داستان شگفت انگیز یک اطلاعات برجسته غیرقانونی شوروی
نام "مهاجران بزرگ غیرقانونی" دهه 1930 در تقویم اطلاعات شوروی با قلم خاصی درج شده است و در میان آنها نام دیمیتری بیسترولتف با شکوه و نشاط شاداب می درخشد. خود او کمک زیادی به این امر کرد. او مردی بیمار و ساردونیک بود که در سالهای رو به زوال خود در فراموشی قرار گرفت و قلم خود را به دست گرفت. قلمش سبک بود ، حتی بی اهمیت ، اما یادداشت های تند او تقاضا پیدا نمی کرد. او تا آنجا پیش رفت که با خودش مصاحبه نوشت.
قلم و دفترچه ام را با عجله بیرون آوردم.
- لطفاً به من بگویید ، چه چیزی می توانید به خوانندگان ما بگویید؟ به عنوان مثال ، چگونه آنها یک پیشاهنگ می شوند ، چگونه در زیرزمینی خارجی زندگی می کنند. و البته ، دوست دارم چند نمونه از کارهای خود شما را بشنوم.
دیمیتری الکساندروویچ در این باره فکر می کند.
- در مورد ورودت به من هشدار داده شد. همه چیز توافق شده است. اما من فقط تحت یک شرط ضروری می توانم صحبت کنم. فاشیست های آلمانی و ایتالیایی در آخرین جنگ نابود شدند. اما امپریالیسم به عنوان یک سیستم بین المللی زنده است و فرزندان تحت حمایت آن دوباره مبارزه ای شدید ، پنهانی و آشکار را علیه سرزمین مادری ما انجام می دهند. بنابراین ، در داستان من ، باید مراقب باشم - در مورد ماهیت چندین عملیات صحبت خواهم کرد ، اما بدون ذکر نام یا تاریخ. اینجوری آرام تر میشه …
در او هیچ چیزی از "مبارز جبهه نامرئی" وجود نداشت - نه ایدئولوژی کمونیستی ، و نه احساس وظیفه تامل برانگیز. جوان ، سبک ، مودب ، زیبا و زیبا ، به شخصیتی از اپرت وین شباهت دارد. او می تواند جاسوس هر کشور اروپایی باشد. اما سرنوشت او را مجبور به کار برای NKVD کرد.
او که از تاریکی رنج می برد و آگاهی از زندگی بیهوده هدر رفته بود ، یک بار برای سفارش یک کت و شلوار در آتلیه وزارت دفاع ، که به آن وابسته بود ، رفت ، اگرچه او هرگز در ارتش سرخ خدمت نکرده و نظامی نداشت. رتبه پس از صحبت با یک خیاط پرحرف ، او متوجه شد که داماد خیاط در روزنامه ها داستان های طنز آمیز و فیلمنامه می نویسد. بیسترولتف شماره تلفن خود را داد و از دامادش خواست در مواقعی تماس بگیرد.
نام این کمدین امیل دریتسر است. اکنون او استاد ادبیات روسی در کالج هانتر نیویورک است. در ایالات متحده ، کتاب او در مورد بیسترولتف به تازگی منتشر شده است ، که عنوان آن - جاسوس رومئو استالین - ما به طور مشترک به عنوان "جاسوس دوست استالین" به قیاس با نقش تئاتر کلاسیک "قهرمان دوست" ترجمه کردیم. ما در هنگام ارائه کتاب در کتابخانه کنگره با هم ملاقات کردیم و سپس مدت ها با تلفن صحبت کردیم.
اولین و آخرین ملاقات امیل با بیسترولتوف در 11 سپتامبر 1973 در یک آپارتمان تنگ در خیابان ورنادسکی انجام شد.
- این یک جلسه تا حدودی عجیب برای من بود. من خودم را به عنوان یک فریلنسر در مطبوعات مرکزی منتشر کردم ، اما در ژانری کاملاً متفاوت کار کردم که ممکن است بیسترولتف به آن علاقه داشته باشد. وقتی پدر شوهرم به من گفت که یکی از مشتریانش می خواهد با من ملاقات کند ، من شگفت زده شدم ، اما نه چندان زیاد: آشنایان اغلب اتفاقاتی از زندگی آنها را به طرفداران فیلم می دادند. وقتی به او آمدم ، او گفت که می خواهد با کمک من یک رمان در مورد زندگی خود بنویسد. و شروع کرد به گفتن. من شگفت زده شدم - هرگز فکر نمی کردم که بتوانم چیزی غیر از طنز بنویسم. و در آن زمان او نویسنده ای با تجربه تر از من بود: او قبلاً دو رمان ، فیلمنامه نوشته بود. من فکر می کنم که در آن لحظه او به سادگی ناامید شد ، ایمان خود را از دست داد که روزی حقیقت زندگی او روشن خواهد شد.
نمی دانستم با این مطالب چه کنم. من به خانه آمدم ، داستان او را نوشتم ، و از آن زمان به بعد مضطرب بودم - این سالی بود که سولژنیتسین تبعید شد - من نام او را با مداد ، برای هر مورد ، و هر چیز دیگری را با جوهر نوشتم. واضح بود که انتشار آن غیرممکن است. من کاملاً نفهمیدم چرا او مرا انتخاب کرد. سپس ، وقتی با بستگان او ملاقات کردم ، آنها گفتند که در آن زمان او با چند روزنامه نگار دیگر ملاقات کرد. یعنی ظاهراً او به دنبال راهی بود تا بتواند به نحوی زندگی خود را تسخیر کند. من فکر می کنم او در واقع یک فرد بسیار ساده لوح بود. او نمی فهمید ، همانطور که هر روزنامه نگار فعلی آن زمان آنچه را که می توان و نمی توان نوشت ، درک کرد ، احساس خودسانسوری نداشت. به عنوان مثال ، من فیلمنامه او را که در 1964-65 نوشته شده بود ، خواندم و شگفت زده شدم: آیا او نفهمیده است که این را نمی توان در سینمای شوروی یا روی صحنه شوروی به صحنه برد؟
- به عنوان استاد بولگاکوف: "چه کسی به شما توصیه کرد که رمانی با چنین موضوع عجیب و غریبی بنویسید؟"
- دقیقا! او واقعاً نمی فهمید ، درست مثل یک کودک - او نسخه خطی را به KGB ارسال کرد ، و البته از آنجا ، آنها آن را به او بازگرداندند.
