این روستا کنار جاده اصلی ایستاده بود و در اثر جنگ تخریب نشد. ابرهایی سفید با انعکاس های طلایی بر فراز او پیچ خورده اند. گلوله آتشین خورشید در پشت افق پنهان شده بود ، و غروب نارنجی در حال محو شدن در خارج از حومه بود. گرگ و میش خاکستری خاکستری غروب آرام ژوئیه در حال عمیق شدن بود. روستا مملو از آن صداها و بوهای خاصی بود که روستا در تابستان در آن زندگی می کند.
به حیاط بیرونی رفتم ، با حصار چوبی فرسوده احاطه شده بودم. با شنیدن صحبت ، به سوراخ بزرگی در حصار نگاه کردم. نزدیک انبار ، مهماندار در حال دوشیدن گاو بود. نهرهای شیر با صدای بلند آواز می خواند و به کناره های ظرف شیر برخورد می کرد. مهماندار کج روی کیف واژگون نشسته بود و مرتباً به گاوها سلاح می زد:
- خوب ، بس کن ، مانکا! صبر کن ، فکر کنم هستی
و مانکا باید توسط مگس های مزاحم آزار دیده باشد ، و او مدام سرش را تکان می داد ، دمش را تکان می داد و سعی می کرد پای عقب خود را بالا بیاورد تا زیر شکمش خراشیده شود. و سپس مهماندار ، به شدت فریاد زد ، با یک دست لبه ظرف شیر را گرفت و با دست دیگر به دوشیدن ادامه داد.
یک گربه سیاه بزرگ در اطراف زن معلق بود و بی حوصله میو میومد. یک سگ خاکستری و پشمالو با علائم قرمز رنگ در طرفین با کنجکاوی به او نگاه کرد. اما سپس فوراً نگاه خود را به دهانه گذر باز باز کرد و دم خود را تکان داد. مردی ریش دار لحظه ای از ورودی بیرون زد و بلافاصله از در عقب برگشت.
درو باز کردم و وارد حیاط شدم. سگ با عصبانیت پارس کرد ، زنجیر را تکان داد. با چشمانی شیطانی می درخشید و با نفس نفس زدن خس خس می کرد و خز به ناحیه گردن او می پیچید. با دیدن من ، صاحب خانه بر سر سگ فریاد زد:
- ساکت باش ، دیده بان!
زن بلند قد ، لاغر ، با صورت کشیده ، با لحنی تند به من نگاه کرد. در نگاهش سردرگمی وجود داشت. سگ غرغر کرد ، روی زمین دراز کشید و چشم از من بر نداشت. با سلام به مهماندار ، پرسیدم آیا امکان دارد شب را با او بگذرانم. از اخم او مشخص بود که حضور من در کلبه اش بسیار نامطلوب است. او شروع به توضیح کرد که دچار گرفتگی غیرقابل تحمل شده است و علاوه بر این ، کک ها نیز گاز می گیرند. گفتم که نمی خواهم به کلبه بروم ، با کمال میل در تالاب می خوابم. و مهماندار موافقت کرد.
با احساس خستگی روی عرشه نشستم. سگ ، با حالت تند ، غرغر کرد ، در نیم دایره ای جلوی من قدم زد و نتوانست به آن برسد. برای آرام کردن او ، مقداری نان از کیسه صحرایی بیرون آوردم و به او دادم. دیده بان همه چیز را خورد و با کمال تعجب به من نگاه کرد و انتظار داشتم جزوات بیشتری دریافت کنم. کم کم داشت تاریک می شد.
نور سپیده دم کمرنگ شده است. ستاره عصر در غرب درخشید. مهماندار با یک ردیف و یک بالش در دست ، کلبه را ترک کرد و به سمت حیاط حرکت کرد. او وقت نداشت که از آنجا خارج شود ، همانطور که از خیابان به او می گویند.
- ماریا ماکوفوک! یک دقیقه بیا بیرون - بدون اینکه حرفی به من بزند ، از دروازه بیرون رفت. آنجا کوبیدند. این مکالمه شنیده می شد ، اما نمی توان کلمات را تعریف کرد. حیرت زده از سکوت آرام ، در حالی که نشسته بودم خوابم برد.
- برو به تالاب ، من برایت تخت درست کردم ، - مهماندار مرا بیدار کرد.
