بار سفیدپوستان را به دوش بکشید ، -
و اجازه نده کسی منتظر بمونه
نه لورل ، نه جوایز
اما بدانید ، روزی فرا می رسد -
از برابر شما منتظر خواهید ماند
شما قضاوت عاقلانه ای دارید ،
و بی تفاوت وزن کنید
او در آن زمان شاهکار شما بود.
("بار سفید" ، R. Kipling ، M. Frohman)
در این میان زندگی آدامز طبق معمول پیش رفت. سالهای 1614 تا 1619 برای او در سفری طولانی به سواحل سیام گذشت. در سفر ، آدامز دفترچه ثبت را پر کرد و مشاهدات خود را ثبت کرد. این مجله ، که تا به امروز باقی مانده است ، به آکسفورد ، به کتابخانه بودلیان منتقل شد. نوشته های مجله بر روی 79 برگ کاغذ برنج نازک قرار می گیرد. روی آنها ، آدامز همه چیزهایی را که در اطراف اتفاق افتاده بود ثبت کرد. نقاشی هایی با چند ضربه کوچک وجود داشت ، اما آنها عملکرد شناختی خود را نیز انجام می دادند.
اولین سفر (متأسفانه انتظارات را برآورده نکرد) ، با این وجود ، نتیجه داد و به معنای واقعی کلمه ، در منطقه ای کاملاً غیر منتظره برای آدامز. ویلی که در یکی از جزایر ریوکیو فرود آمد ، یک غده خوراکی خاص را در آنجا حفر کرد که طعم شیرین تری دارد و اندازه آن بزرگتر از سیب زمینی هایی است که اروپایی ها قبلاً در آمریکای شمالی حفر کرده بودند. میوه های عجیب و غریب قابل خوردن ، مغذی و بسیار خوشمزه بودند. چندین غده ، که به عنوان مواد کاشت آزمایشی در نظر گرفته شده بودند ، به ژاپن رفتند و در باغی در پست تجاری بریتانیا در هیرادو آورده و کاشته شدند. آب و هوای ژاپن برای "مهمانان" از جزیره ریوکیو مطلوب بود و غده ها محصول خوبی را به ارمغان آوردند. به این ترتیب است که میوه عجیب و غریب با نام عجیب "سیب زمینی شیرین" در ژاپن جای خود را پیدا کرد ، با قدردانی مردم محلی پذیرفته شد و به همین دلیل عادت کرد که تا به امروز تعداد کمی از مردم به خاطر می آورند که از کجا آمده است ، معتقد بودند که این یک منحصراً فرهنگ محلی
با گذشت سالها ، توکوگاوا اییاسو ، حامی آدامز پیر شد. پس از مرگ اییاسو ، پسرش هیدتادا شوگون شد که با اروپایی ها متفاوت از پدرش رفتار می کرد. او هیچ گونه احساس دوستانه ای نسبت به آدامز نداشت ، زیرا به پدرش حسادت می کرد و او را رقیب اصلی در تأثیر خود بر اییاسو می دانست. یکی دیگر از شرایطی که شوگون تازه ساخته شده بود - دین. هیدتادا نسبت به پدرش نسبت به تسلط جنبش های مذهبی خارجی در ژاپن سفت و سخت و غیرقابل تحمل بود. کاتولیک ها ، در واقع ، مانند همه مسیحیان ، از او متنفر بودند ، به همین دلیل او بسیار مشکوک و بی اعتماد بود. هیدتادا با وجود تمام بیزاری از آدامز ، آن قطعه زمینی را که به اییاسو واگذار شده بود ، از بین نبرد و آن را در ملک ویل گذاشت.
در این میان ، شرایط قرارداد رو به اتمام بود و در ابتدا آدامز تصمیم گرفت که به روابط تجاری خود با شرکت هند شرقی پایان دهد. بر اساس قرارداد با این شرکت ، که در 24 دسامبر 1613 منعقد شد ، به وی دو سال خدمت اختصاص داده شد ، اما حتی پس از این مدت ، آدامز خدمات خود را ترک نکرد و به کار خود برای کسب و کار بیشتر ادامه داد ، اگرچه هیچ یکی به او پیشنهاد کرد که قرارداد را تمدید کند.
