آیا اسلاوهای اولیه تیمی داشتند؟

فهرست مطالب:

آیا اسلاوهای اولیه تیمی داشتند؟
آیا اسلاوهای اولیه تیمی داشتند؟

تصویری: آیا اسلاوهای اولیه تیمی داشتند؟

تصویری: آیا اسلاوهای اولیه تیمی داشتند؟
تصویری: بعد از این ویدئو تو دنبال پول نمیری پول میاد طرف تو 2024, دسامبر
Anonim
تصویر
تصویر

معرفی

در مقاله قبلی در مورد "VO" ما به موضوع تشکیلات نظامی واقعی اسلاوهای اولیه در سیستم قبیله ای و همچنین موضوع عدم وجود "اشرافیت" نظامی در این مرحله از توسعه اشاره کردیم. اکنون به سایر نهادهای نظامی می پردازیم: شاهزاده و تیم در طول قرن های 6 تا 8. مسائل بحث برانگیز این موضوع در این مقاله مورد بررسی قرار می گیرد.

رهبر نظامی

در واقع ، اصطلاح "شاهزاده" ، بر اساس دیدگاه عمومی پذیرفته شده در علم ، توسط اسلاوهای اولیه از آلمانی ها وام گرفته شد ، اگرچه قبایل آلمان شرقی (گوت ها) این نام را نمی دانستند. این ایده که این اصطلاح منشا اسلاوی دارد گسترش نیافته است ("بیرون آمدن ، برجسته").

قبایل یا اتحادیه های قبایل غالباً یا در درجه اول توسط "پادشاهان" - کشیشان (رهبر ، ارباب ، پان ، شپان) هدایت می شدند ، که تابع آنها بر اساس اصل معنوی و مقدس بود و نه تحت تأثیر اجبار مسلحانه. به گفته برخی از محققان ، رهبر قبیله والینانا ، که توسط مسعودی عرب توصیف شده بود ، چنین مقدس بود ، نه یک رهبر نظامی (الکسف S. V.).

با این حال ، ما اولین "پادشاه" مورچه ها را با نام خدا (Boz) می شناسیم. بر اساس ریشه شناسی این نام ، می توان فرض کرد که حاکم آنتیان در درجه اول کاهن اعظم این اتحادیه قبایل بود. و در اینجا چیزی است که نویسنده قرن دوازدهم در این مورد نوشت. هلمولد از بوسائو در مورد اسلاوهای غربی:

"پادشاه نسبت به کشیش [خدای سواتووید] احترام کمتری نسبت به آنها دارد. - VE] مفتخر ".

جای تعجب نیست که در لهستانی ، اسلواکی و چک "شاهزاده" کشیش است (knez، ksiąz).

بنابراین ، هیپوستاز اولیه ، اصلی رئیس قبیله ، عملکرد کشیشی به عنوان اجرای ارتباط بین جامعه و خدایان بود.

شاید بتوان گفت یکی دیگر از فعالیتهای طبیعی قوه قضائیه بود ، اگر در چارچوب جنس ، پس این حق ، به اصطلاح ، دارای ویژگی ارگانیک است. از حق سران قبیله برای اعدام و رحمت ناشی می شود. اما با افزایش تعداد قبایل ، قضات قبیله ای ظاهر می شوند که می توانند همه سران قبیله قدیمی تر باشند. وظایف آنها شامل حل مشکلات بین اعضای یک قبیله ، اما از طایفه های مختلف بود.

خیلی بعدتر ، در دوره ظهور دولت لهستان ، ما اطلاعاتی از "کد داگوم" داریم ، جایی که بنیانگذار دولت لهستان میسکو - "قاضی". در این مورد نظرات متفاوتی وجود دارد. به نظر ما نتیجه گیری هایی که از مطالب تطبیقی تاریخ کتاب مقدس گرفته شده است به وضوح این نهاد را توضیح می دهد: طبق کتاب مقدس ، قاضی یک حاکم است که توسط خدا انتخاب شده است ، اما یک "پادشاه" نیست. و قضات عهد عتیق ، بزرگان و فرمانروایان هستند.

به هر حال ، ساموئل هم کاهن اعظم است و هم قاضی ، اما رهبر نظامی نیست (گورسکی کی.).

