ارتش دوازدهم محاصره شد. ده ها هزار سرباز به همراه فرمانده ارتش پوندلین اسیر شدند. آلمانی ها عکس او را روی اعلامیه ها تکرار کردند. در اتحاد جماهیر شوروی ، ژنرال خائن اعلام شد ، زیرا تسلیم دشمن شد. مورخان هنوز در تعجب هستند که آیا خیانتی رخ داده است یا خیر.
در مورد اولین روزها و ماه های جنگ بزرگ میهنی ، صفحاتی در مورد قهرمانی سربازان ما برای همیشه در کتاب های درسی تاریخ روسیه ثبت شده است. یاد آنها را مقدس گرامی می داریم. و با قدردانی از آسمانی مسالمت آمیز ، نسل به نسل ، ما هرگز از صحبت در مورد اینکه چگونه پدران و پدربزرگهای ما سرزمین مادری را از فاشیسم نجات داده اند خسته نمی شویم. تسلیم همه کسانی که در آن نبردها سقوط کردند …
در همین حال ، همراه با سوء استفاده ها ، خیانت در آن جنگ وجود داشت. و ما تصور می کنیم که این صفحات غم انگیز نیز نباید فراموش شوند. نه اینکه به کسی انگ بزنید ، متهم یا قضاوت نکنید. و برای اینکه دیگر تکرار نشود.
اخیراً مرسوم نیست که خیانت ها و خیانت های آن سال ها را یادآوری کنیم. مانند ، بود و گذشت ، گذشته بیش از حد بزرگ شده است. اما این طوری نیست. یک بار در تاریخ این در وقایع نگاری آن جنگ ثبت شد ، پس معاصران ، حتی پس از 80 سال ، نیز حق دارند در مورد چنین حقایقی نیز حقیقت را بدانند.
البته هنوز س questionsالات بیشتری وجود دارد تا پاسخ ها. با وجود بسیاری از اسناد محرمانه. اما به هر حال ، س questionsالات درباره حقیقت نیز مهم هستند و باید پرسیده شوند ، اینطور نیست؟
ارتش پوندلین عقب نشینی می کند
در قسمت آخر ، ما بر این واقعیت متوقف شدیم که در پایان ژوئن 1941 ، ارتش دوازدهم ، به دستور ستاد جبهه ، شروع به عقب نشینی به سمت مرز قدیمی ایالتی کرد و به آرامی به شرق چرخید ، از سپاه 13 تفنگ شروع کرد. به
مورخان می نویسند که عملاً بدون درگیری با دشمن ، این ارتش فقط حوادث کوچک و ناچیز گروههای جلو با گروه موتورسواران آلمانی دارد.
ارتباطات هوایی ارتش دوازدهم هنوز از بین نرفته است. به هر حال ، حداقل تا 17 ژوئیه. در حالی که از همان روزهای اول جنگ بزرگ میهنی در گرمای سوزان گیر کرده بودیم ، دیگر ارتشهای ما در آن زمان قبلاً موفق شده بودند به خوبی فراموش کنند که حفاظت از هوا چگونه است - هواپیماهایی با ستاره های قرمز.
یعنی این ارتش ، که به هیچ وجه توسط دشمن خسته نشده است ، اما با عقب نشینی فوری ، با عجله در سراسر اوکراین غربی حرکت می کند. در راه از لبه غربی اتحاد جماهیر شوروی ، سازه مکانیزه خود را از دست می دهد.
به نظر می رسد ، طبق نظرات برخی از کارشناسان ، در آغاز جنگ ، سپاه های مکانیزه عملاً از شانس مشارکت دقیقاً در آنجا محروم بودند و زمانی که می توانستند بر نتایج درگیری ها تأثیر بسزایی بگذارند. و گویی آنها عمداً از جایی به مکان دیگر رانده شده اند تا زمانی که منابع تمام شده و پر از فرسودگی فنی شده است؟ و این علیرغم شکایات متعدد رئیس اداره زرهی جبهه جنوب غربی ، سرلشکر نیروهای تانک مورگونوف ، که مستند بودند (F. 229 ، op. 3780ss ، D 1 ، pp. 98-104).