مدتی گذشت و شرایط کار بدتر شد و آدامز کمتر و کمتر رضایت داشت. در نتیجه ، وی مجبور به ترک شرکت شد و در چنین شرایطی از کار خودداری کرد. و سپس موقعیت او در جامعه نیز متزلزل شد. هیدتادا علناً اعلام کرد که انگلیسی ها از امتیازات بیشتری نسبت به سایر اتباع خارجی در ژاپن برخوردار نخواهند شد و قلمرو تجارت انگلیسی را فقط به بندر هیرادو محدود کرد. خوب ، پس مشکل مثل گونی افتاد.آدامز از مشاوران شوگون اخباری دریافت کرد که هیدتادا نمی خواهد به پیام پادشاه انگلیسی پاسخ دهد و استدلال می کند که این نامه خطاب به اییاسو است ، که مدتها بود در آن زمان فوت کرده بود. آدامز این خط تاریک شکست را با وقار پشت سر گذاشت. ویژگیهای واقعی ژاپنی به او کمک کرد تا با آنها کنار بیاید: رواقیسم ، پشتکار ، خونسردی ، توانایی حفظ آرامش در هر شرایطی. او در دادگاه ماند و هدف خود را متقاعد کردن شوگان قرار داد: اگر اجازه تجارت نامحدود بریتانیایی ها کاملاً غیرممکن است ، حداقل به آنها اجازه دهید فقط دو اجازه تجارت (گوسیون) داشته باشند: اول - برای تجارت در سیام ، دوم - در Cochin -Chin. در نهایت ، قاطعیت آدامز نتیجه داد و هیدتادا با کمال میل دو مجوز از این دست را صادر کرد. ما باید به احتیاط هیدتادا ، که درجه برجسته ژاپنی را برای آدامز حفظ کرد ، احترام بگذاریم و بنابراین او می تواند عملیات تجاری را بدون محدودیت انجام دهد. با تشکر از این ، آدامز شخصاً کالاها را در سراسر ژاپن انتخاب و خریداری کرد ، آنها را فروخت ، و گاهی اوقات ، به دلیل دوستی قدیمی به شرکای سابق خود ، کار خوبی انجام داد ، محموله های کالا را به شرکت هند شرقی تحویل داد و آنها را به عنوان کالای خود فروخت.
شگفت آور است که تاریخ حتی نامه های ویل آدامز را برای ما در خانه نگه داشته است.
از حساب هایی که ریچارد کاکس در هیرادو نگه داشته و پر کرده است ، مشخص می شود که از دسامبر 1617 تا مارس 1618 ، ویلی در فروش کالاهای خود در سراسر ژاپن به شرکت کمک قابل توجهی کرد. و همچنین بدهی های شرکت را در کیوتو و دیگر شهرها و شهرک ها جمع آوری کرد. شایان ذکر است که ویلیام آدامز ، برای کمک به تسویه حساب تجاری در هیرادو ، اغلب مجبور بود ریسک های بزرگی را انجام دهد. به عنوان مثال ، در اواخر سال 1617 ، با استفاده از ارتباطات شخصی خود با فرماندار شهر ساکای ژاپن ، وی توانست برای خرید دسته زیادی از سلاح ها و تجهیزات با حمل و نقل بعدی به سیام از طریق شرکت هند شرقی مجوز کسب کند. معاملات مشابه با خرید سلاح جدید ، بسیار سودآور ، اما در عین حال بسیار خطرناک نبود زیرا شوگان صادرات سلاح و مهمات از کشور را به طور کامل ممنوع کرد.
البته ویل سرزمین مادری خود را از دست داد ، اما او چیزی را دید که اروپایی ها هرگز رویای آن را نداشتند. قلعه هیمجی.
