در یکی از شهرهای دره فرانسوی Chevreuse ، می توانید بنای یادبود مردی را ببینید که نه فرمانده مشهور بود ، نه دانشمند بزرگی بود و نه نویسنده ای نابغه ، اما ، با این وجود ، شاید برای همه شناخته شده باشد.
بنای یادبود Cyrano de Bergerac ، شهر Bergerac ، دره Chevreuse
حادثه ای در تاریخ جهان نادر است ، اما به هیچ وجه استثنایی نیست. A. Dumas در رمان معروف خود ، مبارز چارلز د بوتز ، Count d'Artagnan را به طور کلی مورد توجه قرار داد. ماجراجوی درخشان کازانووا و مجسمه ساز سلینی "خود را" ساختند و شخصاً خاطرات تخیلی نوشتند. شانس کمتری با رفیق ژان دآرک ، ژیل د ریس ، داشت که در سراسر جهان به دوک ریش آبی معروف است. و قهرمان ما به لطف ادموند روستاند مشهور شد. "در تمام زندگی من سختی ها را تحمل کردم ، موفق نشدم - و حتی مرگم!" - چقدر کنایه تلخی در کلماتی که توسط نمایشنامه نویس فرانسوی به دهان قهرمان ما وارد می شود شنیده می شود. جاودانگی در ازای نقش قهرمان کمیک! اما ما قرار است داستان خود را در مورد چه کسی بگوییم؟ با ابیات رستند پاسخ می دهیم:
… در اینجا مدفون است شاعر ، بدتر ، فیلسوف ،
عدم حل مسائل زندگی ؛
هوانورد و فیزیکدان ، موسیقیدان ،
استعداد شناخته نشده
تمام زندگی من تحت هدایت سرنوشت بد است ؛
یک عاشق بدبخت و یک مرد فقیر -
خوب ، در یک کلام ، سیرانو دبرژراک."
سیرانو دبرژراک ، پرتره
مردی که در قرن 17 گفت: "فقط عقل ، فقط عقل ارباب من است." او که به گفته تئوفیل گولتیه "همانطور که معاصرانش می دیدند سزاوار است که او را یک نابغه بنامند و نه یک دیوانه بامزه". و کسی که به طور غیر منتظره "خود را در نقش یک شخصیت کمیک یافت ، حتی از راه دور یادآور سیرانو واقعی نبود" (ژان فرستی).
او نه یک اشراف و نه یک گاسکون بود. پدربزرگ قهرمان ما ، که به افتخار او در زمان غسل تعمید نام Savignen را دریافت کرد ، ماهیگیر ماهی در پاریس بود و Cyrano ، در واقع ، یک نام نیست ، بلکه یک نام خانوادگی است. خانواده ای که در آن متولد شد آنقدر ثروتمند بودند که پدربزرگش می توانست دو ملک بخرد که قبلاً متعلق به خانواده نجیب دو برگراک بود. بنابراین سیرانو نام خانوادگی "نجیب" جدیدی گرفت ، که به طور کلی هیچ حقی از آن نداشت. او برای تبدیل شدن به گارد سلطنتی ، جایی که اولویت با مهاجران گاسکونی بود ، "گاسکونی" شد. با این حال ، همانطور که اغلب در زندگی اتفاق می افتد ، Cyrano de Bergerac بومی پاریس در روح خود تبدیل به یک گاسکون شد. دوستش لبرو سالها بعد یادآور شد: "دوئلها ، که در آن زمان شاید تنها و سریعترین راه برای معروف شدن بود ، بلافاصله چنان شهرتی برای او به دست آورد که گاسکونها … به او به عنوان یک دیو شجاعت واقعی نگاه کردند و تعداد زیادی چند روز در خدمت او بود. " جالب است که درست در آن زمان چارلز اوگیه دو باز د کاستل مور ، کنت آرتانیان ، که مطمئناً با قهرمان ما آشنا بود ، در گارد سلطنتی خدمت می کرد. E. Rostan در این مورد شک نکرد و ملاقات خود را به شرح زیر توصیف کرد:
و تو ، به خدا ، من آن را دوست دارم ،
تا جایی که می توانستم کف می زدم.
دوئل عالی بود.
و هر چه می گویی ، زبانت تیز است!"
چارلز د بوتز ، کنت آرتانیان
سیرانو د برگراک در دو مبارزات نظامی (جنگ سی ساله) شرکت کرد ، که در هر یک از آنها مجروح شد: در 1639 در محاصره موسون ، و در 1640 در آرراس (کنت آرتانیان نیز در آنجا زخمی شد). زخم دوم (در ناحیه گردن) آنقدر جدی بود که در 22 سالگی ، د برگراک مجبور شد برای همیشه خدمت سربازی را ترک کند.سیرانو قصد ترک عادات خود را نداشت و همچنان خطرناک ترین دوئل کننده پاریس محسوب می شد. او به ویژه با نبرد افسانه ای در برج نل جلال داد ، که در آن سیرانو و دوستش فرانسوا لینیر موفق شدند ده قاتل را شکست دهند ("براوو"): دو مهاجم کشته شدند ، هفت نفر به شدت زخمی شدند.
