در دوران پس از اتحاد جماهیر شوروی ، ایده "هزینه بیش از حد پیروزی" با اصرار در آگاهی جمعی مطرح شد ، که تلفات انسانی ارتش سرخ "در اکثر قریب به اتفاق نبردها چندین برابر بیشتر از جنگهای آلمان بود.. " این در درجه اول در مورد عملیات دفاعی مسکو (30 سپتامبر - 5 دسامبر 1941) صدق می کند.
آغاز ایده های تحریف شده ، ظاهراً در سال 1990 ، مقاله ای از A. Portnov بود که در مجله Stolitsa منتشر شد ، "شکست نیروهای شوروی در نزدیکی مسکو". "ثابت شد" که تلفات شوروی در نبردهای دفاعی چندین برابر بیشتر از تلفات آلمان بود. از آن زمان و تا به امروز ، در انتشارات برخی نویسندگان که خود را مورخان نظامی معرفی می کنند ، استدلال شده است که ارتش سرخ ، در دفاع از پایتخت ، 20 برابر سربازان خود را از ورماخت از دست داده است. دفاع از چنین ارقامی پوچ با درک ضعیف از واقعیت های نبرد مسکو ، نادیده گرفتن تفاوت مفاهیم تلفات عملیاتی نظامی توسط ارتش سرخ و ورماخت و ایمان کورکورانه به آمار آلمان توضیح داده می شود.
بیایید در مورد شرایط توافق کنیم
مقایسه فقط با یک تفسیر واحد از مفهوم "ضرر" معنا پیدا می کند. در مطالعات داخلی و خارجی ، تلفات ارتش سرخ و ورماخت از دو موقعیت جمعیتی و نظامی-عملیاتی در نظر گرفته می شود. کاهش جمعیتی در نبردها همه مرگ پرسنل است ، صرف نظر از دلایلی که باعث ایجاد آنها شده است. از نظر نظامی-عملیاتی ، تلفات بر اساس تأثیر بر توانایی رزمی سربازان در نظر گرفته می شود. ستادهای عالی ارتش سرخ و ورماخت هنگام ارزیابی نتایج جنگ ها و تعیین تعداد نیروهای مورد نیاز برای بازگرداندن کارآیی رزمی خود ، از گزارشات فرسایش استفاده کردند. بنابراین ، در مورد دوم ، هر گونه شکست حداقل برای مدتی در نظر گرفته می شود و نه فقط مرگ.
تلفات عملیاتی ارتش سرخ به موارد جبران ناپذیر و بهداشتی تقسیم شد. اولین مورد شامل مردگان و کشته شدگان ، مفقودین و اسیران بود. تلفات بهداشتی شامل مجروحان و بیماران نظامی می شود که توان رزمی خود را از دست داده اند و حداقل به مدت یک روز به موسسات پزشکی منتقل شده اند.
این طبقه بندی به طور گسترده ای در مطالعات داخلی مورد استفاده قرار می گیرد ، با این حال ، برای ارزیابی جامع تلفات انسانی ارتش سرخ در نبردهای خاص ، از کامل و شفافیت لازم برخوردار نیست. واقعیت این است که تقسیم بندی به غیر قابل بازیابی و بهداشتی ، که برای گزارش موجه است ، برای مورخ چندان مبهم نیست. بخش معینی از تلفات بهداشتی (مجروحان و بیمارانی که در طول عملیات به خدمت برنگشته اند) باید به طور همزمان به جبران ناپذیر نسبت داده شود. مشکل این است که چنین اطلاعاتی در گزارشها وجود نداشت ، بنابراین ارزیابی دقیق این بخش از تلفات بهداشتی غیرممکن است. اما می توان فرض کرد که تمام مجروحان و بیماران اعزامی از میدان جنگ به بیمارستان های عقب تا پایان نبرد به خدمت باز نخواهند گشت. سپس مفهوم "تلفات جبران ناپذیر در نبرد" به شرح زیر تفسیر می شود: "کشته شدگان ، اسیران ، مفقودین و همچنین مجروحان و بیماران در طول نبرد به بیمارستانهای عقب فرستاده می شوند."
