… و حروف را روی آن نوشتند ، همانطور که روی مهر حک می کردند …
خروج 39:30
نوشته های باستانی می گویند. در آخرین مقاله ما در مورد حفاری های Windoland ، ما در مورد کشف لوح های چوبی در آنجا صحبت کردیم ، که به قدیمی ترین آثار مکتوب در انگلستان تبدیل شد. امروزه لوح های قدیمی تری پیدا شده است که به اصطلاح لوح بلومبرگ نامیده می شود. اما زمان دیگری در مورد آنها خواهیم گفت. و امروز ، اجازه دهید لوح های ویندولاندا درباره محتوای آنها به ما بگویند ، زیرا آنها منبع بسیار غنی از اطلاعات در مورد زندگی در مرز شمالی بریتانیا روم هستند.
آنها شبیه به این هستند: اینها صفحات چوبی نازک به اندازه کارت پستال هستند که روی آنها متن با جوهر سیاه نوشته شده است. قدمت آنها به قرون 1 تا 2 بعد از میلاد برمی گردد (یعنی آنها معاصر ساخت دیوار هادریان هستند). اگرچه اسناد پاپیروس از یافته های دیگر در امپراتوری روم شناخته شده بود ، لوح های چوبی با متن جوهر تا سال 1973 یافت نشد ، هنگامی که رابین بیرلی باستان شناس آنها را در ویندولند ، قلعه رومی در شمال انگلستان کشف کرد.
مانند متون حروف پوست درخت توس در نووگورود ، متن این قرص ها نیز کاملاً ساختار یافته نیستند ، یعنی ماهیت تصادفی دارند. متون مربوط به پشتیبانی از زندگی قلعه وجود دارد ، پیامهای شخصی به سربازان پادگان ویندولند ، خانواده ها و بردگان آنها وجود دارد. آنها حتی دعوت نامه ای برای جشن تولد یک خانم پیدا کردند. این مهمانی در حدود 100 میلادی برگزار شد ، بنابراین این متن احتمالاً قدیمی ترین سند باقی مانده است که به زبان لاتین توسط یک زن نوشته شده است.
تقریباً همه لوح ها در موزه بریتانیا نگهداری می شوند ، اما برخی از آنها با این وجود در ویندولند به نمایش گذاشته شده اند. متون 752 لوح در سال 2010 ترجمه و منتشر شد. علاوه بر این ، یافته های لوح در ویندولند همچنان ادامه دارد.
پلاک های چوبی موجود در ویندولند از انواع مختلف چوب ساخته شده اند: توس ، توسکا و بلوط ، که در اینجا نیز رشد کرده اند. اما قرص های قلم ، که نیز پیدا شده و برای نوشتن با قلم فلزی روی موم تهیه شده است ، کالاهای وارداتی بوده و از چوب محلی ساخته نشده است. ضخامت صفحات 0.25-3 میلی متر ، اندازه معمولی 20 × 8 سانتی متر (اندازه کارت پستال مدرن) است. آنها را از وسط تا کردند ، کتیبه ای روی کتیبه داشتند و جوهر آن دوده ، صمغ عربی و آب بود. تنها در سالهای 1970 و 1980 ، حدود 500 عدد از این لوحها حفر شد که همه به لطف خاک بدون اکسیژن محلی است که در آن چوب می تواند بدون تجزیه زنده بماند.
اولین اسناد کشف شده در مارس 1973 به ریگارد رایت ریچارد منتقل شد ، اما اکسیژن رسانی سریع درخت باعث سیاه شدن آنها و غیر قابل خواندن آنها شد. سپس توسط آلیسون رادرفورد برای عکاسی چند طیفی به دانشکده پزشکی دانشگاه نیوکاسل فرستاده شدند. عکسها در نور مادون قرمز گرفته شده اند ، که برای اولین بار موفق به تشخیص متن شدند. اما نتیجه هنوز ناامید کننده بود ، زیرا متون در ابتدا قابل رمزگشایی نبود. و دلیل آن ساده بود. هیچ یک از محققان این نوع دست نویس به سادگی نمی دانستند! با این حال ، آلن بومن از دانشگاه منچستر و دیوید توماس از دانشگاه دورهام توانستند آن را رونویسی کنند.
