تاریخچه توپخانه روسیه بیش از شش قرن است. طبق گزارش وقایع نگاری ، در زمان فرمانروایی دیمیتری دانسکوی ، مسکویت ها در سال 1382 هنگام دفع حمله بعدی قبیله طلایی خان توختمیش از "توپ" و "تشک" استفاده کردند. اگر "اسلحه" آن دوره ، مورخ معروف توپخانه N. Ye. براندنبورگ تمایل داشت که سلاح پرتاب کند ، سپس "تشک" قبلاً بدون شک اسلحه گرم بود [1]. آنها سلاح گرم برای شلیک سنگ یا فلز "شلیک" از فاصله نزدیک به نیروی انسانی دشمن بودند.
اواخر قرن 15 - اوایل قرن 16 دوره جدیدی را در توسعه توپخانه روسیه رقم زد. در طول این سالها ، بر اساس تغییرات عمیق سیاسی و اجتماعی-اقتصادی ، که با از بین بردن تجزیه فئودالی و تشکیل دولت متمرکز روسیه ، رشد سریع صنایع دستی ، تجارت و فرهنگ مشخص شد ، یک ارتش واحد روسیه به عنوان حمایت نظامی و اجتماعی از قدرت در حال افزایش توپخانه ای از قلمروهای فئودالی خاص به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از ارتش متحد روسیه ، در مالکیت دولت قرار گرفت ، از نظر کمی کمی سریع و تغییرات کیفی عمده ای در همه زمینه های ساختار آن - در سلاح ها ، سازماندهی و روش های استفاده از جنگ انجام شد.
در دوران ایوان سوم ، توسعه تولید سلاح گرم به بخش مهمی از اصلاحات انجام شده توسط وی تبدیل شد. او با حمایت از معادن و صنایع ریخته گری ، اسکان مجدد صنعتگران ، تلاش کرد تا تولید سلاح را در همه شهرهای مهم سازماندهی کند. با توجه به این که همه صنعتگران به طور مستقل قادر به توسعه مشاغل خود در مکان جدید نیستند ، کلبه های مخصوص ، حیاط و زیرزمین ها با هزینه سفارشات دولتی "مرتب" شدند.
تولید سلاح های توپخانه ، که قبلاً منحصراً به صنایع دستی و تجارت وابسته بود و عمدتا به مراکز اصول فردی محدود می شد ، از نظر سرزمینی به طور قابل توجهی گسترش یافته است ، اهمیت کل روسیه را به دست آورده است و از همه مهمتر ، یک پایگاه کیفی جدید در قالب کارگاه های بزرگ دولتی بر اساس تقسیم کار و استفاده از نیروی مکانیکی ، آب یا کشش اسب. ایوان سوم با به دست آوردن بهترین تجربه جهانی ، اساتید اسلحه و توپ را از خارج دعوت کرد.
در سال 1475 (1476) ، اولین کلبه کانن در مسکو و سپس حیاط کانن (دهه 1520 - 1530) ، که اسلحه بر روی آن ریخته شد ، گذاشته شد [2]. آغاز ریخته گری توپ در روسیه با نام آلبرتی (ارسطو) فیوراوانتی (بین 1415 تا 1420 - حدود 1486) ، معمار و مهندس برجسته ایتالیایی مرتبط است. او به دلیل مهندسی جسورانه خود در تقویت و جابجایی سازه های بزرگ در ایتالیا شهرت داشت. از دهه 1470 م. دولت مسکو به طور منظم از متخصصان خارجی دعوت کرد تا در مقیاس بزرگ برای تقویت و تزئین کرملین و آموزش صنعتگران مسکو فعالیت کنند. تواریخ اخباری را در مورد استادان خارجی که در تجارت توپ مشغول بودند ، عمدتا ایتالیایی ، که توسط دولت مسکو در دوره 1475-1505 دستور داده بودند ، حفظ کرده است.
