اوه ، غرب غرب است
شرق شرق است
و آنها محل خود را ترک نخواهند کرد.
تا زمانی که آسمان و زمین ظاهر شوند
تا آخرین قضاوت خداوند
اما نه شرقی وجود دارد و نه غربی ، چه -
قبیله ، وطن ، طایفه ،
اگر قوی با چهره به چهره قوی
آیا در انتهای زمین طلوع می کند؟
رودیارد کیپلینگ (1865 - 1936). ترجمه E. Polonskaya.
تا به حال TOPWAR در مورد سامورایی هایی که در خاک ژاپن متولد شده و بزرگ شده اند صحبت می کرده است. با این حال ، تاریخ خوشحال شد که آن را طوری رقم زد که یکی از سامورایی ها … انگلیسی به نام ویلیام آدامز بود! علاوه بر این ، او به شوکون توکوگاوا اییاسو اعتماد کرد و سالها نزدیکترین مشاور وی بود و نه تنها مستقیماً بر سیاست خارجی دولت ژاپن تأثیر گذاشت ، بلکه منبع اطلاعاتی ارزشمندی برای ژاپنی ها شد. به لطف او بود که آنها دانش علمی و عملی مورد نیاز در زمینه جغرافیا ، ریاضیات ، ناوبری و کشتی سازی را فرا گرفتند. از این نظر ، او بیشتر از هر یک از اسلاف پرتغالی یا اسپانیایی خود که مدتها قبل از او به ژاپن آمده بودند ، برای آنها کار کرد!
البته ویل آدامز اینطور به نظر نمی رسید ، اما ریچارد چمبرلین در سریال تلویزیونی Shogun که بر اساس رمانی به همین نام از نویسنده آمریکایی جیمز کلایول ساخته شد ، به عنوان بازیگر اصلی بلکتورن بازی کرد.
شگفت آور است که ژاپنی ها هنوز یاد ویلیام آدامز را حفظ می کنند. نه چندان دور از توکیو یک تپه کوچک به نام Andjintsuka وجود دارد - "تپه ناوبر". نام خود را به افتخار ویل آدامز دریافت کرد. در بین ژاپنی ها ، او با نام میورا اندزین - "ناوبر از میورا" شناخته می شد. در این مکان یک عمارت وجود داشت که به عنوان هدیه به توکوگاوا اییاسو ارائه شد. در شهر کوچک دنج ایتو ، واقع در شبه جزیره ایزو ، در سواحل خلیج ساگامی ، بنای یادبود آدامز وجود دارد. در اینجا ، در این مکان ، در سال 1605-1610 ، آدامز اولین کسی بود که در ژاپن ساخت قایق های دریایی را آغاز کرد. به یاد این ، ساکنان این بنای تاریخی را نصب کردند. و در توکیو ، یکی از بلوک های شهر ، جایی که خانه آدامز در میان تعداد زیادی خانه قرار داشت ، Andzin -te نام گرفت - "محله ناوبر".
در یک زمان ، یکی از هموطنان آدامز در مورد سازگاری شرق و غرب نوشت: "غرب غرب است ، شرق شرق است و آنها مکان خود را ترک نخواهند کرد …". آدامز سعی کرد این دو تمدن قطبی را در فرهنگ خود متحد کند.
رویدادها در محل اتصال قرون دور XVI-XVII شکل گرفت. در آن زمان ، ژاپن شروع به ورود فعال به بازارهای خارجی کرد ، شانزده ایالت قبلاً در لیست شرکای تجاری کشور قرار داشتند. توجه داشته باشید که تجارت تنها یکی از جنبه های روابط چندجانبه عظیم بین ژاپن و دیگر کشورها بود. سرزمین طلوع آفتاب در گسترش حوزه مورد علاقه خود به کشورهای همسایه بسیار فعال بود. علاوه بر این ، این امر همیشه به روش مسالمت آمیز انجام نمی شد ، زیرا همسایگان محترم باید اقدام کنند. گسترش خارجی ژاپن ، در مواردی تهاجمی ، بسیار متنوع بود - از مبارزات تهاجمی هیدیاشی تا کره تا تلاش برای تصرف سرزمین های همسایه توسط دزدان دریایی ژاپنی. هدف از این تصرفات ایجاد شهرک های دائمی بود. کشورهای دور از ژاپن نیز مورد تشنج قرار گرفتند. زمین ها در فیلیپین و سیام و همچنین در سواحل شرقی شبه جزیره هندوچین مستقر شدند. جزایر اندونزی و سواحل مالایا نیز توسط ژاپنی های همه جا نادیده گرفته نشد. کشورهای هندوچین تحت کنترل کامل ژاپنی ها بودند ، زیرا مدیریت روابط خارجی در دست آنها بود.