مفهوم "افول" که در ورماخت مورد استفاده قرار می گیرد عملا با محتوای مفهومی که در بالا تدوین شد ، مطابقت دارد ، که شامل کشته ها ، فوت شدگان و مفقودین (اسیران متعلق به این دسته بودند - VL) ، و همچنین مجروحان و بیماران ، به عقب از خط عمل ارتش.
هویت مفهوم داخلی "تلفات جبران ناپذیر در نبرد" و "باخت" آلمانی امکان مقایسه صحیح ارتش سرخ و ورماخت را فراهم می آورد.
عجیب و غریب بدون پنهان کاری
تیم نویسندگان اثر مشهور "مهر محرمانه برداشته شده است" (به سرپرستی GF Krivosheev) تعداد کشته ها ، اسیران و مفقودین سربازان ارتش سرخ در نزدیکی مسکو را 514 هزار نفر ، زخمی و بیمار - 144 هزار نفر تخمین زدند. به تعدادی از محققان (S. N. Mikhalev، B. I. more - 855 هزار نفر. SN میخائلف در مقاله "تلفات پرسنل طرفهای مقابل در نبرد مسکو" (مجموعه "پنجاهمین سالگرد پیروزی در نبرد مسکو. مواد کنفرانس علمی نظامی")) وی تلفات را به عنوان تفاوت بین اندازه جبهه های غربی ، رزرو و بریانسک در اول اکتبر 1941 (1212 ، 6 هزار نفر) و جبهه های غربی (شامل نیروهای بازمانده از جبهه ذخیره) ، کالینین و بریانسک در نوامبر محاسبه کرد. 1 (714 هزار نفر.) "با در نظر گرفتن پر شدن دریافت شده در این مدت (304 ، 4 هزار نفر) ، تلفات افراد در ماه اکتبر به 803 هزار نفر رسید. با در نظر گرفتن کاهش در ماه نوامبر ، کل تلفات جبهه ها در عملیات به 959 نفر رسید ، 2 هزار نفر ، از این تعداد غیر قابل جبران - 855 100 نفر (و این بدون در نظر گرفتن تلفات 4 روز در دسامبر)."
به نظر من ، این اعداد مبالغه آمیز است.
اول ، تعداد پرسنل جلو تا 1 نوامبر (714 هزار نفر) شامل سربازانی که هنوز محاصره شده بودند ، نمی شود. خروج نیروها از "دیگهای" ویازما و بریانسک در نوامبر-دسامبر ادامه یافت. بنابراین ، در گزارش شورای نظامی جبهه بریانسک در مورد خصومت های 1 اکتبر تا 7 نوامبر ، نشان داده شده است که پس از دستیابی به موفقیت و پیشروی سربازان در پایان اکتبر به خط رزمی جدید (مانند ، به عنوان مثال ، ، 4 سی دی) حداقل یک ماه به طول انجامید. " به گفته A. M. Samsonov در کتاب "مسکو ، 1941: از فاجعه شکست تا بزرگترین پیروزی" ساکنان منطقه مسکو حدود 30 هزار سرباز را که محاصره شده بودند ، کمک کردند. نام بردن از تعداد کل سربازان ارتش سرخ که در نوامبر-دسامبر 1941 محاصره را ترک کردند ناممکن است: این تعداد می تواند 30 هزار نفر باشد و خیلی بیشتر.
ثانیاً ، همانطور که A. V. Isaev در مقاله "دیگ Vyazemsky" اشاره می کند ، "تعدادی از زیر واحدها از ارتشهای 3 و 13 جبهه بریانسک به منطقه جبهه جنوب غربی همسایه عقب نشینی کردند (این ارتشها در نهایت به او منتقل شدند)" ، این شماره در 1 نوامبر 1941 در ترکیب جبهه بریانسک گنجانده نشد.