در سال 1475 ، دو سال پس از ازدواج ایوان سوم با سوفیا (زویا) پالئولوگ ، که فرهنگ مدرن اروپای غربی را به مسکووی معرفی کرد ، "سفیر دوک بزرگ سمیون تولبوزین از رم آمد ، و او استاد مورول را با خود آورد ، که کلیساها را برپا کرد. و اتاقها ، نام ارسطو ؛ بنابراین توپچی آن را خوشحال کرده و آنها را می زند. و زنگ ها و چیزهای دیگر همگی مخملی هستند "[3]. آ.فیوراوانتی نه تنها ، بلکه با پسرش آندری و "پاروبوک پتروشا" به مسکو آمد [4]. در مسکو ، وی پایه و اساس محکمی برای تجارت ریخته گری توپ در تمام الزامات فن آوری مدرن اروپا ایجاد کرد. در 1477 - 1478 A. Fioravanti در کمپین ایوان سوم علیه نوگورود و در 1485 - علیه Tver به عنوان رئیس توپخانه و مهندس نظامی شرکت کرد [5].
در پایان قرن پانزدهم. چند استاد دیگر ایتالیایی دعوت شدند تا در Cannon izba کار کنند. در سال 1488 "طاووس فرازین دبوز [پاول دبوز] توپ بزرگی را ادغام کرد" [6] ، که بعدها نام استاد "طاووس" را بر خود داشت ، شخصی آن را "توپ تزار" نامید.
ما اطلاعات بسیار کمی در مورد ساختار اولین ریخته گری توپ داریم. شواهدی از وجود "کلبه توپ" در 1488 وجود دارد [7] متأسفانه ، بایگانی Cannon Prikaz ، که مسئول حیاط Cannon بود ، از بین رفته است ، بنابراین هیچ توصیف رضایت بخشی از تجهیزات اولین کارخانه روسی باقی نمانده است. او خود ، در "سه پل از دروازه Frolovskie تا Kitay-gorod" [8] در 1498 سوزانده شد. بعداً در ساحل رودخانه Neglinnaya ساخته شد. در همان نزدیکی ، شهرکی از آهنگران کارخانه مستقر شد ، جایی که نام کوزنتسکی بیشتر از آنجا آمده است. کوره های ذوب در مرکز حیاط کانن قرار داشت ، که از آنها فلز از طریق کانال های مخصوص به قالب های ریخته گری عرضه می شد. با سازمان تولید ، Cannon Yard یک کارخانه بود. استادان توپ ، آشغال و آهنگران در اینجا کار می کردند. همه پیشگامان و دستیاران آنها خدماتی بودند ، یعنی در خدمت حاکم بودند ، حقوق پولی و نان دریافت می کردند ، زمین برای ساختمان.
تقریباً همه صنعتگران در پوشکارسکایا اسلبودا زندگی می کردند. این شهر در شهر Zemlyanoy در پشت دروازه Sretensky واقع شده بود و یک فضای وسیع محدود به رودخانه Neglinnaya ، White City ، خیابان Bolshaya که در امتداد آن جاده به ولادیمیر می رفت و Streletsky Sloboda را اشغال کرده بود. در پوشكارسكایا اسلبودا دو خیابان وجود داشت - بلشایا (معروف به سرتنسكایا ، خیابان سرتنكا فعلی) و سرگیفسكایا (از كلیسای سنت سرجیوس در پوشكاری) و هفت خط ، كه تنها یكی از آنها سرگیوسكی نامیده می شد (در حال حاضر اینها خطوط زیر هستند: در سمت چپ مرکز - Pechatnikov ، Kolokolnikov ، Bolshoy و Maly Sergievsky ، Pushkarev ، Bolshoy Golovin ؛ در سمت راست - Rybnikov ، Ashcheulov ، Lukov ، Prosvirin ، Maly Golovin ، Seliverstov ، Daev و Pankratovsky) ، و شش باقی مانده از "اول" تا "ششم" و توسط آنها نام خود را دریافت کردند.
ریخته گری کانن در روسیه از سال 1491 ، زمانی که سنگ معدن مس در رودخانه پچورا پیدا شد و توسعه کانسار در آنجا آغاز شد ، به طور گسترده توسعه یافته است. ابزارها از آلیاژ مس ، قلع و روی (برنز) با یک کانال تمام شده با استفاده از هسته آهنی ریخته می شوند. توپ های مسی بدون درز با زنگ در پوزه پرتاب می شد ، که باعث افزایش بار باروت شد و آخرین کلمه در فناوری توپخانه آن زمان بود. هیچ قانون مشخصی برای تعیین کالیبر وجود نداشت.