همانطور که می بینید ، بیش فعالی ژاپنی ها با علایق سرزمینی آنها توضیح داده شد. و دلایل رایج ترین آنها ، مشابه اهداف بازرگانان و دریانوردان خارج از کشور بود که از سواحل بومی خود دورتر و دورتر شدند: رشد سریع روابط تجاری ، برقراری روابط اقتصادی بیشتر و بیشتر.
در آن زمان ، اولین آشنایی ژاپنی ها با اروپایی ها اتفاق افتاد. نتیجه این جلسات دریافت مجوز واردات اسلحه گرم به ژاپن بود. شش سال بعد ، یسوعی پرتغالی فرانسیسکو خاویر با یک وظیفه مبلغی وارد ژاپن شد: مسیحیت به عنوان یک جهت مذهبی باید پیروان خود را در این کشور نیز پیدا کرد. امپراتور از گسترش فعال مسیحیت نگران شد: ژاپن تحت تأثیر دولتهای خارجی و در نتیجه از دست دادن حاکمیت خود تهدید شد. در همین حال ، اوضاع بیش از پیش متشنج شد. پیامد آن فرمان امضای امپراتور در سال 1597 بود ، که مسیحیت را به طور کامل ممنوع می کرد. مجازات نافرمانی شدید بود: مجازات اعدام. همه مبلغان دین جدید بلافاصله از ایالت اخراج شدند و موجی از اعدام ها سراسر کشور را فرا گرفت. ده ها نفر جان خود را از دست دادند و کلیساها ویران شدند. در این زمان ، هیدیوشی می میرد. ادامه منطقی این رویدادهای عزادار برای کشور آشفتگی است که در نبرد سکیگاهارا در سال 1600 به پایان رسید. در همان زمان ، ویلیام آدامز با کشتی "Lifde" ، تنها بازمانده کل اسکادران ، وارد ژاپن می شود.
هیچ کس نمی داند ویلیام آدامز چه زمانی متولد شد. یک چیز مسلم است: ویلیام کوچک در 24 سپتامبر 1564 مسیح شد ، که در مورد آن در دفتر محله شهر Gillingham ثبت شد. هنگامی که پسر دوازده ساله بود ، خانه پدرش را ترک کرد و به لیمهاوس رفت - شهری بندری در ساحل تیمز. در آنجا او به عنوان شاگرد استاد کشتی سازی نیکلاس دیگینز پذیرفته شد. آموزش صنایع دستی مدت زیادی طول کشید. اما پس از آن مطالعه به پایان رسید. سال آینده 1588 یک نقطه عطف برای ویلیام می شود: او به عنوان ناخدا در کشتی "ریچارد دافیلد" انتخاب شد. کوچک در جابجایی (120 تن) ، توسط یک تیم 25 نفره سرویس می شد. این اولین سفر مستقل از یک جوان بیست و چهار ساله آینده دار بود. توصیه های عالی از یک مربی ، سخت کوشی ، فداکاری - همه اینها با هم به یک بلیط خوشحال کننده برای زندگی بزرگسالان یک کاپیتان امیدوار کننده تبدیل شد. "ریچارد دافیلد" در آن زمان در تحویل مهمات و غذا به کشتی های انگلیسی که با "آرمادای بزرگ" اسپانیایی می جنگیدند مشارکت داشت ، بنابراین او این شانس را داشت که در این رویداد مهم تاریخی شرکت کند.