یعنی میسکو در درجه اول رئیس اتحادیه قبیله ای پولیان ها (لهستانی ها) بود ، جایی که وظیفه اصلی در مدیریت قضاوت و "ردیف" بود ، به هر حال ، متن چهار قاضی را که بر پولیان ها (لهستانی ها) حکومت می کنند ، فهرست کرده است. به عملکرد نظامی هنوز ثانویه بود ، اما در شرایطی که لهستان در آستانه تشکیل دولت اولیه بود ، به میدان آمد: قدرت نظامی علنی شد.

شایان ذکر است که همسر مشکو ، دختر مارکراگ دیتریش (965-985) ، در منبع با اصطلاح "سناتور" (سناتریکس) نامگذاری شده است ، و اگر از سنت سیاسی روم برآییم ، "سناتور" بیشتر مطابقت دارد نه برای "قضاوت" ، بلکه برای یک بزرگتر. (پیرمرد - senex) ، اما این بزرگتر طایفه بود که نقش "قاضی" را بازی کرد.

بنابراین ، در ابتدا رئیس قبیله ، و پس از او سازمان قبیله ای ، دو وظیفه داشت که برای جامعه قبیله از همه مهمتر بود: کشیش و قاضی.

در شرایط یک جامعه کشاورزی ، مهمترین کارکرد طبیعی درک چرخه کشاورزی و "کنترل" عناصر بود ، فقط می تواند توسط یک فرد "مسن" که به سادگی تجربه طبیعی تری داشت ، مانند بزرگتر یا بزرگسال ، داشته باشد. رئیس قبیله عملکرد نظامی در این مرحله ثانویه بود و در صورت تجاوز خارجی یا مهاجرت قبیله اهمیت پیدا کرد.

با این حال ، اغلب کاهنان "عالی" می توانند نقش یک رهبر نظامی را بازی کنند ، نه به دلیل "نظم مستقر" ، که در این مرحله وجود نداشت ، بلکه به دلیل میل یا توانایی های آنها ، همانطور که جی جی فریزر نوشت:

با توجه به اینکه پادشاهان باستانی معمولاً کشیش نیز بودند ، ما از خالی کردن جنبه های مذهبی وظایف آنها فاصله داریم. در آن روزها ، الوهیت پادشاه را احاطه کرده بود ، یک عبارت خالی نبود ، بلکه بیان کننده ایمان محکم بود … بنابراین ، اغلب انتظار می رفت که پادشاه بر آب و هوا در جهت مناسب تأثیر بگذارد ، به طوری که محصولات رسیده و غیره ».

Ammianus Marcellinus وضعیت مشابهی را در بین قبایل بورگوندی مشاهده کرد (370):

"پادشاهان دارای یک نام مشترک" gendinos "هستند و طبق رسم قدیمی ، در صورت شکست در جنگ تحت فرمان آنها ، یا اگر زمین آنها دچار شکست محصول شود ، قدرت خود را از دست می دهند."

اینها در اصل عملکردهای پادشاهان (رکس) روم ، پادشاهان اسکاندیناوی و باسیلوس یونان باستان بود. در اینجا همچنین منبع بعدی مقدس سازی قدرت وجود دارد.

برخی از قبایل آلمانی ، همانطور که از منابع ، به ویژه فرانک ها می دانیم ، در قرن ششم گوت بودند ، و احتمالاً حتی قبل از آن ، این ایده این است که پادشاه کل مردم باید نماینده یکی از خانواده های نجیب باشد (مروینگین ، آمالی) ، اما در عمل همیشه اینطور نبود ، و انتخاب کل مردم اغلب بر عهده رهبران شجاع و جنگجو بود ، اما مربوط به طایفه های مشخص نبود ، به عنوان مثال ، گوت ها در ایتالیا در ششم قرن. پادشاهان لزوماً از همان طایفه آمال (Sannikov S. V.) انتخاب نشده بودند.

در میان اسلاوها در دوره مورد بررسی ، "شاهزادگان" ، یا به عبارت بهتر ، رهبران نظامی ، فقط برای انجام وظایف نظامی ضروری بودند ، انتقال قدرت عمومی به آنها صورت نگرفت. همانطور که سزار در مورد وضعیت مشابه جامعه آلمان نوشت:

وقتی جامعه ای جنگی تدافعی یا تهاجمی انجام می دهد ، تصمیم می گیرد که با قدرت ویژه ای با حق مرگ و زندگی آن را رهبری کند. در زمان صلح ، آنها قدرت مشترکی برای کل قبیله ندارند ، اما بزرگان مناطق و پاگاها بین خود قضاوت می کنند و اختلافات خود را حل و فصل می کنند."

