حملات گسترده تروریستی توسط شبه نظامیان FLN در نوامبر 1956 - سپتامبر 1957. نام غیر رسمی "نبرد برای پایتخت" ("نبرد برای الجزایر") را دریافت کرد. در آغاز سال 1957 ، به طور متوسط روزانه 4 حمله تروریستی در این شهر رخ می داد و این حملات نه تنها علیه اروپایی ها بلکه علیه هموطنان وفادار انجام می شد.
حتی بدتر از این وضعیت در خارج از شهرهای بزرگ ، در استان ها بود. در آنجا ، رزمندگان FLN در صورت امتناع از ادای احترام ، کار برای اروپایی ها یا دریافت کمک های اجتماعی از آنها ، سیگار کشیدن ، مشروب خوردن ، رفتن به سینما ، نگهداری سگ در خانه و فرستادن کودکان به مدارس باز در آنجا ، تمام خانواده های ساکنان محلی را کشتند. مقامات فرانسوی
زیگوت یوسف ، یکی از فرماندهان میدانی FLN (ولایت دوم) ، در آغاز جنگ ، اظهار داشت:
مردم با ما نیستند ، بنابراین باید آنها را مجبور کنیم. ما باید او را مجبور کنیم به گونه ای عمل کند که به اردوگاه ما برود … FLN در دو جبهه جنگ می کند: علیه مقامات فرانسه و مردم الجزایر ، تا ما را به عنوان نماینده خود ببیند."
رشید عبدلی بومی الجزایر بعداً یادآور شد:
"برای ما آنها راهزن بودند. ما ایده های آنها را نفهمیدیم. ما فقط دیدیم آنها چه می کشند. صبح از خواب بیدار می شوید و به شما می گویند که شب هنگام گلوی همسایه شما بریده شده است. از خود می پرسید چرا؟ با گذشت زمان متوجه شدیم که افراد خوبی را می کشیم. آنها می خواستند معلمان ، نظامیان سابق ، کسانی که نگرش خوبی نسبت به فرانسه داشتند را از بین ببرند."
ژاک زئو ، که در منطقه الجزایر در کابیلی به همراه تفنگداران آلپی خدمت می کرد ، روستایی را به یاد آورد که ساکنان آن از پرداخت مبلغ ناسیونالیست ها خودداری کردند:
28 زن و 2 دختر با گلوی خود توسط جنگنده های TNF بریده شده اند. برهنه ، کاملاً بدون لباس ، مورد تجاوز قرار گرفته است. همه جا کبودی دیده می شود و گلو بریده شده است."
به هر حال ، "گلو بریده آن روزها در الجزایر" لبخند کابیل "نامیده می شد.
در همان زمان ، مبارزان FLN به دیگر "مبارزان برای استقلال" حسادت می کردند: آنها نه تنها شهرک نشینان اروپایی را که با مقامات هموطنان خود ، هارکی همکاری می کردند یا سربازان ارتش فرانسه را اسیر کردند ، بلکه بربرها و عرب هایی را نیز کشتند. از جنبش موسوم به جنبش ملی الجزایر یا دیگر گروههای ضد فرانسه حمایت کرد و آنها را با موفقیت در آغاز 1956 شکست داد.
غم انگیزترین چیز این است که با گذشت زمان ، این اعمال ارعاب شروع به باردهی کرد. در سال 1960 ، یکی از مددکاران اجتماعی به فرمانده اولین هنگ چتربازی لژیون ، الی دنوا دو سنت مارک گفت:
"مسلمانان شروع به رفتن به طرف FLN کردند. آنها نمی خواهند در نهایت گلو شکافته و دیک در دهان خود داشته باشند. آنها ترسیده اند."
در طرف فرانسه ، مبارزان FLN با ژنرال ماسو و زیردستانش مخالفت کردند.
نبرد ژاک ماسو برای الجزایر
ژاک ماسو و همسرش از حامیان سرسخت ایده امکان همزیستی مسالمت آمیز بین فرانسوی ها و اعراب الجزایر بودند. این خانواده حتی دو فرزند عرب ، ابتدا دختر 15 ساله مالیکا از خانواده هارکی (در سال 1958) به فرزندی پذیرفتند: والدینش از ترس جان خود از او خواستند تا او را به خانه ببرد. پدر ملکی در واقع بلافاصله پس از خروج نیروهای فرانسوی توسط ناسیونالیست ها کشته شد. و سپس همسران ماسو ، رودلفو 6 ساله را به فرزندی پذیرفتند ، که در سن 6 سالگی بدون پدر و مادر رها شد و در پادگان هنگ ، در منطقه Ouarsenis زندگی می کرد. در نوامبر 2000 ، ماسو در مصاحبه ای با لوموند گفت:
"برای من ، او (رودولفو) و مالیکا نمونه هایی از این بودند که چگونه ادغامی که من همیشه برای آن مبارزه کرده ام امکان پذیر است ، این که یک کیمرا نیست."