سرانجام ارتش دوازدهم به خط مرزی قدیمی می رسد و حدود یک هفته در این مواضع مستقر است.
بنابراین ، گواه توپخانه قبلاً ذکر شده از بخش 192 اینوزمتسف در نامه های روزانه خود از جلو (کتاب N. N. این واقعیت است که با Fritzes نبرد خواهد شد.
او در مورد منطقه مستحکم می گوید:
"ما هفته ها اینجا خواهیم بود."
"من به پناهگاه [فرمانده] لشکر می روم. تپه ای به ارتفاع 2 متر ، در حومه روستا ایستاده است. بتن ضخامت 2.5 متر. سه مسلسل سنگین ، یک منبع عظیم فشنگ. یک پریسکوپ عالی ، یک فیلتر هوا ، یک منبع بزرگ آب.اتاق استراحت پرسنل. هیچکس وجود ندارد - ارتباط."
« جولای ، 12. شایعات همچنان ادامه دارد که در سمت چپ ما ، به سمت ژمرینکا ، آلمانی ها از خط مقدم عبور کرده اند. ساعت 4 بعد از ظهر دستور قطع ارتباط و شروع برداشت را دریافت می کنیم. برای روشن شدن مطلب ، من همراه بابروف به جعبه قرص فرمانده لشکر می روم. معلوم می شود که هیچ کس مدت زیادی آنجا نبوده است ، همه چیز خالی است … ما با باتری شروع به عقب نشینی می کنیم."
برخی از مورخان خاطرنشان می کنند که فقط در حال حاضر (تا اواسط ژوئیه) پیاده نظام فاشیست شروع به فشار فعال بر واحدهای ارتش دوازدهم می کند و دفاع پوندلین را در منطقه لتیچفسکی می شکند.
به معنای واقعی کلمه در آستانه دستیابی به موفقیت ، پوندلین در مورد تسلیحات ناچیز منطقه مستحکم به رهبری گزارش می دهد. و همانطور که کارشناسان می گویند ، وی در این منطقه ایستاد ، قبل از آن حداقل هفت روز بدون حملات دشمن.
الکسی والریویچ ایسایف در کتاب خود Antisuvorov. ده افسانه جنگ جهانی دوم »همچنین از ارتش پوندلین نام می برد.
او به طور خاص از نامه ای از فرمانده ارتش دوازدهم نقل می کند ، که منطقه لتیچیف را در مرز قدیمی اشغال کرد. از 2 ژوئیه تا 17 ژوئیه 1941.
پوندلین در نامه خود به فرمانده جبهه جنوب در 16 ژوئیه 1941 ، با درخواست اختصاص یک تفنگ و یک لشکر تانک ، نوشت:
من با UR Letichevsky آشنا شدم ، از دست دادن آن تهدید مستقیم برای کل جبهه شما است.
SD فوق العاده ضعیف است. از 354 تاسیسات جنگی توپخانه ، فقط 11 مورد در طول کل 122 کیلومتر از جبهه وجود دارد.
بقیه جعبه های قرص مسلسل هستند. برای مسلح کردن جعبه های قرص مسلسل ، 162 مسلسل سنگین کافی نیست.
UR برای 8 pulbats طراحی شده است ، 4 عدد جدید تشکیل شده و بدون آموزش وجود دارد.
پیش پرواز وجود ندارد …
بین UR راست همسایه یک قسمت آماده نشده 12 کیلومتری وجود دارد. (TsAMO. F. 229. اوپ 161. D. 131. L. 78.)
(363 سازه در Letychiv UR ساخته شده است. تفاوت ممکن است در آمار یا طبقه بندی اشتباه باشد ). ارتباط دادن
اما پیاده نظام آلمان از استحکامات لتیچفسکی عبور می کند.
و توپچی اینوزمتسف می گوید:
"کل شناسایی ما به طور کامل در اختیار فرمانده لشکر قرار گرفته است تا با هنگ ها ارتباط برقرار کند. این پیام رسانان اسب در حقیقت تنها وسیله ارتباطی بودند."