امیل درایتسر دفترچه اش را نگه داشت. سالها بعد ، در خارج از کشور ، متوجه شد که سرنوشت او را با شخصیتی شگفت انگیز همراه کرده است. و شروع به جمع آوری مطالبی در مورد بیسترولتف کرد.
خروج، اورژانس
مسیر بیسترولتوف به سمت شناسایی خاردار و پرپیچ و خم بود. نویسندگان مقالات متداول درباره او معمولاً یادداشت های زندگی نامه ای خود را در مورد ایمان می گیرند. حتی در بیوگرافی رسمی منتشر شده در وب سایت SVR ، گفته می شود که او پسر نامشروع کنت الکساندر نیکولاویچ تولستوی ، یکی از مقامات وزارت دارایی دولتی بوده است. اما هیچ تأییدی برای این نسخه وجود ندارد. دیمیتری بیسترولتوف در سال 1901 در نزدیکی سواستوپول ، در املاک کریمه سرگئی آپولونویچ اسکیرمنت ، ناشر و کتابفروش مشهور در آغاز قرن گذشته متولد شد. مادرش ، Klavdia Dmitrievna ، یکی از اولین فمینیست ها و زنان حق رای در روسیه بود ، یکی از اعضای انجمن حمایت از سلامت زنان ، شلوار می پوشید و به عنوان یک چالش برای شایستگی آن زمان ، تصمیم گرفت که از خارج فرزند خود را به دنیا آورد. ازدواج در اینجا نسخه امیل دریتزر آمده است:
- مادرش به سادگی یکی از تعطیل کنندگان در کریمه را متقاعد کرد که پدر شود ، زیرا او یک زن حق رای بود و می خواست ثابت کند که او به اصطلاح به جامعه شایسته اهمیت نمی دهد.
به این ترتیب دیمیتری بیسترولتف متولد شد ، که هرگز پدر بیولوژیکی خود را نمی شناخت. دیدگاه های پیشرفته مادرش رنج های زیادی برای او به همراه داشت. او به ندرت پدر و مادر خود را می دید. سه ساله ، او را به سن پترزبورگ فرستادند ، نزد خانواده بیوه یک افسر نگهبان که به دلیل بدهی قمار خود را به ضرب گلوله کشته بود ، که دو دختر داشت. میتیا به چیزی احتیاج نداشت ، اما بسیار غمگین بود. او بعداً نوشت: "سالهای اقامت در سن پترزبورگ ،" اکنون به نظر من شبیه یک تافی صورتی شیرین است که به طرز آزاردهنده ای به دندان می چسبد و جلسات با زنبور را به عنوان سوت تازیانه به یاد می آورند. " زنبور نام مستعار مادر است.
در سال 1917 ، بیسترولتوف فارغ التحصیل از سپاه کادت دریایی سواستوپول شد و در جنگ جهانی به پایان رسید ، در عملیات ناوگان دریای سیاه علیه ترکیه شرکت داشت. در سال 1918 ، پس از فارغ التحصیلی از مدرسه دریایی و سالن بدنسازی در آناپا ، به عنوان یک داوطلب ، یعنی داوطلب با شرایط ترجیحی ، در نیروهای دریایی ارتش داوطلب وارد شد. در سال 1919 وی ترک کرد ، به ترکیه گریخت ، به عنوان ملوان کار کرد ، آموخت که کار بدنی ، گرسنگی و سرما چیست.
از کتابهای بیسترولتف "جشن جاودان". من یک زیردریایی آلمانی و یک ناوشکن ترکیه ای را دیدم ، صدای سوت گلوله هایی را شنیدم که "به من" نشانه رفته بود. من به شبهای بی خوابی ، حمل گونی به پشت ، فحش دادن و مستی ، به خروش امواج ، و روسپی ها عادت کردم. اگر از منظر زندگی کاری به آنها نگاه کنید ، وجود روشنفکران و همه این تولستوی ها و داستایوفسکی ها چقدر مضحک به نظر می رسید.
سرانجام دیمیتری بیسترولتف خود را در پراگ - یکی از مراکز مهاجرت روسیه - بدون امرار معاش و چشم انداز مبهم یافت. در آنجا توسط یکی از کارکنان وزارت امور خارجه OGPU استخدام شد.بسیاری از دشمنان سابق آشتی ناپذیر رژیم شوروی برای "همکاری" با "مقامات" اتحاد جماهیر شوروی - به دلیل بی پولی ، ناامیدی و وطن پرستی (به کار گرفتند ، به ویژه با مهارت در این رشته بازی کردند) به همکاری پرداختند.