اما برخی از اعراب نظر متفاوتی داشتند. در همان زمان ، یک پیر زن خدمتکار به صاحب ویلایی که خانواده ژنرال ماسو در آن زندگی می کردند ، گفت:
"به نظر می رسد به زودی همه اروپایی ها کشته خواهند شد. سپس آنها را در خانه و یخچال آنها می بریم. اما من خواهش می کنم که خودم مجاز به کشتن شما باشم ، زیرا نمی خواهم شما رنج ببرید. من به شما قسم می خورم ، این کار را سریع و خوب انجام می دهم ، زیرا شما را دوست دارم."
می توانید در این مورد در کتاب ژاک ماسو "La vraie bataille d'Alger" ("نبرد واقعی الجزایر") بخوانید.
در 28 ژانویه 1957 ، اعتصاب هفتگی در الجزایر آغاز شد که توسط "کارگران مهمان" عرب در فرانسه پشتیبانی می شد: در کارخانه سیتروئن ، 30 درصد از پرسنل به کار نرفتند ، در کارخانه رنو - 25 درصد.
ژاک ماسو مجبور شد این وضعیت را حل کند.
او خود این را در کتاب قبلاً "La vraie bataille d'Alger" ذکر کرده است:
"همه شرکت های بزرگ سوابق کارکنان خود را حفظ می کردند ، بنابراین پیدا کردن آدرس محل کار آنها دشوار نبود. سپس همه چیز بر اساس یک طرح واحد اتفاق افتاد: چندین چترباز به داخل یک کامیون می پرند و به محل مناسب می رسند … راستش را بخواهید ، هیچ مهاجمی در نقطه پنجم از پله ها پایین نیامد ، اما کسانی که واقعاً مقاومت کردند تعداد کمی بودند: افراد می ترسند "در مقابل همسر ، فرزندان یا همسایگان خود" چهره خود را از دست بدهند."
مغازه داران ، که چتربازان آنها را در روز اول به خانه مغازه «اسکورت» کردند ، روز بعد با لباس کامل و تراشیده منتظر سربازان بودند.
با توجه به شهادت پیر سرژان (چترباز هنگ اول ، فرمانده شاخه فرانسوی OAS ، روزنامه نگار نظامی ، مورخ لژیون) ، با کودکانی که به مدرسه نرفتند ، کارهای زیر را انجام دادند: ارکستر هنگ 9 زوآوسکی با موسیقی از خیابانها و میدانهای کاسبه عبور کرد ، زیرا سربازان به سمت او رفتند و شیرینی را به کودکان دونده تقسیم کردند. هنگامی که بسیاری از کودکان در اطراف جمع شدند ، فرمانده این هنگ (ماری ، او به زودی در نبرد در جاده به شهر ال میلیا می میرد) ، از طریق یک بلندگو به زبانهای فرانسوی و عربی ، اعلام کرد که فردا سربازان به دنبال آنها خواهند آمد ، مانند امروز برای پدرانشان ، تا به مدرسه بروند ».
و این هم نتیجه:
"روز بعد زوآوها و چتربازها دوباره خیابان ها را شانه می کردند. هنگامی که آنها ظاهر شدند ، درها باز شدند و فاطمه ها فرزندان خود را به آنها سپردند ، شسته شده و مانند یک سکه مسی درخشان بود و یک کوله پشتی در پشت آنها بود. بچه ها لبخندی زدند و دستان خود را به روی سربازان دراز کردند."
جالب ترین چیز این بود که سربازان آن روز بچه های "اضافی" را که در مدارس ثبت نام نکرده بودند به مدارس آوردند و آنها نیز مجبور به ترک آنها شدند: زواوها و چتربازها آنها را بعد از پایان کلاسها - در ساعت 16 (به خانه بردند). به مادرانشان تحویل داده شد ، حتی یک فرزند از دست نداد).