یک بار به مقر لشکر رفتم. حدود شش کیلومتر از ما دورتر ، حدود سه هنگ توپخانه در میدان ایستاده بودند و در میدان ها صف آرایی کرده بودند و از همه جهات با اسلحه برخورد می کردند. در جنگل - تقسیمات بیشتر (و تازه و با قدرت کامل) پیاده نظام.
چرا آنها برای کمک به ما پرتاب نشده اند ، اینقدر خون در نبردهای قبلی خالی شده است؟
کار پیچیده ستاد و عدم تعامل به این معناست.
دلیل اصلی خیلی دیرتر ، در ماه آگوست ، از دستور رفیق استالین در 16 اوت آشکار شد: فرمانده سیزدهم SK (سپاه تفنگ) و فرمانده ارتش خائن بودند. در این میان ، تنها چیزی که باقی مانده بود دیدن و خشمگین شدن بود."
در پاسخ به پیشرفت آلمان ها ، پوندلین دستور کاغذی برای حمله به نازی ها ، که دفاع ارتش سرخ را شکستند ، می دهد.
و حتی صبح او دستور دوم را در مورد ضربه می دهد. و زمان ورود به صورت صبح ، ساعت 7 مشخص شده است. بلافاصله پس از پایان بمباران هوایی دشمن ، تشکیلات خاصی برای حمله متقابل اختصاص داده شده است.
مورخان از خود می پرسند که آیا این دستورات صرفاً برای گزارش نوشته شده است؟
از آنجا که با مطالعه اسناد ارتش دوازدهم ، کارشناسان ناسازگاری های آشکاری را در آنجا ثبت کردند. واقعیت این است که ، به گفته کارشناسان ، یک واحد واحد برای عملیات تهاجمی (برنامه ریزی شده برای هفت صبح) و روزنامه هایی که در نزدیکی مرز قدیم قرار گرفته اند ، در همان روز ، همچنین توسط روزنامه ها ، در ساعت پنج عصر تعیین شده است. در همان روز واقع در Vinnitsa در کنار دفتر مرکزی. در نتیجه ، این س forال برای مورخان این بود: اگر ارتباطات جابجا نشوند چه می شود؟
ما در نامه های خاطرات توپچی اینوزمتسف می خوانیم:
صبح دستور: تمیز کردن سلاح ها و زین ها ، شستشو ، اصلاح و غیره. در ساختمان ساعت 12. سرپرست لشکر صحبت می کند و اعلام می کند: به دستور جبهه ، همه ما یک گردان توپخانه تلفیقی ، متشکل از دو گروه (40 نفر در هر نفر) تفنگدار ، یک دسته شناسایی سواره نظام (16 نفر به رهبری اودوونکو) و یک دسته خودکار تشکیل می دهیم. (3 خودرو با فرماندهان تانک های تخریب) …بلافاصله یک مأموریت رزمی به گردان داده می شود: برای دفاع ، با نیروهای تانک دشمن بجنگید و آنها را نگه دارید تا لشگرها و چرخ دستی های ارتش سالم بمانند.
در اطراف - یک میدان باز ، به جز ما - هیچ اثری از ارتش وجود ندارد ، دشمن کجاست و از کجا باید بیاید - هیچ کس هیچ نظری ندارد. خوب ، پس ، برای مبارزه - بنابراین برای مبارزه!
همه از بی فایده بودن چنین فرمانی و عذاب آنها آگاه هستند - هنگامی که با آلمانی ها ملاقات می کنیم ، چندین ساعت منتظر می مانیم ، و - پایان ، زیرا همه مدتها است که رفته اند ، اما دستور یک دستور است.
بعد از ظهر ، یک ماشین ظاهر می شود ، با سرعت کامل به طرف ما می رود ، سپس با توجه به یکی از ما ، می چرخد و گاز کامل را می دهد. معلوم نیست چه کسی در آن بوده است.
چند ساعت دیگر می گذرد و در نهایت ، ما دستور ادامه کار را دریافت می کنیم."
