بلیط ها مدت ها قبل از نمایش به فروش رسید. کل مجموعه به تحریریه روزنامه ایزوستیا منتقل شد و به صندوق کمک کرد تا به گرسنگان در منطقه ولگا کمک کند.
صبح یکشنبه باشگاه پر از بچه ها بود. کودکان از خانه های همسایه و جمعیت زیادی از کودکان بی سرپناه از مرکز پذیرایی روکاویشنکوفسکی آمدند.
تاریخ و اسناد. چه چیزی بدتر از گرسنگی در یک کشور کشاورزی وجود دارد؟ با این وجود ، قحطی یک اتفاق مکرر در روسیه تزاری بود. اما قحطی بلافاصله پس از پایان جنگ داخلی به روسیه رسید و این به ویژه وحشتناک بود. جنگ برادر کشی به معنای واقعی کلمه به تازگی به پایان رسیده است ، فقط کمی امید ظاهر شده است ، و شما در اینجا هستید ، دوباره رنج می برید ، دوباره مرگ ، نه از گلوله ، بلکه از گرسنگی. این در RSFSR در سال 1921 شروع شد و حدود چهل استان کشور را تحت پوشش قرار داد. تا پایان سال ، 23.2 میلیون نفر در حال گرسنگی بودند. در آغاز بهار 1922 ، یک میلیون نفر از گرسنگی جان باختند و دو میلیون کودک دیگر یتیم شدند.
در 27 ژانویه ، پراودا در مورد آدم خواری گسترده در مناطق گرسنه نوشت:
"در مناطق استپی غنی استان سامارا ، با نان و گوشت فراوان ، کابوس در حال رخ دادن است ، پدیده بی سابقه ای از آدم خواری شایع مشاهده می شود. رانده شده از گرسنگی به یأس و جنون ، با خوردن هر آنچه که برای چشم و دندان قابل دسترسی است ، شروع به خوردن اجساد انسان می کنند و مخفیانه فرزندان مرده خود را می بلعند …"
روزنامه ناشا ژیزن در سال 1922 گزارش داد که یک ساکن محلی به همراه پدرش یک پسر بچه 8 ساله بی سرپناه را در خیابان گرفتند و با چاقو او را به قتل رساندند. آنها جنازه را خوردند …”شکار واقعی بی خانمان ها آغاز شد. و واضح است که چرا: خوب ، چه کسی برای فلان فلان انتخاب خواهد کرد؟ فحشاء گرسنه گسترش یافت. دختران برای یک تکه نان جانشین تسلیم شدند ، و در خود سیمبیرسک حذف یک دختر برای یک تکه نان عادی شد. علاوه بر این ، والدین درمانده اغلب فرزندان خود را به فحشا می کشاندند.
واکنش ایالات متحده به این رویدادها در 26 ژوئیه 1921 ، هنگامی که وزیر بازرگانی وقت و در همان زمان بنیانگذار و رئیس ARA (اداره کمک های آمریکایی) رابرت هوور ، در نامه پاسخ به ماکسیم گورکی ، که در آن از مردم گرسنه در روسیه به جامعه جهانی کمک خواست ، پیشنهاد تهیه غذا ، پوشاک و دارو برای یک میلیون کودک گرسنه در روسیه را داد. سپس ، دیپلمات های آمریکایی و شوروی در ریگا ملاقات کردند و مذاکراتی انجام دادند که با امضای توافق نامه مربوطه به پایان رسید. در نگاه اول ، ممکن است به نظر برسد که آمریکایی ها هیچ سودی در کمک به بلشویک ها نداشتند ، اما در واقعیت این امر دور از واقعیت بود.
تنها یکی از پیامدهای جنگ جهانی اول برای ایالات متحده ، تولید بیش از حد محصولات کشاورزی ، در درجه اول غلات بود. و راهی برای فروش سودآور آن در بازارهای بی خون و ورشکسته کشورهای اروپایی وجود نداشت که می تواند جدی ترین پیامدها را برای کشور به دنبال داشته باشد. کمک های روسیه باعث شد تا اولاً قیمت ها ثابت و در نتیجه درآمد مزارع حفظ شود. اما یک هدف دیگر وجود داشت ، و این نیز توسط هیچ کس مورد مناقشه نیست: توقف موج بلشویسم. هوور معتقد بود که چنین کمک های گسترده ای از ARA به روس ها نشان می دهد که اقتصاد آمریکا چگونه است و باعث فرسایش بلشویسم در داخل خود روسیه می شود.و قدرت هوور آنقدر زیاد بود که او به راحتی توانست قانون مربوطه را در کنگره تصویب کند. وی به نمایندگان کنگره گفت: "غذایی که می خواهیم به روسیه بفرستیم مازاد در ایالات متحده است." - ما اکنون به خوک ها شیر می دهیم و ذرت را در کوره ها می سوزانیم. از نظر اقتصادی ، ارسال این غذا برای امدادرسانی به آمریکا ضرری ندارد."
