؟ من در اتحاد جماهیر شوروی بزرگ شدم ، یکی از قوی ترین کشورهای جهان. بچه های امروزی اوکراینی نمی توانند احساس امنیت را که مردم شوروی در آن زمان داشتند ، تصور کنند. دیوار چین در شرق دور گروه غربی نیروهای شوروی در آلمان. سپر هسته ای در بالای سر. و آهنگ: "باشد که همیشه آفتاب باشد! باشد که من همیشه باشم!"
در مدرسه به ما آموختند که کیوان روس مهد سه قوم برادر است. در مسکو ، برژنف فرمانروایی کرد - بومی دنیپروپتروسک. هیچ دلیلی برای تردید در برادر بودن مردم وجود نداشت. مهندس مسکو همان مهندس کیف را دریافت کرد. دیناموی لوبانوفسکی قهرمانی اتحاد جماهیر شوروی را یکی پس از دیگری کسب کرد. یک فرد بی خانمان نه تنها در Khreshchatyk (هیچ کجا در کیف!) نه روز و نه شب پیدا نشد. و با این حال ترسیدم. می ترسیدم این شادی بی ارزش از بین برود. مشکلات ، تکه تکه شدن فئودال - این کلمات حتی در آن زمان ، مانند یک کابوس ، مرا آزار می داد. من باید هدیه ای برای پیش بینی داشته باشم.
و هنگامی که در سال 1991 در Belovezhskaya Pushcha سه "فئودال" جدید ما را تقسیم کردند ، همانطور که قبلاً شاهزادگان سمرد ، و ما فقط در سکوت به آنها گوش می دادیم ، و مرزها بین جمهوری های برادری سابق قرار داشت ، من "کلمه در مورد هنگ …" را به یاد آوردم. " از نو. و او دائماً در "دهه 90 گانگستری" به یاد می آورد ، زمانی که "شاهزادگان" جدید همه چیز را در اطراف تقسیم کردند ، مانند معاصران ایگور. آیا این مدرن به نظر نمی رسید:”برادر به برادر گفت:“این مال من است! و آن هم مال من است! " و شاهزادگان شروع به گفتن کمی "این بزرگ" ، و ایجاد فتنه علیه خود کردند ، و پوسیدگی از همه کشورها با پیروزی به سرزمین روسیه آمد "؟ نویسنده Lay … کل مشکلات ما را 800 سال پیش ، در پایان قرن دوازدهم تعریف کرد.
پس از فراموشی طولانی ، "داستان میزبان ایگور" در دهه 1890 توسط کنت موسین پوشکین ، جانشین سابق گریگوری اورلوف مورد علاقه کاترین کشف شد. پس از بازنشستگی ، او شروع به جمع آوری کتاب های قدیمی کرد و در یکی از کتابخانه های صومعه در نزدیکی یاروسلاول با مجموعه ای از نسخه های خطی روبرو شد. این شامل همان متن مرموز بود که اکنون برای همه شناخته شده است.
این یافته حسی ایجاد کرد. وطن پرستان روسیه شادمان بودند. سرانجام ، ما یک شاهکار قابل مقایسه با "آهنگ رولان" فرانسوی حفر کردیم. و شاید حتی بهتر! کرامزین جوان یک یادداشت مشتاق در هامبورگ ناظر شمال قرار داد که شامل کلمات زیر بود: "در آرشیو ما ، گزیده ای از شعری به نام" آهنگ برای رزمندگان ایگور "یافت شد که می توان آن را با بهترین اشعار اوسیایی مقایسه کرد و که در قرن 12 توسط نویسنده ای ناشناس نوشته شده است "…
تصویر دو چهره … تقریباً بلافاصله در مورد صحت شعر تردید ایجاد شد. نسخه خطی "طرح هنگ ایگور" در سال 1812 ، در جنگ با ناپلئون در مسکو سوزانده شد. همه تجدید چاپهای بعدی مطابق با اولین چاپ چاپی 1800 با عنوان "آهنگ طنزآمیز در مورد مبارزات علیه پولوتسیان شاهزاده تپنده نوگورود-سرورسکی ایگور سوویاتوسلاویچ" انجام شد.جای تعجب نیست که این فرانسوی ها بودند که بعداً ادعا کردند که "کلمه …" جعلی است. چه کسی می خواهد اعتراف کند که هموطنان شما ، مانند بربرها ، یک شاهکار بزرگ اسلاوی را نابود کردند؟
با این حال ، ایگور جوانمرد به همان اندازه سفید نبود که نویسنده "دروغ بگو …" او را به تصویر می کشد. او وقتی قربانی شد در روسیه همدلی را برانگیخت - او توسط پولوتسی اسیر شد. ما همیشه گناهان سابق مبتلایان را می بخشیم.