فورت ویندولند قبل از ساخت دیوار هادریان به عنوان پادگان پادگان خدمت می کرد ، اما بیشتر لوح ها کمی قدیمی تر از دیوار هستند که در سال 122 بعد از میلاد آغاز شد.در مجموع ، می توان پنج دوره را در تاریخ اولیه این قلعه تشخیص داد:
1. خوب 85-92 بعد از میلاد ، اولین قلعه ساخته شد.
2. خوب 92-97 بعد از میلاد ، قلعه گسترش یافت.
3. خوب 97-103 دوساله بعد از میلاد ، گسترش بیشتر قلعه.
4. خوب 104-120 دوساله بعد از میلاد ، شکستن و اشغال مجدد قلعه.
5. خوب 120-130 بعد از میلاد ، دوره ای که دیوار هادریان ساخته شد.
به نظر می رسد که این الواح در دوره های 2 و 3 (حدود 92-103 م) ساخته شده است و بیشتر آنها قبل از 102 م. از آنها برای ثبت رسمی فعالیت ها در اردوگاه ویندولند و پرونده های شخصی افسران و خانواده های آنها استفاده شد. بزرگترین گروه متون به مکاتبات Flavius Cerialis ، فرماندار گروه نهم Batavians و همسرش Sulpicia Lepidina اشاره دارد. چندین قرص حاوی سوابق تجار و پیمانکاران است. اما در قرص ها مشخص نیست که آنها چه کسانی هستند. به عنوان مثال ، یک اکتاویان خاص ، نویسنده لوح شماره 343 ، به وضوح تاجر است ، زیرا در تجارت گندم ، پوست و سینوس مشغول است ، اما همه اینها ثابت نمی کند که او غیرنظامی است. او می توانست یکی از افسران پادگان و حتی یک سرباز خصوصی باشد.
معروف ترین سند پلاک شماره 291 است که در حدود 100 میلادی نوشته شده است. کلودیا سِورا ، همسر فرمانده قلعه ای در نزدیکی ، سولپسیا لپیدین ، که حاوی دعوتنامه ای برای او برای جشن تولد است. این دعوت یکی از اولین نمونه های شناخته شده از نوشتن متنی به زبان لاتین توسط یک زن است. جالب است که دو سبک دست خط روی رایانه لوحی وجود دارد ، بیشتر متن با یک دست نوشته شده است (به احتمال زیاد توسط یک خانم خانه دار) ، اما با آخرین سلام ، ظاهراً شخصاً توسط خود کلودیا سِورا اضافه شده است (در قسمت پایین سمت راست صفحه قرص)
این الواح به زبان لاتین نوشته شده و میزان سواد در بریتانیای روم را روشن می کند. یکی از لوح ها تأیید می کند که سربازان رومی زیرپوش (زیرلیگاریا) می پوشیدند و همچنین گواه سواد بالای ارتش روم است.
یک کشف کوچک دیگر مربوط به نحوه رومیان بومی بود. پیش از کشف لوح ها ، مورخان فقط می توانستند حدس بزنند که آیا رومی ها لقبی برای انگلیسی ها دارند. به نظر می رسد چنین نام مستعار وجود داشته است. رومی ها آنها را Brittunculi (مخفف Britto) ، یعنی "بریتانیایی های کوچک" می نامیدند. آن را در یکی از لوح های ویندولند یافتید ، و اکنون می دانیم که چه اصطلاح تحقیرآمیز یا حامی در پادگانهای رومی ، که در شمال بریتانیا مستقر بودند ، برای توصیف مردم محلی استفاده شد.