و اگرچه هیدتادا یک فرد عملی بود و به انواع داستانها و تعصبات اعتقاد نداشت ، اما یک حادثه او را مجبور کرد که دوباره به آدامز روی آورد. اگرچه شوگون هیچ احساس قلبی نسبت به آدامز نداشت ، اما همچنان احترام محترمانه ای برای محرم سابق پدرش قائل بود. وقتی آدامز در دادگاه منتظر پاسخ به درخواست دیگری برای اجازه خروج بود ، تاریک شد. شوگون غروب خورشید را تحسین کرد و سپس یک دنباله دار آسمان را بر فراز توکیو کشید. این امر هودتاد را در چنان وحشت وصف ناپذیری فرو برد که آدامز را احضار کرد و خواستار توضیح معنای این پدیده شد. آدامز توضیح داد که این دنباله دار همیشه پیام رسان جنگ تلقی می شد ، اما شوگان نباید نگران باشد زیرا جنگ در اروپا آغاز می شود بدون این که ژاپن کوچک را به هیچ وجه تحت کنترل خود درآورد. (باورنکردنی ، اما واقعی: در همان سال 1618 ، اروپا واقعاً در آتش سوزی جنگ سی ساله غرق شد!).
او این مجسمه بودا را دید …
در طول این ملاقات غیر منتظره ، آدامز سعی کرد روابط خود را با هودتادا بازیابی کند ، اما افسوس که شوگون دیگر نیازی به مشاوره او نداشت و دیگر هرگز از خدمات آدامز به عنوان مشاور استفاده نکرد. متأسفانه روزهایی که بریتانیایی ها در دربار شاهنشاهی دارای قدرت فوق العاده ای بودند ، دیگر گذشته است.
در بهار سال 1619 ، سه ماه پس از تماشای او با Hodetad ، آدامز راهی آخرین چیزی شد که به نظر می رسید آخرین زندگی او بود. در بازگشت از سفر ، ویلی که احساس خوبی نداشت ، به رختخواب رفت. بیماری رها نکرد. آدامز با احساس مرگ قریب الوقوع ، دو کارمند شهرک تجاری را احضار کرد و از آنها خواست که پس از مرگ وصیت خود را انجام دهند. در وصیت نامه ای که آدامز با وجود این خود آن را امضا کرد و با دست خود امضا کرد ، آمده بود: ابتدا ، جسد را در سرزمین مادری خود ، یعنی در انگلستان ، دفن کنید.ثانیاً ، ویلی وصیت کرد تا تمام پس اندازهای خود را در ژاپن به دو قسمت مساوی تقسیم کند. قسمت اول را به همسر و دخترش که در انگلستان زندگی می کنند وصیت کرد ، قسمت دوم - به فرزندان جوزف و سوزانا ، که در ژاپن هستند.
و شاخ و برگ پاییزی که معابد ژاپنی در آن دفن شده بودند …
آدامز با صدور دستوراتی در مورد املاک موجود در وصیت نامه خود ، خواست همه آنها را بین دوستان و اقوام متعدد خود که در ژاپن و انگلستان زندگی می کنند ، توزیع کند. بنابراین ، رئیس شهرک ، ریچارد کاکس ، یک شمشیر بلند فوق العاده زیبا به او هدیه دادند که زمانی توسط شوگان Ieyasu Adams به عنوان سامورایی اهدا شد. نمودارها ، مسیرهای قایقرانی و یک کره نجومی نیز به ریچارد وصیت شد. به کمک ریچارد ایتون ، آدامز کتابها و ابزارهای ناوبری را وصیت کرد. جان اوسترویک ، ریچارد کینگ ، آبراهام اسمث و ریچارد هادسون ، که در واقع پرستار بیمار شدند ، گران ترین کیمونوهای ابریشمی را به ارث بردند. خادمان نیز فراموش نشدند. خادم آنتونی برای یک خدمت طولانی بی عیب و نقص ، برای خدمت صادقانه به ارباب خود ، آزادی خود را دریافت کرد و علاوه بر این ، کمی پول ، که کمک کوچکی در زندگی جدید خواهد بود. خدمتکار وفادار ژوگاسا نیز مبلغ مشخصی پول و لباس دریافت کرد. و مهمترین ، مهمترین و مخصوصاً چیزهایی که آدامز به فرزند خود جوزف وصیت کرد. این مجموعه ای منحصر به فرد از شمشیرهای رزمی بود که آدامز برای آن عزیز بود.