یک سال بعد ، ویلیام با دختری به نام مری هین ازدواج کرد. مراسم ازدواج در کلیسای سنت دانستون در استپنی انجام شد. شادی آرام خانواده کوتاه مدت بود. دریا برای ویلیام بزرگترین عشق بود ، مهمترین چیز در زندگی او. سال 1598 برای آدامز یک سال مشارکت در مشاغل پرخطر بود که هدف آن رسیدن به سواحل شرق دور از طریق اقیانوس اطلس و اقیانوس آرام است. معلوم نیست مذاکرات در مورد موضوع کمپین چگونه پیش می رفت و چه کسی اولین کسی بود که خدمات خود را ارائه داد - خود ویلیام یا تجار هلندی. در نتیجه ، آدامز دوباره ناوبر یکی از کشتی های مجهز برای این سفر شد. اگر آدامز می دانست سرنوشت چه تحولات عجیبی در زندگی دارد … این تصمیم ، سرانجام و برگشت ناپذیر ، نقطه آغاز زندگی جدیدی شد ، شاید جالب تر ، اما افسوس ، بدون وطن. ویلیام دیگر هرگز انگلستان را نخواهد دید. عزیمت قریب الوقوع نه تنها برای ویلیام ، بلکه برای همسر جوان او نیز دشوار بود ، که اخیراً دختری دوست داشتنی به نام Deliverance به دنیا آورد. و اگرچه برای ملوانانی که سفری طولانی و بسیار خطرناک را آغاز کردند ، جدایی از عزیزان همیشه امری طبیعی بود ، آدامز همسر و دخترش را با قلبی سنگین رها کرد.
دریانوردان در سفری طولانی به سواحل شرق دور آماده هرگونه سخت ترین شرایط بودند. شرایط بسیار دشوار بود ، زیرا اعضای اعزامی پروتستان بودند و راه آنها از طریق بنادر دریاهای جنوبی ، جایی که کاتولیک های اسپانیایی غالب بودند ، می گذرد. تفاوت در دین مانع اصلی در رابطه بین اصحاب احتمالی بود.
خدا فقط می داند که دریانوردان در این سفر چه چیزی را متحمل شده اند. یک کشتی تنها و به طرز معجزه آسایی به نام "Lifde" به سواحل ژاپن رسید. این امر چقدر دشوار بود و دریانوردان "Lifde" چه چیزی را پشت سر گذاشتند ، با واقعیت زیر نشان داده می شود. هنگامی که در آوریل 1600 ، پس از یک سفر طولانی و فوق العاده خطرناک ، لیفد به ژاپن نزدیک شد ، تنها هفت نفر ، از جمله آدامز ، توانستند خود به خود به ساحل بروند. بقیه به سختی می توانستند روی عرشه کشتی راه بروند و برخی نیز نمی توانستند این کار را انجام دهند. بدشانسی های تیم به همین جا ختم نشد. چند روز بعد ، سه خدمه و بعداً سه نفر دیگر جان باختند. نفرین ها و توهین ها بر سر آدامز بارید ، مخصوصاً در آخرین و وحشتناک ترین هفته های کمپین برای او سخت بود ، زیرا او تنها کسی بود که می خواست سفر را به پایان برساند.
کشتی های اسکادران آدامز.
پس از پیاده شدن ، ملوانان به نزدیکترین معبد رفتند و شکل کمان او را که از کشتی گرفته شده بود ، در آنجا قرار دادند. سالها بعد ، ملوانان به معبد این مجسمه آمدند و از او درخواست حمایت و حمایت در مشاغل دشوار خود کردند. بعداً ، مجسمه "برای اقامت دائم" از این معبد به موزه شاهنشاهی در توکیو منتقل شد.
اما ویلیام آدامز حتی نمی تواند تصور کند که او در مرکز حوادث در ساحل ژاپن قرار دارد. در آن زمان جنگ داخلی در کشور جریان داشت. هنگامی که لیفده در حال ورود به آبهای ژاپن بود ، یکی از دایمیوهای بزرگ ژاپنی ، توکوگاوا اییاسو ، با ملاقات مودبانه از هیدئوری جوان در قلعه اوساکا آمد. اما برنامه های دایمیو این بود که به سرعت از شر وارث Hideyoshi بزرگ خلاص شود ، Ieyasu نیازی به رقبا نداشت. ویلیام آدامز به آنها معرفی شد. ایه یاسو به محموله کشتی علاقه داشت. و از آنجا چیزی برای سود بردن وجود داشت: مشک فتیله ای ، گلوله توپ ، توپ زنجیری ، پنج هزار پوند باروت ، و سیصد و پنجاه پوسته محترقه.
