من اونجا بودم. در دره ها بوده است
جایی که همه چیز به آرامی با چشم نوازش می شود ،
در رپیدهای وحشتناکی که بوده ام
کوههای غیرقابل دسترسی بالکان
من در روستاهای آن مناطق دور دیدم
پشت گاوآهن روشن یوناک ،
من در قله ها بالا بودم
جایی که ابرها استراحت می کنند.
من آنجا بودم و در تابستان گرم ،
قبلا در بهار شکوفا بودم -
من با زحمت آن مرحوم کل منطقه را نفس کشیدم ،
گروهی با رنگ بچه ها بازی کردند.
با آرامش ، با آرامش ، همسران می چرخیدند ،
و آهنگهای روزهای قدیم را می خواندند
و صبورانه منتظر ماند
از زمینه کارگرانشان …
Gilyarovsky V. A. من آنها را در دود ، در خاک دیدم … / V. A. Gilyarovsky // بلغارستان در شعر روسی: گلچین / [comp. بوریس نیکولاویچ رومانوف ؛ هنرمند آندری نیکولین]. M. ، 2008.-S. 160-161
تأثیر در شکل گیری فرهنگ نظامی بالکان
شوالیه ها و جوانمردی های سه قرن. در مقاله گذشته در مورد رزمندگان بالکان و بیش از همه صرب ها ، رومانی ها و بلغارها ، به قول مورخ انگلیسی D. Nicolas گفته شد. اما دنباله ای بر اساس آثار مورخان بلغاری وعده داده شد و در اینجا ، از جمله مطالب برخی از محققان انگلیسی زبان ، در مقابل شماست.
بازسازی سلاح ها و تاریخ نخبگان قرون وسطایی بلغارستان کار بسیار دشواری است ، زیرا منابع مکتوب که به دست ما رسیده اند از نظر اندازه کوچک هستند ، که تفسیر آنها را بسیار پیچیده می کند. مکانهای باستان شناسی ، نسخه های خطی و نقاشی های دیواری با منشاء بلغارستان و مناطق مجاور وجود دارد. اما همان نقاشی های دیواری منبع کاملاً قابل اعتمادی نیستند و باید با دقت بسیار مورد استفاده قرار گیرند.
با این وجود ، بدیهی است که پادشاهی دوم بلغارستان قبلاً یک دولت کاملاً فئودالی بود ، که نخبگان آن متشکل از اشراف زادگان با املاک قابل توجهی بودند که هم روستاها و هم شهرها را شامل می شد. با گذشت زمان ، امتیازات و ثروت فزاینده آنها را به حاکمان محلی با استقلال کامل در رابطه با قدرت عالی دولت تبدیل می کند. با این حال ، آنها تسلیم این قدرت شدند و در ازای امتیازاتی که به آن اعطا می شد ، و سرزمینهایی که متعلق به آنها بود. و از آنجا که شغل اصلی هر اشراف قرون وسطایی امور نظامی بود ، بدیهی است که همین امر در میان اشراف بلغاری نیز اتفاق افتاده است ، افرادی که از دوران کودکی برای استفاده از سلاح ، اسب سواری و درک اصول استراتژی و تاکتیک ها آموزش دیده اند.
و قابل درک است که چنین افرادی از نظر اجتماعی باید به خوبی محافظت می شدند ، اگرچه فرضیه های مربوط به ماهیت زره افراد اشراف بلغاری هنوز مورد بحث است. با این حال ، چه چیزی به خوبی شناخته شده است و نمی توان آن را مورد مناقشه قرار داد؟ به عنوان مثال ، این واقعیت که در قرن XII. صلیبیون از اروپای غربی از سراسر شبه جزیره بالکان به پایتخت بیزانس ، قسطنطنیه نقل مکان کردند. در کنار پدیده ای مانند حمله نورمن ها ، این امر به ناچار منجر به استقراض در زمینه فرهنگ نظامی شد. اول از همه ، این مربوط به سواره نظام سنگین بود. در عین حال ، تعدادی از مورخان توجه دارند که قرن دوازدهم بود که زمان تغییر فرهنگ بیزانس بود ، از آن زمان بسیاری از آداب و رسوم غربی نیز در بیزانس ظاهر می شود. یکی از نوآوری ها مسابقات شوالیه بود که در آن امپراتور امانوئل کامنوس با فرمانروایان پادشاهی لاتین رقابت می کرد.
بخشی از نخبگان نظامی که در این مسابقات شرکت کردند متعلق به بویارهای بلغاری مانند Assen و Peter بودند که بخش قابل توجهی از دارایی های اروپایی آنها در بلغارستان قرار داشت.
علاوه بر بیزانس ، حملات نورمانها ، ماژارها و همانطور که قبلاً ذکر شد ، جنگهای صلیبی ، که بخش قابل توجهی از آن از سرزمینهای بلغارستان عبور کرد ، بر شکل گیری فرهنگ نظامی بالکان تأثیرگذار بود.در همان زمان ، رشد دولت شهرهای ایتالیا آغاز شد و گسترش تجاری آنها به شرق انجام شد. آنها به زودی نفوذ قابل توجهی در مدیترانه و بالکان پیدا کردند. اما پس از جنگ صلیبی چهارم ، نفوذ اروپای غربی در بالکان وارد مرحله جدیدی شد. در آن زمان حضور اروپایی های غربی در منطقه به ویژه فرانسوی ها و ایتالیایی ها افزایش یافت. و آنها مدلهای جدید زره و سلاح با خود آوردند. علاوه بر این ، بیشتر و بیشتر مهاجران آلمانی در مرزهای پادشاهی بلغارستان در شمال ، از مجارستان و مزدوران غربی در صربستان و بیزانس ظاهر می شوند. در قرن چهاردهم ، نفوذ دولت-شهرهای ایتالیا و دوبروونیک بیشتر شد ، به طوری که آنها به مراکز اصلی تجارت در منطقه تبدیل شدند. این با یافته های باستان شناسان تأیید می شود: تعداد قابل توجهی از آثار فرهنگی مادی منشاء غربی دارند ، عمدتا محصولات صنعتگران ایتالیایی - جواهرات و زیور آلات ، اسلحه ، کمربند ، ظروف و غیره. همه اینها نشان دهنده تأثیر قابل توجه غرب بر فرهنگ مادی شهرهای بلغارستان و مبادلات تجاری گسترده بین ایالت های غرب بلغارستان.
در سال 1240 بلغارستان و سایر مناطق شرق و مرکز اروپا زیر ضربات تاتارهای مغول قرار گرفت. فاتحان جدید از استپ بزرگ نوع جدیدی از زره را با خود می آورند که جایگزین زره های قدیمی می شود. اینها لباسهای پارچه ای یا چرمی و همچنین صفحات استیل هستند. همه اینها به هم چسبیده و به یک ساختار محکم تبدیل شده است. در همان زمان ، بیشتر و بیشتر وسایل محافظ فلزی برای بازوها و پاها روی زره جنگجویان اروپایی ظاهر شد ، که در ترکیب با نامه های زنجیره ای ، امکان ایجاد حفاظت کاملاً خوبی را فراهم کرد. داستان سرویلرا شروع می شود ، که در نهایت به کلاه ایمنی اصلی تبدیل شد. اولین استفاده از آن در پایان قرن 13 در پادوا ثبت شد ، جایی که از آن به عنوان کلاه ایمنی استفاده می شد و سپس به سرعت در سراسر اروپا گسترش یافت ، جایی که تغییرات و شکل های مختلف آن ظاهر شد. در همان زمان ، "کلاه ایمنی بزرگ" نیز استفاده می شد ، اما کاملاً سوارکاری بود. با این حال ، بعید است که او در بالکان و در بلغارستان از محبوبیت برخوردار باشد ، اگرچه به طور کلی سلاح های آن از مد غربی پیروی می کردند. این به وضوح از یافته های باستان شناسی ، تصاویر مختلف روی نقاشی های دیواری ، سکه ها ، مینیاتورها ، مهرها و نقشه های تصادفی قابل مشاهده است.
روند پیروی از مد اروپایی
علیرغم تعداد اندک یافته های زره و اسلحه از دوران پادشاهی دوم بلغارستان ، با این وجود آنها گرایش آشکاری به پیروی از مد اروپایی را به ما نشان می دهند. علاوه بر این ، یافته های زیادی وجود ندارد که این امر را تأیید کند ، اما آنها هستند.
شمشیرهای اروپایی ، خارها و نعل اسب برای اسبها در نقاط مختلف در سرزمین بلغارستان یافت می شوند ، نمونه هایی از کلاه ایمنی پایه از اواخر قرن 14th ، و همچنین آثار "زره" لایه ای از نوع بریگاندین وجود دارد.
منابع مکتوب وجود دارد که از آنها مشخص می شود که سلاح های ایتالیایی بلغاری ها هم برای خود و هم برای فروش مجدد به همسایگان خود خریداری شده اند ، که از تجارت تثبیت شده اسلحه در آن زمان و گسترده ترین توزیع همان مدل های ایتالیایی در بالکان
این خریدهای خارجی چقدر اهمیت دارد؟ منابع مکتوب برای دوره 1329 - 1349 وجود دارد ، زمانی که در پادشاهی صربستان در این مدت 800 گورگوت بوم ، 750 پد زانو آهنی ، 500 شلوار پستی زنجیره ای ، بیش از 1300 مجموعه زره بشقابی ، 100 پست زنجیره ای ، 650 حوضچه ، 800 باربوت کلاه ایمنی ، 500 جفت دستکش بشقابی ، 300 سپر ، 400 سپر "از نوع صربی" ، 50 کلاه ایمنی chapel-de-fer ("کلاه آهنی") ، 100 لگارد ، 500 گریو ، 200 دست بشقاب جعلی ، 500 شورت (زنجیر مشخص است نامه!) ، 250 مجموعه کامل "زره" ، و به طور کلی - زره برای 833 نفر و سلاح های بیشتر برای 1200 نفر ، همه اینها با ارزش کل 1500 دوکات طلا. و این سلاحی برای شوالیه ها نبود. آنها همیشه همه چیز را به تنهایی خریداری و سفارش می دادند. با پول پادشاهی بود که سلاح های یکنواخت برای ارتش سلطنتی خریداری شد!
نسخه های خطی مصور حاوی دو منبع مهم و ارزشمند است که تقریباً در همان دوره ایجاد شده اند و اطلاعات بسیار غنی در مورد آن زمان ارائه می دهند - نسخه بلغاری از Chronicle of Manasseh و مجارستان Chronicle of Piktun مصور. لازم به ذکر است که هم تصادفی وجود دارد و هم تفاوت هایی در تصاویر آنها وجود دارد ، اما در کل تجزیه و تحلیل آنها نشان می دهد که ژاکت هایی با آستین بلند در مینیاتورهای هر دو تواریخ غالب هستند.
در تواریخ مناسی. در بیشتر موارد ، زره به رنگ مشروط آبی رنگ آمیزی شده است ، که می تواند منجر به تفسیرهای متفاوتی از آنچه دیده می شود ، شود. اما واضح است که چندین نوع کلاه ایمنی وجود داشت که عمدتا از یک قطعه فلز ساخته شده بودند: کروی (سرولیر) و نمونه های مختلف کلاه های مخروطی. روی سکه های بلغاری تصاویری از "کلاه ایمنی بزرگ" وجود دارد. ظاهراً این نماد جوانمردی و قدرت بود.
در مورد استفاده از دستکش بشقاب سواره نظام ، در Chronicle of Manasse ، هنرمند سوارکاران را با دست برهنه نقاشی می کند ، اما سواران از Chronicle Pictun دستکش های کلاسیک بشقاب اروپایی می پوشند. جالب است که یک دستکش مشابه روی نقاشی دیواری در صومعه مارکوف در نزدیکی پریپل به تصویر کشیده شده است. اسلحه هایی که در هر دو تواریخ نوشته شده شمشیر و نیزه است. سپرها مثلثی یا به شکل "قطره معکوس" هستند. خارها و تکه های پیدا شده توسط باستان شناسان از سبک معمول غربی است.
و اکنون چیزی شبیه به نتیجه گیری ، زیرا در این چرخه پس از هر ماده هیچ نتیجه ای وجود ندارد. همانطور که می بینید ، مطالب دوم به طور اساسی مکمل اول است ، یعنی آنچه دی نیکول نوشته است. نویسندگان آن با منابع اولیه بهتر آشنا هستند (و اگر اینطور نبود عجیب خواهد بود!) ، اما خود آنها بر ماهیت محدود خود تأکید می کنند. بنابراین ما هنوز عموماً شاهد یک فرآیند تحقیق با یک منبع بسیار پراکنده هستیم. و برای دوستداران حقیقت "آخرین راه حل" ، می توانید اضافه کنید - و همیشه "بیرون" است!
P. S. من نمی دانم چگونه کسی ، اما شخصاً خواندن و ترجمه متون بلغاری برای من دشوار بود ، اگرچه زبان بلغاری در بسیاری از موارد شبیه به روسی است. دریافت و خواندن منابع انگلیسی زبان آسان تر بود ، که در این مورد در فهرست منابع توصیه می شود.
منابع
1. Hupchick ، P. Dennis. جنگهای بلغارستان و بیزانس برای هژمونی اوایل قرون وسطی بالکان. آلمان ، Springer International Publishing AG، 2017.
2. هالدون ، جان. جنگهای بیزانس. استرود ، گلوسترشایر ، انتشارات تاریخ ، 2008.
3. هالدون ، جان. بیزانس در جنگ: 600-1453 م. انتشارات بلومزبری ، 2014.
4. سوفولیس ، پانوس. بیزانس و بلغارستان ، 775-831. لیدن: ناشران آکادمیک بریل ، 2011.
5. Treadgold ، T. Warren. بیزانس و ارتش آن ، 284-1081. استنفورد: انتشارات دانشگاه استنفورد ، 1995.