… و این غرفه طلایی.
کاکس و ایتون یک هفته پس از مرگ آدامز ، در اطاعت از وصیتش ، تمام اموال منقول او را شرح دادند. ارزش برآورد شده این ملک 500 پوند برآورد شد - مبلغ چشمگیری در آن زمان. علاوه بر اموال منقول ، آدامز صاحب املاک در همی ، زمین های وسیع ، مالک چندین خانه در ادو و برخی از مناطق دیگر ژاپن بود. بدون شک ، آدامز مردی بسیار ثروتمند و عملی بود ، او از تمام درآمد خود عاقلانه استفاده کرد و آنها را در یک شرکت سودآور سرمایه گذاری کرد.
کاکس و ایتون صادقانه هر آنچه را که در وصیت نامه نوشته شده بود برآورده کردند. به همسر بریتانیایی آدامز مبلغ مشخصی پول ارسال شد که به دلیل مشارکت قانونی او در ارث شوهر بود. کاکس همچنین از دختر خانم آدامز مراقبت کرد و دستور داد که این پول به طور مساوی تقسیم شود. در 13 دسامبر 1620 ، نامه ای به شرکت هند شرقی ارسال شد که در آن کاکس دلیل این تقسیم بودجه را توضیح می دهد. واقعیت این است که آدامز به سادگی نمی خواست همسر انگلیسی اش تمام میراث را به تنهایی دریافت کند. پس از آن فرزندش بدون هیچ چیزی باقی می ماند. برای جلوگیری از این اتفاق ، آدامز تصمیم گرفت دخترش را بیمه کند و دستور داد اموال بدهکار را به دو قسمت مساوی تقسیم کند.
متعاقباً معلوم شد که علاوه بر اموال منقول و غیر منقول در ژاپن ، آدامز دارای اموال کمی در بریتانیا بود. این ملک هنگام ارزیابی 165 پوند ارزش گذاری شد. در 8 اکتبر 1621 ، خانم آدامز وارث قانونی این اموال شد.
بله ، خانم آدامز موروثی نبود. هنگامی که آدامز زنده بود ، پس از برقراری ارتباط پایدار با بریتانیا ، مدام به یاد همسر و دخترش می افتاد. آدامز به طور مرتب از طریق شرکت هند شرقی برای آنها پول می فرستاد. بنابراین ، در ماه مه 1614 ، خانم آدامز از طریق شرکت 20 پوند دریافت شده توسط شوهرش دریافت کرد.
پس از مرگ آدامز ، هیئت مدیره شرکت هند شرقی برای بیوه بیوه آدامز غرامت پولی دائمی تعیین کرد و همچنین حقوق بازنشستگی سالانه وی را به مبلغ 5 پوند تعیین کرد. در طول زندگی خود ، آدامز همیشه هزینه هایی را که برای او خرج کرده بود به شرکت بازپرداخت می کرد: گاهی اوقات پول از پولی که در ژاپن به او پرداخت می شد کسر می شد و هر از گاهی از طریق شعبه لندن به خانواده خود کمک می فرستاد. از شرکت.
معلوم نیست خانم آدامز مطلع بوده است که شوهرش در ژاپن نیز همسر داشته است. مری آدامز عاقلانه عمل کرد: حتی اگر دستمزد ناچیز بود ، اما اضافی نبود. پول طبق این اصل پذیرفته شد: "حتی یک تار پشم از یک گوسفند سیاه".حیف است که هیچ اطلاعاتی برای تأیید اینکه خانم آدامز در مورد خانواده دیگرش می داند باقی نمانده است.