بنابراین ، می توان گفت که مدیریت جامعه در سطح قبیله - توسط بزرگان انجام شد. اتحاد طایفه ها و حتی قبایل فقط می تواند بر اساس مقدس صورت گیرد و "شاهزادگان" فقط رهبران نظامی بودند ، گاهی اوقات ، شاید ، در عین حال ، سران قبیله.

اگر عملکرد رئیس قبیله و رهبر نظامی همزمان بود ، حامل آن جامعه را رهبری می کرد ، اما اگر او فقط یک رهبر نظامی بود ، در خارج از یک اعزام یا تهدید نظامی ، چنین رهبری قدرت عمومی نداشت.

تصویر
تصویر

دروژینا

در این مورد ، با استفاده از عبارت "جوخه" ، ما به طور کلی در مورد تیم صحبت نمی کنیم ، بلکه در مورد موسسه نظامی-پلیس صحبت می کنیم. با توجه به حضور آن در همه زبانهای اسلاوی ، باید درک کرد که نه تنها نهاد مشخص شده توسط تیم درک شده است. بنابراین ، من فکر می کنم ، باندی از جوانان هم سن و از یک قبیله ، که حمله ، کمپین آغازین و غیره را انجام می دادند ، یک تیم نیز نامیده می شد ، اما همه تیم ها برای ما مهم نیستند ، مانند موسسه رسمی سازی قدرت حرفه ای عمومی

چنین گروهی اولا ساختاری است که ساختار عمومی جامعه را نفی می کند ، بر اساس اصل وفاداری شخصی نیست ، و ثانیاً در یک سازمان غیر جمعی ایستاده و از نظر اجتماعی از آن جدا شده است. و از نظر سرزمینی (A. A.).

آیا اسلاوهای اولیه تیمی داشتند؟
آیا اسلاوهای اولیه تیمی داشتند؟

در مورد دوره قرنهای 6 تا 8 ، هیچ شواهدی در منابع حضور گروهها وجود ندارد. با وجود این ، تعداد زیادی از کارشناسان معتقدند که قبایل اسلاو دارای گروهی در قرن VI (یا حتی V) بودند.

نویسندگان دوره اتحاد جماهیر شوروی از پیری ظهور جامعه طبقاتی در میان اسلاوها ، به ویژه اسلاوهای شرقی ، پیروی کردند. بنابراین ، آنها اشاره کردند که همه نهادهای دولتی ، از جمله جوخه ها ، در طول حرکت اسلاوها به جنوب و غرب شروع به شکل گیری کردند. نویسندگان مدرن نیز وضعیت را مدرن می کنند ، به عنوان مثال ، از اصطلاحاتی مانند "مراکز قدرت" اسلاوهای اولیه استفاده می کنند ، و تصویر واقعی توسعه ساختارهای قبیله ای و پیش از دولت را در توسعه مترقی خود نادیده می گیرند.

با چنین نتیجه گیری هایی ، کاملاً مشخص نیست که نهادهای اجتماعی اسلاوها از همسایگان خود در غرب عقب افتاده اند ، "عقب ماندگی" تنها با این واقعیت توضیح داده شد که اسلاوها بعداً وارد مسیر توسعه تاریخی شدند و ظهور ساختارهای اجتماعی به طول انجامید به تدریج قرار دهید

تصویر
تصویر

من تکرار می کنم ، در تاریخ هر قومیت عوامل زیادی وجود دارد که به طور چشمگیری بر توسعه آنها تأثیر می گذارد ، مهمترین آنها جنگ بود ، اما مهمتر از همه در مورد اسلاوها ، این خیلی دیرتر از مسیر تاریخی وارد مسیر توسعه می شود. همسایه ها و در شرایط بسیار پیچیده تر از آنها.

