امروز ما داستان آغاز شده در مقاله "خشمگین" رولند را در ادبیات و زندگی به پایان می رسانیم ، و همچنین در مورد مبنای تاریخی رویدادهایی که در شعر حماسی "آهنگ رولند" شرح داده شده صحبت می کنیم.
نبرد دره Ronseval
بنابراین ، پس از انعقاد یک معاهده صلح با چارلز ، مارسیلیوس به پسرش دستور می دهد تا به پشت سر ارتش فرانسه حمله کند ، فرماندهی آن رولاند است. ارتش ساراگوسا ، علاوه بر مورها ، طبق "آهنگ" ، شامل جنگجویانی بود که از سراسر جهان جمع شده بودند. در میان آنها اسلاوها و جداگانه روس ، لیو ، پچنگ ، کنعانیان ، ایرانیان ، یهودیان ، آوارها ، هونها ، نوبیان ، سیاهپوستان و بسیاری دیگر بودند.
این ارتش بزرگ در تنگه رونسوال فرانسوی ها را پشت سر گذاشت.
سپس داستان "نبرد حماسی" آغاز می شود ، اهمیت آن برای فرانسه آنقدر زیاد است که توفانی با رعد و برق در این کشور آغاز می شود. این عمدتا در مورد رفتار قهرمانانه رولاند - آنقدر احمقانه و ناکافی است که شما احساس می کنید تمایل دارید که آواتارهای این شخصیت همواره در مواضع فرماندهی در اردوگاه مخالفان و در هیچ موردی در ارتش خودشان نیستند.
البته رولند یک جنگجو کامل است:
"از نظر بدن زیبا ، از نظر چهره ، بازوها و زره از چهره اش پررنگ است."
دشمنان بلافاصله او را از نظر زیبایی و زیبایی چهره اش می شناسند. نقطه نیزه رولاند ، مزین به نشان سفید ، "به طرز تهدید آمیزی به آسمان می رود".
اما نیروهای احزاب به وضوح برابر نیستند و ارتش اصلی چارلز بسیار نزدیک است. رولان برای کمک به او نیاز دارد یک علامت معمولی بدهد - فقط بوق بزنید ، که نام خود را دارد - اولیفان (از بولیوی فرانسوی - فیل).
اولیویر خردمند و رولان را دعوت می کند تا قبل از شروع نبرد سیگنال بدهد. و سپس دو بار دیگر از او می خواهد که از بوق برای درخواست کمک استفاده کند - در طول نبرد.
رولان متکبرانه پاسخ می دهد:
"شرم و ننگ برای من وحشتناک است - نه مرگ."
ظاهراً ، زیرا عبارت "زوال عقل و شجاعت" شعار واقعی (هرچند غیر رسمی) این شوالیه بود. او حتی از این واقعیت خجالت نمی کشد که در جریان نبرد به مورها نزدیک می شوند - ارتش دیگری به رهبری خود مارسیلیوس (به گفته نویسنده آهنگ ، ترکیبهای منتخبی از ترک ها ، ارمنی ها ، اکسیان ها و برخی از هنگ های Malprose وجود دارد)) و مارسیلیوس همچنین به امیر بالیگان سدوم کمک فرستاد و قول داد که ساراگوسا را به او بدهد.
فرانسوی ها مانند شیرها می جنگند و شخصیت های اصلی دشمنان را بدتر از قهرمانان حماسی روسیه نمی بینند. رولان شخصاً خواهرزاده مارسیلیوس آئروث را می کشد و دست خود مارسیل را قطع می کند.
به دست اولیویه ، برادر این پادشاه فالزارون و خلیفه بزرگ از بین می روند.
اسقف اعظم تورپین پادشاه باربری کورسابلس (و 400 نفر دیگر) را می کشد.
این پیروزی ها مانع از بیهوش شدن قهرمانان در برابر دوستان زخمی یا کشته شده خود نمی شود.
