"… زره و تجهیزات نظامی ، که با شکوه ظاهری متمایز شده اند ، شواهدی از ضعف و عدم قطعیت صاحب آنها محسوب می شوند. آنها به شما اجازه می دهند به قلب کاربر نگاه کنید."
یاماموتو تسونتومو. "هاگاکوره" - "پنهان در زیر برگ" - آموزش سامورایی (1716).
هرگونه داستان در مورد زره ژاپنی و حتی بیشتر در مورد سلاح ها بدون در نظر گرفتن شمشیر معروف ژاپنی نمی تواند کامل باشد. خوب ، البته ، به هر حال ، این "روح یک سامورایی" است ، و چگونه در چنین مسئله مهمی بدون "روح"؟ اما از آنجا که فقط یک تنبل در مورد شمشیرهای ژاپنی در یک زمان نمی نویسد ، پس … شما باید به دنبال "تازگی" باشید و جستجوی این "تازگی" به تعویق می افتد. با این حال ، چنین جزئیاتی در شمشیر ژاپنی به عنوان tsuba وجود دارد و در اینجا نیز ، به نظر می رسد ، می تواند چیزهای زیادی را برای کسی که آن را مطالعه می کند بگوید. و این جزئیات از این نظر جالب است که می تواند تزئینات زیادی داشته باشد ، اشکال و اندازه های مختلفی داشته باشد ، به طوری که دامنه مطالعه آن بسیار زیاد است. بنابراین ، داستان ما درباره تسوبا * یا نگهبان انواع سلاح های لبه دار ژاپنی مانند تاچی ، کاتانا ، واکیزاشی ، تانتو یا ناگیناتا خواهد بود. علاوه بر این ، همه این گونه ها از این نظر شبیه به یکدیگر هستند که دارای تیغه چاقو و دسته هستند ، که فقط با جزئیاتی مانند tsuba از دومی جدا شده است.
بیایید با چیزی که می توان آن را محافظ tsubu نامید ، فقط به صورت شرطی شروع کنیم ، دوباره برگرفته از سنت اروپایی ما و دیدگاه های ما در مورد سلاح های لبه دار. در ژاپن ، جایی که همیشه همه چیز با اروپا متفاوت بود ، تسوبا یک نگهبان محسوب نمی شد! درست است که شمشیرهای باستانی اروپاییان هیچ محافظی نداشتند. بنابراین - تأکید کوچکی برای دستی که در مشت گره کرده است و نه بیشتر ، خواه شمشیری از مایکن باشد ، چه با گلادیوس رومی چاقو بزند و چه یک شمشیر بریده بلند سوار سارمات. فقط در قرون وسطی موهای متقاطع روی شمشیرها ظاهر شد ، که انگشتان یک جنگجو را از ضربه به سپر دشمن محافظت می کرد. از قرن شانزدهم ، محافظان به شکل سبد یا کاسه و همچنین محافظان پیچیده ای که قلم مو را از هر طرف محافظت می کردند ، شروع به کار کردند ، اگرچه در آن زمان دیگر از سپر در اروپا استفاده نمی شد. آیا تیر محافظ را روی شمشیرها دیده اید؟ این دقیقاً همان چیزی است که او است ، بنابراین نمی توان او را در اینجا با جزئیات بیشتری در نظر گرفت. همچنین مشخص است که چگونه او از دست صاحبش محافظت کرده است. اما تسوبای شمشیر ژاپنی برای هدفی کاملاً متفاوت در نظر گرفته شده بود.