اسلحه های ساخته شده در حیاط کانن با دقت محاسبه ، زیبایی پایان و کمال تکنیک ریخته گری متمایز می شوند. هر یک از آنها بر اساس یک مدل موم مخصوص ریخته گری شده اند. بر روی بشقاب یا پوزه ، تصاویر مختلف نمادین ، گاهی اوقات بسیار پیچیده ، ضرب یا ریخته می شوند ، که بر اساس آنها ابزارها نامگذاری می شوند: خرس ، گرگ ، آسپ ، بلبل ، اینروگ ، عجله (مارمولک) ، پادشاه آشیل ، روباه ، مار و غیره به
در ریخته گری توپ برای تیراندازی هدفمند ، صدای جیرجیرک پخش می شود ، که به ضربات (محاصره) ، کالیبر بزرگ و طول تا 2 ضخامت تقسیم می شود. زاتینایا یا مارها ، کالیبر متوسط برای دفاع از قلعه ها ؛ هنگ یا شاهین ، گرگ - کوتاه ، وزن 6 تا 10 پوند. توپ برای شلیک سوار نیز در مقادیر قابل توجهی تولید شد ، گافونیت - هاویتزرهای بلندتر و تفنگ یا تشک - هویتزرهای کالیبر بزرگ برای شلیک سنگ یا سنگ آهن. در حیاط کانن ، ریخته گری اندام ها و باتری ها آغاز شد - نمونه های اولیه اسلحه های سریع شلیک شده برای افزایش شلیک. بنابراین ، در ترکیب دسته توپخانه ، که توسط A. رهبری می شد. Fioravanti ، در طول کمپین به Tver ، شامل گافونیت هایی برای تیراندازی هدفمند با ضربه سنگی ، صدای جیرجیرک آهنی کوچک و حتی اندام ها (توپ های چند لوله) بود که قادر به آتش سریع در نزدیکی نشتی بود. در پایان قرن شانزدهم. اسلحه های بارگیری برقی با دروازه های گوه شکل تولید شد. در آغاز قرن هفدهم. اولین پیشچال تفنگدار ساخته شد باید تأکید کرد که اولویت در زمینه اختراع اسلحه های تفنگ دار و دروازه گوه متعلق به مسکو است. در قرون شانزدهم - هفدهم. زنگ ها و لوسترها نیز در Cannon Yard ریخته شد.
سازمان خاصی برای هدایت توپخانه ایالت مسکو مورد نیاز بود. ما آثار چنین سازمانی از "Cannon Prikaz" را از دهه 1570 داریم. در فهرست "بویارها ، اوکلنیچی و اشراف که از بین 85 نفر خدمت می کنند" (7085 ، یعنی در 1577) ، دو نام از مقامات ارشد این مرتبه ذکر شده است: "در دستور توپ ، شاهزاده سمیون کورکودینوف ، فیودور پوچکو مولویانینوف "،-هر دو علامت گذاری شده اند:" با حاکمیت "(در راهپیمایی) باتری سریع 7 لوله ای" سوروکا "نیمه دوم قرن 16th. از آن زمان ، اداره اصلی موشک و توپخانه وزارت دفاع فدراسیون روسیه سابقه آن را نشان می دهد [10]. در آغاز قرن هفدهم. سفارش توپ به پوشکارسکی تغییر نام داد و به بخش اصلی توپخانه و مهندسی نظامی تبدیل شد ، که فعالیتهای آن را از بقایای اسناد از بایگانی سوخته آن ، آرشیو سایر دستورات و همچنین اخبار معاصران می دانیم.
این دستور افراد را برای خدمت استخدام می کرد ، حقوق تعیین می کرد ، رتبه ها را بالا می برد یا پایین می آورد ، آنها را به کمپین می فرستاد ، محاکمه می کرد ، آنها را از خدمت اخراج می کرد ، مسئول ساخت شهرها (قلعه ها) ، خطوط دفاعی ، زنگ زدن ، توپ ، تولید بود. سلاح های گرم و سلاح های لبه دار و زره (ظاهراً دومی مدتی تحت اختیار دستورات جداگانه Armory و Bronny بود). در زمان صلح ، روسای گروه پوشکار نیز مسئول سرفصل ها و سران سروی بودند که به آنها ، دفتریاران و نگهبانان اختصاص داده شده بود.