اولین کسی که شروع به تغذیه کودکان گرسنه کرد. کشتی بخار "ققنوس" با محموله مواد غذایی در 1 سپتامبر 1921 وارد پتروگراد شد و در 6 سپتامبر ، اولین غذاخوری ARA در روسیه شوروی در پتروگراد افتتاح شد و در مجموع 120 آشپزخانه در شهر افتتاح شد که 42 غذا را تغذیه می کرد. هزار کودک چهار روز بعد ، مرکز تغذیه کودکان در مسکو افتتاح شد.
سپس یک توافقنامه بسیار مهم با ARA در مورد بسته های غذایی و پوشاک برای گرسنگان امضا شد. ایده این بود: هرکسی که می خواست به گرسنگان کمک کند باید از یکی از دفاتر APA در اروپا کوپن غذایی 10 دلاری بخرند. ARA این کوپن را به "کشور گرسنه" ارسال کرد ، به نیازمندان داد و خود او به انبار ARA رفت ، کوپن را داد و یک بسته غذایی دریافت کرد. بسته های پوشاک نیز وجود داشت که 20 دلار قیمت داشت. بسته غذایی شامل 49 پوند آرد ، 25 پوند برنج ، 3 پوند چای ، 10 پوند چربی ، 10 پوند شکر ، 20 قوطی شیر تغلیظ شده بود. یعنی وزن بسته حدود 53 کیلوگرم بود!
تا 10 دسامبر 1921 ، ARA در استان سامارا 185 625 کودک ، در کازان - 157 196 ، در ساراتوف - 82 100 ، در سیمبیرسک - 6075 ، در اورنبورگ - 7514 ، در تساریتین - 11000 ، و در مسکو - 22000 ، تغذیه کرد. فقط 565 112 کودک!
با این حال ، ظهور تعداد زیادی متخصصان خارجی در روسیه شوروی بلافاصله نگرانی زیادی را در میان رهبران بلشویک برانگیخت. در 23 آگوست ، سه روز پس از امضای قرارداد با ARA ، لنین دستور شخصی به کمیته مرکزی داد تا نظارت بر آمریکایی های ورودی را سازماندهی کند:
"راز برای رفیق مولوتف. 23/8. تی مولوتف. با توجه به توافق با هوور آمریکایی ، انتظار می رود آمریکایی ها وارد شوند. ما باید مراقبت و آگاهی را رعایت کنیم. من پیشنهاد می کنم که دفتر سیاسی تصمیم بگیرد: ایجاد یک کمیسیون با وظیفه آماده سازی ، توسعه و هدایت از طریق Cheka و سایر نهادها برای تقویت نظارت و آگاهی خارجی ها. ترکیب کمیسیون: مولوتف ، اونشلیخت ، چیچرین. … نکته اصلی این است که حداکثر کمونیست هایی را که انگلیسی می دانند در نظر بگیریم و بسیج کنیم تا به کمیسیون هوور معرفی شوند و برای سایر انواع نظارت و اطلاعات …"
(از این پس نمونه هایی از مطالب "گانگسترها و نیکوکاران" V. Makarov و V. Khristoforov گرفته شده است. "Rodina" شماره 8 ، 2006)
خوب ، در سازمانهای ARA در آن زمان 300 کارمند از ایالات متحده و حدود 10 هزار شهروند RSFSR وجود داشت که آمریکایی ها آنها را به انتخاب خود به خدمت گرفتند. علاوه بر این ، ARA مجاز در 37 استان گرسنه ، در 12 ناحیه فرعی ، متحد بود.