و در اینجا پویایی حضور کودکان در الجزایر در مدرسه است: 1 فوریه (روز "کنسرت" زواوها) - 70 نفر ، 15 فوریه - 8000 ، 1 آوریل - 37.500 نفر.
یکی دیگر از شرکت کنندگان در این رویدادها ، سرگرد اوسارس ، در کتاب "Services spéciaux. Algérie 1955-1957 "(" خدمات ویژه. الجزایر 1955-1957 ") چنین حادثه غم انگیزی را در آشفتگی افسران گزارش می دهد:
گارسون با هوای خودشیفته بین میزها قدم زد.
- پس این آشوب چیست؟ منتظر چی هستی؟ آیا به ما خدمت خواهید کرد؟
- اعتصاب دارم.
- چی؟
اتاق غذاخوری ناگهان بسیار ساکت شد.
- من به شما گفتم که اعتصاب دارم و به شما خدمت نمی کنم. اگر خوشحال نیستی ، برام مهم نیست.
از جا پریدم. گارسون همچنان با گستاخی به من نگاه می کرد. بعد سیلی به صورتش زدم. او و همکارانش بلافاصله دست به کار شدند."
ماسو برای جمع آوری زباله ها در خیابان ها دستور داد تا الجزایری های سرگردان و بیهوده را درگیر کنند ، اما نه همه ، بلکه فقط لباس های بسیار خوب و شیک.
اعتصاب ، همانطور که به یاد داریم ، در 28 ژانویه آغاز شد و در 29 ، یک پسر الجزایری به یکی از کلانتری ها آمد و از سربازها خواست برای پدرش بیایند:
"او باید کار کند. ما پول غذا نداریم."
همسر عبدنومه کلادی نیز همین را پرسید و به همین دلیل توسط شوهرش کشته شد.
به طور کلی ، اعتصاب شکست خورد - در روز دوم برخی از الجزایری ها به طور مستقل ، بدون هیچ اجباری ، سر کار آمدند. در 31 ژانویه ، فقط تعداد کمی به سر کار نرفتند. کاپیتان فرانسوی برگوت سپس سعی کرد دلایلی را که الجزایری ها اصلاً وارد این اعتصاب شده اند ، بیابد. پاسخ استاندارد این بود:
"کسانی که به TNF نه می گویند در نهایت بد عمل می کنند."
داستانی آموزنده درباره جمیله بوهیرید ، یاسف سعدی و کاپیتان جان گرازیانی
از نوامبر 1956 ، رهبران FLN به تاکتیک های جدید روی آوردند - بیشتر و بیشتر انفجارها در مکان های شلوغ رخ داد ، جایی که سربازان فرانسوی به ندرت در آنجا حضور داشتند ، اما زنان و کودکان زیادی وجود داشت. برای انجام چنین حملاتی ، از دختران جوان مسلمان استفاده می شد که آرایش روشن می کردند ، لباس های اروپایی می پوشیدند و بدون ایجاد شبهه ، کیسه های مواد منفجره را در ایستگاه های اتوبوس ، کافه های خیابانی یا بارها در ساحل می گذاشتند و ترک می کردند (یعنی ، آنها بمب گذار انتحاری نبودند).
پوستر آخرین مقاله را به یاد داشته باشید که روی آن نوشته شده بود: "آیا شما زیبایی ها نیستید؟ حجابت را بردار!"
لطفا حذف کنید:
و در واقع ، زیبایی ها "قهرمان" ما دومی از سمت راست است ، بمب هایی در دست دارد.
بسیاری از این "میهن پرستان" دوستدار زندگی بیش از یک "پیاده روی" انجام داده اند و هر کدام قبرستان مخصوص خود را در پشت خود دارند ، جایی که نه لژیونرها و نه زواوها دفن نشده اند ، بلکه همسایگان اروپایی که پدربزرگ ها و اجدادشان الجزایر را وطن خود می دانستند به عنوان فرزندان آنها
تصویری از فیلم "نبرد برای الجزایر". تروریست کیسه ای با بمب در کافه می گذارد:
ژان کلود کسلر یکی از این حملات را به یاد آورد:
در این روز ، من در شهر گشت زدم تا نظم را در بخش نزدیک خیابان ایسلی برقرار کنم. در ساعت 18.30 صدای انفجار مهیب را شنیدیم که زمین از آن لرزید. ما بلافاصله به آنجا هجوم آوردیم: بمبی با قدرت عظیم در Place Bujot در Milk-bar منفجر شد. نام خود گواه این واقعیت است که مشروبات الکلی در اینجا سرو نمی شود ، این مکان مورد علاقه مادران اطراف و فرزندان آنها بود …
همه جا اجساد بچه ها وجود داشت که به دلیل دود به خوبی تشخیص داده نمی شد … من می خواستم با دیدن اجساد پیچ خورده بچه ها زوزه بکشم ، سالن پر از فریاد و ناله بود."
