"در آن روز ، یوشیتسونه از کیسو یک کاپتن قرمز رنگ روی سرش گذاشت … و کلاه خود را برداشت و آن را روی بندهای شانه خود آویخت."
"داستان خانه تیر".
نویسنده راهب یوکیناگا است. ترجمه I. Lvova
پس از انتشار مجموعه ای از مقالات در مورد سلاح های سامورایی ژاپن ، بسیاری از بازدیدکنندگان وب سایت VO آرزو کردند که مطالبی در مورد کلاه های ژاپنی نیز در چارچوب این موضوع ارائه شود. و البته اگر مقاله هایی در مورد زره وجود داشته باشد ، اما در مورد کلاه ایمنی وجود ندارد ، عجیب خواهد بود. خوب ، این تاخیر به دلیل … جستجوی مواد مصور خوب بود. به هر حال ، بهتر است یکبار ببینید تا 100 بار … بخوانید! بنابراین ، کلاه ایمنی ژاپنی … اول از همه ، ما توجه می کنیم که کلاه ایمنی توسط همه مردم و در همه زمان ها مهمترین لوازم جانبی تجهیزات رزمندگان تلقی می شد و چرا این تعجب آور نیست ، زیرا سر شخص را می پوشاند. انواع و اقسام آنها در طول تاریخ جنگ هزار ساله خود توسط مردم اختراع نشده است ، و متفاوت ترین و اصلی ترین آنها. این ساده ترین کلاه ایمنی است - یک نیمکره با روکش ، مانند رومیان ، و یک کلاه ایمنی تزئین شده از رهبر با ماسک از انگلستان ، دفن در ساتون هو ، کلاه های ساده مخروطی شکل و کلاه های پیچیده بسیار پیچیده از شوالیه های اروپای غربی از چندین صفحه پرچ شده آنها به رنگهای مختلف رنگ آمیزی شده اند (برای محافظت در برابر خوردگی و اشتباه گرفتن صاحب آن با شخص دیگر غیرممکن است!) ، و تزئین شده با دم اسبی و پرهای طاووس ، و همچنین چهره افراد و حیوانات ساخته شده از "پوست جوشانده" ، پاپیور -ماشه و گچ رنگ شده با این وجود ، می توان کاملاً قاطعانه ادعا کرد که این کلاه ایمنی ژاپنی برای زره o-yoroi-kabuto بود که از همه نمونه های دیگر پیشی گرفت ، اگر نه در ویژگی های محافظتی اش ، … در اصالت ، و این بدون شک است!
کابوتو معمولی ژاپنی با شینودار و کوواگاتا.
با این حال ، خودتان قضاوت کنید. در حال حاضر اولین کلاه ایمنی کابوتو که سامورایی ها با زره های o-yoroi ، haramaki-do و d-maru استفاده می کردند به هیچ وجه شبیه به کلاه های مورد استفاده در اروپا نبود. اول از همه ، آنها تقریباً همیشه از صفحات ساخته شده بودند ، و ثانیا ، آنها معمولاً هرگز صورت جنگجو را به طور کامل نمی پوشاندند. کلاه ایمنی قرون 5 تا 6 در حال حاضر لایه ای بود. و سپس به یک سنت تبدیل شد بیشتر اوقات ، 6 - 12 صفحه منحنی ساخته شده به شکل گوه برای کلاه ایمنی استفاده می شد. آنها آنها را با کمک پرچ های محدب نیمکره ای ، که اندازه آنها از تاج تا بالای کلاه کاهش یافته است ، به یکدیگر متصل کردند. اما در واقع ، این پرچ نبود ، بلکه … مواردی بود ، شبیه به کولر ، آنها را می پوشاند. پرچ ها روی کلاه های ژاپنی قابل مشاهده نبودند!
نمای جانبی کابوتو کولرهای محدب که پرچ ها را می پوشاند به وضوح قابل مشاهده است.
در بالای کلاه ژاپنی یک سوراخ وجود داشت به نام tekhen یا hachiman-dza ، و در اطراف آن یک لبه تزئینی وجود داشت-یک رزت ساخته شده از برنز tekhen-kanamono. توجه داشته باشید که ویژگی کلاه ایمنی ژاپنی تزئینی عالی بود و اکنون در این جزئیات خود را به طور کامل نشان داد. در جلو ، کلاه ایمنی اولیه با نوارهایی به شکل تیرهای شینودار بالای سر تزئین شده بود ، که معمولاً طلاکاری شده بودند به طوری که به وضوح در پس زمینه نوارهای فلزی که به طور سنتی با لاک سیاه ژاپنی پوشانده شده بود ، قابل مشاهده بودند. زیر فلش ها شیشه ای به نام mabizashi قرار داشت که با پرچ های sanko no byo به کلاه ایمنی محکم شده بود.