در این فرمان ، باروت (توپ ، مشک و دفترچه راهنما) و مواد منفجره بر اساس نمک (کسب و کار yamchuzhnoe) مورد آزمایش قرار گرفت. بازگشت به قرن 17. به دستور پوشکار ، جعبه های ویژه ای با آزمایشات سبز یا نمکی سالهای گذشته (یعنی با نمونه های باروت که قبلاً آزمایش شده بود) نگهداری می شد. در اواسط قرن 17. در 100 شهر و 4 صومعه ، که تحت قلمرو فرمان پوشکار بودند ، 2637 اسلحه وجود داشت [11].
در قرن هفدهم. حیاط توپ به طور قابل توجهی بازسازی شده است. طرح بازمانده از حیاط کانن از پایان قرن ، نمای نسبتاً دقیقی از مرزها و ساختمانهای اطراف را ارائه می دهد. او قبلاً قلمرو قابل توجهی را بین Teatralny Proezd و Pushechnaya Street ، Neglinnaya و Rozhdestvenka واقع کرده بود. تزار میخائیل فیودوروویچ "تعداد زیادی سلاح بزرگ ایجاد کرد ، جایی که سلاح بزرگی برای تجارت وجود دارد ، توپ وجود دارد ، و بر آن عظمت تزار خود را پرچمی قرار داد - عقاب طلاکاری شده است" [12].
نوآوری های فنی نیز ظاهر شد: از قدرت آب برای هدایت چکش های آهنگری استفاده شد (اولین مورد شناخته شده از استفاده از انرژی آب در متالورژی در مسکو). در مرکز حیاط ریخته گری های سنگی وجود داشت ، در امتداد لبه ها - آهنگران. ترازوهای بزرگی در دروازه و چاهی نه چندان دور از انبارها وجود داشت. ترکیب افراد خدماتی به میزان قابل توجهی گسترش یافته است. استادان زنگ و لوستر ، اره بر ، نجار ، لوله کش و دیگران در کارخانه کار خود را آغاز کردند. تعداد کارکنان حیاط کانن بیش از 130 نفر بود.
حجم تولید در Cannon Yard ، تا آنجا که می توان از اطلاعات باقیمانده قضاوت کرد ، هرگز به شدت محدود نبود ، زیرا هیچ برنامه تولیدی وجود نداشت و سفارشات کار در صورت نیاز منتقل می شد. این سیستم کار معمولی برای فعالیتهای حیاط کانن در آینده است. از سال 1670 ، Pushkarsky Prikaz (بعدا توپخانه Prikaz) در قلمرو حیاط واقع شد.
در آتش سوزی دیگری در مسکو در سال 1699 ، حیاط توپ با اکثر ساختمانهای آن سوخت. وقفه اجباری در فعالیتهای ریخته گری توپ تا ژانویه 1701 رخ داد ، هنگامی که به دستور پیتر دستور داده شد که ساختمانهای چوبی در حیاط جدید کانن بسازند. در آغاز قرن 18 م.اهمیت حیاط توپ به دلیل توسعه توپ های چدنی و نصب کارخانه های نظامی در استان پترزبورگ ، اورال و کارلیا کاهش یافت. در حیاط کانن 51 کارگر تولید وجود داشت که از آنها: استادان توپ ، کارآموزان و شاگردان - 36 نفر ، استادان زنگوله - 2 ، کارخانه های ذوب و شاگرد - 8 نفر ، لوسترها ، شاگردان و شاگردان 5 نفر [13]. وقتی در سال 1718 در مورد ظرفیت ریخته گری توپ پرسیده شد ، فرمان توپخانه پاسخ داد: "تعریفی از ریخته گری اسلحه و خمپاره وجود نداشت ، اما آنها طبق آنچه کتبی و شفاهی اعلام کردند همیشه آنچه مورد نیاز است را ریختند. v احکام »[14].
همانطور که می بینید ، فعالیتهای حیاط توپ به تدریج از بین رفت و ریخته گری توپ های مسی به زرادخانه بریانسک بخش توپخانه منتقل شد. حیاط توپ به مخزن سلاح ، مهمات و بنرها تبدیل شد. در سال 1802 ، به پیشنهاد Count I. P. سالتیکوف ، الکساندر اول دستور داد اسلحه و مهمات ذخیره شده در حیاط توپ به زرادخانه کرملین و تولید باروت به حیاط توپخانه میدان منتقل شود. در سال 1802 - 1803 ساختمانهای حیاط کانن تخریب شدند و از مصالح ساختمانی برای ساختن پل روی یائوزا در گذرگاه سلیانکا به تاگانکا استفاده شد.