در توافق با ARA پیش بینی می شد که تمام محموله های آن توسط طرف شوروی به صورت رایگان در سراسر کشور حمل می شود ، حقوق کارکنان ARA پرداخت می شود ، و مسکن و محل غذاخوری ها و کارکنان اداری به صورت رایگان ارائه می شود. هزینه تجهیزات و خدمات نیز توسط میزبان پرداخت شد. انبارها ، وسایل نقلیه مختلف ، گاراژها و سوخت خودروهایی که از ایالات متحده وارد می شوند نیز رایگان ارائه می شود. همه قطارهای همراه غذا به صورت رایگان تخلیه شدند ، علاوه بر این ، ARA موافقت کرد که تمام هزینه های پستی و تلگرافی را بپردازد. و دولت شوروی برای همه اینها ، یعنی هزینه های سرویس ARA ، 14.4 میلیون روبل طلا گرفت.
در ماه مه 1922 ، 6،099،574 نفر غذا از ARA در خاک روسیه دریافت کردند. بنابراین ، انجمن Quaker آمریکا 265 هزار نفر را تغذیه کرد ، سپس اتحادیه بین المللی کمک به کودکان 259751 نفر را تغذیه کرد ، کمیته معروف نانسن - 138 هزار نفر ، صلیب سرخ سوئدی - 87 هزار نفر ، صلیب سرخ آلمان 7 هزار نفر دیگر ، اتحادیه های تجاری انگلیس - تغذیه کردند. 92 هزار نفر ، و چنین سازمانی ، مانند کمک بین المللی کار - 78،011 نفر. علاوه بر این ، همه وعده های غذایی رایگان ارائه می شد. علاوه بر این ، ARA کفش و کارخانه های تولیدی را بین نیازمندان توزیع کرد. بیماران تحت مراقبت های پزشکی قرار گرفتند ، واکسینه شدند و دهقانان حتی دانه های واریته را دریافت کردند. تا پایان سال 1922 ، بیش از 10 میلیون نفر از ARA کمک های غذایی دریافت کردند.
از همان ابتدا ، فعالیتهای ARA در روسیه با درگیری جدی بین چکستهای ساحل دریای سیاه و کوبان و عوامل هوور که وارد RSFSR شدند مشخص شد. در اینجا چیزی است که کمیسر خلق در امور خارجه G. V. Chicherin در نامه ای به مورخ 23 اکتبر 1921 به لنین گفت:
"ناوشکن آمریکایی ، که برخی از گووریها در آن سفر می کردند ، توسط چکستهای نووروسیسک در دریا متوقف شد ، آنها آن را جستجو کردند و با آمریکایی ها بسیار بی ادبانه رفتار کردند. هنگامی که در نووروسیسک افسر مجاز NKID خواست برای استقبال از آمریکایی ها سوار ناوشکن آمریکایی شود ، ماموران چکا با بی ادبی ترین حالت در ساحل مقابل آمریکایی ها ایستادند ، افسر مجاز ما را بر روی ناوشکن نگذاشتند. آمریکایی ها با رفتن به ساحل ، به رفتار چکیست ها اعتراض کردند که سخت ترین تأثیر را بر آنها گذاشت."
فردای آن روز ، لنین ، به شیوه خاص خود ، تقاضا کرد
وی گفت: "افسران زشت امنیتی را دستگیر کرده و آنها را به مسکو بیاورید و به مجرمان شلیک کنید. آن را روز پنجشنبه در دفتر سیاسی بگذارید و به موقع به Unshlicht پاسخ دهید و همه مطالب را در بردارید."
از سوی دیگر ، نظارت بر هووریت ها این امکان را به وجود آورد که بتوان قاطعانه گفت که بسیاری از آنچه در ARA در روسیه انجام شد تا حدی ماهیت ضد شوروی داشت.