کلاه ایمنی هوشی کابوتو و سوجی کابوتو با جزئیات.
گردن جنگجو از پشت و طرفین با سر شیکورو پوشانده شده بود که شامل پنج ردیف بشقاب کوزان بود که با استفاده از بندهای ابریشمی همرنگ زره به یکدیگر متصل شده بودند.شیکورو به کوزیماکی - یک صفحه فلزی - تاج کلاه ایمنی متصل شد. پایین ترین ردیف صفحات در شیکورو hishinui no ita نامیده می شد و با توری متقاطع آمیخته شده بود. چهار ردیف بالایی را که از اول شمارش می کردند ، hachi-tsuke-no-ita نامیدند. آنها در سطح محافظ قرار گرفتند و سپس تقریباً در زاویه راست به چپ و راست به سمت بیرون خم شدند و در نتیجه فکیگاشی - کفش های شکل U - طراحی شده برای محافظت از صورت و گردن در برابر ضربات شمشیر جانبی. دوباره ، علاوه بر عملکردهای حفاظتی ، از آنها برای شناسایی استفاده می شد. آنها نشان های خانواده را به تصویر کشیدند - دوشنبه.
سه ردیف بالای فوکیگاشی ، رو به بیرون ، با همان پوست کایراس پوشانده شده بود. با تشکر از این ، یکنواختی سبک در طراحی زره به دست آمد. علاوه بر این ، تزئینات مسی طلاکاری شده روی آنها در همه جا یکسان بود. کلاه ایمنی با دو بند به نام kabuto-no-o به سر وصل شده بود. سطح داخلی کلاه معمولاً با رنگ قرمز رنگ آمیزی می شد که جنگنده ترین رنگ محسوب می شد.
در قرن XII ، تعداد صفحات شروع به رشد کرد و خود آنها بسیار باریک تر شدند. دنده های طولی نیز روی آنها ظاهر شد که باعث افزایش قدرت کلاه ایمنی شد ، اگرچه وزن آن افزایش نیافت. در همان زمان ، کابوتو یک آستر با کمربند دریافت کرد ، مانند آن که اکنون روی کلاه ایمنی مونتاژگران یا معدنچیان استفاده می شود. قبل از آن ، ضربات بر روی کلاه ایمنی فقط با یک بانداژ هاچیماکی ، که قبل از قرار دادن کلاه ایمنی بسته شده بود ، یک کلاه ابوشی ، که انتهای آن از طریق سوراخ تین صاف شده بود ، و موهای خود سامورایی کاهش می یافت.
سوجی کابوتو XV - قرن شانزدهم موزه هنر متروپولیتن ، نیویورک.
و در مجموع ، قبل از ظهور اروپایی ها در ژاپن ، سامورایی ها فقط دو نوع کلاه ایمنی داشتند: هوشی کابوتو-کلاه ایمنی که پرچ ها روی آن بیرون زده و سوجی کابوتو ، که در آن مخفیانه بسته شده بود. به عنوان یک قاعده ، سوجی کابوتو دارای صفحات بیشتری نسبت به هوشی کابوتو بود.
اواخر XIV - اوایل قرن XV با افزایش تعداد صفحات در کابوتو ، که به 36 عدد رسید (برای هر صفحه 15 پرچ وجود داشت) مشخص شد. در نتیجه ، کلاه های ایمنی ابعادی به دست آوردند که وزن آنها بیش از 3 کیلوگرم بود - تقریباً مشابه کلاه ایمنی های معروف شوالیه اروپایی Tophelm ، که شکل یک سطل یا گلدان با شکاف برای چشم داشتند! حمل چنین وزنه سنگینی بر روی سر به سادگی ناراحت کننده بود و برخی از سامورایی ها اغلب کلاه خود را در دستان خود نگه می داشتند و از … به عنوان سپر استفاده می کردند و تیرهای دشمن را که به سمت آنها پرواز می کردند منعکس می کردند!