فرانسوی ها چهار حمله را دفع کردند ، اما نبرد پنجم بسیار شدید بود ، از کل گروه رولند فقط 60 نفر زنده ماندند. و در این لحظه ، حتی قهرمان بزرگ شروع به درک می کند: چیزی که در نظر گرفته شده اشتباه پیش رفت. و از اولیویر می پرسد: چرا در نهایت از شاخ اولیفان استفاده نکنید؟
اما اولیویه ، که متوجه می شود رولان بیهوده گروهی را که به او سپرده شده بود نابود کرده است ، نبرد از دست رفته است ، هیچ نجاتی وجود ندارد ، دچار افسردگی و مالیخولیا می شود. او می گوید که دیر است برای کمک خواستن و شروع به سرزنش دوست خود می کند:
وقتی به شما زنگ زدم توجه نکردید ،
و اکنون دیر شده است که از ما کمک بخواهید.
نواختن ترومپت شرم آور خواهد بود …
شجاع بودن کافی نیست - منطقی بودن ،
و بهتر است بدانید چه زمانی باید متوقف شوید تا اینکه دیوانه باشید.
غرور شما فرانسوی ها را خراب کرده است."
اما هنوز زنده است اسقف اعظم تورپین ، که به سبک قهرمان فیلم شوروی "دو رفیق خدمت کردند" سخنرانی می کند: آنها می گویند ، "بگذار این حرامزاده ها شادی نکنند ، زیرا ما امروز می میریم ، و آنها - فردا. " و او توصیه های خوبی می کند: برای اینکه دشمنان فردا (یا بهتر - امروز) بمیرند ، لازم است در نهایت شاخ اولیفان را بکوبید. سپس ارتش چارلز باز خواهد گشت ، انتقام کشته شدگان را خواهد گرفت و طبق انتظار ، او را با افتخارات نظامی دفن خواهد کرد.
دیگر کسی نمی تواند ما را نجات دهد ،
اما هنوز باید ترومپت کنید.
کارل خواهد شنید ، او از خیانتکاران انتقام خواهد گرفت ،
فرانسوی ها اجازه نمی دهند مورها بروند.
آنها از اسبهای خود فرود می آیند ،
آنها قطعه قطعه شدن ما را خواهند دید
مرگ ما را با تمام وجود بپردازند ،
ما بر روی بسته ها به قاطرها محکم می شویم
و خاکستر ما به صومعه ها برده می شود."
کارل و شوالیه هایش بوق رولند را می شنوند ، اما گانلون به آنها می گوید: چرا بچه ها را نمی شناسید؟ افراط می کند ، توجه نکنید.
و در این زمان اولیویر قبلاً کشته شده است ، رولان به شدت مجروح به سختی نفس می کشد ، فقط تورپین و گوتیه دو لون در گروه زنده هستند.
رولان به نوبت همسالان افتاده فرانسه را به تورپین خون آلود می آورد ، اسقف اعظم آنها را برکت می دهد و می میرد.
رولان سپس با شمشیر خود خداحافظی می کند و تلاش ناموفق می کند که آن را در برابر صخره ها بشکند.
فرشته فرشته گابریل برای رولان ظاهر می شود ، در مقابل او "از گناهان خود به خالق توبه کرد ، و دستکش را به عنوان گرو در دست گرفت".
و بنا به دلایلی استدلال می شود که "شمارش مرد ، اما در نبرد پیروز شد".
بازگشت ارتش مسیحیان
در همین حال ، کارل گانلون را باور نکرد و ارتشی را در آنجا مستقر کرد.
در دره Ronseval ، او میدان جنگی را دید که در آن هیچ مکانی وجود ندارد "جایی که کشته شدگان روی زمین نخوابند". بسیاری از شوالیه های همراه او ، طبق سنت قدیمی فرانکی خوب ، بیهوش شدند:
"بیست هزار نفر بدون احساس وجود دارند (!)".
پادشاه با به هوش آمدن ، شمشیر "جویز" را کشید ، که نوک نیزه لونگینوس در آن ذوب شده بود و 30 بار در روز تغییر رنگ می داد ، ارتش خود را به جنگ کشاند.
مورهای ساراگوسا فرار می کنند ، اما ارتش بالیگان نزدیک می شود. فرانسوی ها با فریاد مونت جوی سنت دنی وارد نبرد جدیدی می شوند. و مخالفان آنها به دلایلی با فریاد "Presioz" وارد جنگ می شوند.
این چیه؟ پرسیوس!؟ "Cutesy" ، "artsy" و غیره؟ اصل. خوب ، خوب ، فرض کنید فرانسوی ها نوعی عبارت ناشناخته را برای ما در عربی شنیده اند.