با این حال ، خود بیسترولتوف ، در گفتگو با درایتزر ، ادعا کرد که او در روسیه به خدمت گرفته شده است و در پراگ "بازگشایی" شده است:
- او به من گفت که او در طول جنگ داخلی استخدام شده است ، هنگامی که او ، همراه با دوستش ، یک کشتی یونانی را به Evpatoria منتقل کردند ، جایی که در آن زمان قرمزها در آنجا بودند و یک Cheka وجود داشت. نماینده چکا رو به او کرد و گفت اگر می خواهید به وطن خود کمک کنید ، سپس با جریان پناهندگان به غرب بروید ، ما به موقع خود را به شما اطلاع می دهیم. و سپس ، به یاد می آورم ، او به من گفت: "خوب ، من آنجا چه فهمیدم ، چه می دانستم ، من یک مرد جوان بودم … وقتی می توانند پیشنهاد کنند که برای سرزمین مادری مفید هستند" نه "بگویند." و سپس در چکسلواکی ، منشی "اتحادیه دانشجویان - شهروندان اتحاد جماهیر شوروی" محلی شد. وی در فعالیتهای اتحادیه بسیار فعال بود. در بایگانی پراگ ، روزنامه هایی از سالهای 1924 تا 25 را دیدم ، جایی که نام او بیش از یک بار ذکر شده است. آنها با مهاجران سفیدپوست مخالفت کردند. به عنوان مثال ، او و دوستانش هنگام مرگ لنین ، گارد افتخاری را راه اندازی کردند. و درست در همان زمان ، مأموریت تجاری اتحاد جماهیر شوروی در پراگ متوجه او شد و به او سرپناه داد ، شغلی به او داد ، زیرا می خواستند او را از کشور اخراج کنند.
امیل درایتسر متقاعد شده است که آسیب روانی دوران کودکی او ، مجموعه ترک و بیهودگی ، که او در تمام دوران کودکی خود پشت سر گذاشت ، نقش مهمی در رضایت بیسترولتف برای کار برای اطلاعات شوروی ایفا کرد.
- بیسترولتف به عنوان یک شخص چه بود؟ اعتقاداتش چه بود؟ چرا او به شناسایی رفت؟
- ریشه هر اتفاقی که برای او افتاده شخصی ، عمیقا شخصی بوده است. با توجه به شرایط تولد ، این رابطه عجیب با مادرش ، او از سنین جوانی فردی خفه شده بود. احساس حقارت کرد. هنگامی که خود را در خارج از روسیه یافت ، احساس نیاز داخلی به بودن با مادر وطن خود کرد ، بدون این احساس نمی کرد که یک فرد عادی است. به همین دلیل جذب او آسان بود. علاوه بر این ، او کاملاً فقیر بود. او به صراحت می نویسد که وقتی ماموریت تجاری اتحاد جماهیر شوروی سرانجام او را پذیرفت ، او برای اولین بار در سالهای طولانی سیر شد. او فقیر بود و آماده بود هر کاری را که می خواست انجام دهد ، زیرا به او قول داده بودند که به اتحاد جماهیر شوروی بازگردانده می شود ، اما این باید به دست آید ، برای این کار باید کاری کرد.
- یعنی ، از یک سو ، این بیقراری است و از سوی دیگر ، تأیید خود و ظاهراً عاشقانه جاسوسی.
- بله البته. او به آرمان های انقلاب اعتقاد داشت ، زیرا او واقعاً وجود وحشتناک و بدبختی را بیرون کشید … و البته او چهره واقعی انقلاب را نمی دانست.
بیسترولتف به عنوان یک کارمند موقعیت متوسطی دریافت کرد و در ابتدا هیچ کار اساسی انجام نداد. اما در بهار 1927 ، شبکه جاسوسی اتحاد جماهیر شوروی در اروپا دچار یک سری شکست های خرد کننده شد. اولین پاکسازی در رهبری وزارت امور خارجه OGPU انجام شد. تصمیم گرفته شد که مرکز ثقل به شناسایی غیرقانونی منتقل شود. در نتیجه این دستورالعمل بود که دیمیتری بیسترولتف به موقعیت غیرقانونی منتقل شد.
- او می خواست در سال 1930 بازگردد. او قبلاً همه چیز را درک کرده بود ، از همه اینها خسته شده بود. و سپس یک شکست عظیم شبکه جاسوسی شوروی نه تنها در اروپا ، بلکه اگر اشتباه نکنم ، در چین و ژاپن نیز رخ داد. در آن زمان بود که فوراً به یک پیش نویس جدید نیاز شد ، و به او پیشنهاد شد که چند سال بماند ، اما در حال حاضر به عنوان یک مهاجر غیرقانونی. در این درس یک ریسک بزرگ وجود داشت ، و بی دلیل نیست که او از "جشن در طول طاعون" پوشکین نقل می کند: "همه چیز ، همه چیز که مرگ را تهدید می کند ، لذتهای غیرقابل توضیح را برای قلب یک فانی پنهان می کند …" او جذب این احساس شد اما او فکر نمی کرد که سالها طول بکشد ، وقتی که می خواهد برگردد ، به او گفته می شود: کشور باید این کار را انجام دهد و این ، پنجم یا دهم …
اغوا کردن
در بسیاری از ویژگیهای خود ، بیسترولتف به طور ایده آل برای کار در اطلاعات غیرقانونی مناسب بود.او دارای هنر فطری بود ، به چندین زبان مسلط بود (خود او ادعا می کرد که 20 ساله است) ، و موفق شد تحصیلات خوب و همه کاره ای را به دست آورد. سرانجام ، او یک ویژگی دیگر داشت ، که نویسندگان پاکدامن زندگینامه های رسمی او از صحبت کردن درباره آن خجالت می کشند. بیسترولتف بسیار جذاب بود و می دانست چگونه از جذابیت مردانه خود استفاده کند. امیل دریتزر می گوید:
وی در ابتدا کاری را انجام داد که معمولاً هوش انجام می دهد: روزنامه ها را در جستجوی اطلاعاتی که ممکن است مفید باشد ، می خواند. و سپس او برای اولین بار جذب شد … وقتی ما با هم ملاقات کردیم ، صریحاً به من گفت: "من" ، او می گوید "جوان ، خوش تیپ بودم و می دانستم چگونه با زنان رفتار کنم."