کوواگاتا و یک دیسک با یک گل paulownia در بین.
تزئینات مختلف کلاه ایمنی اغلب به کلاه چسبانده می شد و بیشتر آنها شاخ های کوواگاتا ساخته شده از فلز نازک طلاکاری شده بود. اعتقاد بر این است که آنها در پایان دوران Heian (پایان قرن XII) ظاهر شدند ، و سپس آنها شکل حرف "V" را داشتند و نسبتاً نازک بودند. در دوران کاماکورا ، شاخها شبیه به نعل اسب یا حرف "U" می شوند. در دوران نامبوکوچو ، شاخهای انتهایی شروع به گسترش کردند. سرانجام ، در دوران Muromachi ، آنها به سادگی بسیار بزرگ شدند و بین آنها یک تیغ راست از شمشیر مقدس را نیز اضافه کردند. آنها را در شیار مخصوصی که روی محافظ کلاه ایمنی قرار دارد ، وارد کردند.
O-eroi قرن 18 با کوواگاتا به سبک دوران نامبوکوچو. موزه هنر متروپولیتن ، نیویورک.
اعتقاد بر این بود که آنها نه تنها برای تزئین زره و ارعاب دشمنان عمل می کنند ، بلکه می توانند سامورایی را در نبرد و کمک واقعی ارائه دهند: از آنجا که از فلز نازک ساخته شده بودند ، ضربات وارد شده به کلاه ایمنی را تا حدی نرم کرده و به نوعی عمل می کردند. کمک فنر. بین آنها همچنین می توان نشان تجاری صاحب زره ، چهره های ترسناک شیاطین و تصاویر نمادین مختلف را متصل کرد. غالباً در روکش بین "شاخ" (و اغلب به جای آنها) یک صفحه گرد طلاکاری شده و صیقلی - "آینه" ، که قرار بود ارواح شیطانی را بترساند ، نیز تقویت شد. اعتقاد بر این بود که با مشاهده بازتاب آنها در آن ، شیاطین که به سامورایی نزدیک می شوند وحشت زده و فرار می کنند. در پشت تاج کلاه ایمنی یک حلقه مخصوص (kasa-jirushi-no kan) وجود داشت ، که یک تابلو کاسا-جیروشی به آن بسته شده بود ، که باعث می شد بین رزمندگان و غریبه های آنها از پشت تمایز قائل شود.
یعنی واضح است که کلاه کابوتو بسیار تزئینی بود و علاوه بر این ، یک ساختار محکم بود ، اما با تمام کمال و وجود شیکورو و فوکیگایوشی ، چهره جنگجو کاملاً محافظت نمی شد. در کشورهای شرق و اروپای غربی ، کلاه ایمنی با ماسک صورت وجود داشت که به عنوان یک محافظ عمل می کرد ، اما آنها مستقیماً به کلاه ایمنی متصل بودند. در کلاه های اروپایی بعدی ، Bundhugel ("کلاه ایمنی سگ") و Arme ، که دارای یک روکش باز بود ، می تواند بر روی لولا بالا بیاید یا مانند یک پنجره باز شود. یعنی به هر طریقی به کلاه ایمنی وصل می شد ، حتی در مواردی که متحرک بود. اما کابوتو چطور؟
خوب - برای این کار ، ژاپنی ها وسایل حفاظتی خود را داشتند ، یعنی ماسک های محافظی محافظ و ماسک های نیمه هوی ، که در مجموع men -gu نامیده می شوند. ماسک هاپوری که زیر کلاه ایمنی بود ، توسط رزمندگان دوره هیان (پایان قرن هشتم - قرن دوازدهم) استفاده می شد و پیشانی ، معابد و گونه های آنها را می پوشاند. برای خدمتکاران ، این ماسک اغلب جایگزین کلاه ایمنی می شود. سپس ، در دوران کاماکورا (اواخر قرن 12 - قرن 14) ، رزمندگان نجیب شروع به پوشیدن نیم ماسک ، ساق بلند کردند ، که قسمت بالایی آن را پوشانده بود ، بلکه برعکس ، قسمت پایین صورت - چانه ، و همچنین گونه ها تا سطح چشم در زره های o-yoroi ، haramaki-do و d-maru ، گلو با هیچ چیزی محافظت نمی شد ، بنابراین یک گردنبند صفحه ای از nodova برای پوشاندن آن اختراع شد ، که معمولاً بدون ماسک پوشیده می شد ، زیرا آنها خود را داشتند پوشش برای محافظت از گلو ، به نام yodare-kake.