مارس به کیف
در کتاب فرمانده نظامی کنستانتین سیمونوف "صد روز جنگ" می خوانیم:
اگر ما به شهادت مخالفان خود متوسل شویم ، در دستورالعمل شماره 33 فرماندهی عالی آلمان از 19 جولای 1941 چنین نوشته شده است:
"مهمترین وظیفه این است که دوازدهم و ششم ارتش دشمن را با یک حمله متمرکز در غرب دنیپر نابود کرده و از عقب نشینی در عرض رودخانه جلوگیری کند."
علاوه بر این ، ارتش دوازدهم برای ساختن پل روی رودخانه باگ جنوبی می جنگد.
با توجه به خطر احتمالی محاصره شدن توسط ارتش پوندلینسکایا و همچنین ارتش ششم (موزیچنکو) روی همین پل منطقه مستحکم را ترک کنید ، که بر اساس برآوردهای کارشناسان ، می تواند حداقل 30 روز برگزار شود (نمونه ها عبارت بودند از: ارتش پنجم).
فقط به این دلیل که در این بخش از مرزهای دولتی قدیمی انبارهایی (پوشاک ، غذا ، مهمات ، سوخت ، سلاح ، تجهیزات و مهمات) وجود داشت.
بنابراین روی این پل پوندلین ارتش خود را به یک میدان باز و باز هدایت می کند.
هنگامی که موزیچنکو زخمی شد ، ارتش ششم تحت فرماندهی پوندلین منتقل شد. معلوم می شود که او ، پاول گریگوریویچ پوندلین است که هر دو ارتش (دوازدهم و ششم) را از طریق دشت باز مستقیماً به داخل کیسه محاصره هدایت می کند؟ و این کیسه در تاریخ با نام "دیگ عمان" باقی خواهد ماند.
مورخ نظامی روسی ، متخصص در تاریخ فناوری نظامی و هنر نظامی ، نامزد علوم فلسفی ، سرهنگ ذخیره ایلیا بوریسویچ مشچانسکی در کتاب "فاجعه نزدیک کیف" خواهد نوشت:
"در صبح 25 جولای فرمانده نیروهای جنوب غربی مارشال اتحاد جماهیر شوروی SM Budyonny پیشنهاد داد که ارتشهای 6 و 12 را به فرمانده جبهه جنوبی واگذار کند."
انتقال ارتشهای ششم و دوازدهم به جبهه جنوبی تأثیر مخربی بر سرنوشت آنها داشت. در سومین روز پس از تسلیم رسمی آنها در برابر Tyulenev ، مقر جبهه جنوبی به ستاد گزارش داد:
"تعیین موقعیت دقیق واحدهای ارتشهای 6 و 12 به دلیل عدم ارتباطات غیرممکن است …"
موقعیت در منطقه عملیات ارتشهای منتقل شده ما موفق شدیم فقط 29 را پیدا کنیم ».
و در اینجا شهادت توپچی اینوزمتسف است:
« 30 جولای … دستور بسته بندی می آید و در ساعت 16:00 کاروانها و تمام پرسنلی که در حداقل خدمه رزمی حضور نداشتند به عمان حرکت می کنند. بقیه باید شب ها صبح شروع به عقب نشینی کنند."
و سپس او است:
"ما در حال حرکت هستیم. وارد عمان می شویم. فرودگاه و ایستگاه راه آهن در آتش سوختند. کارگران عقب افتاده ، یهودیان ، کارگران حزب و کمسومول شهر را ترک می کنند. مقامات محلی و اکثر کسانی که باید زودتر تخلیه شوند ترک کردند. زندانیان از زندان آزاد می شوند ، پادگان محلی در حال ترک است. مغازه ها قبلاً باز شده اند ، هرکس آنچه را که نیاز دارد می برد."
در قسمت های بد جاده شلوغی زیادی از مردم ، ماشین ها ، تجهیزات وجود دارد و شما به معنای واقعی کلمه تعجب می کنید که هیچ هواپیمای آلمانی وجود ندارد. احتمالاً ، فرماندهی آلمان ما را قبلا محکوم می دانست ، در محاصره کل این گروه اطمینان داشت و بنابراین ، به استثنای هواپیماهای جداگانه ، نیروهای پرواز ما را به تأخیر نمی اندازند.