سوم ، تعداد قابل توجهی از مردم محاصره شده در گروههای حزبی به جنگ ادامه دادند. در پشت مرکز گروه ارتش ، تعداد آنها بیش از 26 هزار نفر بود. افراد اطراف آنها اکثریت (تقریباً 15-20 هزار نفر) بودند.
چهارم ، تعدادی از واحدهای عقب که از محاصره فرار کرده و به مسکو عقب نشینی کردند ، به ارتشهای ذخیره نوظهور GVK منتقل شدند. تعداد این واحدها می تواند قابل توجه باشد - تا دهها هزار نفر.
سرانجام ، برخی از سربازان ارتش سرخ که محاصره شده بودند اما از اسارت فرار کردند در سرزمین اشغالی باقی ماندند. پس از آزادی ، آنها دوباره به ارتش سرخ اعزام شدند. تعداد دقیق آنها را نمی توان تعیین کرد ، اما ممکن است ده ها هزار نفر باشند.
تحقیقات بیشتری مورد نیاز است ، اما بدیهی است که تعداد کشته ها ، اسیران و مفقودین سربازان ارتش سرخ در نبردهای مسکو در اکتبر-نوامبر 1941 توسط SN میخالف توسط 150-200 هزار نفر بیش از حد تخمین زده می شود و تقریباً برابر با 650 نفر است. -700 هزار … مجموع تلفات ارتش سرخ در آن دوره به همراه مجروحان و بیماران تقریباً 800-850 هزار نفر تخمین زده می شود. باید در نظر داشت که این شامل تمام تلفات بهداشتی سربازان در نبرد مسکو می شود ، اما هنگام محاسبه موارد غیرقابل جبران ، فقط مجروحان اعزامی به بیمارستان های عقب باید در نظر گرفته شوند. تعداد دقیق آن نیز مشخص نیست. سپس خدمات پزشکی در ارتش و جبهه ها هنوز با قدرت کامل شروع نشده بود ، بنابراین بخش عمده ای از مجروحان و بیماران به بیمارستانهای عقب فرستاده شدند.طبق کار "مراقبت های بهداشتی و پزشکی نظامی اتحاد جماهیر شوروی در جنگ بزرگ میهنی 1941-1945" ، در سال 1941 ، از مجموع مجروحان و بیماران به خدمت بازگشت ، بیمارستان های عقب 67.3 درصد را شامل می شد. اگر این رقم را نسبت به محاسبات خود در نظر بگیریم ، تلفات جبران ناپذیر (از دست دادن) نیروهای شوروی در عملیات دفاعی مسکو به 750-800 هزار نفر می رسد.
کاغذ و واقعی را کاهش دهید
برآوردهای موجود از دست دادن ورماخت توسط اکثر محققان روسی در محدوده 129-145 هزار نفر متغیر است و در واقع بر اساس اطلاعات ده روزه نیروهای آلمانی است. بر اساس داده های فوق ، L. N. Lopukhovsky و B. K. Kavalerchik در مقاله "چه زمانی به هزینه واقعی شکست آلمان هیتلری پی خواهیم برد؟" (مجموعه "ما در خون شستشو دادیم" ، 2012) نتیجه گرفت که اگر تلفات ارتش سرخ و ورماخت را مقایسه کنیم ، "نسبت کل تلفات طرفین در عملیات 7: 1 (1000: 145) خواهد بود. نه به نفع ما ، بلکه تلفات جبران ناپذیری (کشته ها و مفقودین - V. L.) نیروهای ما 23 برابر آلمان (855 ، 1:37 ، 5) خواهد بود."
نسبت حاصله از تلفات جبران ناپذیر ارتش سرخ و ورماخت (23: 1) با غیرقابل پیش بینی بودن خود جلب توجه می کند. این ارتش سرخ را کاملاً درمانده و ناتوان از هیچ گونه مقاومتی توصیف می کند ، که با برآورد آلمان از قدرت رزمی آن مطابقت ندارد.
