هر بهار صدها زن و مرد هلندی ، پیر و جوان ، در جنگل های نزدیک آمرسفورت ، نزدیک اوترخت جمع می شوند.
در اینجا آنها شمع هایی را به یاد 101 سرباز شوروی روشن می کنند که توسط نازی ها در این مکان تیرباران شدند و سپس بیش از نیم قرن فراموش شدند.
این داستان 18 سال پیش هنگامی ظاهر شد که روزنامه نگار هلندی رمکو ریدینگ پس از چندین سال کار در روسیه به آمرسفورت بازگشت. از یکی از دوستانش در مورد قبرستان نظامی شوروی در نزدیکی شنید.
ریدینگ می گوید: "من شگفت زده شدم زیرا قبلاً در مورد او چیزی نشنیده بودم." من به قبرستان رفتم و شروع به جستجوی شاهدان و جمع آوری مطالب از بایگانی ها کردم."
معلوم شد که 865 سرباز شوروی در این مکان دفن شده اند. همه سربازان به جز 101 نفر از آلمان یا دیگر مناطق هلند آورده شدند.
با این حال ، 101 سرباز - که همگی نامشان مشخص نیست - در خود آمرسفورت تیرباران شدند.
آنها در اولین هفته های پس از حمله آلمان به اتحاد جماهیر شوروی در نزدیکی اسمولنسک اسیر شدند و برای اهداف تبلیغاتی به هلند تحت اشغال نازی ها فرستاده شدند.
ریدینگ می گوید: "آنها عمداً زندانیانی با ظاهر آسیایی را انتخاب کردند تا آنها را به هلندی هایی که در برابر ایده های نازی مقاومت می کردند ، نشان دهند." آنها آنها را غیرمنطقی - غیرانسانی - نامیدند و امیدوار بودند به محض این که هلندی ها ببینند شهروندان شوروی چگونه به نظر می رسند ، به آلمان ها ملحق شوند.."
در اردوگاه کار اجباری آمرسفورت ، آلمانی ها کمونیست های هلندی را نگه داشتند - این نظر آنها درباره مردم شوروی بود که نازی ها امیدوار بودند تغییر کنند. آنها از آگوست 1941 به همراه یهودیان محلی در آنجا نگهداری می شدند و قرار بود همه آنها به اردوگاه های دیگر منتقل شوند.
اما طرح جواب نداد.
هنک بروکهاوزن 91 ساله یکی از معدود شاهدان بازمانده است. او به یاد می آورد که چگونه در نوجوانی زندانیان شوروی را که وارد شهر شده بودند تماشا می کرد.
او می گوید: "وقتی چشم هایم را می بندم ، صورت آنها را می بینم."
نازی ها آنها را در امتداد خیابان اصلی هدایت کردند و از ایستگاه به اردوگاه کار اجباری رژه رفتند. آنها ضعیف و کوچک بودند و پاهایشان در پارچه های قدیمی پیچیده شده بود.
برخی از زندانیان نگاهی با رهگذران رد و بدل کردند و به آنها اشاره کردند که گرسنه هستند.
بروکهاوزن می گوید: "ما برای آنها مقداری آب و نان آوردیم." اما نازی ها همه چیز را از دست ما بیرون کشیدند و اجازه ندادند به آنها کمک کنیم."
بروکوزن هرگز دیگر این زندانیان را ندید و نمی دانست که چه اتفاقی برای آنها در اردوگاه کار اجباری افتاده است.
ریدینگ شروع به جمع آوری مطالب از بایگانی هلند کرد.
او دریافت که آنها بیشتر زندانیان ازبک بودند. رهبران اردوگاه از این موضوع مطلع نبودند تا اینکه یک افسر اس اس روسی زبان وارد شد و شروع به بازجویی از آنها کرد.
به گفته ریدینگ ، اکثر آنها اهل سمرقند بودند. او می گوید: "شاید برخی از آنها قزاق ، قرقیز یا باشقیر بودند ، اما اکثر آنها ازبک بودند."