محتویات نگهدارنده ها از Ieyasu الهام گرفته است. هنوز هم می شود! آنقدر مهمات به کار آمد! در سال 1542 ، پرتغالی ها سلاح های گرم را از طریق دریا به ژاپن آوردند و آنها نحوه استفاده از آنها را به ژاپنی ها آموختند. اییاسو اسلحه و مهمات را ضبط کرد ، سپس با همه اعضای شورای ولایت نزاع کرد و "با آرامش خاطر" اعلام جنگ کرد. در طول نبرد بزرگ سکیگاهارا ، اییاسو از توپ های کشتی ویل آدامز استفاده کرد (اگرچه مورخان این واقعیت را انکار می کنند). نتیجه نبرد در 21 اکتبر 1600 تعیین شد.
سپس اییاسو در این نبرد پیروز شد و فرمانروای خودکامه ژاپن شد. سه سال بعد ، امپراتور ژاپن به طور عمومی اقتدار ایه یاسو را به رسمیت شناخت و او را با عنوان شوگون تقدیر کرد. اییاسو پس از تأمین آینده فرزند خود ، دست به کار شد تا قدرت ژاپن را تقویت کند. او که فردی زیرک و فوق العاده باهوش بود ، فهمید که تجارت توسعه یافته نه تنها کشور را از نظر اقتصادی تقویت می کند ، بلکه ثروت شخصی را نیز افزایش می دهد ، و از این رو قدرت قبیله را افزایش می دهد. بنابراین ، ایجاد روابط تجاری و تجاری بین کشورها برای Ieyasu در اولویت بود. برای این کار ، او چشم خود را بر حضور مبلغانی از اسپانیا و پرتغال در این کشور بست و حتی با یسوعیان کنار آمد ، به هر حال ، اروپایی ها با کمک آنها از ژاپن و ژاپنی ها مطلع شدند.
فرانسیسکو خاویر در مورد ژاپنی ها به عنوان یک ملت شگفت انگیز با ویژگی هایی نوشت که هر ملتی باید به نحو دوستانه از آنها برخوردار باشد. و اگرچه او ژاپنیان را بت پرست نامید ، اما هیچ ملتی برابر آنها نبود ، شاید در هیچ کشوری. خاویر صداقت و ملایمت را در ژاپنی ها ذکر کرد. او آنها را افراد افتخاری نامید ، که او بیش از همه برای آنها مهم است ، به همین دلیل آنها قمار نمی کنند ، زیرا آن را بی آبرو می دانند.اکثر آنها در فقر هستند ، از آن خجالت نمی کشند و مردم عادی و اشراف با احترام یکسانی رفتار می کنند ، که در مورد مسیحیان صدق نمی کند.
البته ، کاتولیک های پرتغالی نمی خواستند رقبایی را در کنار خود نه در میان هلندی ها و نه در بین انگلیسی ها ببینند. به گفته آدامز ، یسوعیان همه کار کردند تا خدمه "Lifde" را به عنوان دزد دریایی معرفی کنند ، و بنابراین ، بسیار غیر قابل اعتماد ، علاوه بر این ، خطرناک. ظاهراً این تیم نه برای تجارت ، بلکه برای سرقت و کشتن وارد ژاپن شده است. پس از آگاهی از زرادخانه قابل توجهی در انبارهای Lifde ، یسوعیان با نیروی سه گانه شروع به تهمت زدن به خدمه کشتی کردند و استدلال کردند که کشتی ای که برای مقاصد صلح آمیز به بندر می آید ، اینقدر سلاح در خود حمل نمی کند. بنابراین ، اینها تجار بی ضرر نیستند ، بلکه (اوه ، وحشتناک!) دزدان دریایی واقعی هستند.