و نکته این است که در شمشیربازی ژاپنی اصولاً حملات تیغه به تیغ غیرممکن بود. آنچه در سینما به ما نشان داده می شود چیزی بیش از تخیل کارگردانانی نیست که به "اکشن" نیاز دارند. به هر حال ، شمشیر کاتانا از فولاد با سختی بسیار بالا ساخته شده بود ، و لبه سخت شده آن نسبتاً شکننده بود ، مهم نیست که آهنگر چقدر تلاش می کرد لایه های سخت و چسبناک فلز را در یک تیغه ترکیب کند. هزینه آن بسته به کیفیت یک ارزش بسیار زیاد می تواند برسد (و شد!) ، بنابراین سامورایی ها ، صاحبان چنین شمشیرهایی در اینجا ، مانند سیب چشم خود از آنها مراقبت می کردند. اما کاتاناهایی که توسط آهنگران روستا جعل شده اند و کاتاناهایی که توسط مشهورترین استادان به دستور اشراف ساخته شده اند ، هنگام ضربه زدن به تیغه بر تیغه ، احتمال پراکنده شدن بسیار زیاد است ، و ضروری است آسیب ببیند خوب ، گویی با تیغ مستقیم پدربزرگ خود شروع به حصار کشی کرده اید! بلوک های تیغه دشمن نه توسط تیغه خود و نه توسط تسوبا تأمین نشده است. اما تسوبا ، علاوه بر عملکردهای تزئینی ، هنوز یک هدف کاربردی داشت ، زیرا به عنوان یک پشتیبان برای دست در لحظه ضربه محکم عمل می کرد.به هر حال ، این و تعدادی از دلایل دیگر باعث ایجاد تعداد زیادی از حملات رانندگی در کندو (هنر شمشیربازی ژاپنی) شد که با این حال ، فیلمسازان به دلایلی به ما نشان نمی دهند! ایجاد چنین ضربه ای با شمشیر سنگین اروپایی با محافظ باریک بسیار دشوارتر بود ، به همین دلیل آنها عمدتا برای خرد کردن استفاده می شدند. اگرچه ، بله ، tsuba به خوبی می تواند در برابر ضربه تصادفی محافظت کند. نکته دیگر این است که به سادگی برای این کار در نظر گرفته نشده بود!
در طول یک دوئل ، رزمندگان می توانستند در سطح تسوبا ، تیغه را بر روی تیغه قرار داده و آنها را به یکدیگر فشار دهند تا در ضربه بعدی موقعیت مطلوبی کسب کنند. برای این ، حتی یک اصطلاح خاص اختراع شد - tsubazeriai ، که به معنای واقعی کلمه به معنی "فشار دادن tsuboi به یکدیگر" است ، و این موقعیت اغلب در کندو یافت می شود. اما حتی با وجود این موقعیت ، نمی توان با حملات تیغه به تیغه مبارزه کرد. امروزه این کلمه به عنوان خاطره ای از گذشته به معنای "در رقابت شدید" است. خوب ، در دوره های تاریخی موروماچی (1333 - 1573) و مومویاما (1573 - 1603) ، تسوبا دارای ارزش کاربردی و نه اصلاً تزئینی بود و برای ساخت آن ساده ترین مصالح را گرفتند و ظاهر آن نیز بدون عارضه بود. به در دوره ادو (1603 - 1868) ، با ظهور دوران صلح طولانی مدت در ژاپن ، تسوبا به آثار هنری واقعی تبدیل شد و طلا ، نقره و آلیاژهای آنها به عنوان مصالح مورد استفاده قرار گرفت. از آهن ، مس و برنج نیز استفاده می شد و گاهی حتی از استخوان و چوب نیز استفاده می شد.
صنعتگران ژاپنی به حدی از مهارت دست یافتند که آلیاژهای چند رنگی ساختند که از نظر روشنایی و زیبایی از سنگهای متنوع ترین رنگ و سایه کمتر نیستند. در میان آنها رنگ آبی مایل به سیاه آلیاژ شکودو (مس با طلا در نسبت 30٪ مس و 70٪ طلا) ، و کوبان قهوه ای مایل به قرمز و حتی "طلای آبی"-ao-kin بود. اگرچه قدیمی ترین نمونه ها با آهن معمولی مشخص می شدند.
