10 سال پیش ، در آلاسکای دور ، صدایی که روحیه میلیون ها نفر را در طول جنگ جهانی دوم بالا برد ، برای همیشه ساکت بود. آنا مارلی! آهنگ پارتیزان ، سروده او ، دومین سرود فرانسه پس از مارسیل شد. اما تعداد کمی می دانستند که این سرود منشأ روسی است …
ده ها هزار هموطن ما در طول جنگ جهانی دوم علیه نازیسم در فرانسه جنگیدند. سربازان شوروی که از اسارت در اردوگاه های کار اجباری آلمان غربی فرار کردند و فرزندان موج اول مهاجران ، که برخلاف بسیاری از تبعیدیان دیگر روسیه ، نمی خواستند داستانهای مربوط به هیتلر نجات دهنده را باور کنند ، نمی خواستند از وطن خود انتقام بگیرند. فاجعه خانواده برای آنها ، به قول ژنرال آنتون دنیکین ، دیگر "نه ارتش سفید ، نه ارتش سرخ ، بلکه فقط ارتش روسیه" وجود داشت … آنها در لژیون خارجی ، در گروههای حزبی - خشخاش ، در زیر زمین جنگیدند. سازمان های ضد فاشیستی
در میان قهرمانان روسی فرانسه ، همراه با نیکولای ویروبوف ، نیکولای توروروف ، ویکا اوبولنسکایا ، بوریس وایلد ، الیزاوتا کوزمینا-کاراواوا ، استپان کوتور ، یک زن زیبا و با استعداد به نام آنا مارلی (نی بتولینسکایا) است. او اسلحه ای در دست نداشت - آهنگ او سلاح او شد.
در روسیه ، غرق در هیاهوی انقلابی ، عزیزانش مردند ، خانواده زیر پا گذاشته و تحقیر شدند. و آنا نیز روسیه را به خاطر نمی آورد: او را خیلی کم بردند. اما در تمام زندگی خود او با افتخار خود را روسی خطاب می کرد و هرگز سرزمین مادری خود را مسئول آنچه اتفاق افتاده بود نمی دانست …
هم سن با انقلاب ، آنا در 30 اکتبر 1917 در پتروگراد متولد شد. پدرش ، یوری بتولینسکی ، با میخائیل لرمونتوف ، پیوتر استولیپین و نیکولای بردایف خویشاوند بود. مادر ماریا میخایلوونا ، نی آلفرکی ، از خانواده ای از اشراف زاده یونانی آلفرکی بود که در سال 1763 در تاگانروگ ساکن شدند. پدربزرگ مادری آنا ، آتامان معروف ماتوی پلاتوف ، قهرمان جنگ میهنی 1812 بود. آتامان پلاتوف اولین نظامی بود که از مزایای جنگ حزبی قدردانی کرد. و در مورد پارتیزان ها است که نوه بزرگ او آهنگ معروف خود را خواهد نوشت …
تولد دختر آنها آنا یک اتفاق شاد در خانواده بود. با این حال ، شادی ناگهان جای خود را به وحشت داد: در عرض چند روز جهان وارونه شد … انقلابیون که به خانه حمله کردند در همه جا به دنبال جواهرات و پول بودند ، حتی سعی کردند در گهواره آنا کوچک پتو را جستجو کنند ، اما آنها توسط یک پرستار بچه ، دهقان نیژنی نوگورود ، ناتاشا موراتوا متوقف شد. تمام پس اندازها و پس اندازهای خانواده مصادره شد. در سال 1918 ، رئیس خانواده بتولینسکی ، یوری و عموی میخائیل وسلکین ، مورد اصابت گلوله قرار گرفتند. مادر ، یک نجیب زاده موروثی ، در زندان ، در یک سلول کثیف با فاحشه ها و دزدان نگهداری می شد. و در خانه بچه گرسنه بود. ماریا میخایلوونا خود را به پای کمیسرها انداخت و التماس کرد که اجازه دهد او به نزد دخترش برود. در پایان ، کمیسر ترحم کرد و تحت پوشش شب ، بتولینسکایا را آزاد کرد. در خانه ، ماریا و پرستار بچه اش تصمیم به فرار گرفتند. ما به کت و شال پوست گوسفند دهقان تبدیل شدیم ، بچه ها را پیچیدیم. گردنبندها و انگشترهای خانوادگی به آستر لباس دوخته شده بود. و ما با پای پیاده به فنلاند رفتیم ، از طریق جنگل ها و باتلاق ها … این منطقه قبلاً به راحتی در مرز بود ، اما این روزها دستور دریافت شد: اجازه ندهید پناهندگان از مرز عبور کنند. مرزبان فنلاندی او را نجات داد: او ترحم کرد و اجازه داد آنها عبور کنند.