در سال 1169 ، بر اساس داستان سالهای گذشته ، ایگور اسویاتوسلاویچ جوان در میان گروهی از شاهزادگان بود که کیف را سرقت کردند. آغازگر حمله شاهزاده سوزدال آندری بوگولیوبسکی بود. متعاقباً ، در قرن بیستم ، برخی از مورخان ناسیونالیست اوکراینی سعی کردند این کمپین را به عنوان اولین حمله "مسکویت ها" معرفی کنند. اما در واقع ، مسکو در آن زمان فقط یک زندان کوچک بود که هیچ چیزی را تعیین نکرد ، و در ارتش ظاهرا "مسکووی" در کنار پسر آندره بوگلیوبسکی - مستیسلاو - به دلایلی روریک از "اوروچ" اوکراینی ، دیوید روستیسلاویچ از ویشگورود (این در زیر کیف است!) و ایگور ساکن چرنیگوف 19 ساله با برادرانش-بزرگتر اولگ و جوانترین-آینده "ووسولود" در سفر "شناور".
شکست کیف وحشتناک بود. بر اساس گزارش Ipatiev Chronicle ، آنها تمام روز را سرقت کردند ، بدتر از پولوتسیان: کلیساها را سوزاندند ، مسیحیان را کشتند ، زنان را از شوهران خود جدا کردند و آنها را زیر گریه کودکان گریان گرفتار کردند ، و زنگها توسط همه این افراد برداشته شد. از اسمولنسک ، و سوزدال ، و چرنیگف ، و تیم اولگ … حتی صومعه Pechersky سوخته شد … و در کیف در میان همه مردم ناله و اندوه ، و اندوه بی وقفه ، و اشکهای بی وقفه وجود داشت. در یک کلام ، آن نیز نزاع و همچنین اندوه است.
و در سال 1184 ایگور دوباره "خود را متمایز کرد". دوک بزرگ کیف اسویاتوسلاو ارتش متحد روسیه را علیه پولوفسیان فرستاد. قهرمان آینده شعر به همراه برادرش ، سفر جداگانه "bui-tour" Vsevolod ، نیز در این کمپین شرکت کرد. اما به محض اینکه متحدان به عمق استپ رفتند ، بحث در مورد روشهای تقسیم غارت بین شاهزاده پریااسلاول ولادیمیر و قهرمان ما شعله ور شد. ولادیمیر تقاضا کرد که در پیشتاز جایی به او داده شود - واحدهای پیشرفته همیشه غنیمت بیشتری می گیرند. ایگور ، که جایگزین دوک بزرگ غایب در مبارزات انتخاباتی شد ، قاطعانه امتناع کرد. سپس ولادیمیر ، در حالی که وظیفه میهنی خود را تف می کرد ، به عقب برگشت و شروع به غارت امپراتوری Seversk ایگور کرد - بدون غنیمت به خانه باز نگردد! ایگور همچنین در بدهی باقی نماند و با فراموش کردن پولوتسیان ، به نوبه خود به املاک ولادیمیر حمله کرد - شهر پرایاسلاول گلبوف ، که بدون هیچ کس از او تسخیر کرد.
شکست و فرار. تصاویر هنرمند I. Selivanov برای "The Lay of میزبان ایگور".
دریاچه نزدیک اسلاویانسک. در این سواحل ، ایگور و برادرش ویسولود با پولوتسی جنگیدند. در همان مکانهایی که نبردها امروز در Donbass در حال انجام است ، شاهزاده ایگور توسط پولوتسی اسیر شد. این اتفاق در منطقه دریاچه های نمکی در نزدیکی اسلاویانسک رخ داد
مجازات برای همکاری … و سال بعد ، همان مبارزات ناگوار رخ داد ، که بر اساس آن شعر بزرگ خلق شد. تنها در پشت صحنه این واقعیت وجود داشت که Ipatiev Chronicle شامل اثری است که شکست ایگور را از دیدگاه واقع بینانه تری تفسیر می کند. مورخان به طور مشروط آن را "داستان مبارزات ایگور اسویاتوسلاویچ علیه پولوتسی" نامیدند. و نویسنده ناشناخته آن اسارت شاهزاده نووگورود-سورسکی را مجازاتی عادلانه برای شهر غارت شده گلبوف روسیه می داند.