ریدینگ همچنین دریافت که در اردوگاه با زندانیان آسیای مرکزی بدتر از بقیه رفتار می شود.
روزنامه نگار می گوید: "سه روز اول در اردوگاه ، ازبک ها بدون غذا ، در هوای آزاد ، در منطقه ای که با سیم خاردار حصار کشیده شده بود ، نگهداری می شدند."
"گروه فیلمبرداری آلمان در حال آماده شدن برای فیلمبرداری از لحظه ای بود که این" بربرها و افراد غیر انسانی "برای غذا غذا را شروع کردند.ریدینگ توضیح می دهد که این صحنه باید با اهداف تبلیغاتی فیلمبرداری شود.
"نازی ها یک قرص نان به ازبک های گرسنه می اندازند. در کمال تعجب ، یکی از زندانیان با آرامش نان را می گیرد و با قاشق آن را به قسمت های مساوی تقسیم می کند. دیگران صبورانه منتظر می مانند. هیچ کس دعوا نمی کند. سپس تکه های نان را به طور مساوی تقسیم می کنند. روزنامه نگار می گوید. "نازی ها ناامید شده اند."
اما بدترین حالت برای زندانیان در پیش بود.
باخودیر اوزاکوف ، مورخ ازبک ، می گوید: "نیمی از سهم سایر زندانیان به ازبک ها داده شد. اگر کسی بخواهد با آنها سهیم شود ، کل اردوگاه به عنوان مجازات بدون غذا باقی می ماند." او در شهر گودای هلند زندگی می کند و همچنین تاریخ اردوگاه آمرسفورت را مطالعه می کند.
او می گوید: "وقتی ازبک ها غذای باقی مانده و پوست سیب زمینی می خوردند ، نازی ها آنها را به دلیل خوردن غذای خوک کتک می زدند."
از اعترافات نگهبانان اردوگاه و خاطرات خود زندانیان ، که ریدینگ در بایگانی آنها یافت ، متوجه شد که ازبک ها دائماً مورد ضرب و شتم قرار می گیرند و به آنها اجازه داده می شود تا بدترین کار اردوگاه را انجام دهند - به عنوان مثال ، کشیدن آجرهای سنگین ، ماسه یا چوب به داخل سرما.
داده های بایگانی مبنایی برای کتاب ریدینگ "فرزند میدان افتخار" شد.
یکی از شوکه کننده ترین داستانهایی که ریدینگ کشف کرد درباره پزشک اردوگاه ، نیکلاس ون نوونهاوزن ، هلندی بود.
ریدینگ گفت ، هنگامی که دو ازبک درگذشتند ، به سایر زندانیان دستور داد سر آنها را ببرند و جمجمه آنها را بجوشانند تا تمیز شوند.
"دکتر این جمجمه ها را برای بررسی روی میز کارش نگه داشت. چه جنون!" - می گوید ریدینگ.
ازبک ها که از گرسنگی و خستگی رنج می بردند ، شروع به خوردن موش ، موش و گیاه کردند. 24 نفر از آنها از زمستان سخت 1941 جان سالم به در بردند. 77 مابقی دیگر هنگامی که به قدری ضعیف شدند که دیگر نمی توانستند کار کنند دیگر مورد نیاز نبود.
صبح زود آوریل 1942 ، به زندانیان گفته شد که آنها را به اردوگاهی دیگر در جنوب فرانسه منتقل می کنند ، جایی که آنها گرمتر هستند.
در واقع ، آنها را به جنگل مجاور بردند ، در آنجا تیرباران کردند و در یک گور مشترک دفن کردند.
ریدینگ با اشاره به خاطرات نگهبانان اردوگاه و رانندگانی که شاهد تیراندازی بودند می گوید: "برخی از آنها گریه می کردند ، برخی دیگر دستان یکدیگر را می گرفتند و به چهره آنها نگاه می کردند. کسانی که قصد فرار داشتند گرفتار و مورد اصابت گلوله سربازان آلمانی قرار گرفتند."