Betulinskys پس از مدتی زندگی در فنلاند ، عازم فرانسه شد. ما در جنوب ، در شهر منتون مستقر شدیم. ریویرا شبیه کریمه است. اما کمتر زیبا ، "آنا یوریونا یادآور شد. پرستار بچه کار خانه داری می کرد و همیشه آنیا را با خود می برد. بنابراین ، از کودکی ، بتولینسکایا می دانست که چگونه پنجره ها را کاملاً تمیز کرده و کفها را بشوید."پرستار بچه به من آموخت که چگونه باید آنطور که باید زندگی کنم. تنها به خود ، قدرت و کار خود اعتماد کنید. "آنا یوریونا در سن بالا اعتراف کرد.
آنیا و خواهرش وارد مدرسه روسی در نیس شدند که توسط دوک بزرگ آندری ولادیمیرویچ سازماندهی شده بود. همه دانش آموزان قربانیان کوچک فاجعه بزرگ یک کشور بزرگ بودند. بسیاری از پدرانشان تیرباران شدند. متکدیان که در دوران جوانی خود مشکلات زیادی را پشت سر گذاشته اند ، در یک کشور بیگانه و در بین غریبه ها قرار گرفتند ، سرانجام در این مدرسه شادی و آرامش یافتند. آنها می توانستند روسی صحبت کنند ، عید پاک و کریسمس را جشن بگیرند و از هیچ چیز دیگری نترسند.
سرگئی پروکوفیف آهنگساز استعداد را در بتولینسکایای کوچک تشخیص داد و شروع به آموزش موسیقی کرد. و یک بار در کریسمس پرستار بچه به آنیا گیتار داد … اولین آکورد توسط قزاق مهاجر به او نشان داده شد. چه کسی می دانست که این هدیه برای آنا سرنوشت ساز خواهد بود؟
آنیا بالغ به یک یاور ضروری برای مادر و خواهرش تبدیل شده است. او کلاه می دوخت ، یاس را برای یک کارخانه عطر جمع می کرد ، از کودکان پرستاری می کرد - او با تمام وجود سعی می کرد خانواده را از فقر بیرون بکشد. و او مخفیانه آرزو داشت که بازیگر شود.
اولین قدم به سوی رویای ورود به مدرسه باله در منتون بود. اما لازم بود که ارتفاعات جدیدی را فتح کرد. و پس از فارغ التحصیلی از مدرسه ، آنا به پاریس رفت ، زیر نور فریبنده شانزه لیزه و صداهای آکاردئون مون مارتر. به توصیه قدیس حامی مدرسه کودکان در نیس ، دوک بزرگ آندری ، بتولینسکایا وارد استودیو باله پاریس همسرش ماتیلدا کسشینسکایا شد. به موازات ، آنا شروع به ارائه شماره رقص خود کرد.
در سال 1937 ، بتولینسکایا عنوان "معاون خانم روسیه" را در مسابقه زیبایی "خانم روسیه" به دست آورد (در مهاجرت بود که آنها برای اولین بار شروع به انتخاب زیبایی های اصلی روسیه کردند). سپس نه تنها ظاهر متقاضی ، بلکه جذابیت ، فرهنگ ، اخلاق و اصول اخلاقی نیز مورد ارزیابی قرار گرفت. هیئت داوران متشکل از مشهورترین افراد مهاجرت بودند: سرژ لیفار ، کنستانتین کورووین ، واسیلی نمیروویچ-دانچنکو ، نادژدا تفی. اگرچه برای آنا این پیروزی هدف نبود. و او اصلاً نمی خواست از شهرتی که به دست آورده بود لذت ببرد ، در لوکس غسل کند و در رویدادهای اجتماعی تحسین ایجاد کند. او هنوز رویای موسیقی اش را هدایت می کرد. موسیقی روسی. و گیتار همراه اصلی او باقی ماند.
تلفظ نام خانوادگی "بتولینسکایا" برای فرانسوی ها دشوار بود ، آنها مجبور شدند یک نام مستعار زیبا ارائه دهند. آنا فهرست تلفن را باز کرد و اولین نام خانوادگی تصادفی - "مارلی" را انتخاب کرد.