ماسک ممپو معمولی با yodare-kake.
در قرن پانزدهم ، ماسک های مردانه و نیم ماسک بسیار محبوب شد و به انواع مختلفی تقسیم شد. ماسک هاپوری تغییر نکرد و هنوز فقط قسمت بالای صورت را پوشانده بود و پوشش گلو نداشت. از طرف دیگر ، ممپو نیمه ماسک قسمت پایینی صورت را پوشانده بود ، اما پیشانی و چشم ها باز بود. صفحه مخصوصی که بینی را محافظت می کرد دارای لولا یا قلاب بود و می تواند به دلخواه برداشته یا نصب شود.
ماسک ممپو قرن 17
نیمه ماسک هوآت ، برخلاف ممپو ، بینی را نمی پوشاند. بازترین آن خمبو بود - نیم ماسک برای چانه و فک پایین. اما ماسکی نیز وجود داشت که تمام صورت را پوشانده بود - somen: سوراخ هایی برای چشم و دهان داشت و پیشانی ، شقیقه ها ، بینی ، گونه ها و چانه کاملاً پوشانده شده بود. با این حال ، ماسک های مردانه با محافظت از صورت ، دید را محدود می کردند ، بنابراین بیشتر توسط ژنرال ها و سامورایی های ثروتمند ، که خود تقریباً هرگز نجنگیده بودند ، استفاده می شد.
ماسک Somen توسط استاد Miochin Muneakir 1673 - 1745 موزه آنا و گابریل باربییر-مولر ، دالاس ، تگزاس
جالب است که روی همان ماسک سومن ، قسمت مرکزی آن به صورت لولا متصل شده بود ، که باعث می شد "بینی و پیشانی" را از آن جدا کرده و در نتیجه آن را به یک ماسک بازتر یا در اصطلاح رایج - saru -bo - "میمون تبدیل کنید. " بسیاری از ماسک هایی که چانه را در قسمت تحتانی خود می پوشانند دارای یک یا حتی سه لوله برای عرق کردن بودند و همه آنها قلاب هایی روی سطح خارجی خود داشتند که به آنها اجازه می داد با طناب روی صورت ثابت شوند.
سوراخ عرق روی چانه.
سطح داخلی ماسک های صورت ، مانند کلاه ایمنی ، قرمز رنگ شده بود ، اما سطح سطح بیرونی می تواند به طرز شگفت آوری متفاوت باشد. معمولاً ماسک های ساخته شده از آهن و چرم به شکل صورت انسان ساخته می شدند و استادان اغلب سعی می کردند ویژگی های یک رزمنده ایده آل را در آنها بازتولید کنند ، اگرچه بسیاری از men-gu شبیه ماسک های تئاتر Noh ژاپنی بودند. اگرچه اغلب از آهن ساخته می شدند ، اما چین و چروک ایجاد می کردند ، ریش و سبیل ساخته شده از کنف را می چسباندند و حتی دندان هایی را در دهان خود قرار می دادند که آنها نیز با طلا یا نقره پوشانده شده بودند.
یک دکوراسیون بسیار نادر - یک ماسک با صورت زن بین شاخ های کوواگات ثابت شده است.
و این ماسک زیر بود!
در عین حال ، شباهت پرتره بین ماسک و صاحب آن همیشه بسیار مشروط بوده است: رزمندگان جوان معمولاً ماسک های قدیمی (مردان اوکینا) را انتخاب می کردند ، در حالی که افراد مسن ، برعکس ، ماسک مردان جوان را انتخاب می کردند (warawazura) ، و حتی زنان (onna-men).ماسک ها همچنین باید دشمنان را مرعوب کنند ، بنابراین ماسک های اجنه تنگو ، ارواح شیطانی akuryo ، زنان شیطان کیجی بسیار محبوب بودند ، و از قرن 16 نیز ماسک های عجیب و غریب nambanbo (چهره "بربرهای جنوبی") ، یا اروپایی هایی که از ژاپن به ژاپن آمده بودند. جنوب.
نویسنده از شرکت "آثار عتیقه ژاپن" (https://antikvariat-japan.ru/) برای عکس ها و اطلاعات ارائه شده قدردانی می کند.
برنج. و شپسا