و در اینجا جلد روزنامه با گزارش حمله تروریستی است که کسلر درباره آن صحبت می کند:
لاربی بن مهیدی ، یکی از رهبران ارشد FLN ، که توسط سربازان بیجار اسیر شد ، وقتی از او پرسیدند که آیا او شرم دارد از دختران عرب بفرستد تا زنان و کودکان بی گناه را در کافه ها منفجر کنند ، با پوزخند پاسخ داد:
"هواپیماهای خود را به من بدهید و من کیسه های مواد منفجره آنها را به شما می دهم."
در 8 آوریل 1957 ، گشت زواو ، جمیله بوهیرید ، که مواد منفجره را در کیسه ساحل حمل می کرد ، بازداشت کرد. یاسف سعدی ، که حرکت او را کنترل می کرد ، سعی کرد به دختر شلیک کند ، اما جمیله زنده ماند و در واقع ، همانطور که سعدی می ترسید ، به بسیاری از همدستانش خیانت کرد.
لیبرال ها و "مدافعان حقوق بشر" در فرانسه و سایر کشورها البته از تروریست شکست خورده دفاع کردند و مقامات امنیتی را متهم به شکنجه ، قلدری و حتی سوء استفاده از "دختر بدشانس و بی دفاع" کردند.
اما اصلا اینطور نبود.
به درخواست همسر ژنرال ماسو (به یاد بیاورید ، او حامی سرسخت ایده همزیستی مسالمت آمیز فرانسه و عرب در الجزایر بود) ، "پای سیاه" موروثی-کاپیتان 31 ساله ژان گرازیانی ، که ما او را اولین بار در مقاله "لژیون خارجی علیه ویت مین و فاجعه Dien Bien Phu ملاقات کرد.
همانطور که از نام خانوادگی حدس می زنید ، اجداد گرازیانی فرانسوی نبودند ، بلکه کرسیکایی بودند. او از سال 1942 جنگید ، زمانی که در 16 سالگی در ارتش آمریکا بود ، سپس چترباز هنگ سوم SAS انگلیس بود (فرماندهی پیر شاتو ژائوبرت ، وقتی در مورد بحران سوئز صحبت کردیم ، در مورد او صحبت کردیم.) سرانجام گرازیانی یک سرباز آزاد فرانسوی شد. از سال 1947 وی در ویتنام خدمت کرد ، در سال 1950 در نبرد خائو بانگ زخمی شد و تنها 4 سال بعد آزاد شد. از هندوچین گرازیانی به مراکش رفت. پس از کمی نگاه به اطراف ، او به ابتکار خود دو مقر حزب کمونیست محلی را یکی پس از دیگری منفجر کرد. فرمانده او ، سرهنگ رومن دس فوس ، که از چنین غیرت خدمتی زیردستانش مات و مبهوت بود ، تقریباً او را به الجزایر لگد کرد. در اینجا گرازیانی با ژنرال ماسو ملاقات کرد ، او تصمیم گرفت چنین افسر کارآفرین و فعال در اطلاعات باشد. بنابراین این جانباز جوان جنگ جهانی دوم و هندوچین در دفتر دوم لشگر دهم چتربازی به سر می برد ، جایی که سرگرد لو میر برتری فوری او شد.
ژان گرازیانی بعداً یادآور شد:
آیا این من هستم که متهم به شکنجه او هستم؟ بیچاره دختر! من می دانم چرا او اینقدر به این ایده شکنجه وابسته است.حقیقت ساده و تأسف بار است: جمیله بوهیرد بعد از چند ضربه به صورتش شروع به صحبت کرد ، سپس از روی بیهودگی ، به خاطر تمایل به اهمیت بخشیدن به خود ، به صحبت ادامه داد. او حتی آنچه را که در مورد آن نپرسیدم برایم بیان کرد. جمیله بوهیرید ، که می خواهند او را به قوس شورشیان تبدیل کنند ، در اولین بازجویی به کل سازمان خود خیانت کرد. اگر ما توانستیم شبکه ساخت بمب را پوشش دهیم ، فقط به خاطر او بود. چند تا سیلی زد و او همه چیز را کنار گذاشت قهرمان. شکنجه ، من می دانم چیست. من چهار سال زندانی ویت مین بودم.