در شرایط سیستم قبیله ای ، هنگامی که یک شاهزاده یا یک رهبر فقط در هنگام حمله یا خطر نظامی به عنوان رهبر یک شبه نظامی قبیله ای عمل می کند ، این گروه نمی تواند وجود داشته باشد. بنابراین ، منابع تاریخی این دوره گزارشی از آن ارائه نمی دهند. یک چیز یک "گروه" برای یک کمپین مشترک است ، چیز دیگری یک ساختار متشکل از حرفه ای است ، یعنی سربازانی که فقط با جنگ یا حمایت شاهزاده زندگی می کنند ، که زیر یک سقف قرار دارند و با سوگندهای وفاداری خود ملزم هستند. رهبر.

قابل توجه است که در یادداشت های سزار در مورد جنگ گالیک ، تیم آلمانی ها ، بر خلاف گول ها ("soluria") ، قابل تشخیص نیست ، اما در Tacitus قبلاً به وضوح برجسته شده است ، و تفاوت بین زندگی مردم نویسندگان فقط 100 سال است. بنابراین ، رهبر قبایل نظامی Cherusci Arminius ، که در قرن 9 خرد شد. لژیونهای رومی در جنگل توتونبورگ ، توسط هم قبیله های خود به دلیل تجاوز به عنوان رکس ، یعنی در حالی که سعی می کردند نه تنها یک رهبر نظامی (کونینگ) ، بلکه برای به دست آوردن قدرت عمومی نیز باشند ، کشته شدند.

تصویر
تصویر

این تیم یک ابزار جدایی ناپذیر برای شکل گیری روابط بین دولت های اولیه از طریق خشونت است ، اما در شرایطی که جامعه اسلاوی قادر به تحمل بار مادی اضافی نبود و خود از طریق به دست آوردن یک محصول مازاد بر اثر جنگ ، زنده ماند (زنده ماند). نمی تواند بوجود بیاید Kiy افسانه ای (حدود قرن 6) می خواست شهر جدیدی در دانوب ایجاد کند ، در حالی که با همه نوع خود (قسمت مردانه) در کارزار بود ، و نه با گروهی. این فقط وضعیتی را توضیح می دهد که در جنگ گپیدها و لومباردها در طرف گپیدها در 547 (یا 549) ، ایلدیگس ، که تاج و تخت لومبارد را از دست داده بود ، با "بسیاری از اسکلاوین ها" از پانونیا جنگید. پس از انعقاد آتش بس ، او به اسکلاونز در سراسر دانوب فرار کرد ، و بعداً برای کمک به گوتهای توتیلا ، در راس 6000 اسکلاوین ، کمپینی را آغاز کرد. در ایتالیا ، آنها گروههای فرمانده رومی لازار را شکست دادند ، کمی بعد ایلدیگس ، بدون پیوستن به گوتها ، به اسکلاوین ها رفت.

نیازی به گفتن نیست که تعداد افرادی که فقط در جنگ زندگی می کردند یا هوشیار بودند وجود نداشت ، اما فقط شبه نظامیان قبیله ای می توانستند این تعداد را بدهند. دوباره مقایسه می شود با مبارزات "قبیله" کیا ، به ویژه از زمان "با گوت ها او [ایلدیگس]. - VE] ادغام نشد ، اما از رودخانه ایسترا عبور کرد و دوباره به اسکلاوین بازنشسته شد. " بدیهی است ، با همه شبه نظامیان اسکلاوین که در این کمپین شرکت کردند و احتمالاً وظیفه خود را برای "غنی سازی" در ایتالیا انجام داده اند که به دلیل اختلافات پراکنده شده است ، به ویژه از آنجا که دیگر از چنین گروه بزرگی در ایتالیا دیگر نام برده نمی شود. برای مقایسه: در این مدت ، در سال 533 ، در یک کارزار در آفریقا ، فرمانده بیزانس ، بیلیساریوس هزار گرول داشت ، نارسس 2 هزار گرول را با خود به ایتالیا آورد ، که به طرز قابل توجهی قبیله گرول ها را خونریزی کرد. در 552 ، او همچنین 5000 لومبارد را برای جنگ در ایتالیا استخدام کرد ، که همچنین به خانه خود در پانونیا و غیره بازگشتند.

وضعیت دیگری را در نظر بگیرید که جنس را به عنوان واحد ساختاری جامعه اسلاو ، از جمله ارتش ، روشن می کند.