در زرادخانه اطلاعات ، این سلاح به دور از آخرین مکان اشغال می کند. یک بار قبلاً در صفحات "فوق سری" در مورد اینکه چگونه همسر معمولی رئیس شبکه اطلاعاتی اتحاد جماهیر شوروی در ایالات متحده ، یاکوف گولوس ، الیزابت بنتلی ، پس از مرگ همسرش ، دچار افسردگی شد ، و ساکن از مرکز خواست همسر جدیدی برای او بفرستد ، اما مرکز تردید کرد و بنتلی کل شبکه را به مقامات داد. مثال دیگر مارتا دود ، دختر سفیر آمریکا در برلین است که توسط افسر اطلاعاتی شوروی بوریس وینوگرادوف به خدمت گرفته شد و عاشقانه عاشق او شد. همچنین می توان ماجراهای دون خوان جان انگلیسی سیموندز انگلیسی را به یاد آورد ، که خود در اوایل دهه 70 خدمات خود را به عنوان یک دوست جاسوس به کا گ ب ارائه کرد. سیموندز در زندگینامه خود درسهای حرفه ای را که از دو مربی زن شایان ستایش روسی آموخته بود ، با علاقه به خاطر می آورد. یکی از شرکت های بزرگ سینمایی سال گذشته حق اقتباس از فیلم سیموندز را بدست آورد ، اما هنوز تصمیم نگرفته است که چه کسی نقش اصلی را بازی کند - دنیل کریگ یا جود لا.
در سال های رو به زوال خود ، بیسترولتف بدون غرور پیروزی های مردان خود را به یاد آورد. اولین آنها را در پراگ برد. در یادداشت های خود ، نام بانویی را که به دستور ساکن ملاقات کرده است ، کنتس فیورلا امپریالی می نامد.
از ضیافت جاودانان. کار را شروع می کنم. اما به زودی عشق پرشور به زن دیگری - ایولانتا. او به من پاسخ داد و ما ازدواج کردیم. با وجود ازدواج ، من به کار تعیین شده ادامه دادم … و شبها در دو تخت ادامه داشت. در یکی مثل شوهر خوابیدم. در طرف دیگر ، به عنوان یک داماد نامزد. سرانجام ، لحظه وحشتناکی فرا رسید: من از فیورلا مدرکی برای غیرقابل برگشت بودن انتخاب او خواستم … چند روز بعد او موفق شد بسته ای را که شامل تمام کتابهای کد سفارت بود ، بیاورد و التماس کند:
- فقط برای یک ساعت! برای یک ساعت!
و سپس ایولانتا در قسمت تختخواب از ساکن وظیفه ای دریافت کرد …
به گفته امیل درایتسر ، بیسترولتف عنوان باشکوه علاقه خود را اختراع کرد ، تا حدی به دلایل محرمانه بودن. در واقع ، منشی فروتن سفارت فرانسه بود. در کتاب کریستوفر اندرو و واسیلی میتروخین "شمشیر و سپر" ، نام واقعی این زن - الیانا اوکوتیریر نامگذاری شده است. او در آن زمان 29 ساله بود.
در مورد یک عاشقانه پرشور دیگر - با معشوقه یک ژنرال رومانیایی ، امروز هیچ کس متعهد نخواهد شد که به طور قطع ادعا کند که در واقع این گونه بوده است ، به طرزی بسیار تابلوئیدی توصیف شده است ، فقط نوعی پل دوکاک.
از ضیافت جاودانان. در یک میز با شامپاین روی یخ ، به نظر می رسید که ما یک زن و شوهر بسیار زیبا بودیم - او با یک لباس عمیق پایین ، من با یک خیاط. ما مثل عاشقان جوان زمزمه کردیم. او در گوشم گفت و لبخند شیرینی زد و گفت: "اگر به من خیانت کنی ، به محض این که بینی خود را از سوییس بیرون کنی ، کشته می شوی." من حتی شیرین تر لبخند زدم و به او زمزمه کردم: "و اگر به من خیانت کنی ، همینجا در زوریخ ، در همین ایوان ، بر روی آب آبی و قوهای سفید کشته خواهی شد."
امیل دریتسر معتقد است که در واقع ، بیسترولتف دو یا سه رابطه صمیمی با اهداف جاسوسی داشت ، نه بیشتر.
- من فکر می کنم او با یک زن فرانسوی از آن استفاده کرد و همچنین همسر مامور انگلیسی اولدهام نیز وجود داشت که اتفاقاً به سفارت شوروی آمد.و سپس وضعیت متفاوتی وجود داشت: او خودش ابتکار عمل را به عهده گرفت ، زیرا شوهرش الکلی بود و او در ناامیدی کامل بود.
عملیات توسعه باج افزار وزارت خارجه بریتانیا ، ناخدا ارنست اولدهام ، بزرگترین موفقیت حرفه ای بیسترولتف بود. در آگوست 1929 ، اولدهام به سفارت شوروی در پاریس آمد. در گفتگو با ولادیمیر وینوویچ ، ساکن OGPU ، وی نام واقعی خود را اعلام نکرد و پیشنهاد داد کد دیپلماتیک انگلیس را به قیمت 50 هزار دلار بفروشد. Voinovich قیمت را به 10 هزار رساند و در اوایل سال آینده با اولدهام در برلین قرار گذاشت. بیسترولتف به جلسه رفت. در آن زمان بود که او شروع به تقلید از یک شمارش مجارستانی کرد که در شبکه های اطلاعاتی اتحاد جماهیر شوروی سقوط کرده بود ، و با لوسی ، همسر اولدهام ، رابطه ای صمیمی برقرار کرد تا همسران خود را محکم تر محکم کند.