بر خلاف "وضع …" ، جایی که فقط با اشاره به آن اشاره می شود ، "داستان کمپین …" روایتی بسیار مفصل است. ایگور در آن نه با آرامش باشکوه ، بلکه کاملاً عادی بیان می شود. در "ورد …" او پخش می کند: "من می خواهم حاشیه میدان پولووتسکی را با تو بشکنم ، روسیچی ، من می خواهم یا سرم را پایین بگذارم ، یا یک کلاه ایمنی از دان بنوشم!" و در "قصه …" او به سادگی از شایعات انسانی می ترسد و تصمیم عجولانه ای برای ادامه مبارزات با وجود خورشید گرفتگی می گیرد که نوید شکست را می دهد: "اگر ما بدون تلاش برگردیم ، شرم ما بدتر از مرگ خواهد بود. به بگذار به خواست خدا باشد."
خدا اسارت دادنویسنده Lay … به طور مختصر ذکر می کند: "در اینجا شاهزاده ایگور از زین طلا به زین برده منتقل شد." وقایع نگار در "قصه …" با جزئیات می گوید که چگونه رهبر ارتش متلاشی شده روسیه در برابر چشم پرواز یک تیر "از نیروهای اصلی خود:" و ایگور دستگیر شده برادر خود ویسولود را دید ، که سخت جنگید ، و از روحش می خواهد بمیرد تا سقوط برادرش را نبیند. وسولود آنقدر جنگید که حتی اسلحه در دست او کم بود ، و آنها در اطراف دریاچه جنگیدند."
در اینجا ، به قول گاهشمار ، او از ماجراجوی متکبر پشیمانی می یابد. "و سپس ایگور:" من گناهان پیش خدا ، خدای خود را به یاد آوردم ، چه تعداد قتل و خونریزی در سرزمین مسیحیان انجام دادم ، همانطور که به مسیحیان رحم نکردم ، اما شهر گلب را در نزدیکی پریاسلاول به عنوان سپر گرفتم. سپس مسیحیان بی گناه بسیاری از بدی ها را تجربه کردند - آنها پدران را از فرزندان ، برادر از برادر ، دوست از دوست ، زنان از شوهران ، دختران از مادران ، دوست دختران از دوست دختران بیرون کردند و همه چیز با اسارت و اندوه اشتباه گرفته شد. زنده ها به مردگان غبطه می خوردند و مردگان مانند شهدای مقدس شادی می کردند و محاکمه را با آتش این زندگی پذیرفتند. بزرگان مشتاق مرگ بودند ، شوهران خرد شده و بریده شدند و زنان نجس شدند. و من همه کارها را کردم! من لیاقت زندگی را ندارم. و حالا می بینم از من انتقام می گیرد!"
رابطه ایگور با پولوتسی نیز چندان ساده نبود. طبق یکی از نسخه ها ، او خود پسر یک زن پولوتسی بود. به هر حال ، شاهزاده نوگورود-سورسکی با کمال میل با ساکنان استپی وارد اتحاد شد. و نه کمتر از او با آنها جنگید. درست پنج سال قبل از اسیر شدن توسط پولوتیسیان خان کنچاک ، ایگور به همراه همان کونچاک با هم به یورش شاهزادگان اسمولنسک پرداختند. پس از شکست در رودخانه چرتوری ، آنها به معنای واقعی کلمه در یک قایق قرار گرفتند. هم خان پولوتسیان و هم شاهزاده روس که در کنار هم نشسته بودند ، از میدان جنگ فرار کردند. متحدان امروز دشمنان فردا
و در اسارت در Konchak در 1185 ، قهرمان "وضعيت هنگ …" به هيچ وجه فقير نبود. او حتی توانست پسر خود ولادیمیر را با دختر این خان ازدواج کند. مثل اینکه چه زمانی را تلف کنیم؟ کلاغ ها چشم رزمندگان افتاده در استپ را بیرون زدند و شاهزاده در حال مذاکره با دشمن بود - در مورد آینده خود و میراث خود در نووگورود -سورسکی. احتمالاً آنها در کنار یخچال کنار کنچاک نشسته بودند و شیر مادیان می نوشیدند و درباره شرایط معامله می کردند. و وقتی همه چیز از قبل تعیین شده بود و کشیش ارتدکس با شاهزاده و زن پولوتسیایی که به مسیحیت گرویده بودند ازدواج کرد ، ایگور ، با استفاده از سهل انگاری ساکنان استپی ، شب ، همراه با اوولور پولووسیان دلسوز خود ، روی آنها پریدند. اسبها ، وقتی همه در خواب بودند ، و به سرعت به روسیه هجوم آوردند: "خدا به نظر ایگور راه از سرزمین پولووسیان به سرزمین روسکا است … سپیده دم غروب کرد. ایگور خواب است. ایگور تماشا می کند. ایگور میدان را از دان بزرگ تا دونتهای کوچک اندازه گیری می کند. اسب اوولور از کنار رودخانه سوت زد و به شاهزاده دستور داد تا بفهمد … ایگور مانند شاهین پرواز کرد ، اوولور مانند گرگ چکه کرد ، شبنم یخی را تکان داد ، اسبهای تازی خود را پاره کرد … ».