کارل در دوئل شخصی با بالیگان ملاقات کرد ، که تقریباً او را شکست داد و با ضربه چاقو به سر او ضربه زد. اما فرشته فرشته گابریل به کمک پادشاه مسیحی می آید ، که اخیراً از رولند در حال مرگ توبه کرده است.
مارسیلیوس زخمی در ساراگوسا می میرد ، همسرش برامیموندا شهر را تسلیم می کند و تعمید می یابد و نام جدید جولیان را دریافت می کند.
فرانسوی ها مورها را در ساراگوسای اسیر تعمید می دهند.
پس از نبرد
با غلبه بر مورها ، چارلز شروع به درک آنچه اتفاق افتاده است.
لازم است شخصی مسئول شکست و مرگ محافظ عقب تعیین شود. در واقع ، در دره Ronseval ، نه تنها سربازان عادی ، بلکه اسقف اعظم ریمس و 12 همتای فرانسوی نیز مرگ خود را یافتند. و این در حال حاضر یک رسوایی است و اعضای خانواده های قربانیان به طرز وحشیانه ای به پادشاه خود نگاه می کنند.
ضد قهرمان اصلی در اینجا بدون شک رولند است که به دلیل غرور احمقانه ، بدون گزارش حمله به تیم خود وارد نبردی نابرابر شد. اما اتهام رولان بر خود کارل سایه افکنده است ، که شخصی کاملاً نامناسب را به فرماندهی گارد عقب معرفی کرد. به عنوان مثال ، در اختیار او همان "اولیویه خردمند" بود.
احتمالاً به همین دلیل است که رولند به عنوان قهرمانی اعلام شد که وظیفه خود را به طور کامل انجام داد. گانلون باقی ماند ، که به احتمال زیاد به فرانسه به مورها خیانت نکرد ، بلکه فقط می خواست پسرخوانده خود را جایگزین کند. او با شناختن شخصیت رولاند ، به این ترتیب به عنوان فرمانده یگان های پشت سر خود تعیین شد ، زیرا مطمئن بود که شوالیه جوان قطعاً برای کسب افتخار برای خود صعود می کند ، کنار نمی آید و لطف پادشاه را از دست می دهد.
و چه کسی در ساراگوسا گانلون را باور می کرد - مردی که در مذاکرات بسیار سخت گیر بود و امیر را مجبور کرد تا یک قرارداد سودآور منعقد کند؟ آنها تصمیم می گرفتند که فرانسوی حیله گر در حال آماده سازی تله ای برای ارتش مور است.
گانلون در دادگاه حاضر شد و در آنجا بی گناه اعلام کرد:
دروغ نمی گویم:
کنت مرا از گنجینه هایم محروم کرده است.
بنابراین آرزوی مرگ رولاند را داشتم.
نمی توان آن را خیانت نامید »!
به نظر می رسد این دلیل اصلی درگیری آنها است: اختلاف معمول بین "نهادهای اقتصادی". ظاهراً با استفاده از امتیاز پادشاه ، رولاند مورد علاقه کارل ، بخشی از املاک ناپدری خود را تصاحب کرد. از این پس ، پادشاه باید عادلتر باشد و در دادخواهی بین رعیت های خود به عنوان داور عمل کند.
درباریان چارلز دچار اختلاف شدند.
خویشاوند گانلون ، پینابل ، طرف متهم را گرفت. 30 نفر دیگر به عنوان ضامن گانلون عمل کردند. تیری و جفروی با آنها موافق نبودند و بنابراین تصمیم گرفته شد که یک دوئل قضایی برگزار شود.
تیری موفق شد پینابل را شکست دهد ، پس از آن هم گانلون و هم 30 نفر که در دفاع از وی صحبت کردند اعدام شدند. گانلون به چهار اسب وحشی بسته شده بود که به معنای واقعی کلمه او را از هم جدا کرد. افرادی که برای او ضمانت کردند به سادگی به دار آویخته شدند.
نامزد رولاند آلدا (خواهر اولیویر) با شنیدن خبر مرگ وی درگذشت.
با این حال ، شاید او بیشتر از اخبار سرنوشت برادر خردمند متاثر شد ، که به دلیل بی پروایی نامزدش بیهوده درگذشت.
کارل که ناله می کند ، صدای فرشته فرشته گابریل را می شنود و اعلام می کند که جنگ سخت جدیدی با ساراقیان در انتظار کشورش است (اما در مورد پیروزی های بزرگی که بر مورها به دست آوردید چطور؟)
در حقیقت
در سال 778 ، یکی از امیران شبه جزیره ایبری ، که جنگ طاقت فرسایی با "همکار" خود در کوردوبا داشت ، تصمیم گرفت از چارلز (کبیر) فرمانروای فرانکی کمک بخواهد. برای کمک نظامی ، او قول داد که ساراگوسا را به او بدهد ، اما فراموش کرد نظر ساکنان این شهر را بپرسد (یا شاید بلافاصله تصور شد؟).
به طور کلی ، آنها نمی خواستند دروازه های مقابل کارل را باز کنند. کارل پس از چرخیدن و فهمیدن اینکه فریب خورده است به خانه رفت. با این حال ، در راه به سوی ساراگوسا ، ارتش او شهر باسک پامپلونا را غارت کرد. باسک ها ، که تشنه انتقام بودند ، به نیروهای عقب ارتش خود ، که برتون مارگراو هرولند در آن قرار داشت ، حمله کردند و آنها را شکست دادند.
سالنامه پادشاهی فرانک ها می گوید:
"در بازگشت ، کارل تصمیم گرفت از تنگه پیرنه عبور کند. باسک ها در کمین خود در بالای آن تنگه ، کل ارتش را دچار سردرگمی زیادی کردند. و اگرچه فرانک ها از نظر اسلحه و شجاعت بر باسک ها برتری داشتند ، اما برتری به دلیل ناهمواری محل و عدم امکان مبارزه فرانک ها شکست خورد. در آن نبرد ، بسیاری از اطرافیان ، که پادشاه در راس ارتش خود قرار داد ، کشته شدند ، قطار چمدان غارت شد. دشمن به لطف دانش منطقه بلافاصله در جهات مختلف پراکنده شد."
آینهارد (Egingard) در "زندگی شارلمانی" ("Vita Caroli Magni" مربوط به آغاز قرن 9) گزارش می دهد:
"در بازگشت چارلز مجبور شد از خیانت باسک رنج ببرد. زیرا هنگامی که او در حال حرکت گسترده بود ، طبق شرایط زمین و دره ها ، مردم باسک در کمین خود در بالای کوه قرار دادند (این مکانها به دلیل جنگلهای انبوه در آنجا برای کمین بسیار مناسب هستند.) ، از بالا مورد حمله قرار گرفت ، قطار چمدان را به دره انداخت. و کسانی که در عقب قدم می زدند ، از جلو محافظت می کردند. و با شروع نبرد با آنها ، همه را کشتند ، و خود آنها ، قطار چمدان را غارت کردند ، با سرعت زیادی در پوشش شب پیش رو به همه طرف فرار کردند. در این مورد ، سبکی اسلحه های خود و موقعیت ناحیه ای که این اتفاق افتاد ، به مردم باسک کمک شد. برعکس ، شدت سلاح ها و ناراحتی زمین باعث شد که فرانک ها در همه چیز باسکون ها نابرابر باشند … در این نبرد ، اگیهارد ، مباشر سلطنتی ، آنسلم ، کنت پالاتین ، و هروودلند ، رئیس قوه قضائیه برتون مارک به همراه بسیاری دیگر کشته شدند."
از دوست رولان اولیویه ، در حاشیه Nota Emilianense (متن لاتین ، نوشته شده در حدود 1065) ، به عنوان یکی از 12 برادرزاده شارلمانی یاد می شود. او همچنین قهرمان ژست "Girard de Vienne" است که توسط برتراند دو بار سور سور در حدود 1180 نوشته شده است. این شعر در مورد جنگ هفت ساله ژیرارد علیه شارلمانی می گوید ، که تصمیم گرفته شد پس از دوئل بین بهترین مبارزان طرف مقابل به پایان برسد. از کارل ، رولاند از بریتانی به دوئل رفت ، از ژیرارد - اولیویه از وین.پس از شکست هیچ یک از این شوالیه ها ، آنها سوگند دوستی خوردند و در نتیجه صلح بین ژیرارد و چارلز به عنوان واسطه عمل کردند.
Galiens li Restores می گوید که اولیویر یک پسر به نام گالین داشت که از شاهزاده خانم بیزانسی ژاکلین متولد شد. او فقط یکبار پدرش را می بیند - در دره رونسوال ، تنها چند جمله را با شوالیه در حال مرگ رد و بدل کرده است. پس از آن ، او به قسطنطنیه باز می گردد و امپراتور می شود.
اسقف اعظم تورپین ریمز یک شخص کاملاً تاریخی است. طبق یادداشت های حاشیه ای همان Nota Emilianense ، او همچنین برادرزاده شارلمانی است. یک راهب خاص ژاک دوبلت در سال 1625 نوشت که شمشیر تورپین ، که با آن علیه مورها جنگید ، در خزانه ابی سنت دنی نگهداری می شود.
در واقع ، تورپین اولین اسقف اعظم و بسیار معتبر ریمس بود ، در سال 769 در جلسه ای از کلیسای روم شرکت کرد ، جایی که رابطه بین پاپ و پدرسالار قسطنطنیه مورد بحث قرار گرفت. افسانه در مورد شرکت او در نبرد رونسوال تنها در قرن 11 ظاهر شد.
و چه کسی می تواند به عنوان نمونه اولیه "گانلون خائن" (گاهی او را گنیلون می نامند) عمل کند؟
بسیاری از محققان معتقدند که چنین بود روحانی ونیلون (ونیلو یا گونیلو) که به پادشاه کاملاً متفاوتی خدمت می کرد - کارل طاس. در سال 837 او اسقف اعظم سانسا شد و در 843 او حتی چارلز را در کلیسای صلیب مقدس در اورلئان تاجگذاری کرد. در سال 858 ، ارتش برادرش ، لوئیس آلمانی ، به دولت چارلز حمله کرد ، که توسط شورشیان به رهبری رابرت قوی ، کنت تورها و آنجرز احضار شد. رابرت توسط کنت اد اورلئان و آدالارد از پاریس و اسقف اعظم ونیلون حمایت می شد. در سال 859 ، چارلز در یک کلیسای جامع در شهر ساونیر ، ونیلون را به خیانت متهم کرد ، اما به زودی عصبانیت خود را به رحمت تبدیل کرد و سلسله مرجع رسوا را عفو کرد.
بیایید به شارلمانی برگردیم ، که پس از یک کارزار ناموفق در 778 ، شروع به تقویت آکیتین کرد و مهاجران فرانکی را به آنجا فرستاد.
در سال 781 ، آکیتین به پادشاهی رسید و پسر سه ساله چارلز ، لویی بر تخت نشست. در همان زمان ، شهرستان تولوز ایجاد شد. در دهه 790 ، سفرهای جدید ، هر چند کوتاه مدت ، به شبه جزیره ایبری انجام شد. نتیجه آنها ظهور مارک اسپانیایی با شهرهای Girona ، Urgell و Vic بود. در سال 801 ، پادشاه لوئیت آکیتین موفق شد بارسلونا را تصرف کند ، که به پایتخت مارک اسپانیا تبدیل شد. در 806 ، پامپلونا گرفته شد.
البته این رویدادها بسیار مهمتر از مبارزات ناموفق شارلمانی برای پیرنه ، که در سال 778 انجام شد. اما نمی توان به قلب یک شاعر نظم داد.
این شکست در تنگه رونسوال بود که به نوشتن یکی از بزرگترین اشعار قهرمانانه و سپس رمانهای معروف شوالیه که توسط اشراف سراسر اروپا خوانده شد ، انگیزه داد. ژان باتیست لولی ، آنتونیو ویوالدی و گئورگ فردریش هندل اپراهایی در این زمینه نوشتند.
در قرن نوزدهم ، اشعاری سروده شد که در حال حاضر در درس ادبیات توسط همه دانش آموزان فرانسوی مورد مطالعه قرار می گیرد: "شاخ" آلفرد دو وینی و "افسانه دوران" توسط ویکتور هوگو.
در قرن بیستم ، رولند قهرمان برخی فیلم ها شد.
ردپای فرهنگ جهانی از "آواز رولان" به قدری بزرگ است که نه طرح کلی تاریخی واقعی ، که اساس طرح آن شد ، و نه رفتار مشکوک شخصیت اصلی ، دیگر اهمیتی ندارد.