سایر به اصطلاح "فلزات نرم" عبارتند از: جین - نقره؛ suaka یا akagane - مس بدون هرگونه ناخالصی ؛ سینچو - برنج ؛ yamagane - برنز ؛ شیبوچی-آلیاژ مس-طلا با یک چهارم نقره ("si-bu-iti" فقط به معنی "یک چهارم") ؛ نزدیک به رنگ نقره ای ؛ rogin - آلیاژ مس و نقره (50 copper مس ، 70 silver نقره) ؛ karakane - "فلز چینی" ، آلیاژ 20٪ قلع و سرب با مس (یکی از گزینه های برنز سبز تیره) ؛ sentoku یکی دیگر از انواع برنج است. sambo gin - آلیاژ مس با 33 silver نقره ؛ شیروم و سواری آلیاژهای مس سخت و سفید رنگی هستند که با گذشت زمان تیره می شوند و به همین دلیل از این کیفیت بسیار استقبال می شود.
اما نه سنگهای قیمتی ، نه مروارید و نه مرجانها عملاً به عنوان تزئین تسوبا استفاده نمی شدند ، اگرچه طبیعت می توانست همه اینها را به وفور به ژاپنی ها بدهد. به هر حال ، برای مثال ، مروارید در طراحی سلاح های هندی مورد استفاده قرار گرفت و نه تنها چوب یا چاقو ، بلکه حتی خود تیغه ها نیز مورد استفاده قرار گرفت. بر این اساس ، سلاح های ترکی اغلب با مرجان بدون اندازه تزئین می شدند ، که می تواند تقریباً تمام چوب شمشیر یا شمشیر را بپوشاند ، و حتی در مورد سنگ هایی مانند فیروزه و یاقوت سرخ نمی توان در مورد آنها صحبت کرد. همه می دانند که یکی از نشانه های دوره مهاجرت بزرگ تزئین دست و پا و شمشیر شمشیرهای همان پادشاهان فرانکی و پادشاهان اسکاندیناوی با طلا و سنگهای قیمتی بود. مینای ابریشمی نیز بسیار محبوب بود ، اما همه این شکوه و جلال واقعاً وحشیانه و گاهی شفافیت آشکار ، که از ویژگی های سلاح های ترکیه نیز می باشد ، کار زره پوشان ژاپنی را دور زد.
درست است که ویژگی بارز ذاتی در حکومت سومین شوگان توکوگاوا ایمیتسو (1623 - 1651) تسوبا و سایر جزئیات شمشیر ساخته شده از طلا بود. آنها تا سال 1830 با هدف مبارزه با تجمل در بین دائمیو ، اشراف بلند ژاپنی محبوب بودند. با این حال ، او دور زده شد ، همان طلا را با یک لاک سیاه معمولی پوشاند.
اما این مواد بیشتر مواقع اساس خلاقیت تسوباکو (آهنگر تسوب) نبود ، بلکه آثار ادبی ، طبیعت اطراف آنها ، صحنه هایی از زندگی شهری بود.هیچ چیز از توجه دقیق آنها فرار نکرد - نه سنجاقک روی برگ نیلوفر آبی ، نه نمای شدید کوه فوجی. همه اینها می تواند مبنای طرح تزئین تسوبا شود ، که مانند شمشیرها هر بار به سفارش ساخته می شد. در نتیجه ، هنر ساختن تسوبا به یک سنت هنری ملی تبدیل شد که قرن ها پابرجا ماند و مهارت ساختن آنها به یک هنر دستی تبدیل شد که توسط استاد به ارث رسیده بود. علاوه بر این ، توسعه این هنر ، همانطور که اغلب اتفاق می افتد ، توسط پدیده ای مانند مد کمک شد. تغییر کرد ، تسوبا قدیمی با موارد جدید جایگزین شد ، یعنی بدون کار استاد برای ساختن tsub (tsubako) آنها ننشستند!