یک شب آرام در ماه ژوئیه بر روستا سقوط کرد. ستاره های چشمک زرد در آسمان سرازیر شدند. آنقدر ستارگان وجود داشت که به نظر می رسید در فضا منقبض شده اند.
گاوی که در وسط حیاط دراز کشیده بود آدامس می جوید و با صدای بلند می وزید. چیزی دور و آشنا بوی من را می داد.
از روی تخت بلند شدم. سگ برای لحظه ای یخ زد و جرات پارس کردن را نداشت. زنجیر را کشید و به من نزدیک شد. یک تکه قند به او دادم و گردنش را زدم. مثل قبل از رعد و برق خفه کننده بود. نمی خواستم بخوابم. شب دردناک خوبی است! و من به باغ رفتم
خود مسیر مرا به چمن به رودخانه برد. او در خنکای شب شروع به تنفس عمیق کرد و از آرامش شب روستا لذت برد.
با مشاهده یک کپک یونجه ، کنار آن نشستم و شروع به استنشاق عطر غلیظ ، گیج و عسلی و سرسبز گیاهان کردم. سیکادا با صدای بلند جیر جیر جیر جیر جیر جیر جیر جیر می زد. در جایی فراتر از رودخانه در بیشه ها ، یک ترقه ذرت آهنگ جیغ خود را می خواند. صدای زمزمه آب روی رول شنیده شد. حافظه فوراً دوران کودکی و نوجوانی را که به دقت در روح حفظ می شوند ، زنده کرد. گویی بر روی صفحه نمایش ، کار مزرعه ای در فصل بهار ، چمن زنی ، برداشت در مزرعه با کوچکترین جزئیات در مقابل من ظاهر شد. بعد از ظهر - تا عرق کردن کار کنید ، و عصر ، تا سحر ، - مهمانی ای که ما آهنگ های مورد علاقه خود را می خواندیم یا با صدای ویولن و تنبور می رقصیدیم.
بلدرچین های بی قرار در این زمینه طنین انداز شدند: "عرق-علف هرز". برای مدت طولانی صداها در روستا قطع نمی شد. گهگاه دروازه ها جیر جیر می کردند ، سگ ها پارس می کردند. خروسی در خواب ناله کرد. بت روستایی
ساعت به نیمه شب نزدیک می شد و من خواب نمی دیدم. به پشت کوپک تکیه دادم و سپس یاد یک مرد ریش دار افتادم که حتی نمی خواست در چشمان من ظاهر شود. "او کیست؟ شوهر مهماندار یا شخص دیگری؟"
گام هایم افکارم را قطع کرد. دو نفر راه رفتند. هوشیار شدم ، دکمه کیف را با تپانچه باز کردم.
- بگذار بنشینیم ، لسیا ، - صدای مردی بلند شد.
دختر بی ثبات گفت: "خیلی دیر است ، میکولا."
آنها در طرف مقابل کوپک لانه کردند و از یونجه خش خش کردند.
- بنابراین شما به من پاسخ ندادید: چگونه می توانیم باشیم؟ - از مرد در مورد چیزی پرسید ، ظاهراً موافق نیست.
- در روستا ، میکولا ، دختران زیادی وجود دارد! لسیا پاسخ داد و جوان ، و بیش از حد ، و بیوه ها - با هر کسی ازدواج کنند - با خنده.
- و من به دیگران احتیاج ندارم. من تو را انتخاب کردم
- خوب ، بیایید بگوییم. اما شما در حال اعزام به ارتش هستید!
- پس چی؟ جنگ رو به پایان است. انگل ها را می کشیم و برمی گردیم.
گفتگوی جوانان با نوعی لحن غم انگیز رنگ آمیزی شد. آنها لحظه ای ساکت شدند.
- به من بگو ، میکولا ، چگونه در پارتیزانها جنگیدی؟
- بله ، مثل بقیه. من رفتم شناسایی. قطارهای فاشیستی از ریل خارج شدند. شما زیر ریل حفاری می کنید ، مین را در آنجا قرار می دهید ، و خود را به سمت پایین ، دور از جاده می چرخانید. و قطار در راه است. چگونه خواهد وزید! همه چیز وارونه پرواز می کند. لسیا و پلیس ماکوچوک هرگز در روستا ظاهر نشدند؟ - حزبی سابق گفتگو را ترجمه کرد.