توکوگاوا اییاسو مردی بود که قضاوت خودش را داشت. او که تسلیم قانع برای نابودی خارجی ها نمی شود ، تصمیم می گیرد ابتدا دریابد که این افراد بیگانه چه هستند ، بنابراین برخلاف پرتغالی ها ، و چه خطراتی از آنها انتظار می رود. به همین منظور ، او دستور می دهد ناخدای کشتی را به او تحویل دهند. ژاکوب کوآرکنک هلندی ، کاپیتان Lifde ، پس از یک سفر طولانی و بسیار دشوار هنوز بسیار ضعیف بود. بنابراین ، او برای تماشاگران با Ieyasu مناسب نبود. از طرف دیگر ، آدامز یکی از معدود اعضای تیم بود که تا پایان سفر نسبتاً قابل تحمل بود و سپس به ساحل به شوگان اعزام شد. و مهمترین معیاری که سرنوشت آدامز را رقم زد ، دانش عالی وی در مورد زبان پرتغالی بود ، زبان منتخب برای برقراری ارتباط بین ژاپنی ها و اروپایی ها.
با پیروی از اراده تیم ، آدامز به ساحل رفت. و "Lifde" به همراه اعضای باقی مانده از خدمه کشتی در غیاب ناخدا به بندر اوزاکا فرستاده شد. این دستور Ieyasu بود. در آغاز صحبت های خود ، آدامز خود را معرفی کرد و توضیح داد که انگلیسی است. سپس کمی در مورد سرزمین مادری خود - انگلستان ، جایی که این کشور در آن قرار دارد ، در مورد تمایل انگلیسی ها برای ایجاد روابط تجاری با شرق دور صحبت کرد. وی در عین حال تأکید کرد که چنین روابط تجاری برای هر دو طرف بسیار مفید و سودمند خواهد بود.
پس از گوش دادن به سخنان پرشور آدامز با توجه زیاد ، اییاسو اصل مکالمه را درک کرد ، اما در اعماق وجودش هنوز در صحت کلمات شک داشت. Ieyasu یک احساس مبهم داشت که تجارت هدف اصلی ورود به ژاپن نبود. این احتمال وجود دارد که شبهات ژاپنی بی اساس نباشد. در واقع ، واقعیت وجود سلاح در کشتی ، قانع کننده ترین استدلال های آدامز را زیر سوال برد. بنابراین ، اییاسو در مورد مشارکت انگلیس در جنگ ها از آدامز س questionالی پرسید. انگلیسی بلافاصله پاسخ داد:
- بله ، انگلیس در حال جنگ است ، اما نه با همه کشورها ، بلکه فقط با اسپانیایی ها و پرتغالی ها. انگلیسی ها در صلح با بقیه مردم زندگی می کنند.
اییاسو از این پاسخ راضی بود و مکالمه هموار به سطحی متفاوت تبدیل شد. موضوعات سوالات بسیار متنوع بود ، گاهی اوقات از نظر موضوعات بسیار متفاوت از یکدیگر: این موضوع هم به دین و هم به مسیر سفر کشتی از انگلستان به ژاپن مربوط می شد. آدامز با آوردن نقشه ها و مسیرهای دریانوردی از قبل با خود ، مسیر کشتی را از سواحل هلند از طریق اقیانوس اطلس ، تنگه ماژلان و اقیانوس آرام به ژاپن نشان داد. شوگون ، که اطلاعات کمی در مورد جغرافیا داشت ، این داستان را بسیار جالب و آموزنده دانست. در همین راستا ، گفتگو تا نیمه شب ادامه داشت.
یک س moreال دیگر وجود داشت که اییاسو را بسیار عذاب می داد و می خواستم به آن پاسخ صادقانه و جامعی بدهم: در دسترس بودن کالاها در کشتی و هدف آن. آدامز محتاط صادقانه تمام لیست کالا را مطالعه کرد. و در پایان یک مکالمه طولانی ، آدامز جرأت کرد تا بالاترین اجازه را برای تجارت با ژاپنی ها ، مانند اسپانیایی ها و پرتغالی ها ، بخواهد. پاسخ شوگون به طرز مشکوکی سریع و غیرقابل درک بود. و سپس آدامز ، بدون توضیح چیزی ، از اییاسو برداشته شد و در سلول زندان قرار گرفت و در آنجا ماند و منتظر تصمیم سرنوشت خود و سرنوشت رفقایش بود.
