مقاله منتشر شده در 07 مه 1945
تورگائو یک شهر کوچک آلمان است (جمعیت در زمان صلح 14000 نفر بود) ، اما این شهر مدتها قبل از هفته گذشته در تاریخ جای خود را داشت. این صحنه پیروزی فردریک بزرگ بر اتریش در سال 1760 و همچنین تمرکز نیروهای اتریشی و روسی علیه فردریک در سال بعد بود. هفته گذشته ، تاریخ در تورگائو تکرار شد.
در ابتدای هفته گذشته ، شهر تقریبا خالی بود. توپخانه مارشال کونف در طول الب به سمت او شلیک کرد. تنها چند آلمانی که بیش از حد مات و مبهوت بودند و نگران اتفاقات پیش آمده نبودند ، انبارهای زباله را جست وجو کردند و بین سیخ سنگ ها دنبال نخ سیگار رفتند. بقیه به جمعیت وحشت زده پیوستند که به سمت غرب به سمت خط مقدم با ایالات متحده حرکت می کردند.
دو لشکر پیاده نظام و یک پانزر ارتش اول آمریکا در امتداد رودخانه باریک مولده ، شاخه غربی البا متوقف شدند. یک روز صبح ، گشتی از هنگ 273 لشکر 69 برای هدایت سربازان آلمانی تسلیم شده و اسرای متفقین را مستقیماً به عقب رها کرد ، از محدوده تعیین شده آنها فراتر رفت و در تورگائو به پایان رسید. این گشت شامل چهار یانکی در یک جیپ بود: ستوان ویلیام روبرتسون ، یک افسر کوچک و قوی از لس آنجلس و سه سرباز.
مرکوروکروم * و جوهر
روس های آن سوی البه - اعضای لشکر 58 گارد مارشال کنف - شراره های رنگی شلیک کردند که نمادی از نیروهای دوست است. رابرتسون هیچ جرقه ای نداشت. او یک ورق از یک ساختمان آپارتمانی برداشت ، به داروخانه سرازیر شد ، مرکوروکروم و جوهر آبی پیدا کرد ، تقریباً پرچم آمریکا را ترسیم کرد و آن را از برج یک قلعه قرون وسطایی تکان داد. روس ها که قبلاً توسط پرچم های آمریکا توسط آلمان ها فریب خورده بودند ، چندین گلوله ضد تانک شلیک کردند.
سپس رابرتسون گامی بسیار جسورانه برداشت. او و مردمش با اطمینان روی پل منفجر شده توسط آلمانی ها به بیرون رفتند ، در امتداد تیرهای پیچ خورده که پل های ناپایدار روی رودخانه گذاشته شده بود. روس ها تصمیم گرفتند که فقط آمریکایی ها چنین کاری انجام دهند. اگرچه تیم روبرتسون با احتیاط زیادی از میان تیرها عبور کرد ، اما دو افسر روسی از لبه شرقی بیرون آمدند. در مرکز ، فقط چند پا بالاتر از آب سریع ، مردان آیزنهاور و مردان استالین با هم ملاقات کردند. روبرتسون سیلی به پای روسی زد و فریاد زد: "هالووین ، تواریش! اینجا بگذار!"
ضیافت و نان تست
روس ها چهار یانکی را به اردوگاه خود در ساحل شرقی بردند ، جایی که با لبخندهای شادی از آنها استقبال شد ، به آنها ادای احترام کردند ، روی شانه های آنها را نوازش کردند ، آنها را با شراب و شاپن آلمانی پذیرایی کردند و غذای عالی به آنها داد. رابرتسون با فرمانده هماهنگ کرد تا هیاتی را برای عبور با رودخانه برای ملاقات با مقامات آمریکایی بفرستد. سرهنگ چارلز ام آدامز ، فرمانده 273 ، از هیئت در مقر هنگ خود استقبال کرد و سپس ساعت 2 بامداد آنها با یک دسته سرباز با 10 جیپ عازم اردوگاه روسیه شدند. وقتی آنها ساعت 6 رسیدند ، لبخندها ، سلام نظامی ، نواختن پشت ، جشن و نان تست بیشتر شد.
بعدها ، فرمانده لشکر 69 ، تنومند و باشکوه ، سرلشکر امیل اف رینهارت ، با یکی از چندین قایق تندرو کوچک کوچک که در اسکله آلمان اسیر شده بود ، از الب عبور کرد.روز بعد ، فرمانده سپاه پنجم ، سرلشکر کلارنس هوبنر ، آمد و به پرچم متلاطم شوروی که از استالینگراد فاصله زیادی داشت ، سلام کرد. در آن زمان ، سربازان آمریکایی در میدان جمع شده بودند و برادری پر سر و صدا رخ داد. هم سربازان ارتش آمریکا و هم افسران ارشد ایالات متحده آموخته اند که روس ها مشتاق ترین نان تست در جهان هستند و همچنین آنها تواناترین مصرف کنندگان هستند. منابع ودکا بی پایان به نظر می رسید.
عزیزانم ساکت باشید لطفا
سرانجام جلسه بزرگی که مدتها در انتظار آن بود ، انجام شد. مسکو با 24 گلوله از 324 اسلحه حداکثر سلام کرد. جوزف استالین ، وینستون چرچیل ، هری ترومن بیانیه های بلندی صادر کردند. ویلیام والتون ، خبرنگار تایم ، که اندکی پس از اولین ملاقات به تورگائو رسید ، سخنرانی تزلزل آمیز یک ستوان ارتش سرخ را بازگو کرد ، که در میان همهمه شاد ایستاد و گفت:
"عزیزانم ، لطفاً ساکت باشید. امروز شادترین روز زندگی ماست ، همانطور که در استالینگراد بدشانس ترین روز بود ، وقتی فکر می کردیم هیچ کار دیگری جز مرگ نمی توانیم برای کشورمان انجام دهیم. و اکنون ، عزیزان ، ما هیجان انگیزترین روزهای زندگی خود را داریم. امیدوارم مرا به خاطر صحبت نکردن درست انگلیسی معذور کنید ، اما ما بسیار خوشحالیم که نان تست این چنینی برپا می کنیم. زنده باد روزولت! " رفیقی نام هری ترومن را زمزمه کرد. خطیب با نگاهی خالی به او نگاه کرد و ادامه داد: "زنده باد روزولت ، زنده باد استالین! زنده باد دو ارتش بزرگ ما!"