با این وجود ، اکثر کاروانها ، سرویسهای عقب و مقر ارتش دوازدهم به همراه سایر گروههای سربازان به دست آلمانی ها افتاد و این عمدتا به تقصیر فرماندهی انجام شد که داوطلبانه تسلیم شد."
ارتش در کیسه
"ما نمی دانیم چه چیزی در پیش است ، اما ما در حال حرکت به جلو هستیم ، زیرا ما به طور قطع می دانیم که آلمانی ها بسیار عقب هستند ، که ما در یک گونی عمیق هستیم و شما نمی توانید صبر کنید. " (دوباره اینوزمتسف بود).
درباره ارتش پوندلین در کتاب فرمانده نظامی کنستانتین سیمونوف "صد روز جنگ" گزیده ای از خلاصه 31 ژوئیه:
در طول شب ، ارتش مجدداً تجمع کرد … با هدف ادامه صبح حمله 31 در جهت شرقی و شمال شرقی.
دشمن در تلاش است تا محاصره ارتشهای 6 و 12 را با حمله همزمان از شمال و جنوب تکمیل کند …
سپاه سیزدهم تفنگ … حمله ای را آغاز کرد و با مقاومت شدید آتش از ناحیه کامنچی ، در ساعت 10:00 حومه جنوب غربی را تصرف کرد …
در سمت راست و چپ هیچ همسایه ای وجود ندارد …"
در "مجله مبارزه با نیروهای جبهه جنوبی" برای 5 آگوست گفته می شود (به نقل از کتاب K. Simonov):
گروه پوندلین در طول روز به نبردهای سرسخت و نابرابر با نیروهای برتر حمله کننده دشمن ادامه داد.
برای خروج از محاصره ، یک حمله شبانه را در جهت جنوب آماده کرد …
هیچ اطلاعاتی از نتایج حمله شبانه دریافت نشده است …"
ظاهراً این آخرین مدخل در "مجله عملیات رزمی نیروهای جبهه جنوبی" بود که بر داده های موثق دریافت شده از گروه پوندلین تکیه می کرد.
و مورخ نظامی روسی ایلیا بوریسوویچ مشچانسکی در کتاب "فاجعه در نزدیکی کیف" می نویسد:
ژنرال P. G. پوندلین ، که سربازان بریده شده را رهبری می کرد ، به شورای نظامی جبهه گزارش داد:
محیط فوق العاده است …
سربازان ارتش در وضعیت بسیار وخیمی هستند و در آستانه از دست دادن کامل توان رزمی هستند"
(TsAMO RF ، f. 228 ، op. 701 ، d. 58 ، l. 52).
و همچنین همین نویسنده گزارش می دهد که
« 2 آگوست حلقه دشمن بسته شده است."
این مورخ نظامی اشاره می کند:
در همان زمان ، در جنوب شرقی ، در محل اتصال ارتش هجدهم جبهه جنوبی ، تقریبا 100 کیلومتر فضا وجود داشت که هنوز توسط دشمن اشغال نشده بود.
این می تواند برای عقب نشینی ارتشهای 6 و 12 استفاده شود.
اما فرماندهی جهت جنوب غربی ، مانند ستاد ، از این شرایط استفاده نکرد و همچنان خواستار نفوذ به شرق شد."
آ 7 آگوست 1941 - این در حال حاضر دو ارتش اسیر است.
و ژنرال P. G. پوندلین و فرمانده سپاه سیزدهم ، ژنرال N. K. کریلوف نیز زندانی هستند.
مورخان توجه ویژه ای به این واقعیت دارند که در آن زمان همه سربازان ارتش دوازدهم اسیر نشده بودند. همان نیکولای اینوزمتسف ، که ما کتاب (خاطرات و نامه ها) را نقل کردیم ، تسلیم نشد. در آن روزها او در ساحل چپ رودخانه دنیپر بود. از رهبری ارتش دوازدهم ، آنها تسلیم نشدند و توسط رئیس ستاد و فرمانده هوانوردی اسیر نشدند.