تأثیر مطلوب ایجاد شده بر Ieyasu نقش مثبتی را ایفا کرد. تصویر فقط با این واقعیت که یک زرادخانه در کشتی وجود داشت خراب شد. دو روز گذشت و آدامز دوباره برای مصاحبه فراخوانده شد. مکالمه طولانی و مفصل بود. موضوع مشابه بود: اقدامات نظامی که بریتانیا در آنها شرکت داشت و همچنین دلایل دشمنی انگلیس با پرتغال و اسپانیا. شوگان با دریافت پاسخهای جامع به سوالات خود ، گفتگو را به پایان رساند و دستور داد که زندانی را به سلول ببرند.
بنای یادبود ویل آدامز در شهر ایتو ژاپن.
و اگرچه شرایط حبس آدامز در سلول ملایم شد ، اما در تاریکی بودن غیرقابل تحمل بود. یک ماه و نیم در غیاب کامل اطلاعات گذشت. آدامز نمی دانست چه اتفاقی در بیرون می افتد: آنچه یسوعیان در حال برنامه ریزی بودند و اییاسو کدام طرف را خواهد گرفت. هر روز در انتظار حکم اعدام می گذشت. اما ترس بیشتر شکنجه ای بود که زندانیان محکوم به اعدام در ژاپن متحمل می شوند.
خوشبختانه برای آدامز ، شش هفته در سلول به پایان رسید و او برای بازجویی فراخوانده شد. در آخرین گفتگو ، آدامز موفق شد آخرین تردیدهای شوگان را برطرف کند ، پس از آن ویلیام در صلح به کشتی آزاد شد.
با دیدن زنده و سالم آدامز ، هیچ محدودیتی برای شادی تیم وجود نداشت. بسیاری گریه کردند زیرا دیگر امیدوار نبودند ویلیام را زنده ببینند. آدامز از این ابراز محبت شوکه شد. طبق داستان دوستان ، آنها فهمیدند که ادامز به دستور Ieyasu کشته شده است ، و هیچ کس امیدوار نیست که او را زنده ببیند.
پس از ملاقات طوفانی با تیم و بازگویی همه اخبار ، آدامز می فهمد که وسایل شخصی به جا مانده در کشتی به طریقی نامفهوم ناپدید شده است. در میان اقلام گمشده ، علاوه بر لباس ، از ارزش ویژه ای برخوردار بودند: ابزار و کتاب های دریایی. از نقشه ها ، تنها نقشه هایی که ویلیام با خود به Ieyasu برد و لباس هایی که روی او بود ، باقی مانده است. همه اعضای تیم وسایل خود را گم کردند. خدمه "Lifde" مجبور به شکایت از Ieyasu شدند و او دستور داد بلافاصله سرقت شده را به ملوانان بازگردانند. افسوس ، از ترس مجازات اجتناب ناپذیر ، دوستداران پول آسان غارت را بیشتر پنهان کردند و قربانیان غارت فقط بخش کوچکی از مفقودین را دریافت کردند. مبلغ غرامت به مبلغ 50 هزار نفر دوبلور اسپانیایی برای همه بود. با این حال ، تقریباً همه آنها برای پوشش بدهی غذا و مسکن رفتند. در حالی که آدامز در زندان بود ، تیم تا آنجا که می توانست زنده ماند. ژاپنی های دلسوز به اعتبار وعده غذایی و سرپناه دادند.
خانه ای در هیرادو که ویل آدامز در آن مرد.
به زودی ، ژاپنی ها رسماً اعلام کردند که هیچ یک از اعضای تیم حق ترک کشور خود را ندارند. هلندی ها شروع به شورش کردند و سه یا چهار نفر از مصمم ترین آنها خواستار تقسیم تمام پول باقیمانده بین اعضای تیم شدند. و اگرچه آدامز و کاپیتان جیکوب کوآرکنک در برابر این خواسته مقاومت کردند ، اما از آنجا که در اقلیت بودند ، باز هم مجبور شدند امتیاز دهند. به زودی گفته نمی شود. دوبلوهای باقی مانده بین ملوانان تقسیم شد ، پس از آن آنها ، با خداحافظی از یکدیگر ، در سراسر کشور پراکنده شدند. قابل توجه است که از آن زمان به جز آدامز ، کوآرکنک و یک ملوان دیگر ، هیچ چیز در مورد هیچ یک از آنها مشخص نیست.
(ادامه دارد)