تولید موفق اسلحه ، پوسته و باروت در دولت روسیه به لطف فعالیت خلاقانه فعال مردم عادی روسیه - توپچی ، کارگران ریخته گری و آهنگران حاصل شد. شایسته ترین افتخار در حیاط کانن "نبرد آتشین حیله گر" یا استادان توپ بود. قدیمی ترین استاد توپ روسی ، که نامش برای ما در تاریخ حفظ شده است ، استاد یاکوف است ، که در پایان قرن پانزدهم در یک کارخانه توپ سازی در مسکو کار می کرد. [15] به عنوان مثال ، در سال 1483 در کانن هات او اولین توپ مسی به طول 2.5 آرسین (1 آرشین - 71.12 سانتی متر) و وزن 16 پود (1 پود - 16 کیلوگرم) را پرتاب کرد. در سال 1667 ، در دفاع از مهمترین قلعه روسیه در مرز غربی ، اسمولنسک مورد استفاده قرار گرفت و از بین رفت. پیششال در اسناد 1667-1671 به تفصیل شرح داده شده است. و 1681: "بازوی مسی برای تراش روی چرخ ، ریخته گری روسی ، طول دو آرشین ، نیم سوم ورشوک. این نامه با نامه روسی امضا شده است: "به دستور دوک بزرگ و دوستدار مسیح ، ایوان واسیلیویچ ، فرمانروای کل روسیه ، این توپ در تابستان شش هزار ، نهصد و نود و یک ، در دهمین سال حاکمیت او ؛ اما یعقوب این کار را کرد. " وزن 16 پوند”[16]. در سال 1485 ، استاد یاکوف دومین نمونه توپ را با چنین ابعادی انداخت ، که اکنون در موزه نظامی-تاریخی توپخانه ، سپاه مهندسی و سپاه سیگنال در سن پترزبورگ نگهداری می شود.
برخی از نامهای ریخته گری توپ تا به امروز باقی مانده است ، که برجسته ترین آنها Ignatius (1543) ، Stepan Petrov (1553) ، بوگدان (1554-1563) ، Peraya Kuzmin ، Semenka Dubinin ، Nikita Tupitsyn ، Pronya Fedorov و نمونه های باقی مانده از ابزارها بر وضعیت هنر ریخته گری گواهی می دهند: گافونیتسا مس 1542 ، کالیبر 5 ، 1 dm (استاد ایگناتیوس) ؛ مس پیشال ، 1563 ، کالیبر 3 ، 6 dm (استاد بوگدان) ؛ پیششال "اینروگ" 1577 ، کالیبر 8 ، 5 dm (صنعتگر A. Chokhov) ؛ پیششال "اوناگر" 1581 ، کالیبر 7 dm (استاد P. Kuzmin) ؛ pishchal "Scroll" 1591 ، کالیبر 7 ، 1 dm (صنعتگر S. Dubinin).
آندری چوخوف (1632-11568) نماینده برجسته مدرسه استادان توپ مسکو بود. در میان نمونه های زیادی از اسلحه هایی که او ایجاد کرد ، تپه تزار ، که در سال 1568 ریخته شد ، بسیار مشهور است. این بزرگترین و پیشرفته ترین سلاح آن زمان (کالیبر 890 میلی متر ، وزن 40 تن) بود. ایجاد یک استاد با استعداد "تفنگ ساچمه ای روسیه" نامیده شد ، زیرا برای تیراندازی با "شات" سنگی در نظر گرفته شده بود. و اگرچه توپ یک شلیک نکرد ، اما می توان تصور کرد که این سلاح چه ویرانی می تواند در صفوف دشمنان ایجاد کند.