این آنا مارلی است که بنیانگذار شناخته شده در ژانری محبوب مانند آهنگ هنری است. برای اولین بار مردم آن را در کاباره معروف روسی در پاریس - در "Scheherazade" شنیدند. آنا در مجموعه خاطرات خود "راه خانه" می نویسد: "چیزی شبیه یک غار بزرگ با گوشه های سایه دار صمیمی ، با فانوس های چند رنگ ، فرش ، موسیقی دلربا." - گارسون در چركزها ، با لباس اپرا با كبابهای شعله ور روی سیخ. تماشاگران خیره کننده تا سحر سرازیر شدند. من با یک لباس ظریف و برش قرون وسطایی اجرا کردم (هیچ کس فکر نمی کرد که پول آن تا ساعت جمع آوری شود). موفقیت!"
Foxtrot ، شامپاین و ظاهر معاشقه. و در فاصله های دور ، درخشش آتش وحشتناک در حال شعله ور شدن بود … این آخرین رقص ها ، آخرین لبخندها ، آخرین آهنگ ها بود. در ژوئن 1940 ، نازی ها پاریس را تصرف کردند. در خیابان های پاریس ، آکاردئون و اندام های بشکه ای ساکت شدند. فقط صدای غرش گلوله ، بمباران و صدای تپش گلوله توپ. و ترس خاموش در چهره مردم شهر. بسیاری از آنها برای فرار از دستگیری فرار می کنند. آنا در آن زمان با یک هلندی ازدواج کرده بود ، آنها با هم عازم لندن شدند.
با این حال ، نجات نیز به آنجا نرسید: آلمانی ها بی رحمانه پایتخت انگلیس را بمباران کردند. پس از حمله هوایی دیگر ، آنا مجروحان را برداشت و کشته شد. در طول جنگ ، او همچنین اندوه شخصی را تجربه کرد: از دست دادن فرزند و طلاق از شوهرش. اما مارلی دوباره قدرت زندگی و مبارزه را پیدا کرد. او در کافه تریا کار می کرد ، از زخمی ها در بیمارستان ها مراقبت می کرد ، شعر می نوشت ، افسانه ها ، نمایشنامه ها ، فیلمنامه هایی برای فیلم ها می نوشت. و او دائماً آواز می خواند - برای بیماران بیمارستان و پرستاران ، رانندگان تاکسی ، سربازان و ملوانان. برای حمایت از همه با یک آهنگ در این زمان سخت.
سال 1941 بود.یک روز او روزنامه لندن را گرفت. در صفحه اول خبری از نبردهای خونین برای گروههای پارتیزانی اسمولنسک و روسیه بود. همه نابغه ها ناگهان متولد می شوند. به نظر می رسید ریتم آهنگ جدید از جایی به بالا روی آنا فرود آمده است: او قدم های قاطع پارتیزانها را که از طریق برف در مسیر جنگل عبور می کردند ، شنید. و همان خطوط گرامی شروع به یادآوری کرد: "از جنگل به جنگل جاده در امتداد صخره می رود ، و در آنجا برای یک ماه با شتاب شناور می شود …". و به این ترتیب آهنگ درباره انتقام جویان نترس متولد شد.
آنا آن را در رادیو بی بی سی اجرا کرد. و یکبار "راهپیمایی پارتیزان" توسط شخصیت برجسته مقاومت فرانسه امانوئل د استیر د لا ویجریا ، که در آن روزها در لندن ظاهر شد ، شنیده شد. در همان زمان ، مقر مقاومت فرانسه به سرپرستی شارل دوگل در لندن قرار داشت. La Vigeria بلافاصله فهمید: این آهنگ باید سرود فرانسه مبارز شود ، تا روح ملت اشغالی را بالا ببرد. به درخواست وی ، نویسنده موریس دروون و روزنامه نگار ژوزف کسل متن فرانسوی آهنگ را (Ami، entends -tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines؟ - اینگونه بود که آهنگ در نسخه فرانسوی شروع شد) ایجاد کردند. به لطف رادیو در فرانسه ، این آهنگ توسط خشخاش ها شنیده شد. با سوت زدن ملودی این آهنگ ، آنها سیگنال هایی را به یکدیگر منتقل کردند. سوت "آهنگ پارتیزان" - این به معنی خود او است.