هرکسی که مجبور باشد شب در استپی بلند شود و روی چمن هایی که شبنم می ریزند راه برود ، از شعر این صحنه قدردانی می کند. و کسانی که هرگز شب را در استپ گذرانده اند ، احتمالاً می خواهند به استپ بروند …
پس از فرار از اسارت ، ایگور 18 سال دیگر زندگی می کند و حتی شاهزاده چرنیگوف می شود. بلافاصله پس از مرگ ایگور در 1203 ، برادرش - همان "سفر شناور Vsevolod" به همراه "کل سرزمین پولوتسیان" ، همانطور که Laurentian Chronicle می نویسد ، علیه کمپ کیف شروع به کار می کنند: "و آنها نه تنها سوخته و سوزاندند پودول ، اما کوه و شهر مقدس سوفیا سرقت شد و الهه مقدس دسیاتینایا غارت شد و صومعه ها و نمادها برداشته شد … ". به گفته روزنامه نگار ، "آنها یک شرارت بزرگ در سرزمین روسیه انجام داده اند ، که از زمان غسل تعمید بر روی کیف اتفاق نیفتاده است."
دوباره مثل آنگاه … من نمی خواهم تصاویر شاعرانه ایجاد شده توسط نویسنده کتاب میزبان ایگور را خنثی کنم. من فقط توجه شما را به این واقعیت جلب می کنم که ایگور گناهکار بود. خون زیادی از هم طوایفش روی دستانش جاری بود.اگر او آخرین کارزار بدشانسی خود را در استپ انجام نداده بود ، به عنوان یکی از بیشمار سارقان فئودالی در حافظه فرزندان خود باقی می ماند. یا بهتر بگویم ، من به سادگی در صفحات سالنامه گم می شدم. آیا تعداد کمی از او مانند شاهزاده های کوچک خردسال بودند که تمام عمر خود را صرف نزاع کردند؟ اما زخم ها نه تنها برای سرنوشت خود ، بلکه برای کل "سرزمین روسکا" ، فرار جسورانه از اسارت ، که همه را در کیف و چرنیگوف شگفت زده کرد ، به نظر می رسید که زندگی متعارف بعدی گناهان جوانی را جبران می کند به به هر حال ، هر یک از ما آخرین فرصت و بهترین ساعت خود را داریم.
اما حتی این مهم نیست. چرا بار دیگر کمپین ایگور به سرزمین پولوتسیان را به یاد آوردم؟ بله ، زیرا عمل شعر معروف ، که ما در مورد آن فکر نمی کنیم ، تمام صحنه های جنگی معروف آن ، در Donbass کنونی اتفاق می افتد - تقریباً در مکانهایی که امروزه شهر اسلاویانسک در آن واقع شده است. ایگور در امتداد Seversky Donets وارد استپ شد. او شاهزاده Seversky بود - حاکم قبیله اسلاوی شمال. هدف از مبارزات انتخاباتی او Don بود که Donets از شاخه های فرعی آن است. جایی در نزدیکی دریاچه های نمک در نزدیکی اسلاویانسک امروزی ، در منطقه ای که آب شیرین وجود ندارد ، شاهزاده ایگور توسط پولوتسی شکست خورد. اکثر محققان دقیقاً بر روی این نسخه از محلی سازی محل نبرد وقایع نگاری موافقند - این بین دریاچه های Veisovoy و Repnoe در 1894 بود ، هنگامی که راه آهن را از طریق اسلاویانسک می گذراندند ، کارگران بسیاری از اسکلت های انسان و بقایای آهن را در عمق کم حفر کردند. سلاح - آثار نبرد معروف.
همه ما در یک درجه یا دیگری از فرزندان روس ها و پولوتسیان هستیم. دوسوم اوکراین امروزی سرزمین سابق پولوتسیان است. و تنها یک سوم - شمالی - متعلق به روسیه بود. و در اینجا دوباره ، در همان مکانهای هشت قرن پیش ، خون اسلاوها ریخته می شود. نزاع دوباره آمده است. برادر برادر را می کشد. این نمی تواند روح من را از غم و اندوه پر کند.