اطلاعات بسیار کمی در مورد چگونگی توسعه زندگی هر دو همسر ویل آدامز ، واقع در دو سوی کره زمین وجود دارد. شاید خانم آدامز ازدواج مجدد کرد ، این را می توان با یک جفت پرونده ثبت شده در ثبت نام کلیسای سنت داستون در استفنی ، که مربوط به سالهای 1627 و 1629 است ، نشان داد. فرض بر این است که هر دوی آنها ممکن است به خانم آدامز مراجعه کنند. یک ورودی در کتاب در 20 مه 1627 ، گزارش می دهد که مری آدامز ، بیوه ، با نانوا جان اکهد ازدواج کرده است. ورودی بعدی می گوید که در 30 آوریل 1629 ، مری آدامز ، همچنین بیوه ، به طور قانونی با هنری لاینز ، ملوان از رتکلیف ازدواج کرد. هیچ چیز در مورد سرنوشت بیشتر دختر آدامز - Deliverens معلوم نیست. تنها منبع اطلاعات ذکر نام او در صورتجلسه جلسه شرکت هند شرقی در 13 آگوست 1624 بود. در این صورتجلسه آمده بود که ویلیر ویلیام آدامز ، دلیورنس ، درخواستی به مدیریت شرکت هند شرقی ارسال کرده بود و از اموال پدرش ناراحت بود. این تنها چیزی است که در بایگانی درباره Deliverens یافت می شود.
اطلاعات بسیار کمی در مورد سرنوشت همسر ژاپنی آدامز و دو فرزندش وجود دارد. هیدتادا به طور رسمی مالکیت املاک در حامی توسط پسرش جوزف ، یوسف ، را تأیید کرد. برای یوسف ، این خانه محل استراحت ، پناهگاه آرامش ، پناهگاه امن پس از سفرهای طولانی و دشوار در دریا بود. بله ، این درست است ، یوسف راه پدرش را انتخاب کرد ، مدت زیادی درس خواند ، ناوبر شد ، تقریباً ده سال ، از 1624 تا 1635 ، پنج بار به سواحل کوچین و سیام رفت. آخرین نام پسر آدامز در سال 1636 یافت می شود. سپس یوسف سنگ قبر برای والدین خود در حامی ، احتمالاً در سالگرد مرگ آنها ، نصب کرد. در مورد سوزانا ، دختر ژاپنی آدامز ، فقط یک نوشته توسط کاپیتان کاکس در دفتر خاطراتش وجود دارد ، که می گوید در 1 فوریه 1622 ، یک تکه تافت به او اهدا شد. و نه چیزی بیشتر …
خوب ، در مورد همسر ژاپنی آدامز ، ماگوم ، او در آگوست 1634 درگذشت و آرامش خود را در قبرستان همی ، در کنار آدامز یافت. این احتمال وجود دارد که بقایای آدامز قبل از مرگ از هیرادو به حامی منتقل شود ، زیرا دو سنگ قبر بر روی قبر نصب شده بود و چند دهه بعد ، در 1798 ، دو فانوس سنگی نیز نصب شد. طبق آداب و رسوم بوداییان ، ویلیام آدامز پس از مرگ شروع به نام Juryo-manin Genzui-koji و Magome-Kaika-oin Myoman-biku کرد. به یاد همسران ، بخور دائماً در معبد جوججی در نزدیکی همیستال سوزانده می شود. اما زمان قربانی می گیرد ، قبرها شروع به خراب شدن کردند ، رها شدند و به خوبی نگهداری نمی شدند ، تا اینکه سرانجام ، در سال 1872 ، تاجر انگلیسی جیمز والتر با آنها برخورد کرد. با کمک ژاپنی ها و انگلیسی ها ، که سپس در ژاپن زندگی می کردند و دوستانه به دنبال یک هدف اصیل بودند ، قبرها و آثار تاریخی به شکل مناسب بازگردانده می شوند. در سال 1905 ، با جمع آوری پول توسط مردم ، قبرستان خریداری شد و یک پارک دوست داشتنی به زودی روی آن سبز شد: درختان از برگها خش خش کردند ، گلها بوی معطر می دادند. سرایداری به گورها اختصاص داده شد که مجبور بودند با دقت ترین حالت آنها را تماشا کنند.