ویژگی متون Vindolanda در این واقعیت نهفته است که به نظر می رسد آنها با حروف دیگری غیر از الفبای لاتین نوشته شده اند. این متن به ندرت شامل حروف یا رباط های عجیب و غریب یا مخدوش شده است که می توان در پاپیروس یونانی همان دوره یافت ، آنها به سادگی با روش کمی متفاوت نوشته شده اند. مشکلات اضافی برای رونویسی استفاده از اختصارات مانند "h" برای انسان یا "cos" برای consularis و تقسیم کلمه دلخواه در انتهای خطوط به دلیل اندازه قرص است.
در بسیاری از قرص ها ، جوهر بسیار تغییر رنگ داده است ، بنابراین در برخی موارد تشخیص آنچه نوشته شده است غیرممکن است. بنابراین ، شما باید به عکس های مادون قرمز مراجعه کنید ، که نسخه بسیار خوانا تری از آنچه نوشته شده است نسبت به تبلت های اصلی ارائه می دهد. با این حال ، عکسها حاوی علائم هستند که به نظر می رسد نوشته شده اند ، اما آنها حروف نیستند. علاوه بر این ، آنها حاوی خطوط ، نقاط و دیگر علائم تیره هستند که نوشته نشده اند. بنابراین ، برخی از علائم باید بر اساس معنای کلی آنچه نوشته شده است ، به صورت بسیار ذهنی تفسیر شوند.
حروف زیادی در میان متون وجود دارد. به عنوان مثال ، ماسکولوس سوار بر سوارکاری نامه ای به ناحیه فلاویوس سرالیس نوشت و درخواست دستورالعمل دقیق برای افراد خود در روز بعد ، از جمله درخواست مودبانه برای ارسال آبجو بیشتر به پادگان (که کل ذخیره قبلی آبجو را به طور کامل مصرف کرده بود) کرد.)مشخص نیست چرا او این کار را به صورت شفاهی انجام نداده است ، اما ظاهراً آنها با فاصله خاصی از هم جدا شده اند و مشاغل خدمات از ملاقات آنها جلوگیری کرده است. اسناد حاوی اطلاعات زیادی در مورد وظایف مختلفی است که مردان در قلعه انجام می دادند. به عنوان مثال ، آنها باید نگهبان حمام ، کفاش ، کارگران ساختمانی ، گچکار بودند. از جمله افرادی که به پادگان اختصاص داده شده بودند ، پزشکان ، نگهبانان گاری و اجاق گاز و مراقبان حمام بودند.
علاوه بر ویندولاندا ، پلاک های چوبی با کتیبه در بیست شهرک رومی در بریتانیای کبیر پیدا شده است. با این حال ، اکثر آنها قبض های کتاب با قلم برای نوشتن در صفحات پوشیده از موم بودند.
این حقیقت که نامه ها از نقاط مختلف روی دیوار هادریان و فراتر از آن (کاتتریک ، یورک و لندن) ارسال شده اند این سال را ایجاد می کند که چرا تعداد بیشتری از آنها در ویندولند نسبت به جاهای دیگر یافت شده است ، اما نمی توان پاسخ قطعی به آن داد. به نکته این است که خاکهای بی هوازی یافت شده در ویندولند منحصر به فرد نیستند. خاکهای مشابه در جاهای دیگر مانند بخشهایی از لندن یافت می شود. شاید به دلیل شکنندگی آنها در جاهای دیگر ، آنها در حین حفاری به طور مکانیکی از بین رفتند ، زیرا به این "قطعات چوب" به سادگی اهمیتی داده نمی شد.
امروزه این لوح ها در موزه بریتانیا نگهداری می شوند ، جایی که مجموعه آنها در گالری "بریتانیا رومی" (اتاق 49) به نمایش گذاشته شده است. آنها در لیست یافته های باستان شناسی بریتانیایی که توسط کارشناسان موزه بریتانیا برای مستند "ده گنجینه ما" انتخاب شده بود (تلویزیون بی بی سی ، 2003) گنجانده شد. از بینندگان خواسته شد تا به مصنوعات مورد علاقه خود رأی دهند و این لوح ها در بین بقیه موارد رتبه اول را کسب کردند.