به یاد بیاورید که ژان گرازیانی در زمان آزادی از اسارت ویتنامی 40 کیلوگرم وزن داشت ، مانند "تیم مردگان زنده". دلیل سیلی هایی که وی به تروریست دستگیر شده وارد کرد رفتار بی پروا و بی ادبی او در اولین بازجویی بود: یک افسر نظامی که از آتش و آب عبور کرده بود "سقوط کرد" و با استدلال ها درست حدس زد. جمیله دیگر نیازی به "شلاق" نداشت و گرازیانی در آینده به طور انحصاری از "نان زنجبیلی" استفاده می کرد: او لباس ، جواهرات و شیرینی ها را خریداری کرد ، او را در آشفتگی افسران به شام برد و دختر برای او نامه های عاشقانه نوشت ، که آنها را خواند به همکارانش علاوه بر این ، او شروع به مراقبت از برادر کوچکتر جامیلی کرد ، که اکنون در محل لشگر 10 زندگی می کرد و هدایایی از گرازیانی و سایر افسران دریافت کرد. سازمان تروریستی زیرزمینی که به لطف "کمک" جمیله شکست خورد ، "کسبه" نام داشت.
بیایید به نقل قول گرازیانی ادامه دهیم:
یکبار به او گفتم:
"جمیله ، من تو را دوست دارم ، اما تمام تلاشم را می کنم که گیوتین شوم ، زیرا من از کسانی که بمب حمل می کنند و بیگناهان را می کشند خوشم نمی آید."
او خندید.
"کاپیتان من ، من به اعدام محکوم می شوم ، اما گیوتین نمی شوم ، زیرا فرانسوی ها زنان گیوتین نمی کنند. از آنجا که در 5 سال ما در جنگ پیروز می شویم ، چه از نظر نظامی و چه از نظر سیاسی ، مردم من را آزاد خواهند کرد و من قهرمان ملی می شوم.."
همه چیز دقیقاً همانطور که جمیله بوهیرید گفت: او به اعدام محکوم شد ، اما اعدام نشد. در سال 1962 او آزاد شد و رئیس اتحادیه زنان الجزایر شد.
او با وکیل خود ازدواج کرد (که قبلاً از خلافکار نازی کلاوس باربیه دفاع می کرد) و بعداً در مجله انقلاب آفریقا کار کرد.
در حال حاضر ، این احمق ساده لوح ، که در انجام وظیفه خود کوتاهی کرد و تقریبا توسط فرمانده خود کشته شد ، که عاشق زندانبانش شد و همه هم رزمان خود را به او داد ، اغلب در لیست 10 زن برجسته عرب قرار می گیرد که بیشترین تأثیر را بر تاریخ جهان داشته است.
یاسف سعدی که جمیله را برای کشتن زنان و کودکان فرستاد و پس از دستگیری به سمت او تیراندازی کرد ، شب 23 تا 24 سپتامبر دستگیر شد. این عملیات توسط چتربازان گروه دوم هنگ اول لژیون ، به رهبری خود ژانپیر (فرمانده هنگ) انجام شد ، که در تیراندازی زخمی شد - او مردی مستأصل و فرمانده جنگی واقعی بود ، او این کار را نکرد. در پشت زیردستان خود پنهان شود ، بنابراین سربازان او را بسیار دوست داشتند. ما در مقاله "لژیون خارجی علیه ویت مین و فاجعه در دین بین فو" در مورد ژانپیر صحبت کردیم و داستان بعدی خود را در مورد وی در آینده ادامه می دهیم.
سعدی در بازجویی خود را نانوا 29 ساله از الجزایر و از نظر ملیت فرانسوی (!) معرفی کرد.
این سعدی بود که به علی عمار ، معروف به علی لا پوین ، جنایتکار کوچک سابق (2 سال در زندان الجزایر) ، خیانت کرد ، که تبدیل به یک "انقلابی" برجسته شد و در 8 اکتبر 1957 اعدام شد. علی عمار "قاتل اصلی FLN" نامیده می شد ، پس از دستگیری تعداد حملات تروریستی بلافاصله شروع به کاهش کرد.