در سال 1918 ، یک ستون سنگی به ارتفاع 10 فوت در همان محل در پارک نصب شد. مراسم جشن در 30 مه همان سال برگزار شد. کتیبه ای به زبان ژاپنی بر روی ستون حک شده است که از زندگی ویلی آدامز حکایت می کند. گفته می شود که در حال مرگ ، او موارد زیر را می گوید: "با پرسه زدن در این سرزمین ، تا آخرین لحظه در اینجا در آرامش و رفاه زندگی کردم ، کاملاً به لطف شوگون توکوگاوا. لطفاً مرا در بالای تپه در حامی دفن کنید تا قبر من رو به شرق باشد تا بتوانم به ادو خیره شوم. روح من از دنیای زیرین از این شهر زیبا محافظت می کند."
هیچ کس به طور دقیق نمی داند که آدامز این کلمات را گفته است یا نه: خاطرات کاپیتان کاکس ساکت است. اما هیچ کس وجود چنین نظمی را انکار نمی کند. بیهوده نیست که در یک طرف ستون یادبود خطهایی وجود دارد که توسط یک شاعر ژاپنی نوشته شده و شخصاً برای ویلیام آدامز ، نگهبان شهر نوشته شده است:
"آه ، ناوبر ، که دریاهای زیادی را شکاف داده است تا به ما برسد. شما با وقار به دولت خدمت کردید و برای این کار پاداش سخاوتمندانه ای دریافت کردید. در مورد رحمت ها فراموش نکنید ، در مرگ ، مانند زندگی ، شما همان فداکار باقی ماندید. و در قبر خود رو به شرق از ادو برای همیشه محافظت می کنید."
فقط یک سامورایی در ژاپن مورد تقدیر قرار گرفت ، و این غیر معمول نیست. با این حال ، گفتگو در مورد یک خارجی بود … به طرز عجیبی ، اما ویلیام آدامز ، یک انگلیسی واقعی ، یک سامورایی واقعی شد. و برای ژاپنی ها رقم بالایی بود!
بنای یادبود ویل آدامز در گیلینگام.
و سرزمین آدامز ، بریتانیا چطور؟ آنها فقط در سال 1934 از ناوبر بزرگ یاد کردند و تصمیم گرفتند به نوعی حافظه ویلی را ماندگار کنند. سپس ، در زادگاهش گیلینگهام ، داوطلبان برای ساختن یک برج ساعت یادبود در خیابان وتلینگ ، که از طریق یک جاده قدیمی رومی که از شهر عبور می کند ، عبور می کنند و به رودخانه مدوی می روند ، جایی که ویلیام آدامز کودکی آرام خود را در آنجا گذراند ، پول جمع آوری کردند.
بنای یادبود آدامز در ژاپن.
دویست سال بعد ، کشتی های ناوگان آمریکایی به سواحل ژاپن رفتند و سپس ناوگان انگلیسی نزدیک شد. در سال 1855 ، کشتی های انگلیسی به سواحل ژاپن نزدیک شدند. نتیجه ملاقات بین انگلیسی ها و ژاپنی ها امضای یک قرارداد تجاری انگلیس و ژاپن بود که به انگلیسی ها اجازه داد در شهرهای ناگازاکی و هاکوداته تجارت کنند. با گذشت زمان ، انگلیسی ها اجازه تجارت در سراسر کشور را داشتند و این برای خانم پیر بریتانیا یک رویداد بسیار مهم بود. به هر حال ، تجارت پایدار با ژاپن برای Foggy Albion مایه افتخار است!