اما چیزی که مورخان را شگفت زده می کند این است که دهها هزار سرباز آنها را به معنای واقعی کلمه "وارد" کرده و آنها را از نازی ها نبرد. در واقع ، این امر در این واقعیت بیان شد که سربازان در شرایط واقعی به معنای واقعی - غیر قابل اصلاح - رانده شدند.
به نظر می رسد که ارتش دوازدهم عملاً جنگ نکرد؟ اگرچه سربازان خصوصی و افسران مشتاق جنگ بودند. و آنها توسط فرماندهی ارتش مجاز نبودند. برخی از مورخان خاطرنشان می کنند که خیانت یک واقعیت تاریخی است.
اما یک دیدگاه دیگر نیز وجود دارد.
به عنوان مثال ، یک ژنرال بازنشسته ، جانباز جنگ بزرگ میهنی ، یوگنی ایوانوویچ مالاشنکو ، در VO می نویسد که
دلایل اصلی شکست ارتش سرخ در سال 1941 بود
به موقع آمادگی رزمی سربازان مناطق نظامی مرزی ،
آموزش ناکافی و
روحیه ضعیف و کیفیت رزمی پرسنل ،
فرمان و کنترل ضعیف
چنین نیروهایی نتوانستند جلوی پیشروی گروه های آلمانی را بگیرند و مجبور به عقب نشینی شدند."
نگاه دشمن
و در اینجا نظر خود نازی ها است.
مورخ سپاه 49 کوهستانی آلمان ، که لشکرهایش حملات شدیدی را از سوی سربازان ارتش سرخ احاطه شده در نزدیکی عمان تجربه کردند ، نوشت که دشمن ،
علی رغم شرایط ناامید کننده ، من به اسارت فکر نمی کردم."
آخرین تلاش در شب 7 آگوست انجام شد …
اگرچه حتی قبل از 13 آگوست در جنگل شرق Kopenkovatoe ، به گفته آلمانی ها ، گروهی از فرماندهان و سربازان ارتش سرخ به جنگ ادامه دادند."
با اتفاقی عجیب 6 آگوست سال 1941 هیتلر وارد غرب می شود اوکراین در شهر بردیچف (کاخ هیتلر در اوکراین: "گرگینه").
و در حال حاضر در 28 آگوست 1941 هیتلر دوباره وارد می شود اوکراین در شهر عمان (کاخ هیتلر در اوکراین: سفرهای مخفی). در آنجا ، به گفته مورخان ، او از مکانی که ارتش اسیر پوندلین در آن نگهداری می شود ، بازدید می کند - گودال عمان.
100 هزار اسیر به یکباره؟
متأسفانه ، بازگرداندن مقیاس واقعی تلفات نیروهای شوروی در نبرد در نزدیکی عمان به دلیل فقدان اسناد بسیار دشوار است.
فقط مشخص است که در 20 ژوئیه ارتشهای ششم و دوازدهم 129 ، 5 هزار نفر بودند [TsAMO RF ، f. 228 ، op. 701 ، د 47 ، ll. 55 ، 56 ، 74 ، 75]. و طبق ستاد جبهه جنوبی ، در 11 اوت ، 11 هزار نفر موفق شدند از محاصره ، عمدتا از واحدهای عقب جلوگیری کنند [TsAMO RF ، f. 228 ، op. 701 ، d.58 ، l. 139].
قضاوت بر اساس منابع آلمانی ، نزدیک عمان بود 103 هزار نفر را تسخیر کرد شوروی مردان ارتش سرخ و فرماندهان [Das Deutshe Reich und der Zweit Weltkrieg، Bd. 4 ، s. 485؛ Haupt W. Kiew - die groesste kesselschacht der Geschichte. باد ناوهیم ، 1964 ، s. 15] ، و تعداد روس های کشته شده ، طبق گزارشات روزانه فرماندهی عالی ورماخت ، به 200 هزار نفر رسیده است."
از کتاب مورخ نظامی I. B. Moschanskiy "فاجعه در نزدیکی کیف":
سرنوشت کسانی که در نزدیکی عمان اسیر شده اند غم انگیز است. در ابتدا آنها را پشت سیم خاردار در فضای باز قرار دادند.