اگر به گزارشهای ده ساله ورماخت و ارقام نویسندگان نامگذاری شده بر اساس آنها اعتقاد دارید ، پس در نزدیکی مسکو ، ارتش سرخ بسیار بدتر از ارتش لهستان با ورمخت شکست خورد (سپتامبر 1939 ، نسبت ضررهای جبران ناپذیری با در نظر گرفتن زندانیان پس از تسلیم - 22: 1) و فرانسوی ها (مه -ژوئن 1940 - 17: 1). اما ژنرال های آلمانی اینطور فکر نمی کنند. نظر رئیس ستاد سابق ارتش چهارم آلمان ، ژنرال گونتر بلومنتریت ، در مورد ارتش سرخ شناخته شده است: "ما با ارتشی که از نظر ویژگی های رزمی بسیار برتر از سایر ارتش هایی بود که تا به حال با آن برخورد کرده بودیم ، مخالفت کردیم. میدان جنگ"
تجزیه و تحلیل منابع مختلف در مورد تلفات ورماخت در نبرد مسکو نشان می دهد که اطلاعات گزارشات ده روزه به طور قابل توجهی دست کم گرفته می شود و نمی تواند به عنوان داده های اولیه عمل کند. کریستوف راس ، محقق آلمانی در کتاب "مواد انسانی. سربازان آلمانی در جبهه شرقی "که" یک سیستم منظم و مستمر برای محاسبه و ثبت تلفات پرسنل تنها پس از شکست در زمستان 1941-1942 در نیروهای زمینی ایجاد شد ".
اطلاعات مربوط به تلفات سربازان آلمانی (کشته ، کشته ، زخمی و مفقود شده) در گزارشات ده روزه بسیار کمتر از اطلاعات مشابه در گواهی های عمومی خدمات ثبت خسارت است. به عنوان مثال ، یکی از افسران سابق ورماخت ، ورنر هاپت ، در کتابی که به نبرد مسکو اختصاص داده است ، اطلاعاتی را از گواهی مورخ 10 ژانویه 1942 در مورد از دست دادن سربازان مرکز گروه ارتش از 3 اکتبر 1941 نقل می کند. این اطلاعات (305 هزار نفر) تقریباً 1.6 برابر بیشتر از اعزام های ده روزه سربازان (194 هزار نفر) است. علاوه بر این ، باید در نظر داشت که طبق شهادت محقق آلمانی مدرن از دست دادن ورماخت Rüdiger Overmans ، اطلاعات منابع کلی نیز دست کم گرفته شد.
دست کم گرفتن تلفات ورماخت در گزارشات ده روزه نیز با این واقعیت توضیح داده می شود که آنها اغلب شامل از دست دادن قدرت رزمی واحدها و سازندها می شوند.
و سرانجام ، داده های ده روزه با شهادت شرکت کنندگان آلمانی در جنگ و تحقیقات مورخان غربی در تضاد آشکار قرار می گیرد. بنابراین ، بر اساس گزارش نیروها از 11 اکتبر تا 10 دسامبر 1941 ، مرکز گروه ارتش 93،430 نفر یا 5.2 درصد از کل سربازان قبل از شروع عملیات طوفان (1،800 هزار نفر) و رئیس ستاد سابق را از دست داد. از ارتش چهارم آلمان ، ژنرال گونتر بلومنتریت ، در مقاله ای در مورد نبرد مسکو (مجموعه تصمیمات کشنده) می نویسد که تا اواسط نوامبر "در اکثر شرکت های پیاده نظام ، تعداد پرسنل فقط 60-70 نفر (با 150 نفر عادی) رسید. مردم - V. L.) "، یعنی بیش از 50 درصد کاهش یافته است.
پل کارل (نام مستعار SS Obersturmbannfuehrer پل اشمیت - مدیر اجرایی سرویس خبری رایش سوم و رئیس بخش مطبوعاتی وزارت خارجه آلمان) گزارش می دهد که از 9 اکتبر تا 5 دسامبر 1941 ، چهلمین سپاه موتوری ورمخت حدود 40 درصد از قدرت رزمی اسمی خود را از دست داد ("جبهه شرقی. کتاب اول. هیتلر به شرق می رود. 1941-1943"). از نظر درصد ، این تقریباً هشت برابر بیشتر از تلفات مرکز گروه ارتش است که در گزارشات ده روزه منعکس شده است.