جاستینیان دوم در دهه 80 قرن هفتم به طور فعال علیه اسکلاوینی ها در اروپا جنگید ، و پس از آن او اسکان مجدد قبایل اسلاو (برخی را با زور ، برخی دیگر با توافق) در قلمرو آسیای صغیر ، در بیتنیا ، موضوع اپسیسیوس ، در مرز با اعراب ، سازماندهی کرد. مهمترین برای امپراتوری شهرک های نظامی در اینجا به رهبری "شاهزاده" اسلاو نبول ایجاد شد. فقط ارتش "نخبه" اسلاوها ، بدون زن و بچه ، 30 هزار سرباز داشت. وجود چنین نیرویی باعث ایجاد نامتعادل ژوستینیان دوم شد تا صلح با اعراب را بر هم بزند و خصومت ها را آغاز کند. در سال 692 ، اسلاوها ارتش اعراب را در ارمنستان دوم شکست دادند ، اما آنها به حیله گری روی آوردند و رهبر اسلاوها را با فرستادن یک لنگه پر پول به وی رشوه دادند ، بیشتر ارتش او (20 هزار نفر) به عرب ها فرار کردند ، در در پاسخ ، بیمار روانی یوستینیان زنان و فرزندان باقی مانده اسلاوها را از بین برد. اسلاوهای فراری توسط اعراب در انطاکیه مستقر شدند ، خانواده های جدیدی ایجاد کردند و حملات و لشکرکشی های ویرانگری به بیزانس انجام دادند.

من از این ادعا که "طایفه" تنها بخش مردانه آن است ، فاصله دارم ، اما آنچه در آسیای صغیر اتفاق افتاد ، نشان می دهد که "قبیله" می تواند در انطاکیه و شهر جدیدی در دانوب ایجاد شود و دوباره ایجاد شود. در مورد کی ، بله ، بله ، و در مورد "طایفه روسی" قرن اول تاریخ روسیه.

معجزات سنت دیمیتری تسالونیکی ارتش بزرگی را توصیف می کند که "کاملاً متشکل از رزمندگان باتجربه و باتجربه" ، "رنگ منتخب کل مردم اسلاو" ، با "قدرت و شجاعت" از کسانی که تا به حال با آنها جنگیده بودند پیشی می گیرد. برخی از محققان مدرن این دسته از 5 هزار رزمندگان اسلاوی منتخب را گروهی می نامند که موافقت با آنها دشوار است (هم با اندازه تیم و هم با وجود آن به عنوان یک نهاد در این زمان ، طبق استدلال های ذکر شده در بالا).

داده های ما در مورد جنگ اسلاوها در قرن 7 به هیچ وجه نمی تواند به عنوان استفاده مشترک از جوخه ها و شبه نظامیان تعبیر شود: حتی سامو ، که به عنوان "پادشاه" یک انجمن بزرگ دولتی اولیه انتخاب شد که علیه یک جامعه جدی و کاملاً نظامی Avar ، تیمی نداشت … او 22 پسر داشت ، اما هیچ یک از آنها قدرت "سلطنتی" را به ارث نبرد ، علاوه بر این ، همانطور که می توان تصور کرد ، تیمی نداشت که بتوانند برای قدرت در رقابت باشند.

منابع مکتوب و حتی بیشتر باستان شناسی این دوره به ما اجازه نمی دهند در مورد یک تیم حرفه ای صحبت کنیم. و ، همانطور که ایوانف S. A. نوشت ، به هر حال ، حامی ظهور تیم در این دوره بود:

"… اما چنین عنصر مهمی در تشکیل دولت به عنوان تیم به طور مستقیم در هیچ جا ذکر نشده است."

این طبیعی است ، زیرا اسلاوها در مرحله توسعه قبل از دولت بودند.

تلاش برای تفسیر این ساختار بر اساس وجود عناصر سلاح های غنی که در منابع اسامی رهبران و مزدوران ذکر شده است هیچ پایه ای ندارد (کازانسکی M. M.).

تصویر
تصویر

این کاملاً واضح است ، زیرا جامعه اسلاو دولت اولیه نبود. نظرات در مورد حضور تیم ها در این زمان حدسی است و بر اساس هیچ چیز نیست.

لازم به ذکر است ، همانطور که در آغاز عصر وایکینگ ها ، از نظر نظامی ، شبه نظامیان تفاوت چندانی با هشیارها نداشتند ، برخلاف ایده مدرن متداول مراقبان "فوق حرفه ای" ، از زمان زندگی یک زوزه رایگان پر از خطرات بود و در واقع ، مانند ثابت برای آمادگی برای جنگ ، یا در حال حاضر جنگ: شکار ، کشاورزی در شرایط حملات احتمالی و غیره به نظر می رسید.