- او چیست - یک احمق؟ اگر او را می گرفتند ، تکه تکه می شد. او مردم را به سختی اذیت می کرد ، ای بدحجاب.
- با آلمانی ها ، سپس او رفت. حیف است. طبق تقبیح او بود که گشتاپو معلم بزروک را به دار آویخت. او یک کارگر زیرزمینی بود و به ما پارتیزانها کمک زیادی کرد.
با گوش دادن به آنها ، در حدس و گمان گم شده بودم. "ماکوچوک. جایی من قبلاً این نام را شنیده ام؟ به خاطر آورد! بنابراین یک زن از خیابان با مهماندار تماس گرفت. بنابراین ، شاید این مرد ریش همان ماکوچوک باشد؟ پس شبح نبود؟ خوب ، من می توانستم آن را تصور کنم ، اما سگ نمی تواند اشتباه کند؟"
صبح به آرامی فرا رسید. ترقچه ذرت همچنان به شدت از کنار رودخانه می جراند. لپینگ آشفته فریاد زد و ساکت شد. ستارگان پیش از سپیده دم در حال محو شدن بودند و یکی پس از دیگری خاموش می شدند. در شرق ، رگه ای از سپیده دم می درخشید. داشت روشن تر می شد. روستا بیدار شده بود. دروازه های سوله جیغ کشیدند ، گاوها غرش کردند ، سطل ها به چاه چسبیدند. از زیر شوک "همسایه" من آمد - یک پسر با یک دختر.
- جوانان ، آیا می توانم شما را برای یک دقیقه بازداشت کنم؟ - من به آنها زنگ زدم.
میکولا و لسیا وقتی من را دیدند گیج شدند. حالا من می توانستم آنها را ببینم. میکولا مردی فرفری ، ابرو مشکی و خوش تیپ با پیراهنی آبی است. لسیا تیره است ، شبیه یک کولی است.
- شما در مورد پلیس ماکوچوک صحبت کردید. او کیست؟
- از روستای ما. آخرین کلبه او وجود دارد ، میکولا با دست اشاره کرد.
من در مورد مرد ریشی که در ورودی پنهان شده بود ، به آنها گفتم.
- خودشه! با گللی ، او است! ما باید او را بگیریم! حزبی سابق با هیجان گفت:
هنوز خورشید طلوع نکرده بود ، اما وقتی وارد حیاط ماکوچوک شدیم ، کاملاً روشن بود. نگهبان که به زنجیر بسته شده بود ، به ما پارس می کرد. اما با شناختن من ، او دوبار برای نظم پارس کرد و دم خود را تکان داد.
- لسیا ، شما اینجا بمانید و از حیاط مراقبت کنید ، - میکولا دستور داد. با بالا رفتن از ایوان ، در را باز کرد. دنبالش رفتم. مهماندار روی صندلی نشسته بود و سیب زمینی می کند. دامن تیره پوشیده بود ، کاپشن چینی می پوشید ، و یک دستمال سر هم معمولاً روی سرش بسته بود. با ترس و ترس از زیر ابرو به ما نگاه می کرد.
- خاله مریم ، شوهرت کجاست؟ - میکولا فوراً از او پرسید.
مهماندار محو شد. با هیجان ، بلافاصله پاسخی پیدا نکرد.
- آیا من هیبا را می شناسم ، د وین؟ او با گیجی زمزمه کرد و به پایین نگاه کرد.
- نمی دونی؟ آیا او با آلمانی ها رفته است یا در جنگل پنهان شده است؟ ممکن است او برای غذا به خانه نیاید.
مهماندار سکوت کرد. دستانش می لرزید و دیگر نمی توانست با آرامش سیب زمینی کند. چاقو ابتدا روی پوست سر خورد ، سپس عمیقاً به سیب زمینی برید.
- و چه نوع مردی با ریش از ورودی به بیرون نگاه کرد؟ من پرسیدم.
ماکوچوک تکان خورد ، ترس در چشمانش یخ زد. سیب زمینی از دستش افتاد و به گلدان آب افتاد. به طور کامل از دست رفته ، او نه زنده و نه مرده نشست. بچه ها روی زمین می خوابیدند ، دست ها و پاها پراکنده بودند. میکولا به آنها نزدیک شد و قصد داشت آنها را از خواب بیدار کند و از آنها در مورد پدرشان بپرسد ، اما من به آنها توصیه نکردم. میکول نگاهی به اجاق گاز انداخت ، زیر تخت را نگاه کرد. سپس به هوش آمد ، به اتاق زیر شیروانی بالا رفت. مدت زیادی در انبار جستجو می کردم.