اندازه همه tsubas متفاوت بود ، اما هنوز هم می توان گفت که به طور متوسط ، قطر tsuba برای katana تقریبا 7.5-8 سانتی متر بود ، برای wakizashi - 6 ، 2-6 ، 6 سانتی متر ، برای tanto - 4 ، 5-6 سانتی متر رایج ترین قطر 6-8 سانتی متر ، ضخامت 4-5 میلی متر و وزن حدود 100 گرم بود. در مرکز سوراخ nakago-ana برای ساقه شمشیر قرار داشت و در کنار آن دو سوراخ دیگر در کناره ها برای لوازم جانبی مانند kozuka و kogai ** وجود داشت. بوشیدو سامورایی ها را به دلیل پوشیدن انگشتر ، گوشواره و جواهرات دیگر توبیخ کرد. اما سامورایی در تزئین روکش و تسوبا راهی برای خروج یافت. بنابراین ، بدون نقض رسمی کد آنها ، آنها می توانند طعم و ثروت قابل توجه خود را به دیگران نشان دهند.
عناصر اصلی tsuba نامهای زیر را داشتند:
1. dzi (هواپیمای واقعی تسوبا)
2.seppadai (سکوی مربوط به مشخصات چوب و دسته)
3.nakago-ana (سوراخ گوه ای شکل برای دم شمشیر)
4. hitsu-ana (سوراخ هایی برای چاقوی کوگاتان و میخ های کوگایی)
5. میمی (تسوبا لبه)
محبوب ترین شکل تسوبا دیسک (maru-gata) بود. اما تخیل استادان ژاپنی واقعاً نامحدود بود ، بنابراین می توانید tsubas را در اشکال هندسی سخت و به شکل برگ درخت یا حتی یک هیروگلیف ببینید. تسوبا به شکل بیضی (nagamaru-gata) ، چهارضلعی (kaku-gata) ، چهار گلبرگ (aoi-gata) ، هشت ضلعی و غیره شناخته می شد.
علاوه بر این ، شکل یک تسوبا با زیور یا تصویر بریده شده در آن نیز می تواند عنصر تزئینی اصلی آن را نشان دهد ، اگرچه در دوره ادو سطح آن (اعم از داخلی و خارجی) بیشتر اوقات به زمینه ای برای استاد خود بدل می شد. به
معمولاً هر دو طرف تسوبا تزئین شده بود ، اما قسمت جلویی اصلی بود. در اینجا نیز ، ژاپنی ها همه چیز را برعکس داشتند ، زیرا قسمت جلویی آن رو به دسته در نظر گرفته شد! چرا؟ بله ، زیرا شمشیرها در کمربند بسته شده بودند ، و فقط در این صورت خارجی می توانست تمام زیبایی آن را ببیند! طرف رو به تیغه می تواند طرح قسمت جلویی را ادامه دهد ، اما فقط با اجازه صاحب شمشیر می توان به آن نگاه کرد ، که برای نشان دادن آن ، باید شمشیر را از کمربند خود بیرون آورد یا تیغه را از روکش جدا کنید.
* ما به شما یادآوری می کنیم که در زبان ژاپنی هیچ گونه نزولی وجود ندارد ، اما در برخی موارد باید به آنها متوسل شوید و کلمات ژاپنی را با رعایت هنجارهای زبان روسی تغییر دهید.
** کوزوکا - دسته چاقوی کوگاتان ، که در غلاف شمشیر کوتاه واکیزاشی در ظرف خاصی قرار داده شد. طول آن معمولاً 10 سانتی متر بود. این یک تزئین نفیس شمشیر است که اغلب گلهای داودی ، درختان گلدار ، حیوانات و حتی قطعات کامل را به تصویر می کشد. کوگای در جلوی چاقو قرار داشت و نشان دهنده سوزن یا سنجاق مو بود. از ویژگی های بارز کوگای می توان به قسمت بالا و قاشق خوش طعم در انتهای دسته برای تمیز کردن گوش ها اشاره کرد. تزئین آنها به همان شیوه kozuka بود.
نویسنده از شرکت "آثار عتیقه ژاپن" (https://antikvariat-japan.ru/) برای پشتیبانی اطلاعاتی قدردانی می کند و عکس هایی ارائه می دهد.