تکمیل پرسنل در ابتدا از طریق کارآموزی انجام شد. شاگردان به استاد متصل شده بودند ، که ابتدا از بستگان سربازان و سپس از افراد رایگان که به مالیات تعیین نشده بودند ، جذب شدند. بعداً ، در حیاط پوششنی ، مدارس ویژه ای برای آموزش پرسنل جدید ایجاد شد. بنابراین ، در 1701"دستور داده شد که در نیو کانن یارد مدرسه های چوبی بسازند و در آن مدارس علوم شفاهی و مکتوب را به پوشکار و سایر رده های خارج از کودکان آموزش دهند … و در مدارس بالا توضیح داده شود ، نیمی از آن تغذیه و آبیاری شود. پول برای خرید نان و حبوبات: ماهی در روزهای روز و گوشت در روزهای روز ، و سوپ فرنی یا کلم بپزید ، و برای پول دیگر - برای کفش و کافانیسک و پیراهن … "[17]. در سال 1701 ، 180 دانش آموز در این مدارس تحصیل کردند و بعداً تعداد دانش آموزان به 250-300 نفر افزایش یافت.
حیاط کانن ، زرادخانه اصلی ایالت مسکو و در عین حال مدرسه ای که کادر کارگران ریخته گری را آموزش می دهد ، همیشه مورد توجه ویژه مسافران خارجی قرار گرفته است که در مورد مسکووی می نویسند. این توجه کاملاً طبیعی بود ، زیرا همه گزارش های خارجی در مورد دولت روسیه ، قبل از هر چیز ، به منظور جاسوسی عمل می کردند و ، اول از همه ، به اهداف نظامی توجه می کردند. خارجیانی که از "مسکووی" دیدن کردند با تمجید فراوان از توپخانه روسیه با اشاره به اهمیت آن [18] و تسلط مسکوویان بر تکنیک ساخت اسلحه مطابق مدلهای غربی [19].
[1] براندنبورگ N. E. فهرست تاریخی موزه توپخانه سن پترزبورگ. قسمت 1. (قرنهای XV - XVII). SPb. ، 1877. S. 45.
[2] همانجا. ص 52.
[3] نیکون کرونیکل. PSRL T. XII. SPb. ، 1901 ، ص 157.
[4] Lviv Chronicle. PSRL T. XX. SPb. ، 1910. S. 302.
[5] ر.ک: S. M. Soloviev. تاریخ روسیه. م. ، 1988. کتاب. 3. جلد 5
[6] نیکون کرونیکل. ص 219.
[7] همان.
[8] نقل قول شده است. به نقل از: N. N. Rubtsov تاریخچه ریخته گری در اتحاد جماهیر شوروی. قسمت 1. M. L. ، 1947. S. 35.
[9] اعمال ایالت مسکو. SPb. ، 1890. T. 1. شماره 26. ص 39.
[10] تعطیلات سالانه GRAU به دستور وزیر دفاع فدراسیون روسیه در تاریخ 3 ژوئن 2002 شماره 215 تعیین شد.
[11] ر.ک: V. A. Shagaev. سیستم سفارش فرماندهی نظامی // بولتن بشردوستانه آکادمی نظامی نیروهای موشکی استراتژیک. 2017. شماره 1. S. 46-56.
[12] زابلین I. E. تاریخچه شهر مسکو. قسمت 1. م. ، 1905. ص 165.
[13] کریلوف I. حالت شکوفایی دولت کل روسیه ، که آغاز شد ، منجر شد و آثار ناگفته ای از پتر بزرگ را به جا گذاشت. م. ، 1831. S. 23.
[14] روبسف N. N. تاریخچه ریخته گری در اتحاد جماهیر شوروی. قسمت 1. ص 247.
[15] رجوع کنید به A. P. Lebedyanskaya. مقاله هایی از تاریخ تولید توپ در مسکو روسیه. اسلحه های تزئین شده و امضا شده در اواخر پانزدهم - نیمه اول قرن 16th // مجموعه تحقیقات و مواد از موزه تاریخی توپخانه ارتش سرخ. T. 1. M-L. ، 1940. S. 62.
[16] خمیروف M. D. توپخانه و توپچیان در روسیه قبل از پترین طرح تاریخی و مشخص // توپخانه ژورن. 1865. شماره 9. ص 487.
[17] آرشیو موزه نظامی-تاریخی توپخانه ، نیروهای مهندسی و سپاه سیگنال. F. 2. Op. 1. D. 4. L. 894.
[18] ر.ک: I. Kobenzel ، نامه هایی درباره روسیه در قرن 16. // مجله وزارت آموزش عمومی. 1842. ص 35. ص 150.
[19] ر.ک: آر. باربرینی ، سفر به مسکووی در 1565 ، سن پترزبورگ ، 1843 ، ص 34.
