هیچ باری بهتر از یک انسان بزرگ و سالم نیست ،
و هیچ بار بدتری از مستی زیاد وجود ندارد."
ادا بزرگ. سخنرانی های عالی
به نظر می رسد که علاقه به وایکینگ ها ، مبارزات و فرهنگ آنها نسبتاً اخیراً ظاهر شده است ، یعنی در سال 1803 ، هنگامی که کتاب F. Archengolts "تاریخ سارقان دریا" ظاهر شد. علاوه بر این ، این واقعی ترین تحقیق تاریخی بود که به طور جدی با خاطرات قهرمانانه و عاشقانه "آقایان ثروت" سابق ، که در پایان قرن 17 و 18 محبوب بود ، متفاوت بود ، اگرچه در میان آنها نویسندگان واقعاً با استعدادی مانند W. Dampier و M. Benevsky. و بنابراین ، او در حقیقت ، برای اولین بار نه تنها در مورد گیاهخواران دریاهای جنوبی ، بلکه در مورد "همکاران" اولیه قرون وسطایی آنها از اسکاندیناوی نیز صحبت کرد.
وایکینگ ها کتابی از اسپری در سال 2008 است. در میان نویسندگان همه چهره های آشنا هستند: مگنوس مگنوسن ، مارک هریسون ، کیث دارخام ، یان هیث و رنه چارتران.
30 سال دیگر گذشت و در سال 1834 در استکهلم اولین کتاب با موضوع گسترش نظامی وایکینگ ها توسط A. Stringholm "تاریخ مردم سوئد از قدیمی ترین تا به امروز" منتشر شد. و واضح است که بدون شرح کمپین های وایکینگ در آن انجام این کار غیرممکن است.
اما نوعی رونق یا مد در مورد وایکینگها در اروپا در سالهای 1850-1920 شروع شد و پس از پیدا شدن قبرها با کشتیهای آنها در Gokstad و Oseberg در اروپا گسترش یافت. در سال 1930 ، تک نگاری T. Kendrick "تاریخ وایکینگ ها" ، که در آکسفورد منتشر شد ، ظاهر شد و از آن زمان جریان ادبیات "درباره وایکینگ ها" خشک نشده است. علاوه بر این ، واضح است که در این مورد ما فقط در مورد ادبیات علمی و علمی رایج صحبت می کنیم ، زیرا شمارش ساختهای هنری در این موضوع به سادگی امکان پذیر نیست.
متأسفانه ، برخلاف غرب ، جایی که رزمندگان اسکاندیناوی ملوانان به آن علاقه داشتند ، خوب ، فرض کنید همانطور که سازندگان استون هنج و سپو های هندی (خوب ، آنها بودند و خدا را شکر!) در روسیه او علاقه مند به این موضوع است. و معلوم شد که مشکل نقش نورمان ها در ایجاد دولت در میان اسلاوهای شرقی ("سرزمین روسیه از کجا آمده است؟") در طول قرنهای 18 تا 19 موضوع بحث و جدلهای شدیدی شد. دانشمندان آلمانی G. F. میلر و A. L. Schletser ، که در روسیه کار می کرد ، و همچنین مورخان روسی ، مانند N. M. کرامزین و M. P. پوگودین بر به رسمیت شناختن نسخه رسمی و گاهشمار اصرار داشت ، که بر اساس آن بنیانگذاران ایالت کیف دقیقاً وایکینگ های اسکاندیناوی بودند. M. V. لومونوسوف ، و پس از او S. M. سولوویف و دی.ای. ایلوواسکی این موضوع را رد کرد. خوب ، در زمان اتحاد جماهیر شوروی ، برچسب های مضحکی حتی "نورمانیست" و "ضد نورمنتیست" ابداع شد ، و نورمنیست بودن در اتحاد جماهیر شوروی بسیار خطرناک بود. در بهترین حالت ، این فقط شما را با سقوط حرفه علمی شما تهدید می کند ، اما در بدترین حالت ، شما به خوبی می توانید به اردوگاه های اصلاح کننده سر بزنید. در اینجا دو گزیده معمولی از یک سخنرانی عمومی توسط V. V. ماورودین ، که در سال 1949 خواند و سطح تاریخ نگاری شوروی در دوره استالینی را به وضوح نشان می دهد:
"به طور طبیعی ، خدمتگزاران" دانشمندان "پایتخت جهان به هر قیمتی تلاش می کنند تا گذشته تاریخی مردم روسیه را بی اعتبار کنند ، ارزش فرهنگ روسیه را در تمام مراحل توسعه آن کوچک جلوه دهند. آنها همچنین ابتکار ایجاد دولت خود را برای مردم روسیه "نفی" می کنند. […]
این مثالها کاملاً کافی است تا به این نتیجه برسیم که یک افسانه هزار ساله در مورد "دعوت وارانگیان" روریک ، سینوس و تروور "از خارج"-دانشمند ، طوفان جهانی ، نوح و پسرانش توسط مورخان بورژوایی خارجی احیا شد تا به عنوان ابزاری در مبارزه محافل ارتجاعی با جهان بینی و ایدئولوژی ما عمل کند. […]
علم تاریخی شوروی ، با پیروی از دستورات مارکس ، انگلس ، لنین ، استالین ، بر اساس نظرات رفقای استالین ، کیروف و ژدانوف در مورد "خلاصه کتاب درسی تاریخ اتحاد جماهیر شوروی" در آن زمان ، و این نظریه را در مورد مواد خاص تاریخ دولت روسیه. بنابراین ، حتی در ساختارهای نظری بنیانگذاران مارکسیسم-لنینیسم ، مکانی برای نورمانها ، به عنوان پدیدآورندگان دولت در میان قبایل "وحشی" اسلاوی شرقی وجود دارد و نمی تواند باشد.
معلوم نیست او از کجا این همه را گرفته و چرا به آن نیاز داشته است. یعنی چرا و چرا مشخص است ، اما معلوم نیست کجا و بر اساس چه چیزی. چیز دیگری شگفت آور است: "چیزی شنیده می شود عزیز ، در آهنگهای بلند راننده!" چقدر زمان سپری شده است ، و بلاغت وی هنوز زنده است ، اگرچه آثار همه رفقای فوق الذکر به طور عمده به کاغذهای ضایعاتی واگذار شده است ، و اگر در جایی ذخیره شوند ، شاید به دلیل سوء تفاهم و به دلیل استعدادهای عمیق شخصی و به هر حال ، اصلا تعجب آور نیست که تصویر یک وایکینگ که یک قاتل آسیب شناختی است ، کاملاً عاری از همه ویژگی های عادی انسانی ، در داستانهای ما در آن سالها نفوذ کرده است (به عنوان مثال ، VD Ivanov را ببینید.) سالهای باستان "). خوب ، کلاه ایمنی با شاخ ، بدون آنها کجا می توانیم برویم … او خودش در یک زمان در مورد آنها نوشت.
آغاز تغییرات مثبت در علم تاریخی شوروی ، همراه با به رسمیت شناختن حق مورخ برای داشتن دیدگاه خاص خود بدون در نظر گرفتن نظرات اعضای دفتر سیاسی کمیته مرکزی CPSU ، با ظاهر شدن در سال 1985 در تک نگاری توسط GS لبدف "عصر وایکینگ ها در شمال اروپا". خوب ، از دهه 90 ، ترجمه هایی از ادبیات خارجی ، عمدتا انگلیسی زبان ، در این زمینه انجام شده است. لازم به ذکر است و در سال 1996 رمان تاریخی M. Semenova "جاده قو" ، با دانش خوب از مطالب واقعی و احساس آن زمان ، و همچنین مجموعه داستانها و مقالات تاریخی "وایکینگ ها" (مسکو ، 2000) ، و "حماسه در مورد شاه روریک و فرزندانش" میخائیلوویچ (D. M. Volodikhina ؛ M.، 1995) ، یک کار تکان دهنده برای مورخان حرفه ای است ، اما مطمئناً برای خوانندگان عمومی جالب است.
بر این اساس ، بسیاری از نشریات انگلیسی وجود دارد (به دلیل آگاهی از زبان انگلیسی ، برای خوانندگان ما بیشتر قابل درک است). بیایید با موارد ترجمه نشده شروع کنیم ، و سپس به سراغ مواردی برویم که قبلاً به روسی ترجمه شده اند.
زندگی روزمره وایکینگ ها توسط کیرستن ولف (2004): زندگی روزانه وایکینگ ها توسط کارستن ورلف به تفصیل در مورد ساختار اجتماعی جامعه وایکینگ ها صحبت می کند ، کارها و دغدغه های روزانه آنها ، در یک کلام ، آنها را با جزئیات زیاد معرفی می کند "از درون".
"وایکینگ ها: نوادگان اودین و ثور" اثر گوین جونز "مرکزپلیگراف" (2005).
"تاریخ وایکینگ ها" از گوین جونز (2001): "تاریخ وایکینگ ها" از گوین جونز امروزه در ترجمه روسی خانه انتشارات سنترپولیگراف (2005) در دسترس ما است. این یک نسخه بسیار دقیق 445 صفحه ای است ، متأسفانه ، معمولاً برای چنین کتابهایی طراحی شده است: کاغذ - نمی دانم چه نوع مواد قابل بازیافت ، "تصاویر" گرافیکی و نقشه ها به سختی قابل خواندن هستند ، بنابراین این کتاب برای همه نیست. به و ترجمه دشوار است ، خواندن آن سخت است ، بهترین کار - اگر متخصص و طرفدار نیستید - این کار را در شب انجام دهید ، مطمئناً به خواب خواهید رفت. و یک نکته واقعاً مایه تاسف: جلد یک وایکینگ را نشان می دهد که کلاه ایمنی با شاخ گاو دارد. خوب ، آقایان ، ناشران ، از Tsentrpoligraf ، شما حتی چنین چیزهای ابتدایی را نمی دانید؟!
دنیای وایکینگ ها توسط استفان برینک (2011): دنیای وایکینگ ها توسط استفان برینک.این یک نشریه دانشگاهی برای کسانی است که قبلاً در مورد وایکینگ ها چیزی می دانند. نویسنده از اطلاعات تاریخ ، داده های باستان شناسی ، الهیات ، فلسفه ، انسان شناسی استفاده می کند - در یک کلام ، "جهان وایکینگ ها" را به طور جامع در نظر می گیرد. این کتاب هنوز به روسی ترجمه نشده است …
وایکینگ ها کتابی از اسپری در سال 2008 است. در میان نویسندگان همه چهره های آشنا هستند: مگنوس مگنوسن ، مارک هریسون ، کیث دارخام ، یان هیث و رنه چارتران. مگنوسون نویسنده تعدادی کتاب درباره شوالیه های اسکاندیناوی است ، هریسون سرپرست آرسنال رویال در برج است ، یان هیث نویسنده بسیاری از کتابها ، از جمله کتابهایی است که به روسی ترجمه شده است. دارخام مدتهاست که با وایکینگ ها و کشتی های آنها درگیر است و رنه چارتراند در کبک زندگی می کند و سی سال است که از زمان تأسیس آن ، بر سایت ملی ملی کانادا نظارت می کند. بنابراین نشریه ای که 208 صفحه دارد ، باید جالب توجه می شد. و به هر حال - کار کرد! اما به روسی نیز ترجمه نشده است.
"کشتی های طولانی وایکینگ ها" از کیت درهم ، "اوسپری".
کیث درهام همچنین کتابی برای Osprey (سری پیشتاز جدید شماره 47) کشتی های طولانی وایکینگ ها نوشت و یان هیث کتاب وایکینگ ها (سری نیروهای نخبه) را که توسط AST / Astrel به روسی ترجمه شده بود ، نوشت.
ویرایش جالب کتاب گرت ویلیامز ، سرپرست موزه بریتانیا است ، از سال 1996 متخصص تاریخ وایکینگ ها ، در همان انتشارات (مجموعه "مبارزه" شماره 27) "وایکینگ ها در برابر جنگجویان آنگلوساکسون" ((انگلستان 865-1066). علاوه بر مطالب واقعی جالب ، شامل بازسازی های جالب بسیاری از هنرمند پیتر دنیس ، تصویرگر بیش از صد نشریه مختلف است.
کتاب "وایکینگ ها: حملات از شمال"
کتاب "وایکینگ ها: حملات از شمال" (ترجمه از انگلیسی توسط L. Florent'eva ، - M: TERRA ، 1996) - برعکس - بسیار عالی منتشر شده است ، اما محتوا و نحوه ارائه متن آن کاملاً انگلیسی است به مطمئن شوید (یک فصل کامل) در مورد ردپای وایکینگ ها در جزایر بریتانیا ، و سپس "در اروپا حرکت کنید." و در مورد یافته های باستان شناسی که عکس های آنها ارائه شده است ، بسیار کم گفته شده است. علاوه بر این ، عکسها اغلب بدون ذکر این که این مصنوع در کدام موزه قرار دارد ارائه می شوند ، و این کاملاً غیرقابل قبول است. علاوه بر این ، افرادی که دارای یک سازمان عصبی خوب هستند ، که هنوز معتقدند یک شاعر در روسیه بیش از یک شاعر است ، و یک نویسنده به وضوح بیش از یک نویسنده است ، با این عبارت خسته می شوند: "و دوباره:" قبایل اسلاوی ، غرق در درگیری های داخلی ، رهبر وایکینگ راوریک را متقاعد کرد تا بر آنها حکومت کند … از رووریک و تا پسر ایوان فئودور وحشتناک ، این اسکاندیناوی ها بر بزرگترین قدرت قرون وسطایی در اروپا - روسیه ، فرمانروایی کردند "، این کتاب به ما می گوید. اما ارتباط با این امر آسان تر است. خوب ، نویسنده او چنین فکر می کند ، و با این کلمات آن را نوشت. نظر و شکل بیان او به شرح زیر است. اما در کل … این کتاب برای توسعه عمومی بسیار خوب است.
من این کتاب را نخوانده ام ، اما شاید جالب باشد …
از جمله نویسندگان روسی زبان کتابهای مربوط به وایکینگ ها ، گئورگی لاسکاوی ، نویسنده کتاب "وایکینگ ها" است. پیاده روی ، کشف ، فرهنگ "، در مینسک در سال 2004 منتشر شد. کتاب جالبی است. تقریباً هر فصل با یک مقدمه داستانی شروع می شود ، که همیشه جالب است. نقاشی ها - گرافیک سیاه و سفید در زمینه آبی ، افسوس ، یک "قاشق" معمولی ، در سال 2004 می توان کتابهایی با طراحی بهتر منتشر کرد. اما هیچ شکایتی در مورد محتوا وجود ندارد. همه چیز بسیار مفصل است. نظرات عالی ، لیستی از اسامی (که من شخصاً هرگز به اندازه کافی برای آنها نداشتم) ، زمان بندی مبارزات وایکینگ ها از 500 تا 1066 ، و همچنین شجره نامه حاکمان و پادشاهان اسکاندیناوی و شاهزادگان اسلاوی شرقی تا 1066 - همه اینها فقط محتوای اطلاعاتی موجود در این نشریه را افزایش می دهد! خوب ، بیایید فقط چشمان خود را بر روی تصاویر ببندیم - ما بچه نیستیم!
صفحه ای از کتاب وایکینگ ها نوشته آن پیرسون.
به هر حال ، در مورد کودکان … کسانی که آنها را در سنی که هنوز می توانند به چیزی علاقه داشته باشند ، دارند ، همچنین یک کتاب روسی روسی از آن پیرسون "وایکینگ ها" (انتشارات "Logos" ، 1994) وجود دارد که شامل چهار صحنه پانوراما در یک فیلم شفاف ، و کودکان معمولاً واقعاً این را دوست دارند!