این فیلم در سال 1973 "مردی با لباس غیرنظامی" ، مطابق فیلمنامه بیسترولتف ، که خود در آن نقش اصلی را بازی کرد ، بازتابی از این طرح دارد. این فیلم درباره ماجراهای افسر اطلاعاتی شوروی سرگئی در آلمان نازی سه سال قبل از شروع جنگ جهانی دوم گفت. این تصویر با دیگر شبه نظامیان جاسوس تفاوت داشت زیرا هیچ ایدئولوژی سنگینی از شوروی نداشت ، نوستالژی برای توس های روسی و لفاظی در مورد بدهی زیاد. سرگئی ، با بازی جووزاس بودریتیس جوان ، یک مرد زیبا و زیبا بود که کارهای جاسوسی خود را به راحتی ، با ظرافت و بدون شوخ طبعی انجام می داد. شخصیت «مردی با لباس شخصی» شبیه جیمز باند بود و فیلم ، مانند فیلم های باند ، کمی شبیه طنز بود. به یاد دارم که به ویژه با نام اشتباه سرگئی - کنت نجیب ، اما ویران شده مجارستانی پرنی دیرالگاسه سرگرم شدم. من را به یاد کلمه kerogaz انداخت.
لوسی اولدهام در این تصویر به همسر سرهنگ ستاد کل ورماخت ، بارونز ایزولد فون اوستنفلسن تبدیل شد. او توسط ایرینا اسکوبتسوا بازی شد و خود بارون توسط نیکولای گریتسنکو بازی شد. البته ، اعتیاد به الکل و صحنه های خواب وجود ندارد: بارون یک جاسوس ایدئولوژیک است.
خط دیگری از فیلم خالی از اساس مستند نیست - رابطه قهرمان با یک افسر زن گشتاپو. امیل دریتزر می گوید:
- او فقط زشت نبود - صورتش سوخته بود ، در کودکی تصادف کرد. و البته ، غیرممکن است که او را به روشی ، مثلاً به یک زن فرانسوی ، وانمود کنید که عاشق او شده اید. زن فرانسوی زیبا و جوان بود ، و این یکی حدود 40 سال داشت ، و کاملاً بدشکل شده بود. اما او یک کلید روانی پیدا کرد. او یک نازی سرسخت بود و او همیشه سعی می کرد از او بپرسد که چگونه تحریک کند: این آقای هیتلر در گوبلز چه ویژگی خاصی دارد؟ من مجارستانی هستم ، در آمریکا زندگی می کردم و نمی فهمم چرا اینقدر در آلمان غوغا کرده اید. و او توانست او را متقاعد کند که او یک جوان ساده لوح است که سیاست اروپا را نمی شناسد. بنابراین به تدریج او توانست او را فریب دهد و معشوق او شود. شاید این بالاترین طبقه باشد.
لیودمیلا خیتیاوا نقش SS Sturmführer Doris Scherer را در مرد با لباس غیرنظامی بازی می کند. او با خوردن یک لیوان شراب ، پلیبوی مجارستانی را به ایمان خود تبدیل می کند: "باید بدانید ، Count ، نژاد شمالی آلمان به زودی استاد جهان خواهد شد." "به ما مجارستانی ها چه قولی می دهید؟" - نمودار علاقه مند است "خوشحال و مایه افتخار است که تحت هدایت یک مرد نوردیک کار کنم!" - دوریس با خلسه پاسخ می دهد. موضوع غرور ویژه او آلبومی با پروژه یک اردوگاه کار اجباری نمونه است. همه اینها در سینمای آن زمان شوروی وحی بود.
برگشت
- می بینی ، امیل ، من مشکل خاصی با بیسترولتف دارم. البته او در بین افسران اطلاعاتی شوروی جای جداگانه ای دارد. و صادقانه بگویم ، این تصور مبهم را ایجاد می کند. این تقصیر خودش است ، نوشته های خودش در مورد فرارهای جاسوسی او یک داستان تقلبی است. اما در اینجا جوهر انسان فرار می کند ، در پشت این حالت قابل مشاهده نیست. و در حقیقت ، هیچ عمل واقعی قابل مشاهده نیست. به عنوان مثال ، همه چیز در داستان بمب اتم روشن است ، ما می دانیم: یک بمب ساخته شد.و در مورد بیسترولتف - خوب ، رمزها را دریافت کردم ، و سپس چه؟
- همه چیزهایی که گفتید فقط تراژدی زندگی بیسترولتف را توضیح می دهد. در پایان عمر او متوجه شد که شما در مورد چه چیزی صحبت می کنید: همه چیزهایی که به دست آورده است - رمزهای دیپلماتیک ، نمونه سلاح ها و سایر موارد - به طور کامل مورد استفاده قرار نگرفته است. او متوجه شد که او یک پیاده در یک بازی بزرگ است. او استخراج کرد ، دیگران استخراج کردند ، اما استالین ، همانطور که می دانید ، تجزیه و تحلیل داده ها را ممنوع کرد: "من خودم تجزیه و تحلیل می کنم و می فهمم که این به چه معناست." واقعیت این است که زندگی او تقریباً به طور کامل به سطل زباله انداخته شد. او این را درک کرد و در آخرین کتاب خود مستقیماً می نویسد: شب بیدار می شوم و به این فکر می کنم که بهترین سالهای زندگی من صرف چه سالی شده است ، نه فقط من ، بلکه افسران اطلاعاتی همکارانم … پیر شدن وحشتناک است در پایان زندگی من در یک دهانه شکسته بمانم در اینجا سخنان او آمده است.
من به خوبی درک می کنم که در برخی قسمت ها او ، به عنوان یک شخص ، باعث ایجاد احساسات مبهم می شود. از کودکی ، او مردی بود که کرامت خود را تضعیف کرد ، بنابراین کارهای زیادی انجام داد که به هیچ وجه او را تزئین نمی کند. اما او برای تأیید خود به آن نیاز داشت.