بهار 1945 آنا مارلی سرانجام در پاریس آزاد شده است. پایتخت فرانسه شادی آور است. شانزه لیزه در گل و لبخند دفن شده است. مارلی که روی پشت بام ماشین نشسته ، فرمان گروه کر را می دهد که با صدای بلند "آهنگ پارتیزان" می خواند. موجی از محبوبیت بر روی مهاجر روسی می افتد. در کیوسک ها - مجلات و روزنامه ها با عکس های او. "آهنگ او توسط تمام فرانسه خوانده می شود!" ، "او سرود مقاومت فرانسه را نوشت!" - سرفصل ها پر از او از طرف خود دوگل تبریک می گوید: "با سپاس از خانم مارلی ، که استعداد خود را به سلاحی برای فرانسه تبدیل کرد." آنا مارلی-بتولینسکایا یکی از معدود زنانی بود که نشان لژیون افتخار را دریافت کرد. مارشال برنارد مونتگومری اعتراف کرد که این آهنگ توسط سربازانش در بیابان خوانده شده است. از آنا دعوت می شود تا در یک کنسرت بزرگ پیروزی در کاخ Gaumont در همان مرحله با ادیت پیاف اجرا کند. خواننده روسی نه تنها "آهنگ پارتیزان" معروف ، بلکه "Polyushko-Pole" ، "Katyusha" و سایر آهنگهای روسی را می خواند. در رختکن ، ادیت پیاف صدای آنا را به آرامی با گیتار خود ، "آهنگ سه نوار" ، شنید. "آیا این را نوشتی؟ گوش کنید ، شما شاعر بزرگی هستید. من این آهنگ را بلافاصله می گیرم. »پیاف گفت و از آن زمان آهنگی را که مارلی نوشته است اجرا کرده است.
پس از جنگ ، وی برای کنسرت در کشورهای مختلف جهان دعوت شد. او با گیتار نیمی از جهان را سفر کرد: تمام فرانسه ، بریتانیا ، بلژیک ، هلند ، اسپانیا ، ایتالیا ، مکزیک ، پرو و حتی از آفریقای جنوبی دیدن کرد. در برزیل ، او سرنوشت خود را پیدا کرد - یک مهاجر روسی ، مهندس یوری اسمیرنوف. معلوم شد که او نیز اهل پتروگراد است ، مانند او در Shpalernaya بزرگ شده است و همچنین با پرستار بچه اش در باغ Tauride قدم زده است!
البته او رویای دیدن روسیه را داشت. اما او اجازه نداشت به خانه برود: او "مهاجر" بود. او نحوه حضور رهبران نظامی چهار کشور پیروز را در یک کنسرت بزرگ در لندن به یاد آورد. همه آنها از هنرمندان تشکر کردند. و فقط گئورگی ژوکوف با او دست نداد …
پس از 10 سال ، او هنوز از مسکو و لنینگراد دیدن کرد. "وطن من دور و نزدیک است … وطن ، من شما را نمی شناسم. اما من خودم را با این کلمه گرم می کنم … "- همانطور که آنا در یکی از آهنگهای خود می خواند. او فقط دو هفته فرصت داشت و بیشتر از همه می خواست فقط در خیابان ها پرسه بزند و هوای روسیه را تنفس کند … تا قبل از جدایی طولانی دیگر نفس بکشد.
آنا مارلی آخرین سالهای زندگی خود را با همسرش در ایالات متحده گذراند. در جوردن ویل ، بسیار به یاد روسیه می افتد: مزارع ، تپه های کم ارتفاع ، درختان توس … و گنبدهای طلایی در فاصله: صومعه تثلیث مقدس دور نبود.
و در همان زمان ، نام او به روسیه بازگشت. کارگردان تاتیانا کارپووا (نویسنده فیلم "موز روسیه مقاومت فرانسه") و روزنامه نگار آسیا خیرتدینوا در این سال ها به اندازه کافی خوش شانس بودند که آنا مارلی را زنده زنده بگیرد ، گفتار او را ضبط کرده و تصویر او را ثبت کند. انتشارات Russkiy Put مجموعه شعری از آنا مارلی ، راه خانه را منتشر کرده است.آنا یوریونا هدایای بی ارزش خود را به بنیاد فرهنگی روسیه اهدا کرد.
قهرمان روسی فرانسه در 15 فوریه 2006 ، در روز ملاقات ، در شهر پالمر ، آلاسکا درگذشت.
بدون نام آنا مارلی ، پانتئون قهرمانان جنگ جهانی دوم ناقص خواهد بود. از این گذشته ، این وحشتناک ترین جنگ در تاریخ بشریت نه تنها توسط کسانی که با اسلحه در دست به دشمن رفتند ، بلکه کسانی که منتظر و دعا می کردند ، ایمان را الهام بخشیدند و آنها را به جنگ برده بودند ، پیروز شدند.