ظاهراً سعدی به دلیل "همکاری با تحقیقات" توسط دوگل که در سال 1958 به قدرت رسید ، مورد عفو قرار گرفت.
در سال 1962 ، یاسف سعدی خاطره ای در مورد "مبارزه برای استقلال الجزایر" خود نوشت ، جایی که ظاهراً از ترس قانونی ، نام ها و نام های خانوادگی دیگری را به قهرمانان کاملاً شناخته شده داد - به عنوان مثال ، او خود را جعفر نامید. در سال 1966 ، کتاب او توسط کارگردان ایتالیایی گیلو پونتکورو فیلمبرداری شد: سعدی خودش (جعفر) را بازی کرد و انیو موریکونه موسیقی فیلم را نوشت.
همچنین در سال 1966 ، فیلم "نبرد برای الجزایر" جایزه اصلی جشنواره فیلم ونیز را دریافت کرد.
عمار که توسط سعدی علی صادر شد ، قهرمان این فیلم شد - شخصیتی به نام براهیم حقاگیگ:
و این یکی دیگر از قهرمانان فیلم "نبرد برای الجزایر" است: سرهنگ دوم ماتیو. دوست قدیمی ما مارسل بیجار نمونه اولیه آن شد:
باید بگویم که فیلم بسیار سخت ظاهر شد و هیچ طرفی در آن ایده آل نشده است. نشان داده می شود که چگونه یک پسر عرب به یک افسر پلیس شلیک می کند ، در حالی که یک نوجوان دیگر الجزایری توسط پلیس در برابر جمعیتی که می خواهند با او برخورد کنند ، محافظت می شود. چتربازان این فیلم شبه نظامیان FLN را شکنجه می کنند - و آنها همچنین نان را در محله های عرب توزیع می کنند.
نکات برجسته ای از فیلم "نبرد برای الجزایر":
از زمانی که پونته کورو به عنوان مستندساز شروع به کار کرد ، فیلمش فوق العاده واقع بینانه بود - تا آنجا که ادعا می شود از تروریستهای گروهک ارتش سرخ و پلنگهای سیاه و پنتاگون به عنوان ابزار آموزشی استفاده می شود. مدتی از نمایش وی در فرانسه منع شد.
در این فیلم حملات جنگنده های FLN به سربازان فرانسوی به این شکل نشان داده شده است. گروهی از زنان به سمت گشتی چترباز می روند:
و ناگهان:
و این هم نتیجه:
و فرانسوی ما چطور؟
کاپیتان ژان گرازیانی در ژوئیه 1958 شناسایی را برای ارتش ترک کرد و فرمانده یک گروه از چتربازان مستعمره شد و در اکتبر در نبرد با شبه نظامیان FLN از ناحیه سینه مجروح شد. او در صفوف باقی ماند و در برخورد دیگری با آنها در 6 ژانویه 1959 قبل از 33 سالگی درگذشت.
فرانسه خانواده گراتسیانی را با اعطای درجه افسر درجه لژیون افتخار پس از مرگ خریداری کرد.
امروزه ژان گرازیانی در الجزایر تنها به عنوان زندانبان "قهرمان" Buhired به یاد می آید ، تعداد کمی از مردم او را در فرانسه به یاد می آورند.
سعدی جانپیر ، که در بازداشت یاسف مشارکت داشت ، قبل از گرازیانی ، در مه 1958 درگذشت ، اما اجازه دهید از خود جلو نرویم. ما در مقاله بعدی کمی بیشتر در مورد او صحبت خواهیم کرد ، که در مورد فرماندهان معروف لژیون خارجی فرانسه که در جنگ الجزایر شرکت کرده اند ، صحبت خواهد کرد.
در تهیه مقاله ، از مطالب وبلاگ Ekaterina Urzova استفاده شد:
در مورد جنایات FLN:
در مورد مبارزه با اعتصاب عمومی:
درباره جنرال ماسو (برچسب): https://catherine-catty.livejournal.com/tag/٪D0٪9C٪D0٪B0٪D1٪81٪D1٪81٪D1٪8E٪20٪D0٪96٪D0 ٪ B0٪ D0٪ BA
درباره کاپیتان گرازیانیا ، جمیله بوهیرید و یاسف سعدی:
همچنین ، مقاله از نقل قول های منابع فرانسوی ، ترجمه Urzova Ekaterina استفاده می کند.
برخی از عکسها از همان وبلاگ گرفته شده است ، از جمله عکسهای نویسنده.