بنابراین ، رئیس بخش اطلاعات INO VChK Y. Zalin در یادداشت "در ARA" مورخ 26 ژانویه 1922 ، موارد زیر را ذکر کرد:
"نتایجی که از طریق نظارت منظم بر فعالیت های ARA به دست آورده ایم ، ما را مجبور می کند تا فوراً اقداماتی را انجام دهیم که بدون دخالت در مبارزه با گرسنگی ، می تواند همه چیز را که منافع RSFSR در این سازمان را تهدید می کند ، از بین ببرد. پرسنل آمریکایی بیشتر از افسران نظامی و اطلاعاتی انتخاب می شدند که بسیاری از آنها روسی می دانند و یا در دوران قبل از انقلاب در روسیه بودند ، یا در ارتش های گارد سفید کلچاک ، دنیکین ، یودنیچ و لهستان (گاوارد و فاکس - در کلچاک ، تورنر - در یودنیچ ، گرگ و فینک - به لهستانی و غیره). آمریکایی ها نفرت خود را از قدرت شوروی پنهان نمی کنند (تحریک ضد شوروی در گفتگو با دهقانان - دکتر گلدر ، تخریب پرتره های لنین و تروتسکی در اتاق غذاخوری - توسط تامپسون ، نان تست بازسازی گذشته - گوفستر ، صحبت در مورد پایان بلشویک ها و غیره) … با جاسوسی ، سازماندهی و گسترش یک شبکه گسترده در سراسر روسیه ، ARA تمایل بیشتری پیدا می کند و سعی می کند کل قلمرو RSFSR را در یک حلقه مداوم پوشش دهد در حومه و مرزها (پتروگراد ، ویتبسک ، مینسک ، گومل ، ژیتومیر ، کیف ، اودسا ، نووروسیسک ، خارکف ، اورنبورگ ، اوفا و غیره). از همه موارد فوق ، فقط می توان نتیجه گرفت که صرف نظر از خواسته های ذهنی ، ARA به طور عینی سنگرهایی برای ضد انقلاب در صورت قیام داخلی ، از نظر ایدئولوژیکی و مادی ایجاد می کند …"
از سوی دیگر ، کار آرویت ها در روسیه شوروی تهدید کننده زندگی بود. دو کارمند به سرقت کشته شدند.
در تابستان 1922 ، دستیار سر GPU SB به رهبری خود گزارش داد:
"مشاهده چند ماه کار شعبه روسی ARA به GPU این امکان را داد تا ماهیت واقعی فعالیت های خود را تعیین کند. در حال حاضر ، از مطالبی که در اختیار GPU است ، مشخص است که علاوه بر کمک به گرسنگی ، در روسیه "ARA" اهداف دیگری را دنبال می کند که هیچ ارتباطی با ایده های بشردوستانه و نیکوکاری ندارد. پرسنل ARA که از آمریکا به روسیه آمده بودند با مشارکت باشگاه های محافظه کار و میهن پرست آمریکایی و تحت تأثیر کنسول سابق روسیه در ایالات متحده ، بخمتیف ، استخدام شدند. علاوه بر این ، همه کارکنان ARA توسط گای ، کارمند برجسته دفتر ARA اروپایی در لندن ، که نماینده اطلاعات آمریکا در انگلستان است ، فیلتر شدند. تقریباً همه کارکنان ARA دارای تجربه نظامی هستند. بیشتر آنها این یا سابق هستند.مقامات اطلاعاتی و ضد جاسوسی آمریکا ؛ یا افرادی که در روس های سفید و دیگر ارتش های مخالف کار می کردند. سرانجام ، برخی از این کارمندان در کار "ARA" برای سرنگونی رژیم شوروی در مجارستان مشارکت فعال داشتند. سرهنگ ویلیام هاسکل ، نماینده ARA در روسیه ، زمانی کمیسر عالی امور قفقاز بود. در آن زمان او با ناسازگاری با روسیه شوروی متمایز بود و گرجستان ، آذربایجان و ارمنستان را علیه آن تحریک کرد. انتشار افسانه هایی در مورد بلشویک ها در مطبوعات. از کارگران مسئولتر ARA با تجربه نظامی گسترده ، می توان به موارد زیر اشاره کرد: سرگرد توپخانه کارول ، ناخدا سواره نظام گرگ ، ستوان سلارج ، سرهنگ وینترز ، سرهنگ باکس ، کاپیتان داگرگ ، سرگرد لانگرند ، کاپیتان مانگان و تعدادی دیگر."
در عین حال ، نگرانی ویژه چکست ها نه به دلیل خود آمریکایی ها بلکه توسط کارکنان روسی ARA ایجاد شد ، زیرا به لطف آنها بود که آنها توانستند تمام اطلاعات مورد نیاز خود را در مورد روسیه و زندگی آن بدست آورند. به اشاره شد که ARA عمدتا بسته های غذایی خود را برای بورژوازی سابق روسیه تأمین می کند ، بنابراین GPU حضور ARA در روسیه را نامطلوب دانست ، به ویژه پس از کاهش قحطی در منطقه ولگا.
در نتیجه ، در ژوئن 1923 ، توافقنامه ای بین ARA و RSFSR در مورد خاتمه فعالیت های آن و انحلال پرسنل آن امضا شد و پس از آن وظایف آن به کمیته سوئیس برای کمک به کودکان منتقل شد. نتیجه به شرح زیر بود: طی دو سال فعالیت خود ، ARA حدود 78 میلیون دلار هزینه کرد ، از این مقدار 28 - پول دولت ایالات متحده ، 12 ، 2 - دولت شوروی ، مابقی - کمکهای سازمانهای خصوصی و افراد به
مطبوعات خارجی مهاجر سفید نیز به اتمام کار ARA پاسخ دادند. روزنامه "رول" در این زمینه موارد زیر را به خوانندگان اطلاع داد:
ARA به فعالیت خود در روسیه شوروی خاتمه می دهد. ضیافت ها به افتخار نمایندگان آن برگزار می شود و بلشویک ها مداحی می کنند. با این حال ، از سخنان کارکنان ARA که به ایالات متحده بازگشتند ، مشخص می شود که چقدر برای آنها سخت بود و رژیم شوروی چقدر با آنها دوست نبود. تاریخچه فعالیت های ARA پر از سوء تفاهم با دولت شوروی است. در دفاتر "ARA" مأموران کارآگاهی برای مشاهده و جاسوسی از کارکنان قرار گرفتند. نامه آنها ، علیرغم امتیازات رسمی دیپلماتیک که به آنها داده شده بود ، باز شد و مشاهده شد. روزنامه های شوروی به عنوان قاچاقچیان به نمایندگان ARA حمله کردند."
ماکسیم گورکی در نامه ای به هربرت هوور در مورد فعالیت های ARA به شرح زیر صحبت کرد:
"کمک شما در تاریخ به عنوان یک دستاورد منحصر به فرد و غول پیکر ثبت خواهد شد که شایسته بزرگترین افتخار است و برای مدت طولانی در حافظه میلیون ها روس باقی خواهد ماند … که آنها را از مرگ نجات دادید."
و اکنون کمی درباره نتایج و پیامدهای همه این رویدادها. بیایید با کودکانی شروع کنیم که غذای آنها در غذاخوری های ARA تأثیر اخلاقی ، روانی و فرهنگی فوق العاده ای بر آنها داشت. اول از همه ، بچه ها خودشان غذا می خوردند ، و اگرچه بیرون آوردن غذا از غذاخوری ممنوع بود ، البته آنها (نان) ، مخفیانه آن را بیرون می آوردند و از این طریق به والدین خود غذا می دادند. بچه ها ، علیرغم گرسنگی ، دوباره شروع به بازی کردند ، و مشخص شد که هنگام بازی در جنگ ، آنها فریاد "هورا!" ، اما "آرا!" همچنین پدیده های بسیار سرگرم کننده ای در ارتباط با تداخل فرهنگ ها وجود داشت. بنابراین ، بچه ها ، وقتی تکالیف خود را به خوبی انجام داده بودند یا در مدرسه جواب داده بودند ، شروع به گفتن کردند که "آنها درس را به روش آمریکایی انجام دادند" ، که این یا آن … "آرو خوب است." برعکس ، بزرگسالان ، به ویژه دهقانان ، با "آمریکایی" با بی اعتمادی زیادی رفتار می کردند. آنها نمی توانستند بفهمند که چگونه می توان چنین غذایی را به صورت رایگان توزیع کرد. در عین حال ، آنها از سردی و دوراندیشی آمریکایی ها ، که به هیچ وجه شبیه خودشان در تخته سیاه نبودند ، و حتی بیشتر از این اجازه ایجاد یک رابطه آشنا را نمی دادند. از این رو شایعاتی که دائماً در مورد جاسوسی مطرح می شود ، وجود دارد ، اگرچه آمریکایی ها در RSFSR آن زمان می توانند از چه چیزی جاسوسی کنند؟ تعداد گیره ها و چرخ دستی ها را برطرف کنید؟
اما سیاست اجتماعی ARA واقعاً ، به اصطلاح ، پایه های دولت دولتی جوان شوروی را تضعیف کرد. اول از همه ، ARA به دنبال تغذیه "خود" ، "سابق" و روشنفکران بود ، سازمانهای آن 120 هزار نفر از افراد فرهیخته را برای کار پذیرفتند و در نتیجه آنها را از گرسنگی و مرگ نجات دادند ، یعنی در واقع علیه شوروی عمل کردند رژیم ، که بسیاری از این شهروندان روسیه به آن نیازی نداشتند. و بلشویک زینوویف در سپتامبر 1918 در کنفرانس مهمانی کمونیست های پتروگراد صراحتا این را بیان کرد:
"ما باید نود از صد میلیون نفری را که جمعیت جمهوری شوروی را تشکیل می دهند رهبری کنیم. بقیه ما حرفی برای گفتن نداریم. آنها باید حذف شوند."
و بدین ترتیب معلوم شد که قحط اول از همه مناطق جنگ معروف چپانا را در برگرفت و در آنجا موقعیت های دولت شوروی به هیچ وجه قوی نبود. کارگران شهرها ، طبقه اصلی انقلابی و پایه دیکتاتوری پرولتاریا ، جیره دریافت کردند ، آنها با گرسنگی تهدید نمی شدند. اما فقیرترین دهقانان ، که به عنوان یک مور مشهور ، نقش خود را در انقلاب بازی کردند ، به طور کلی ، دیگر مورد نیاز مقامات نبود ، و در واقع یک طبقه ارتجاعی بود. بالاخره واندی کی بود؟ از دهقانان! بلشویک ها فقط خوشحال بودند که همه این "سابق" و همچنین "دهقانان عقب مانده" به خودی خود می میرند ، اما معلوم شد که ARA آنها را تغذیه و نجات می دهد. و با نجات این افراد ، ARA اینرسی جامعه شوروی را افزایش داد ، میلیون ها نفر را نجات داد که کمونیسم را در روح خود قبول نداشتند ، یعنی با اقدامات خود ، آرویتی ها خوک مناسبی را بر بلشویک ها گذاشتند … و این جای تعجب نیست که آنها این را درک کردند و تمام تلاش خود را برای خلاص شدن از ARA انجام دادند. با نگرش عملی آنها نسبت به مردم ، این کمک در نهایت کاملاً بی فایده بود. نکته اصلی برای آنها این است که پرولتاریا - نیروی ضربه گیر انقلاب و انواع دهقانان ، روشنفکران ، "سابق" و "افسران" را حفظ کنند - همانطور که گفتند ، برای آنها دهمین چیز بود! بنابراین ، قحطی ، از نظر خاصی ، حتی به دست مقامات رسید ، بی دلیل نبود که در آن زمان دولت شوروی پول بسیار بیشتری را نه برای خرید نان برای گرسنگی ، بلکه برای خرید لوکوموتیو بخار در سوئد ، که برای آن 200 میلیون روبل طلا دادند! و سپس ARA با کمک آن ، که به نظر چیز خوبی بود ، اما به نظر می رسید … حتی خیلی زیاد. بیهوده نیست که TSB در سال 1950 اصلاً از ARA نامی نبرد ، گویی فعالیت های آن اصلاً وجود نداشت. درست است که روزنامه های شوروی در دهه 1920 در مورد فعالیتهای وی نوشتند ، اما همه آنها به زودی به بایگانی مهاجرت کردند. کی اونجا رفت؟ به طور کلی ، آنها امروز زیاد به آنجا نمی روند. آیا می توان به دنبال شجره نامه خود بود …
P. S. اما آرشیوها حاوی شواهد جالب بسیاری از همکاری شوروی و آمریکا در آن سال ها است. به عنوان مثال ، از روزنامه های ذخیره شده در آنجا ، می توانید بفهمید که در نووروسیسک ، به عنوان مثال ، ناوشکن های آمریکایی در آن زمان تعمیر می شدند ، و به ویژه ، ناوشکن آمریکایی DD-239 Overton در حال تعمیر بود. روزنامه "Krasnoe Chernomorye" مورخ 22 آوریل 1922 نوشت که "برای هر روز توقف ، کارخانه موظف به پرداخت 300 دلار تحت قرارداد بود" ، بنابراین کار به سرعت پیش رفت. علاوه بر این ، فرمانده او ور با کارخانه در مورد تعمیر او و سایر ناوشکن های آمریکایی که وارد پارکینگ در نووروسیسک شدند موافقت کرد. به زودی کشتی تعمیر شد و کشتی لنگر سنگینی کرد تا بندر را ترک کند.