برج نلسکایا
با این حال ، در همان زمان بود که او فعالیت ادبی را آغاز کرد ، که باعث شهرت جدیدی در اتاق های طراحی پاریس شد. قلم او کمتر از یک شمشیر تیز نبود و دلایلی را که شروع به استفاده از یک "سلاح" جدید کرد پنهان نکرد: "چه استفاده از جوهر وجود دارد ، مگر برای تحقیر دشمن؟" - او با لفاظی گفت: در یکی از ستایرهای خود همزمان با طنزها ، جزوه ها و صیغه ها ، سیرانو د برگراک آثار جدی تری نوشت و بسیار محبوب بود. در سال 1646 ، اولین نمایشنامه او با نام "گول خورده" برگزار شد. شایستگی های ادبی این اثر به بهترین وجه با این واقعیت اثبات می شود که مولیر بزرگ در کمدی فریبکاران اسکاپنا دو صحنه از این نمایشنامه تقریباً بدون تغییر ایجاد کرد. یکی از عبارات این کار سیرانو ("چه وبا او را به این تالار برد؟") یک عبارت گیرا شد و در زبان فرانسه تا زمان ما باقی مانده است. در سال 1650 ، در پاریس ، رمان او با عنوان تاریخ کمیک ایالات و امپراتوری های ماه سر و صدای زیادی به پا کرد ، که اتفاقاً به روسی ترجمه شد (در روسیه تحت عنوان یک نور دیگر ، یا ایالات و امپراتوری ها منتشر شد) از ماه).
ایالات و امپراتوری های ماه
تعدادی از محققان ادبی آن را اولین اثر علمی تخیلی اروپایی می دانند که در آن نویسنده موفق به پیش بینی تعدادی از کشفیات قرن 19 و 20 شده است. در دو ظرف بزرگ پر از دود ، که با کمک آنها خنوخ نبی به ماه رسید ، محققان مدرن نمونه اولیه یک بالن را مشاهده کردند. اما پرواز توصیف شده توسط د برگراک فراتر از رقابت بود: او در کابین خلبان بود که توسط موشک چند مرحله ای به فضا منتقل شد (!)
"بنابراین بدانید که موشک ها در شش ردیف از شش راکت در هر ردیف چیده شده بودند و با قلاب هایی که هر نیم دوجین را نگه داشت تقویت شده بودند و شعله ، با جذب یک ردیف موشک ، به ردیف بعدی و سپس به بعدی."
پیشنهاد بعدی برای استفاده از موشک به عنوان وسیله نقلیه تنها 200 سال بعد (کیبالچیچ) ارائه شد. با این حال ، سوخت کاملاً نامناسب بود - مخلوطی از شبنم (که کیمیاگران آن را مایع معجزه آسایی می دانستند که می تواند طلا را حل کند) و نمک نمک. مغزهای گاوی که بدن او را آغشته کرد (در آن زمان اعتقاد بر این بود که ماه آنها را جذب می کند) به فرود قمر کمک کرد. در همان رمان ، دستگاهی توصیف شده است که شبیه گیرنده رادیو یا پخش کننده است: کتابی که برای خواندن به گوش نیاز دارد نه چشم. پیام مربوط به "خانه های متحرک" که در آن می توانید از جایی به مکان دیگر نقل مکان کنید نیز جالب است. به هر حال ، در یک اثر ناتمام دیگر ("تاریخ کمیک ایالات و امپراتوری های خورشید") ، سیرانو به وضوح لامپ های الکتریکی را توصیف می کند: "چراغ های خاموش نشدنی" ، که نور آنها با نور رعد و برق منشأ یکسانی دارد ، هنگامی که پوسته خارجی آنها از بین می رود ، خاموش می شوند. توصیف زندگی اجتماعی بر روی ماه دارای یک مدینه فاضله فکری و فلسفی است. به گفته Cyrano de Bergerac ، ساکنان ماه بخار غذا را می خورند ، روی گل می خوابند و به جای شمع از کرم شب تاب در لیوان های کریستالی استفاده می کنند. آنها به جای پول روی ماه ، شش خط می پردازند و ثروتمندترین افراد شاعر هستند. در طول جنگ ، مردان شجاع با مردان شجاع مبارزه می کنند ، غول ها با غول ها مبارزه می کنند ، افراد ضعیف با ضعیف ها مبارزه می کنند. سپس جنگ در قالب بحث ادامه می یابد. علاوه بر این ، Cyrano de Bergerac اولین کسی بود که پیشنهاد کرد که خدایان بیگانه از فضا هستند. در مورد بینی بزرگ ، تمسخر که سیرانو دبرژراک را در تمام زندگی خود دنبال می کرد ، سپس برای ساکنان ماه یک تابلو بود "، که روی آن نوشته شده است: در اینجا یک عاقل ، دقیق ، مودب ، مهربان ، نجیب ، سخاوتمند است مرد."مردان بینی بینی در ماه از حق رای محروم بودند.