- او را ترساندی ، چپ ، ای حرامزاده! حیف است که ما او را نگرفتیم. حزبی سابق با عصبانیت گفت. - یا شاید او یک سوراخ در زیر زمین دارد؟ باید نگاه کنیم.
به کلبه برگشتیم. مهماندار قبلاً کنار اجاق گاز ایستاده بود و چوب های سوخته را با یک گوزن صاف می کرد. میکولا در اتاق قدم زد و به کفپوش ها نگاه کرد. به خاطر آوردم که چگونه مادرم در زمستان اجاق پخت را به یک مرغ مرغ تبدیل می کرد و سرش را به طرف مردی که روی سوراخ را پوشانده بود تکان می داد.
میکولا با درک من ، یک گوزن داغ از دست مهماندار برداشت و شروع به بررسی ظرف پخت با آن کرد. با احساس چیزی نرم ، به سمت پایین خم شد ، و سپس یک تیر کر کننده شنید. گلوله میکولا را در ساق پای راست خود شلیک کرد. دستانش را گرفتم و از اجاق گاز بیرون کشیدم.
بچه ها از شلیک بیدار شدند و گیج به ما نگاه کردند. لسیا با چهره ای ترسیده وارد کلبه شد. او دستمال را از سرش جدا کرد و پای مرد را پانسمان کرد.
تپانچه را از جلد بیرون آوردم و کنار سوراخ ایستادم ، گفتم:
- ماکوچوک ، تپانچه ات را روی زمین بینداز ، وگرنه من شلیک می کنم. من تا سه می شمارم. یک دو …
والتر آلمانی به زمین کوبید.
- حالا خودت برو بیرون.
- من بیرون نمی آیم! پلیس با شیطنت پاسخ داد
من هشدار دادم: "اگر بیرون نمی روید ، خودتان را سرزنش کنید."
- بیرون برو ، خائن به سرزمین مادری! - میکولا با اشتیاق فریاد زد. - لسیا ، به سمت رئیس سلرادا دوید. به آنها بگویید ماکوچوک گرفتار شده است.
دختر با عجله از کلبه بیرون رفت.
شایعه در مورد دستگیری پلیس ماکوچوک به سرعت در سراسر روستا پخش شد. مردان و زنان قبلاً در حیاط و سنات جمع شده بودند. رئیس شورای روستا ، لیتویننکو ، آمد ، مردی تنومند در حدود چهل و پنج سال. آستین چپ کاپشنش را در جیبش فرو کرده بود.
- خوب ، این حرامزاده کجاست؟ - صدایش به سختی به گوش می رسید.
میکولا با عصبانیت گفت: "او زیر اجاق پنهان شد ، ای حرامزاده."
لیتویننکو با طعنه گفت: "ببینید چه مکانی را برای خودتان انتخاب کرده اید." - خوب ، برو بیرون و خودت را به مردم نشان بده. در زمان نازی ها ، او شجاع بود ، اما سپس از ترس از زیر اجاق گاز بالا رفت. برو بیرون!
پس از کمی تردید ، ماکوچوک با چهار دست و پا از زیر اجاق گاز بیرون آمد و من مردی با چشمهای پاپ را دیدم که سرش پشمالو و ریش مشکی پشمالو داشت. نگاه وحشیانه ای به جمعیت هم روستاییان داشت. می خواستم بلند شوم ، اما با نگاه های تحقیرآمیز مردم ، به پایین نگاه کردم و روی زانو ماندم. بچه ها - یک پسر لاغر حدود ده ساله و یک دختر حدودا هشت ساله - با ناراحتی به پدر خود نگاه می کردند و درک آنچه در روح فرزندان آنها اتفاق می افتاد دشوار بود.
روستاییان با احساس انزجار به ماکوچوک نگاه کردند و با عصبانیت کلمات منفور را به سمت او پرتاب کردند:
- من عبور کردم ، انگل! لعنتی لعنتی!
- ریش درآورده ، کثافت! آیا لباس مبدل خود را پنهان می کنید؟
چرا ، ای بدحجاب ، با استادان خود ، شلخته آلمانی ، کنار نرفتی؟ پرت شده مثل حرومزاده؟ - پرسید رئیس شورای روستا Litvinenko.
جمعیت با عصبانیت فریاد زد:
- پوست برای فروش است ، ای حرامزاده فاشیست!
- خائن را توسط همه مردم قضاوت کنید!
این کلمات ماکوچوک را مانند ضربات تازیانه سوزاند. مات و مبهوت به زمین خیره شده بود ، پلیس ساکت بود. او با وفاداری به نازی ها خدمت می کرد ، یک آدم بد اخلاق بود و با دانستن این که هیچ رحمتی برای او وجود نخواهد داشت ، با این وجود تصمیم گرفت که از او درخواست کند:
- مردم خوب ، من را ببخشید ، من اشتباه کردم. من پیش شما گناهکارم گناه سنگین خود را جبران می کنم من هر کاری که شما بگویید انجام می دهم ، فقط مجازات نکنید.رفیق رئیس ، همه چیز به شما بستگی دارد.
- این به چه زبانی صحبت می کردی! لیتویننکو حرفش را قطع کرد. - و من قدرت شوروی را به یاد آوردم! و در دوران نازی ها چه کردی ، حرامزاده! آیا آن زمان به رژیم شوروی ، درباره سرزمین مادری فکر می کردید؟
ماکوچوک با بینی تیز پرنده و سر لرزانش نفرت انگیز بود.
- با یک خائن چه کنیم! به چوبه دار! - از جمعیت فریاد زد.
از این کلمات ، ماکوچوک کاملاً پژمرده شد. صورتش از تشنج عصبی تکان خورد. چشمان پر از ترس و کینه به هیچکس نگاه نمی کرد.
- برخیز ، ماکوچوک. رئیس کشیدن فرمان ناقص را کنار نگذارد.
ماکوچوک نگاه مبهمی به لیتویننکو انداخت و او را درک نکرد.
- برخیز ، می گویم ، بیا برویم سلرادا.
برای خائن روشن بود که نمی تواند از مسئولیت فرار کند. او فقط از این سوال عذاب می داد: چه جمله ای در انتظار او است. او برخاست و با هوشیاری گرگی به اطراف روستاییان نگاه کرد. از عصبانیت و ناتوانی عصبانی فریاد زد:
- ترتیب لینچ کردن بر من؟!
لیتویننکو صحبت خود را کوتاه کرد و گفت: "هیچ لینچ نخواهد شد ، ماکوچوک." - دادگاه شوروی شما را به عنوان خائن سرزمین مادری قضاوت می کند. زیرا در خاک شوروی بخاطر بزدلی و خیانت هیچ بخششی وجود ندارد!
ماکوچوک از عصبانیت ناتوان دندان هایش را روی هم فشار داد. چشمهای گشاد همسرش پر از وحشت بود. او با التماس فریاد زد:
- مردم خوب ، او را خراب نکنید. به بچه ها رحم کنید.
- در مورد این ، مریما ، شما باید قبلاً فکر می کردید ، - رئیس گفت ، و نگاه کوتاهی به پسر و دختر خجالت زده انداخت.
و سپس ، با تظاهر به بیماری صرع ، ماکوچوک چشمان خود را چرخاند ، افتاد و تشنج کرد و با یک لرزش تشنجی کوچک لرزید.
- ماکووچوک ، برخیز ، مثل صرع رفتار نکن. شما هیچکس را با این کار فریب نخواهید داد ، به هیچکس ترحم نخواهید کرد. لیتویننکو گفت.
ماکوچوک دندان هایش را در هم فشرد و فریاد زد:
- من از کلبه ام جایی نمی روم! اینجا را با بچه و همسر تمام کنید. بچه های من ، پتروس و ماریکا ، نزد من می آیند و از پدر خداحافظی می کنند.
اما نه پتروس و نه ماریکا به پدرش نزدیک نشدند. علاوه بر این ، به نظر می رسید آنها توطئه کرده و از او روی گردان شده اند. و این واقعیت که فرزندانش پدرش را محکوم کردند وحشتناک ترین حکم برای ماکوچوک بود. شاید بسیار ترسناکتر از آن چیزی که از او انتظار داشت.