آلفرد ترنی ، مورخ نظامی آمریکایی در کتاب "فروپاشی در نزدیکی مسکو. فیلد مارشال فون بوک و مرکز گروه ارتش می گوید: "لشکرهای فون بوک در خط مقدم بسیار سریعتر از آنکه بتواند آنها را جایگزین کند ، رزمی خود را از دست می دهند. گاهی اوقات ، تلفات آنقدر زیاد بود که مجبور می شد آنها را به طور کلی منحل کند. شرکتهای واحدهای رزمی ، که به طور متوسط 150 نفر در آغاز عملیات Typhoon داشتند ، گزارش دادند که در حال حاضر تنها 30 یا 40 نفر هنوز ایستاده اند. هنگ ها ، که در آغاز عملیات 2500 نفر داشتند ، اکنون تعداد آنها در هر کدام کمتر از چهارصد نفر بود."
در ابتدای دسامبر 1941 ، فرمانده مرکز گروه ارتش ، فیلد مارشال فون بوک ، در دفتر خاطرات خود نوشت: "قدرت لشگرهای آلمان در نتیجه نبردهای مداوم و زمستان سخت پیش آمده بیش از نیمی کاهش یافته است.: اثربخشی رزمی نیروهای تانک حتی کمتر شده است."
رابرت کرشاو مورخ انگلیسی در کتاب خود در سال 1941 از نظر آلمانی ها. صلیب های توس به جای صلیب های آهنی "تلفات ورماخت را ارزیابی می کند:" عملیات Typhoon به تنهایی 114.865 کشته برای گروه گروه ارتش به دنبال داشت "و پل کارل نتایج این عملیات را حتی شدیدتر خلاصه می کند:" در اکتبر او (مرکز گروه ارتش. - VL) شامل هفتاد و هشت لشکر بود که تعداد آنها تا دسامبر به سی و پنج کاهش یافته بود … "، یعنی میزان رزمی آن 55 درصد کاهش یافت.
اظهارات رزمندگان و محققان نبرد مسکو نشان می دهد که تلفات جبران ناپذیر واقعی مرکز گروه ارتش به طور قابل توجهی بیشتر از گزارشات ده روزه نیروهای آلمانی و برآورد لوپوخوفسکی و کاوالرچیک بود.
میزان فرسایش در بین نازی ها چگونه بود؟ متأسفانه ، فقدان اطلاعات معتبر به ما این امکان را می دهد که تلفات ورماخت را تقریباً و به چند روش تخمین بزنیم. اگر رقمی را که روبرت کرشاو در کتاب خود "1941 از نگاه آلمانی ها ارائه کرده است ، به عنوان نقطه شروع در نظر بگیریم. صلیب های توس به جای صلیب های آهنی "(115 هزار نفر کشته شدند) ، تعداد زخمی ها همان B. Müller-Hillebrand است ، بیش از سه برابر تعداد کشته ها و سربازان گمشده گزارشات مرکز گروه ارتش برای عملیات Typhoon بود. 3500-4000 نفر) ، سپس کاهش ورماخت در عملیات دفاعی مسکو به 470-490 هزار نفر رسید.
اگر بر برآوردهای فیلد مارشال فون بوک و پل کارل تمرکز کنیم (کاهش توانایی رزمی گروه ارتش بیش از 50-55)) ، پس با قدرت رزمی گروه 1070 هزار نفر در آغاز عملیات ، کاهش ورماخت 530-580 هزار نفر خواهد بود.
اگر نسبت تلفات 40 سپاه موتور آلمان در بازه زمانی 9 اکتبر تا 5 دسامبر 1941 (40)) را به عنوان مبنایی در نظر بگیریم و آن را به کل گروه ارتش تسری دهیم ، باید در نظر داشت که تلفات هشت روز اول عملیات در نظر گرفته نمی شود. "Typhoon". و با در نظر گرفتن شدت نبردها در ابتدای اکتبر 1941 ، می توان آنها را چهار تا پنج درصد از قدرت اولیه پرسنل رزمی برآورد کرد. یعنی سهم کل تلفات بدنه تقریباً 44-45 درصد است. سپس ، با توجه به تعداد فوق الذکر قدرت رزمی مرکز گروه ارتش ، در آغاز عملیات ، کاهش نیروهای آلمانی 470-480 هزار نفر خواهد بود.
محدوده کلی تلفات جبران ناپذیر ورماخت 470-580 هزار نفر است.
نسبت تلفات جبران ناپذیر ارتش سرخ و ورماخت در عملیات دفاعی مسکو برابر 750-800 / 470-580 ، یا 1 ، 3-1 ، 7 به نفع نیروهای آلمانی است.
این ارقام با استفاده از داده های ضرر در دسترس عموم محاسبه می شود. شاید با محرمانه سازی بیشتر و وارد شدن به مدارک علمی اسناد جنگ بزرگ میهنی ، برآوردها تعدیل شود ، اما تصویر کلی رویارویی بین ارتش سرخ و ورماخت در نزدیکی مسکو تغییر نخواهد کرد: به هیچ وجه به نظر نمی رسد مانند "پر کردن آلمانی ها با اجساد سربازان ارتش سرخ" ، همانطور که برخی از نویسندگان می کشند. بله ، تلفات شوروی بیشتر از آلمان بود ، اما به هیچ وجه بارها.
لازم به ذکر است که بیشتر تلفات ارتش سرخ در روزهای غم انگیز نیمه اول اکتبر ، زمانی که نیروهای هشت ارتش شوروی در نزدیکی ویازما و بریانسک محاصره شده بودند ، رخ داد. اما در پایان عملیات دفاعی مسکو ، وضعیت به هم خورد. در پایان نوامبر 1941 ، کنت بوسی-فدریگوتی ، سخنگوی وزارت امور خارجه آلمان در مقر ارتش دوم آلمان ، به افزایش مهارت رزمی سربازان اتحاد جماهیر شوروی اشاره کرد: "نیروهای روسی نه تنها از نظر تعداد ما بیشتر از ما هستند. ، اما همچنین در مهارت ، زیرا آنها تاکتیک های آلمان را به خوبی مطالعه کرده اند."
در سال 1941 ، دشمن به طور عینی حیله گرتر ، قوی تر و ماهرتر بود. تا اواسط سال 1943 ، یک رویارویی شدید با موفقیت های مختلف ادامه داشت و سپس برتری در مهارت نظامی سربازان ، افسران و ژنرالها به طور محکم به ارتش سرخ منتقل شد. و تلفات آن به میزان قابل توجهی کمتر از ورماخت بود که به تدریج تخریب شد.
من صلیب توس را سریعتر دریافت می کنم
نامه ها و خاطرات سربازان و افسران ورماخت بخشی از غنائم ارتش سرخ در ضد حمله در نزدیکی مسکو است. اینها شهادتهای زنده ای است که از دشمن که در خط مقدم جبهه بود به جا مانده است. آنها صریح هستند. این ارزش آنهاست.
"در چهارده روز گذشته تقریباً همان ضررهایی را داشتیم که در چهارده هفته اول حمله. ما در هفتاد کیلومتری مسکو واقع شده ایم. در فرمان به سربازان گفته شد که تصرف پایتخت آخرین ماموریت رزمی ما خواهد بود ، اما روسها تمام قدرت خود را برای حفظ مسکو به کار گرفتند."
از نامه سرهنگ جیکوب شل ، مورد 34175 ، به همسرش بابت در کلینگهایم. 5 دسامبر 1941
"ناروفومینسک. 5 دسامبر … حمله عمومی تمام شد … بسیاری از رفقا جان باختند. تنها دو افسر در شرکت نهم ، چهار افسر و شانزده سرباز خصوصی باقی ماندند. در شرکت های دیگر بهتر نیست … از کنار اجساد رفقای کشته شده خود عبور کردیم. در یک مکان ، در یک فضای کوچک ، تقریبا یکی روی دیگری ، 25 جسد سربازان ما افتاده بود. این کار یکی از تک تیراندازان روسی است."
از دفتر خاطرات فرمانده گروه هفتم هنگ 29 پیاده نظام آلمان ، ستوان F. Bradberg
"… ما روزها و شب های بسیار سختی را پشت سر می گذاریم. ما چند روزی است که عقب نشینی کرده ایم. در اینجا اتفاق وحشتناکی رخ می دهد. همه راهها با جریان مداوم نیروهای رو به عقب آلمانی مسدود شده است."
از نامه سرباز به عروسش لینا ، 17 دسامبر 1941. جبهه غربی
"توصیف سختی هایی که تجربه کردیم ، سردی و خستگی غیرممکن است. و در خانه آنها در رادیو و روزنامه ها مدام تکرار می کنند که وضعیت ما مطلوب است. ما بیش از یک هفته در راه بودیم ، و کسانی که در زمستان به این معنا هستند ، نمی توانند تصور کنند. بسیاری از مردم قبلاً پاهای خود را یخ زده اند. گرسنگی ما را نیز عذاب می دهد."
از نامه سرهنگ کارل اود ، مورد 17566 E ، به همسرش. 18 دسامبر 1941
"در شرکت قبلی ما ، فقط بیست و پنج نفر وجود داشت ، اما وقتی عازم روسیه شدیم ، صد و چهل نفر بودند. وقتی به همه اینها فکر می کنم ، نمی توانم بفهمم که چرا هنوز زنده هستم. کسانی که از این تگرگ گلوله جان سالم به در بردند به ویژه خوش شانس بودند … در 1 دسامبر ، ما حمله را آغاز کردیم. اما در روز سوم آنها مجبور شدند به موقعیت های قدیمی ما بازگردند. اگر آنها عقب نشینی نمی کردند ، اکنون همه آنها در اسارت بودند."
از نامه سرهنگ جوزف ویمان ، مورد 06892 B ، هان بدیگهایمر. 18 دسامبر 1941
6. XII. ما شروع به عقب نشینی می کنیم. همه روستاها سوزانده می شوند ، چاه ها بی فایده می شوند.
8. XII. ساعت 6:30 دور می شویم. پشت به جلو می کنیم. قطعات از همه جا دور می شوند. تقریباً "عقب نشینی پیروزمندانه". صابون با جدیت نقش "آتش سوزان" را بازی می کنند.
11. XII. اضطراب در شب: تانک های روسی نفوذ کردند. این یک راهپیمایی بی نظیر بود. برف با شعله زرشکی روشن می شود ، شب به روز تبدیل می شود.هر از گاهی انفجار مهمات به هوا پرواز می کرد. بنابراین ما شانزده کیلومتر در برف ، یخ و سرما عقب نشینی کردیم. آنها مانند شاه ماهی در یک بشکه ، با پاهای سرد و مرطوب ، در یک خانه در نزدیکی ایسترا مستقر شدند. ما باید در اینجا مواضع خط مقدم دفاع را تجهیز کنیم.
12. XII. آنها این موقعیت را تا ساعت 13:00 حفظ کردند ، سپس شروع به عقب نشینی کردند. روحیه در شرکت وحشتناک است. من به سرنوشت ما بسیار بسیار تیره نگاه می کنم. امیدوارم خیلی تاریک باشه به محض خروج از روستا ، روسها با هفده تانک حمله کردند. عقب نشینی ما بی وقفه ادامه دارد. به کجا؟ من این سوال را مدام از خودم می پرسم و نمی توانم جواب بدهم …"
از دفتر خاطرات سرهنگ اتو رایکلر ، مورد 25011 / A
5. XII. این روز دوباره یازده کشته ، سی و نه مجروح برای ما به دنبال داشت. نوزده سرباز دچار سرمازدگی شدید می شوند. تلفات افسران قابل توجه است.