با این حال ، ما از خود جلو افتادیم. برگردیم به زمانی که وحشت بزرگ در اتحاد جماهیر شوروی استالینی در حال وقوع بود. در سپتامبر 1936 ، جنریک یاگودا از سمت کمیسر امور داخلی خلق برکنار شد. نیکولای یژوف جایگزین وی شد. دستگیری روسای وزارت خارجه آغاز شد. افسران اطلاعاتی سرویس اطلاعات خارجی به مسکو پاسخ دادند. کسی برنگشت. در سال 1937 ، ایگناتیوس ریس غیرقانونی تماس گرفت ، اما تصمیم گرفت در فرانسه بماند و در همان سال در نتیجه عملیات ویژه NKVD در سوئیس کشته شد. دوست و همکار او والتر کریویتسکی نیز در غرب ماند. رئیس ایستگاه غیرقانونی لندن ، تئودور مالی ، بازگشت و مورد اصابت گلوله قرار گرفت. دیمیتری بیسترولتوف همچنین دستور بازگشت را دریافت کرد.
- تا آنجا که من فهمیدم ، او ایگناتیوس ریس را می شناخت ، مالی را می شناخت ، ظاهراً کریویتسکی را می شناخت …
- آره.
- مالی برگشت ، و ریس و کریویتسکی فرار کردند. بیسترولتف نمی توانست در مورد این موضوع فکر کند ، البته او می دانست که چه اتفاقی برای کسانی که به مسکو فراخوانده اند می افتد. آیا او آماده بود تا چه اتفاقی برایش بیفتد ، به امید توجیه خود؟ چرا برگشت؟
- من فکر می کنم او هنوز کاملاً باور نداشت … او از این نظر ساده لوح بود ، دلایل وحشت بزرگ را کاملاً درک نکرد. او فکر کرد که این یک اشتباه است. حتی وقتی دستگیر شد ، بعد از دستگیری. اتفاقاً مانند بسیاری دیگر.
در حقیقت ، تقریباً همه پیشاهنگان بازگشتند. Reiss و Krivitsky یک استثناء نادر هستند. همه آنها مانند خرگوش به فکهای محدود کننده بوآ رفتند …
- در واقع ، او نمی توانست کمک کند اما بازگردد. این احساس درونی او از خود بود - در خارج از کشوری که در آن متولد شده بود ، خود را بی اهمیت می دانست. درک این موضوع آسان نبود ، من با روانپزشکان و روانکاوها مشورت کردم. متأسفانه در افرادی که در دوران کودکی آسیب دیده اند اینگونه اتفاق می افتد. او این را فهمید. او فصلی دارد که در آن انحرافات روانی مادر ، پدربزرگ ، مادربزرگ و … را شرح می دهد. او این را فهمید. او مستقیماً در مورد آن صحبت کرد.
- اما واقعاً بیسترولتف حدس نمی زد که در سرزمین مادری اش چه می گذرد؟
- ترجیح داد آن را نبیند.
در فیلم "مردی با لباس غیرنظامی" ، افسر اطلاعاتی که با افتخار به مسکو بازگشته است ، در زیر زنگ هشدار ، به طور پدرانه توسط رئیس اطلاعات پذیرفته می شود و مأموریت جدیدی به او می دهد - در اسپانیا. در واقع آنها او را به مکان کاملاً متفاوتی فرستادند. در ابتدا ، وی از NKVD اخراج شد و به عنوان رئیس دفتر ترجمه اتاق بازرگانی اتحادیه منصوب شد. در سپتامبر 1938 ، بیسترولتوف به اتهام جاسوسی دستگیر شد. حتی بازپرس او سولوویف چنین استعفایی را از سرنوشت درک نمی کرد.
از ضیافت جاودانان. او کشید. خمیازه کشید. سیگار روشن کردم. و بعد به ذهنش رسید!
- یک دقیقه صبر کن! - خودش را گرفت - بنابراین شما واقعاً چنین پولی را در دستان خود داشتید ، میتیوخا؟ سه میلیون ارز خارجی؟
- آره. من شرکت خودم و حساب ارزی خودم را داشتم.
- اگر پاسپورت خارجی دارید؟
- چندین. و همه آنها واقعی بودند!
سولوویف مدت زیادی به من نگاه کرد. چهره اش حیرت شدید را نشان می داد.
- بنابراین ، هر روز می توانید با این پول به کشور دیگری بشتابید و از طریق تابوت زندگی خود برای لذت خود لذت ببرید؟
- بله البته…
سولوویف یخ زد. دهانش باز شد. به سمت من خم شد.
- و با این حال شما آمدید؟ - و با نجوا ، با نفس نفس اضافه کرد: - این جوری؟!
- بله ، من برگشتم. اگرچه او می توانست انتظار بازداشت را داشته باشد: مطبوعات خارجی درباره دستگیری در اتحاد جماهیر شوروی مطالب زیادی نوشتند و ما از همه چیز به خوبی مطلع بودیم.
- پس چرا برگشتی؟! رم! مورون! ای کرتین! - سرش را تکان می دهد: - یک کلمه - حرامزاده!..
من بررسی کردم:
- من به وطنم برگشتم.
سولوویف لرزید.
- من ارز خارجی را با گلوله شوروی عوض کردم؟!
دیمیتری بیسترولتوف نمی تواند شکنجه را تحمل کند و هر آنچه را که برای امضای او لازم بود امضا کرد.
از حکم کالج نظامی دادگاه عالی اتحاد جماهیر شوروی. تحقیقات مقدماتی و قضایی نشان داد که بیسترولتوف چند سال عضو سازمان تروریستی ضد شوروی سوسیالیستی-انقلابی و خرابکارانه و خرابکارانه بوده است. بیسترولتف در حالی که در چکسلواکی در تبعید زندگی می کرد ، با اطلاعات خارجی ارتباط برقرار کرد و به دستور آن وارد کار نمایندگی تجاری شوروی شد. بیسترولتف در حالی که در خارج از کشور در یک موسسه شوروی کار می کرد ، اطلاعات محرمانه دولتی را به اطلاعات خارجی منتقل کرد. در سال 1936 ، بیسترولتف ، با ورود به اتحاد جماهیر شوروی ، در اتاق بازرگانی اتحادیه کار کرد ، جایی که یک گروه ضد سوسیالیستی-انقلابی ضد شوروی ایجاد کرد. در اتحاد جماهیر شوروی ، بیسترولتف با عوامل اطلاعاتی انگلیس تماس برقرار کرد و اطلاعات جاسوسی را به آنها منتقل کرد.
با چنین جسمی مجازات می شد آنها را به اعدام محکوم کرد ، اما بیسترولتف 20 سال در اردوگاه ها گرفت. چرا؟ امیل درایتسر معتقد است که در نتیجه تغییر بعدی رهبری در NKVD ، به جای نیکولای یژوف ، سپس لاورنتی بریا کمیسر مردم شد.
- دقیقاً به این دلیل که بلافاصله امضا نکرد ، زمان را به دست آورد و زنده ماند. تحت بریا ، همانطور که آمار نشان می دهد ، اعدام ها بسیار کمتر بود. و او با استدلال امضا کرد: "خوب ، واضح است - بعد از شکنجه بعدی آنها مرا خواهند کشت. و بعد چه اتفاقی خواهد افتاد؟ نام من برای همیشه خراب می شود. اما اگر زنده بمانم ، روزی شانس این را خواهم داشت که تجدید نظر کنم."
او سالهای گذراندن در اردوگاه را در کتاب "جشن جاویدان" توصیف کرد. ویژگی بارز آن این است که نویسنده مسئولیت آنچه را که برای شخص دیگری اتفاق افتاده است بر عهده نمی گیرد.
از ضیافت جاودانان. در زندان بوتیرکا ، اولین آشنایی با بی معنا بودن و عظیم بودن نابودی مردم شوروی اتفاق افتاد. این امر به اندازه مرگ غیرنظامی خود من را شوکه کرد. من نفهمیدم چرا این کار و با چه هدفی انجام می شود ، و نمی توانستم حدس بزنم که دقیقاً چه کسی در رأس جنایت جمعی سازمان یافته است. من یک تراژدی ملی دیدم ، اما کارگردان بزرگ برای من در پشت صحنه ماند و من چهره او را تشخیص ندادم. من متوجه شدم که ما خود مردم صادق شوروی که کشورمان را ساختیم ، مجریان واقعی کوچک هستیم.
امیل دریتزر می گوید:
- در اردوگاه حادثه ای با او رخ داد و تا مدت ها نمی توانستم بفهمم چه اتفاقی افتاده است تا اینکه روانپزشک برایم توضیح داد. در هنگام بریدن ، نگهبان زندانی را صدا کرد و هنگامی که او نزدیک شد ، او به سادگی نقطه ضربات را شلیک کرد. سپس او پرچم های قرمز رنگ منطقه را مشخص کرد ، طوری که مشخص شد زندانی هنگام تلاش برای فرار کشته شده است. این کار در حضور همه انجام شد. بیسترولتف ، که کل صحنه را مشاهده می کرد ، ناگهان سمت راست بدن ، یک دست و یک پا را فلج کرد. روانپزشکی که این مورد را به او گفتم به من توضیح داد که ماجرا چیست. واکنش طبیعی او ضربه زدن به نگهبان بود. این به معنای مرگ فوری بود - او نیز به همان شیوه در محل مورد اصابت گلوله قرار می گرفت. او با تلاش اراده خود را مهار کرد - و فلج شد. سپس سعی کرد خودکشی کند ، اما نتوانست با دست فلج خود طنابی را به طناب ببندد.
بیسترولتف در بیابان کولیما ، در چند طبقه ، چمنزارهای آلپی سوئیس ، نسیم دریایی ساحل آزور و "رمان های فشرده" را به یاد آورد.
از ضیافت جاودانان. من شروع می کنم: "سفر به بلینزونا یا دختر و سنگ".سپس چشمانم را می بندم - و عجیب اینکه ناگهان در جلوی خود می بینم که قبلاً زندگی من چه بود. این یک خاطره نیست. این یا واقعیتی واقعی تر از دهان مرده با ژله در پای کثیف من است ، یا یک رویا و استراحت نجات دهنده. بدون بازکردن چشمانم ، برای ترس از دید نوری ، ادامه می دهم:
در سال 1935 ، من مجبور بودم از پاریس به منظور تجارت به طور مکرر سفر کنم. بعضی اوقات ، عصر ، پس از اتمام کار ، به ایستگاه می روم. تاکسی به سختی در میان ماشین ها و مردم راه خود را باز می کند. پلک هایم را با نیمه بسته ، با خستگی چشمک می زنم به تبلیغات چند رنگ ، به موج های موسیقی و صحبت های جمعیت از طریق صدای خش خش حرکتی هزاران لاستیک ماشین روی آسفالت خیس گوش می دهم. شهر جهان از پنجره های تاکسی شناور می شود … و صبح پرده را روی پنجره ماشین خواب برمی دارم ، شیشه را پایین می آورم ، سرم را بیرون می آورم - خدا ، چه شیرینی! Porrantruis … مرز سوئیس … بوی برف و گل می دهد … آفتاب اولیه کوه های دور و قطره های شبنم روی کاشی های سقف را طلاکاری کرد … دختران نشاسته سینی ها را با لیوان های شکلات داغ شکم دار در امتداد سکو می چرخانند. …
روشنگری
بیسترولتوف تا مدت 1947 به احتمال تبرئه معتقد بود ، تا زمانی که او به طور غیرمنتظره از سیبلاگ به مسکو آورده شد. در لوبیانکا ، او را به دفتر بزرگ وزیر امنیت دولتی ویکتور آباکوموف آوردند. وزیر به او پیشنهاد عفو و بازگشت به اطلاعات را داد. بیسترولتف نپذیرفت. وی خواستار توانبخشی کامل شد.
پاسخ آباکوموف حبس سه ساله در سلول انفرادی در یکی از وحشتناک ترین زندانهای NKVD - سوخانوفسکایا بود. و سپس - بازگشت به کار سخت. او مانند بسیاری از رفقای خود در بدبختی ، حتی در اردوگاه بیسترولتف ، ایمان خود را به آینده روشن سوسیالیسم از دست نداد.
- شما گفتید که برای او بین رژیم و وطن تفاوت وجود داشت.
- او فرصت فرار داشت. در اردوگاه نوریلسک. و او در آخرین لحظه با دیدن ساخت یک کمباین عظیم که زندانیان در حال ساختن آن بودند تصمیم گرفت … او توسط این منظره باشکوه اسیر شد ، او احساس کرد که چنین کمباین عظیمی در کشور من در حال ساخت است هر کاری که اکنون انجام می شود در نهایت به نفع وطن انجام می شود ، بگذارید زندانیان آن را بسازند. یعنی قربانی تبلیغات استالینیستی شد. مشکل اینجاست. فکر می کنم او تا سال 1947 یک استالینیست بود. در ابتدا ، او مانند بسیاری دیگر معتقد بود که استالین نمی داند چه اتفاقی می افتد. حالا ، اگر به او بگویند چگونه مردم بدون هیچ هزینه ای دستگیر می شوند ، او همه چیز را مرتب می کند. تغییر او به تدریج به وجود آمد. و ، به عنوان مثال ، در سال 1953 ، زمانی که پرونده پزشکان در حال شکل گیری بود ، او قبلاً کاملاً با نازیسم و استالینیسم برابر بود. در سال 53 او کاملاً ضد استالینیست بود. اما او هنوز معتقد بود که سوسیالیسم باید پیروز شود. و فقط به تدریج ، در آخرین کتاب "راه دشوار به جاودانگی" ، او به این درک می رسد که موضوع حتی استالین نیست ، که بدون لنین استالین وجود نخواهد داشت. او قبلاً در پایان به این موضوع رسیده بود - به رد کامل کمونیسم به عنوان یک ایده.
او زنده ماند. او در سال 1954 آزاد شد ، در 56 بازسازی شد. او با همسرش در یک آپارتمان محروم فقیر ، معلول و کاملاً بی روح ، با ترجمه متون پزشکی زندگی خود را تأمین می کرد (علاوه بر مدرک حقوق ، مدرک پزشکی نیز داشت). به تدریج عیسی فرا رسید. تجربه زندانی سیاسی او را ضد استالینیست کرد ، اما او مدت ها به سوسیالیسم اعتقاد داشت.
در دهه 1960 ، رئیس جدید KGB ، یوری آندروپوف ، "توانبخشی" لوبیانکا را تصور کرد. کتاب ها ، فیلم ها ، خاطرات زندگی روزمره قهرمانانه هوش ظاهر شده است. نمونه های واضح مورد نیاز بود. آنها بیسترولتف را نیز به خاطر آوردند. پرتره او در یک اتاق مخفی با شکوه نظامی در ساختمان اصلی کا گ ب آویزان شد. در مقابل یک خانه مصادره شده و یک مستمری به او پیشنهاد آپارتمان دادند. او آپارتمان را گرفت ، اما حقوق بازنشستگی را نپذیرفت. آندروپوف نمی دانست که در آن زمان مرد جوان مشتاق سابق ، افسر اطلاعات عاشقانه ، به یک ضد کمونیست سرسخت تبدیل شده بود.
- من در جایی خواندم که در سال 1974 ، هنگامی که کمپین علیه سولژنیتسین آغاز شد ، بیسترولتف تخریب نسخه های خطی خود را به صحنه آورد یا جعل کرد.یعنی او قبلاً خود را دگراندیش معرفی کرده است …
- البته. هنگامی که سولژنیتسین اخراج شد ، متوجه شد که او نیز ممکن است در معرض خطر باشد ، و سوزاندن خاطرات خود را جعلی کرد. او واقعاً خود را یک مخالف می دانست. این کاملاً واضح است - در آخرین کتاب "راه دشوار به جاودانگی" او به انکار کامل آنچه در آغاز زندگی خود اعتقاد داشت می پردازد. به همین دلیل ، فیلمنامه فیلم جاسوسی ، که به او اجازه داده شد بنویسد ، کاملاً غیرسیاسی بود.
- هنوز یک تکامل شگفت انگیز است.
- این چیزی است که من را تحت فشار قرار داد ، به هر حال ، من سالهای زیادی را صرف مطالعه زندگی او کردم. او یکی از معدود افرادی است که می شناختم و توانست بر ایمان کور جوانی خود در کمونیسم غلبه کند. اکثر افراد نسل او ، حتی قربانیان ، یکسان بودند: بله ، اشتباهاتی وجود داشت ، اما سیستم درست بود. فقط تعداد معدودی توانستند بر خود غلبه کنند. برای این ، من در نهایت به بیسترولتف احترام می گذارم. اگرچه او البته شخصیت پیچیده ای است. او خودش از بسیاری از اعمالش شرمنده بود. و با این وجود ، او قادر به این انقلاب درونی بود - من فکر می کنم ، زیرا با خود بی رحم بود.
- برای این شما باید شهامت داشته باشید.
- او بدون شک مردی شجاع بود.
دیمیتری بیسترولتوف در 3 مه 1975 درگذشت. در قبرستان خوانسکویه در مسکو دفن شد. در سال 1932 به او یک سلاح شخصی "برای مبارزه بی رحمانه با ضد انقلاب" اهدا شد. او هیچ جایزه دولتی دیگری نداشت.