"تصور کنید ، شما 5 هزار کیلومتر با خانه فاصله دارید ، جایی که مueذن همه را به نماز دعوت می کند ، جایی که باد در بازار بازار شن و خاک می ریزد و خیابانها با بوی ادویه جات پر شده است. شما زبان بیگانگان را نمی دانید. اما آنها شما را نمی شناسند. و شما نمی فهمید چرا این مردم با شما مانند یک حیوان رفتار می کنند."
اطلاعات بسیار کمی برای کمک به شناسایی این زندانیان وجود دارد. نازی ها بایگانی اردوگاه را قبل از عقب نشینی در مه 1945 ، سوزاندند.
تنها یک عکس باقی مانده است که دو مرد را نشان می دهد - نام هیچ یک از آنها نیست.
از 9 پرتره نقاشی شده از یک زندانی هلندی ، فقط دو مورد دارای نام می باشد.
ریدینگ می گوید: "نام ها اشتباه نوشته شده اند ، اما شبیه ازبکی هستند."
"یک نام به عنوان Kadiru Kzatam ، نام دیگر به عنوان Muratov Zayer نوشته شده است. به احتمال زیاد ، نام اول Kadyrov Khatam و نام دوم موراتوف زائر است."
بلافاصله اسامی ازبک ها و چهره های آسیایی را تشخیص می دهم. ابروهای درهم آمیخته ، چشم های ظریف و ویژگی های صورت نژادها در نژاد همه در کشور من زیبا تلقی می شوند.
اینها پرتره مردان جوان هستند ، کمی بیشتر از 20 ، شاید کمتر به نظر می رسند.
احتمالاً مادران آنها از قبل به دنبال عروس های مناسب برای آنها بودند و پدران آنها قبلاً برای جشن عروسی گوساله خریده بودند. اما بعد از آن جنگ شروع شد.
به نظر من می رسد که اقوام من نیز در میان آنها بوده اند. دو عموی بزرگم و پدربزرگ همسرم از جنگ برنگشتند.
گاهی به من می گفتند که عموهای بزرگم با زنان آلمانی ازدواج می کنند و تصمیم می گیرند در اروپا بمانند. مادربزرگ های ما این داستان را برای راحتی خود ساخته اند.
از 1.4 میلیون ازبکی که جنگیدند ، یک سوم از جنگ بازنگشتند و حداقل 100000 نفر هنوز مفقود هستند.
چرا سربازان ازبک مورد اصابت گلوله در آمرسفورت قرار نگرفتند ، مگر دو نفر كه نام آنها مشخص است؟
یکی از دلایل آن جنگ سرد است که به سرعت جایگزین جنگ جهانی دوم شد و اروپای غربی و اتحاد جماهیر شوروی را به دشمنان ایدئولوژیکی تبدیل کرد.
مورد دیگر تصمیم ازبکستان برای فراموش کردن گذشته شوروی پس از به دست آوردن استقلال در 1991 است. جانبازان جنگ دیگر قهرمان محسوب نمی شدند. بنای یادبود خانواده ای که 14 فرزند را که در دوران جنگ والدین خود را از دست داده بودند به فرزندی پذیرفتند ، از میدان در مرکز تاشکند حذف شد. درست است ، رئیس جمهور جدید کشور قول می دهد که او را بازگرداند.
به بیان ساده ، یافتن سربازان مفقود شده ده ها سال پیش در اولویت دولت ازبکستان نبود.
اما ریدینگ تسلیم نمی شود: او فکر می کند می تواند اسامی کسانی را که در بایگانی ازبکستان اعدام شده اند بیابد.
ریدینگ می گوید: "اسناد سربازان شوروی - بازماندگان یا کسانی که مقامات شوروی از مرگ آنها مطلع نبودند ، به دفاتر محلی KGB ارسال شد. به احتمال زیاد ، نام 101 سرباز ازبک در بایگانی های ازبکستان ذخیره می شود."
رمکو ریدینگ گفت: "اگر به آنها دسترسی پیدا کنم ، می توانم حداقل برخی از آنها را پیدا کنم."