لباس های ما به هیچ وجه قابل مقایسه با تجهیزات زمستانی روسیه نیست. دشمن شلوار و کت های پشمی دارد. او چکمه و کلاه خز بر سر دارد.
15. XII. با سپیده دم ، حرکت را ادامه می دهیم. نیروهای عقب نشینی شده در یک خط طولانی کشیده می شوند. شرکت ضد تانک هنگ چندین اسلحه و همچنین تراکتورهای توپخانه را از دست می دهد. به دلیل کمبود سوخت مجبوریم بسیاری از خودروها را رها کنیم.
16. XII. چه تصاویر خیره کننده ای در چشم ما ظاهر می شود! من فکر می کردم که آنها تنها با عقب نشینی نیروهای فرانسوی در لشکرکشی غربی امکان پذیر است. وسایل نقلیه خراب و واژگون با محموله پراکنده ، اغلب آنها را خیلی عجولانه رها می کردند. چقدر مهمات گرانبها بدون دلیل موجه به اینجا پرتاب می شود. در بسیاری از نقاط ، آنها حتی زحمت نابودی آنها را هم نمی کشیدند. ما می توانیم نگران باشیم که این مواد بعداً روی سر ما بیفتد. روحیه و نظم و انضباط در این عقب نشینی بسیار آسیب دید.
29. XII. روند مبارزات شرقی نشان داد که محافل حاکم بارها در ارزیابی قدرت ارتش سرخ اشتباه کردند. ارتش سرخ دارای نارنجک اندازهای سنگین ، تفنگ های خودکار و تانک است."
از دفتر خاطرات ستوان گرهارد لینکه ، افسر ستاد هنگ 185 پیاده نظام
"شاید من یک صلیب توس سریعتر از صلیب هایی که برای آنها ارائه شده است دریافت کنم. به نظر من شپش ها به تدریج ما را در دست خواهند گرفت. ما در حال حاضر در سراسر بدنمان زخم داریم. کی از شر این عذابها خلاص می شویم؟"
از نامه افسر درجه دار لاهر به سرباز فرانتس لاهر
ما درباره روس ها اشتباه محاسبه کردیم. کسانی که با ما در حال جنگ هستند در هیچ نوع سلاحی از ما کمتر نیستند و در برخی از آنها از ما برتر هستند. اگر فقط از حمله بمب افکن های غواصی روسیه جان سالم به در برده بودی ، چیزی را می فهمیدی ، پسر من …"
از نامه ای از افسر درجه دار جورج بورکل. 14 دسامبر 1941
"تمام روستاهایی که ما ترک می کنیم سوزانده شده ، همه چیز در آنها تخریب شده است به طوری که روس های مهاجم جایی برای اسکان ندارند. ما یک گل میخک را پشت سر نمی گذاریم. این کار مخرب کار ماست ، ساپر …"
از نامه ساپر کارل به والدینش. 23 دسامبر 1941
"12 ژانویه در ساعت 15 دستور دریافت شد: "گردان از زموشکینو عقب نشینی می کند. فقط وسایل سبک را با خود ببرید ، همه چیز دیگر باید سوزانده شود. اسلحه ها و آشپزخانه های صحرایی منفجر می شوند. اسب ها و زندانیان زخمی تیرباران می شوند."
از دفتر خاطرات سرلشکر اوتو. بند 415. مورد 123 لشکر پیاده نظام آلمان
"ده روز پیش ، یک شرکت از بین همه شرکت های هنگ ما برای مبارزه با نیروهای چترباز و پارتیزانهای دشمن انتخاب شد. این به سادگی جنون است - در فاصله تقریبا دویست کیلومتری از جلو ، در عقب ما ، مانند خطوط مقدم ، خصومت های فعالی وجود دارد. مردم غیرنظامی در اینجا جنگ حزبی انجام می دهند و ما را از هر نظر ممکن آزار می دهند. متأسفانه ، ضرر و زیان بیشتری برای ما دارد."
از دفتر خاطرات سرباز گئورگ ، دوست گدی. 27 فوریه 1942