حریف ادبی سیرانو اسکارون نمایشنامه نویس مشهور بود: یک نگهبان بازنشسته تم های "کم و کوچک" کمدی های اسکارون را به سخره گرفت و او نیز به نوبه خود تلاش های او برای نفوذ در جامعه بالا و بیهودگی را به سخره گرفت.
اسکارون
آنها با نفرت از مازارین توافق کردند.
کاردینال مازارین ، پرتره
اسکارون اولین کسی بود که جزوه طنز سوزناکی نوشت (در نتیجه حقوق بازنشستگی خود را از دست داد) ، توسط نویسندگان بسیاری که صدها "مزارینا" نوشتند مورد حمایت قرار گرفت. در میان آنها Cyrano de Bergerac ، که در ژانر بورلسک ، یکی از درخشان ترین مازارینادها را نوشت ، وزیر سوخته. با این حال ، او بعداً نگرش خود را نسبت به مورد علاقه ملکه-ملکه آن اتریش تغییر داد و در "نامه علیه سرخپوشان" متحدان سابق خود را مورد انتقاد شدید قرار داد. در نتیجه ، بسیاری از دوستان به سایرانو پشت کردند. بدبختی د برگراک را دنبال کرد. پس از مرگ پدرش ، او تمام منابع درآمد خود را از دست داد و مجبور شد در شخص دوک آرپاژون ، که آثار خود را وقف او کرد ، حامی پیدا کند. به دلیل درد ناشی از اثرات زخم ها و روحیه افسرده ، او شروع به مصرف تریاک کرد. این به خوبی منجر نشد. نمایشنامه جدید او ، مرگ آگریپینا ، توسط مردم مورد تشویق قرار گرفت. دنباله ای که دبرژراک در ادبیات فرانسه به جا گذاشت زودگذر بود: در سال 1858 ، پل لاکروا در مقدمه مجموعه ای کوچک که به تازگی منتشر شده بود درباره او نوشت: "همه (دی برژراک) او را می شناسند ، اما هیچ کس او را نمی خواند."
پایان عمر شاعر ، قهرمان و دوئلیست غم انگیز بود. یک روز عصر یک پرتو از طبقه بالای ساختمان در حال ساخت روی او افتاد. شایعات پیوسته ای وجود داشت مبنی بر اینکه این حادثه توسط دشمنان بیشمار د برگراک ایجاد شده بود ، آنها جرات نمی کردند علناً با او مخالفت کنند. او زنده ماند ، اما ناتوان ماند ، حامی سابق او را از خانه بیرون کرد و آخرین روزهای زندگی اش سیرانو در فقر به سر برد. وی در سال 1655 در 36 سالگی درگذشت و تقریباً 250 سال فراموش شد. زنده شدن قهرمان در کریسمس 1897 اتفاق افتاد ، هنگامی که اولین نمایش کمدی قهرمانانه "Cyrano de Bergerac" اثر ادموند روستاند در تئاتر پورت پاریس-مارتین پاریس با موفقیت بزرگ انجام شد. در آستانه اجرا ، روستان همه کار را برای "پر کردن" تولید انجام داد. او نه تنها در عمیق ترین افسردگی قرار گرفت و از اینکه چنین ماجراجویی کرده بود متأسف بود ، بلکه سعی کرد روحیه خود را آلوده کند و گروه تئاتر را "دم" کند ، چند دقیقه قبل از بالا رفتن پرده ، و از همه درخواست کرد بخشش برای بازی ناامید کننده و متوسطی که نوشته بود. او هنوز موفق نشد فیلم برتر را خراب کند: موفقیت اجرا از همه انتظارات فراتر رفت.
ادموند روستاند
Cyrano de Bergerac ، چاپ فرانسوی
سیرانو د برگراک ، ماجراجو ، برادر و نویسنده ، "دوباره روی صحنه رفت" ، اما افسوس ، او تنها در یکی از تجسمات خود در برابر تماشاگران ظاهر شد. و اکنون ، برای اکثریت قریب به اتفاق مردم ، او فقط یک چنگک بینی بلند است که از یک عقده حقارت رنج می برد ، یک هوادار بی خیال و یک دوئل کننده است ، اما به طور کلی یک پسر خوب و خوش تیپ است ، همیشه آماده است تا با چاه دشمنان را دفع کند. کلمه هدفمند و شمشیر تیز
روپوش از پشت بلند شده است ، با شمشیر پشتیبانی می شود ،
مانند دم خروس ، با شجاعت بی دقتی."
(ای. روستان).
جرارد دپاردیو در نقش سیرانو دبرژراک ، فیلم 1990