و فقط با شروع زمستان آنها را به پادگان های گرم نشده منتقل کردند.
سپس خود آلمانی ها در فیلم ضبط کردند که چگونه ارتش های اسیر شده ما را در گودال عمان قرار دادند (برای جزئیات بیشتر به مقاله کاخ هیتلر در اوکراین مراجعه کنید: سفرهای مخفی).
آنها می خواستند نجات دهند ، اما پوندلین تسلیم شد
مارشال اتحاد جماهیر شوروی الکساندر میخایلوویچ واسیلوسکی در کتاب خود "کار یک عمر" (1978) در مورد ارتش دوازدهم می گوید:
کرپونوس و خروشچف … گزارش کردند که فرمانده کل جهت جنوب غربی به آنها وظیفه داد تا به نیروهای ارتشهای ششم و دوازدهم کمک کنند و صبح 6 آگوست از منطقه کورسون به سمت زونیگورودکا و عمان حمله کنید.
آنها می خواستند روشن کنند که آیا ستاد از این امر ناراحت نیست ، زیرا آنها به شدت برای این وظیفه آماده می شوند.
استالین پاسخ داد که ستاد نه تنها اعتراض نمی کند ، بلکه برعکس ، از حمله استقبال می کند که هدف آن متحد شدن با جبهه جنوبی و بیرون آوردن دو ارتش ما در فضای باز است."
سیمونوف همچنین نیت رهبران را برای نجات این ارتش های محاصره شده ما دارد.
در یکی از اسناد ارسال شده "برای تحویل فوری. مسکو رفیق استالین ، فرمانده کل ، "گفته شد که ستاد مقدم دو گروه از افراد آموزش دیده مخصوص حمل و نقل هوایی به منطقه محاصره اختصاص داده است.
"این گروهها به ایستگاههای رادیویی موج کوتاه مجهز شده اند. مردم لباس غیرنظامی به تن دارند. وظیفه گروه ها: نفوذ به مناطق تحت اشغال واحدهای ارتشهای ششم و دوازدهم و فوراً موقعیت خود را با رادیو طبق کد تعیین شده گزارش دهند …"
حقیقت در مورد خیانت
رسانه های مدرن از خود پونندلین نقل قول کردند.
به سال
"به چه گناهی اعتراف می کنی؟"
پوندلین به وضوح پاسخ می دهد:
من فقط مقصر تسلیم شدن در برابر دشمن هستم."
در کتاب ولادیمیر دیمیتریویچ ایگناتوف "جلادان و اعدام ها در تاریخ روسیه و اتحاد جماهیر شوروی" (2013) می خوانیم:
"در طول اقامت خود در اسارت ، آلمانی ها یک دفتر خاطرات را از Ponedelin مصادره کردند ، که در آن وی دیدگاه های ضد شوروی خود را در مورد سیاست CPSU (b) و دولت شوروی بیان کرد."
در 29 آوریل 1945 ، توسط نیروهای آمریکایی آزاد شد و به نمایندگان شوروی تحویل داده شد. در 30 دسامبر 1945 دستگیر شد و در زندان لفورتوو زندانی شد. متهم به بودن بود
بودن فرمانده ارتش دوازدهم و محاصره شدن توسط نیروهای دشمن ، پشتکار و اراده لازم برای پیروزی را نشان نداد ، تسلیم وحشت شد و در 7 اوت 1941 ، با نقض سوگند نظامی ، به سرزمین مادری خیانت کرد ، بدون مقاومت تسلیم آلمانی ها شد و در بازجویی ها ، آنها را از ترکیب ارتش های 12 و 6 مطلع کرد ».
در آغاز 1950 P. G. پوندلین نامه ای به استالین نوشت و از او خواست در پرونده تجدید نظر کند. در 25 آگوست 1950 ، توسط دانشکده نظامی دیوان عالی کشور ، وی به اعدام فوری محکوم شد. وی در همکاری با آلمانی ها جرم خود را نپذیرفت.
پس از مرگ توانبخشی شد.
خاکستر ژنرال P. G. پوندلینا در قبر مشترک شماره 2 در قبرستان جدید دانسکوی در مسکو آرام می گیرد.