با ظهور یک گروه (نه تنها یک ارتش ، بلکه یک موسسه "پلیس" که ادای احترام می کرد) ، تفاوت بین یک رزمنده و یک عضو آزاد جامعه در این بود که رزمنده فقط می جنگید ، وقت خود را در بیکاری سپری می کرد و زوزه می کشید - هر دو شخم زد و جنگید

و آخرین چیزی که ما قبلاً در مقاله "VO" "اسلاوها در دانوب در قرن ششم" به عنوان خدای جنگ یا خدای جنگجو به آن توجه کردیم ، همانطور که در قرن 10 اتفاق افتاد. در روسیه ، هنگامی که پرون تکامل خاصی از توسعه را "پشت سر گذاشت".

بنابراین ، می توان اظهار داشت که در دوره اولیه تاریخ اسلاو ، در چارچوب ساختار اجتماعی ، می توان آغاز جدایی اشراف نظامی را مشاهده کرد ، که در طول حملات و لشکرکشی ها شکل می گیرد ، اما وجود دارد نیازی به صحبت در مورد شکل گیری قدرت شاهزاده ، به ویژه در مورد تیم ها نیست ، زیرا این ویژگی های جامعه است که در مرحله قبل از دولت یا دولت اولیه است ، که اسلاوها در این دوره نداشتند. البته ممکن است رئیس یک قبیله یا طایفه نوعی "دادگاه" به عنوان نمونه اولیه این تیم داشته باشد ، اما صحبت در مورد تیم های حرفه ای در این دوران زودهنگام است.

ما در مقاله بعدی ساختارهای دیگر سازمان نظامی اسلاوهای اولیه را در نظر خواهیم گرفت.

منابع و ادبیات:

آدام برمن ، هلمولد بوسائو ، Arnold Lubeck Slavic Chronicles. م. ، 2011.

تاریخ رومی Ammianus Marcellinus. ترجمه Yu. A. کولاکوفسکی و A. I. سانی. SPb. ، 2000.

یادداشت های سزار گای جولیوس. مطابق. MM پوکروفسکی ویرایش شده توسط A. V. کورولنکووا. م. ، 2004.

پروکوپیوس قیصریه. جنگ با گوتها / ترجمه S. P. Kondratyev. T. I. م. ، 1996.

تئوفانوس بیزانسی. تاریخچه تئوفان بیزانس از دیوکلتیان تا تزارهای مایکل و پسرش تئوفیلاکت. پریسک پانیان. افسانه های Prisk Peninsky. ریازان 2005

مجموعه ای از قدیمی ترین اطلاعات مکتوب در مورد اسلاوها. T. II. م. ، 1995

Alekseev S. V. اروپای اسلاوی قرنهای 5 تا 6. م. ، 2005.

A. A. Gorsky تیم قدیمی روسیه (در مورد تاریخ پیدایش جامعه طبقاتی و دولت در روسیه). م. ، 1989.

ایوانف S. A. پروکوپیوس قیصریه در مورد سازمان نظامی اسلاوها // اسلاوها و همسایگان آنها. مسأله 6 جهان یونانی و اسلاوی در قرون وسطی و اوایل دوران مدرن. م. ، 1996.

کازانسکی M. M. در مورد سازمان نظامی اسلاوها در قرون V-VII: رهبران ، رزمندگان حرفه ای و داده های باستان شناسی // "با آتش و شمشیر" قشر به علاوه 5.

کووالف S. I. تاریخ روم. ل. ، 1986.

S. V. Sannikov تصاویری از قدرت سلطنتی دوران مهاجرت بزرگ مردم در تاریخ نگاری اروپای غربی قرن 6. نووسیبیرسک. 2011

Frazer J. J. Golden Branch. م. ، 1980.

شچاولوا N. I. منابع قرون وسطایی لاتینی زبان لهستانی. متون ، ترجمه ، نظرات. م. ، 1990

فرهنگ ریشه شناسی زبانهای اسلاوی ، ویرایش شده توسط ON Trubachev. صندوق لغوی اولیه اسلاو موضوع 13 ، م. ، 1987.

توصیه شده: