تعطیلات نیمه عادی به پایان رسید … خوب ، نقش زنان در تاریخ به سختی نیاز به تفسیر دارد. در میان آنها سازندگان بزرگی بودند. ناوشکن ها نیز وجود داشت. و برخی از جلوه های کنجکاو شخصیت ها و شخصیت های زن در فرایندهای تاریخی هنوز چندان شناخته نشده است.
به عنوان مثال ، فتح امپراتوری آزتک در مکزیک توسط کورتز را در نظر بگیرید. در این رویدادها ، بسیاری غیرقابل درک و غیر منطقی به نظر می رسند. اول از همه - "معمای مونتزوما". چرا امپراتور قدرتمند اینقدر ناسازگار و بلاتکلیف رفتار می کرد؟ چرا او بدون هیچ گونه مقاومت جدی ، اسپانیایی ها را به پایتخت خود Tenochtitlan (مکزیکو سیتی) رها کرد؟ مورخ برجسته فتح ، J. Innes ، با تجزیه و تحلیل این معما نوشت که کورتز در جریان مذاکرات با آزتک ها "به معنای واقعی کلمه از راه دور مونتزوما را هیپنوتیزم کرد". اما با چی؟
البته افسانه Quetzalcoatl ، یک خدا و در عین حال یک رهبر واقعی ، نقش اساسی را ایفا کرد. هنگامی که او بر کشور حکومت کرد ، اخراج شد و از دریا عبور کرد و قول داد بعداً بازگردد. با این حال ، بیایید در نظر بگیریم که مونتزوما اصلاً یک ساده لوح ساده لوح نبود ، او 16 سال فرمانروایی کرد و موفق شد مکتب فتنه های بی رحمانه ، جنگ ها و درگیری های داخلی را پشت سر بگذارد. بیایید به ویژگی دیگری توجه کنیم: از این گذشته ، خود کورتز حتی سعی نکرده است که روی افسانه ذکر شده بازی کند!
او ذاتاً قلدر و زن زن بود ، او با آموزش وکیل بود. وی در درخواست های خود از سرخپوستان بر "تله های" قانونی که به مردم محلی اجازه می دهد شهروند پادشاه اسپانیا شوند ، تاکید کرد. درخواستهای وی به طور خاص توسط یک دفتر اسناد رسمی ضبط شده است ، متن آنها حفظ شده است - آنها کوچکترین سرنخی برای شناسایی کورتس با یک خدای ندارند! کوچکترین اشاره ای نیست که او ادعا می کند که Quetzalcoatl در حال بازگشت است! سرانجام ، به دلایلی ، سرخپوستان گریالوا را با Quetzalcoatl ، که چند سال قبل از سواحل آنها بازدید کرده بود ، یا Pinedo ، که همزمان با Cortes فرود آمده بود ، اشتباه نگرفتند.
با توجه به این سوالات ، همه محققان جزئیات جالبی را که به نظر می رسد در سطح نهفته است ، از دست می دهند. نه آزتک ها و نه اسپانیایی ها زبان یکدیگر را نمی دانستند! در طول انتقال اطلاعات ، تنها شخص ، مترجم مارینا ، برای مدت طولانی به عنوان یک واسطه بین آنها عمل کرد. بنابراین چگونه می توانید مطمئن باشید که مونتزوما و پیام رسانش دقیقاً آنچه را که کورتز به آنها می گفت شنیده اند؟
بیایید نگاهی دقیق تر به روند وقایع بیندازیم. پس از نزاع با فرماندار کوبا ، ولاسکز ، که اعزام را ممنوع کرده بود ، در فوریه 1519 فاتحان از هند غربی حرکت کردند و به سمت سواحل آمریکا حرکت کردند. آنها ملکیور هندی را به عنوان مترجم در نظر گرفتند ، و در جزیره کوزومل ، کورتز همچنین اسپانیایی آگیلار را که قبلاً به بردگی بومیان درآمده بود و زبان تاباسکو را آموخته بود ، انتخاب کرد. این گروه در نزدیکی شهرهای Tabasco و Champoton فرود آمد. اما ملکیور فرار کرد و به رهبران محلی Cacique توصیه کرد که به اسپانیایی ها حمله کنند. درگیری ها رخ داد ، جایی که 16 اسب ، 6 توپ سبک و آرکوباوس نقش خود را بازی کردند. سرخپوستان شکست خوردند ، کاسیکها اطاعت کردند و هدایایی آوردند.
در میان پیشنهادات آنها 20 برده زن وجود داشت. اسپانیایی ها از تعصبات نژادی رنج نمی بردند ، اما آنها از زندگی مشترک با مشرکان منع کردند. زنان غسل تعمید گرفتند و مقام "باراگانا" - معشوقه های قانونی یا "همسران صحرایی" را دریافت کردند. یکی از زنان هندی ، که نام واقعی او مشخص نیست ، در غسل تعمید مارینا شد.به عبارت دقیق تر ، "dona Marina" - توجه زیادی به منشاء آن زمان شد ، و او ، همانطور که توسط منابع اسپانیایی گزارش شده است ، "یک بانوی نجیب و یک کاکیک بر شهرها و رعیت ها از طریق حق تولد بود".
تکمیل منطقی زندگی قبلی او دشوار نیست. اندکی قبل از ورود اروپاییان ، امپراتور اوئیتزتول ، و سپس برادرش مونتزوما ، مناطق شورشی را فتح و آرام کردند. از این واقعیت که مارینا یک برده بود ، نتیجه ای بدون ابهام به دست می آید که مردمش از دست داده اند. و ذکر اینکه او خودش یک کاسه بود به این معنی است که پدر و برادرانش (در صورت وجود) قبلاً مرده اند. به احتمال زیاد ، آنها زندگی خود را در محراب ها به پایان رساندند: پس از پیروزی بر شورشیان ، Auitztol 20 هزار نفر را قربانی کرد ، مونتزوما - 12 هزار نفر. چه سرنوشتی در انتظار خود مارینا بود؟ یا حرمسرای یک رهبر نجیب - اما او هنوز در حرمسرا نبود ، قرار بود دختران بدهند. یا - به موقع نیز روی محراب دراز بکشید. زنان کمتر از مردان قربانی می شدند ، اما در موارد خاص این امر به ویژه در مورد اشراف انجام می شد (به این ترتیب ، به عنوان مثال ، خواهر مونتزوما درگذشت).
در ابتدا ، کورتز به مارینا توجه نکرد ، او به کاپیتان پوئرتوکاررو داد. با این حال ، دختر به زودی موفق به پیشروی شد. آگیلار فقط تاباسکو ، زبان سرخپوستان ساحلی را می دانست و در مناطق داخلی آنها به زبان ناهواتل صحبت می کردند. زن هندی هر دو زبان را می دانست. اسکادران اسپانیایی از تاباسکو به سمت شمال حرکت کرد و با فرمانداران Montezuma Cuitlalpitoc و Teudilla ارتباط برقرار شد. مذاکرات از طریق دو مترجم انجام شد ، Aguilar از اسپانیایی به Tabasco و Marina از Tabasco به Nahuatl ترجمه کرد. در طول این ملاقات ها ، اسپانیایی ها از کولوا ، کنفدراسیون دولت شهرها در اطراف دریاچه تشکوکو ، که ساکنان آن مشکی (آزتک) بودند ، مطلع شدند. و کورتس در مورد امپراتور خود چارلز پنجم ، در مورد ایمان مسیحی ، در مورد تمایل خود برای ملاقات شخصی با مونتزوما صحبت کرد.
ارتباط با آزتک ها عالی بود ، یک هفته بعد سفارت شاهزاده کوئینتالبور از مکزیکو سیتی آمد. با هدایای فوق العاده ، اما مونتزوما از ملاقات شخصی خودداری کرد. به خصوص جالب است که برای اولین بار کلمه "teule" در ارتباط با اسپانیایی ها به نظر می رسید. منظورش چیزی الهی بود در نتیجه ، در اولین مذاکرات ، سرخپوستان مدرکی از "الوهیت" مهمانان دریافت کردند. فقط مارینا می تواند چنین نسخه ای را معرفی کند. او قبلاً افسانه Quetzalcoatl را می شناخت. و به عنوان دختر رهبر ، او باید تحصیلات کشیشی دریافت می کرد. آیا برای او دشوار بود که صحبت های کورتز را با عبارات مقدسی که تأثیر متفاوتی را ایجاد کردند تکمیل کند؟
احتمالاً ، مارینا همچنین در مورد فالهای وحشتناکی که آزتک ها را برای دو سال ترساند ، شنیده است - دو دنباله دار ظاهر شدند ، رعد و برق به معابد برخورد کرد. دریاچه تشکوکو "جوش" زد و تعدادی خانه را شست و شو داد و شب ساکنان پایتخت آزتک صدای گریه زنی را شنیدند: "فرزندان من ، ما باید از این شهر فرار کنیم." متعاقباً ، آزتک ها ادعا کردند که اسپانیایی ها در روزی که به Quetzalcoatl اختصاص داده شده بود ، آمدند. اما آنها چندین بار فرود آمدند! و فرودها خود بیش از یک روز به طول انجامید. در صورت تمایل ، انتخاب تاریخ مناسب و تأکید بر این امکان پذیر بود …
مذاکرات با سفر کوئینتالبور به پایان نرسید. انتقال توسط سفارتها ادامه داشت و مارینا خیلی سریع به زبان اسپانیایی مسلط شد. برخی نویسندگان معتقدند - از روی عشق به کورتز. با این حال ، یک انگیزه محتمل دیگر خود را نشان می دهد - انتقام. برای مردم برده داری شما برای عزیزانشان ، کشته یا قربانی شده اند. برای سرنوشت خود ، تبدیل شاهزاده خانم به برده. با گرفتن مقام مترجم اصلی ، مارینا این فرصت را پیدا کرد که حتی با دشمنان خود به طور کامل کنار بیاید.
در همین حال ، کورتس با استفاده از یک ترفند قانونی ، شهر ورا کروز را با "خودگردانی" تأسیس کرد - بنابراین ، طبق قوانین اسپانیا ، وی قلمرو فرمانداری کوبا را ترک کرد. و برای استقرار خود در منطقه ، گام مهم دیگری برداشته شد: اسپانیایی ها با توتوناک ها ، ساکنان شهر سمپوآلا ، دوستی برقرار کردند. آنها اخیراً تحت تسلط آزتک ها قرار گرفتند ، و اکنون ، در نوک اروپایی ها ، مأموران مالیات آزتک را دستگیر کرده اند.بنابراین ، توتوناک ها خود را با فاتحان بستند ، تسلیم حمایت خود شدند.
ویژگیهای مفید مارینا کورتس متوجه او شد و از او قدردانی کرد. هنگامی که سمپول ها ، مایل به ازدواج با بیگانگان بودند ، به آنها 8 دختر اصلی دادند تا "فرزندان ناخدا را به دنیا بیاورند" ، یک دوست دختر جدید ، فلانسیسکا ، برای کاپیتان پوئرتوکاررو اختصاص داده شد ، و سپس با گزارش به مادرید فرستاده شد. مترجم توسط "کاپیتان کل" کورتس گرفته شد. با خروج از پادگان در قلعه ورا کروز ، او با یک گروه 400 نفری سرباز و ارتش توتوناک به مکزیکوسیتی رفت.
در آن زمان بود که "معماهای مونتزوما" به طور کامل خود را نشان داد. در کوههای نزدیک شهر شیکوچیمالکو ، جاده یک پله باریک بود که روی صخره ها حک شده بود. در اینجا ، حتی یک گروهان کوچک می تواند هر ارتشی را متوقف کند. اما … کاکیک محلی از مونتزوما دستور گرفت تا تئولی بگذرد. به توصیه توتوناک ها ، کورتس به Tlaxcala ، فدراسیون چندین شهر ، که اخیراً توسط آزتک ها نیز فتح شده بود ، رفت. با این وجود ، قاسیک تلاشکلان های شیکوتنکاتل ابتدا "با نیزه" از مهمانان استقبال کرد. در اولین درگیری ، 15 هندی دو اسب را کشتند و دو اسپانیایی را زخمی کردند. بنابراین ، تأثیر روانی اسب و سلاح های اروپایی به هیچ وجه کاهش یافت. تنها پس از چندین هفته نبرد ، در میان مذاکرات ، تلاشکلان ها اقتدار کورتز را به رسمیت شناختند و نیروهای خود را به وی الحاق کردند.
و مونتزوما سفارتخانه های جدیدی فرستاد. او حتی آمادگی خود را برای تسخیر چارلز پنجم و ادای احترام اعلام کرد! او فقط از اسپانیایی ها التماس کرد که به مکزیکوسیتی نروند. کورتس به درخواست ها توجه نکرد و به شهر چولولا رفت. به دلایلی ، امپراتور حتی سعی نکرد نیروهای خود را علیه اسپانیایی ها پرتاب کند ، همانطور که قبلا Tlashkalans انجام دادند. اگرچه در همان زمان او سعی کرد آنها را به طور مخفیانه ، با دست شخص دیگری ، نابود کند. به دستور مونتزوما ، رهبران چولولا قرار بود کورتز را با مذاکره منحرف کنند و سربازان را مخفیانه به اردوگاه اسپانیا منتقل کنند. بگذارید به او نزدیک شوند و شب حمله کنند. این طرح توسط مارینا از طریق برخی از زنان هندی (شاید سوژه سابق او ، که در بردگی نیز زندگی می کرد) فاش شد. 6 هزار نفر را کشت.
در جلسات بعدی با فرستادگان مونتزوما ، کورتز آنها را به خاطر خیانت سرزنش کرد و اعلام کرد که نمی توان اسپانیایی ها را فریب داد ، آنها همه چیز را از قبل می دانستند. و در اینجا یک واقعیت قابل توجه دیگر وجود دارد: سرخپوستان در همه پیام ها کورتز را "مالینچه" می نامند. این به هیچ وجه نام تحریف شده مارینا نیست ، زیرا گاهی اوقات به اشتباه تصور می شود. این یک درخواست رسمی برای شخص کورتز ثبت شده است! "مالینچه" به معنی "مارینین" ، مرد مارینا است. برای سرخپوستان ، چنین درمانی مطلقا معمول نیست. بر نقش بسیار ویژه ای که مترجم ایفا می کند تاکید می شود. H. Innes ، با اعتراف به این امر در تحقیقات خود "Conquistadors" ، می نویسد که مارینا "alter ego" کورتس شد. اگرچه نام "مالینچه" ، بیشتر از چیز دیگری صحبت می کند. کورتز به عنوان "تغییر خود" مارینا درک می شود! این او بود که به نمایندگی از سردار ژنرال نوعی سیاست را رهبری می کرد!
پس از چولولا ، آزتک ها تلاش دیگری کردند تا اسپانیایی ها را به دام بیندازند (دوباره به موقع حل شد). و مونتزوما درخواست های جدیدی برای توقف ارسال کرد ، وعده مقدار زیادی طلا و جواهرات داد. اما کورتز در یک راهپیمایی تقریباً پیروزمندانه پیش رفت. سرخپوستان Cholula و Wayoqingo به او ملحق شدند. آنها از اسپانیایی ها در مورد مالیات های سنگین ، در مورد جنایات مقامات آزتک ، در مورد این واقعیت که پسران و دختران آنها را برای قربانی بردن ، شکایت کردند. مکزیکو سیتی-تنوچیتلان در وسط دریاچه تشکوکو قرار داشت و تنها در امتداد سدهای طولانی پوشیده از قلعه می توان به آنجا رسید. اما هیچ کس فکر نمی کرد از او محافظت کند. در 8 نوامبر 1519 ، اسپانیایی ها وارد پایتخت شدند. امپراتور با پای برهنه آنها را ملاقات کرد ، زمین را بوسید و دو گردنبند به شکل میگوی طلایی روی کورتز گذاشت. و میگو نماد خود Quetzalcoatl بود! واقعاً از او به عنوان خدا استقبال شد!
اما در توصیف این رویدادها ، برخی ناهماهنگی ها توجه را به خود جلب می کند. بعداً یک نسخه از کلمات سرخپوستان ثبت شد. در این متن ، مونتزوما صراحتا کورتز را به عنوان Quetzalcoatl شناخته است. به او گفت: "تو آمده ای تا بر تخت خود بنشینی." او متواضعانه توضیح داد که اجداد مونتزوما تنها به عنوان "نمایندگان شما ، از شهر محافظت کرده و آن را تا زمان آمدن شما حفظ کرده اند" بر شهر فرمانروایی کردند. در گزارش کورتز به دولت ، نسخه دیگری ثبت شد - در آن اطاعت نه از فرمانده فاتحان ، بلکه از امپراتور اسپانیا ابراز می شود. مونتزوما می گوید - آنها می گویند ، ما مدتهاست می دانیم که استاد قانونی ما فراتر از دریاها زندگی می کند ، کسی که شما را به اینجا فرستاده است. بنابراین ، ما مدرک داریم: مارینا در واقع بیش از "آزادانه" ترجمه کرده است. یک متن صحبت شد و دیگری به طرف گفتگو منتقل شد.
با این حال ، تأثیر افسانه Quetzalcoatl کوتاه مدت بود. اسپانیایی ها ، که در قصر پدر امپراتور ، اشایاکاتل مستقر شده بودند ، به هیچ وجه "نه به شیوه الهی" رفتار کردند. آنها مشتاقانه به دنبال طلا بودند ، زنان را به خدمت گرفتند ، کارت بازی کردند. گروههای اعزامی برای قسم خوردن در استانها با غارت خود ناآرامی را برانگیختند. کورتز به سرعت واکنش نشان داد و مونتزوما را گروگان گرفت. و در اینجا دومین اثبات عدم صحت ترجمه را دریافت می کنیم. منابع اسپانیایی گزارش می دهند که مارینا بی ادبی و تهدید ناخدا را که برای دستگیری امپراتور آمده بودند ترجمه نکرده است. با این حال ، او به نوعی مونتزوما را متقاعد کرد که به اسپانیایی برود.
متعاقباً ، حاکم آزتک ها توانایی رفتار متفاوت را نشان داد. خویشتنداری و بی اعتنایی کامل به زندگی را نشان داد. اما در حالی که او هنوز رهبری کورتز و مترجم را دنبال می کرد. اقتدار او همه ناراضیان را حفظ کرد. فرماندار کوالپوپوک ، که اسپانیایی ها را کشته بود ، به اندازه کافی برای فرستادن مهر خدای جنگ هویتزیلوپوچتلی در اختیار داشت و خود او در پایتخت ظاهر شد ، به فاتحان واگذار شد و سوزانده شد. و برادر Montezuma Cuitlauca و برادرزاده Kakamu ، که قصد داشتند امپراتور اسیر را برکنار کرده و جنگی را آغاز کنند ، توسط خادمان خود خیانت کردند! با چنین فروتنی ، کورتز احساس کرد که قادر مطلق است ، به نابودی بت ها در معابد رسید. این شهر در آستانه قیام بود ، اما درگیری دوباره متوقف شد. امپراتور خروپف کرد و بس!
اما پس از آن رفتار مونتزوما به طرز چشمگیری تغییر کرد. و دلیل آن فرود در ساحل یک گروهان دیگر اسپانیایی بود - فرماندار ولاسکز یک هیئت نروایز را برای دستگیری کورتز فرستاد. آزتک ها ، مخفیانه از مهمانان خود در پایتخت ، با ناروائز وارد مذاکره شدند. از این رو ، به هر حال ، یک نتیجه گیری غیر مستقیم ، اما مهم دیگر حاصل می شود. آزتک ها مراقب تهیه مترجمان مستقل خود بوده اند! در نتیجه ، کل بازی مارینا به پایان رسید - معلوم شد که "خدا" شناخته شده در واقع یک ماجراجوی معمولی است! علاوه بر این ، او به عنوان یک جنایتکار ذکر شده است!
درست است ، کاپیتان کل به سرعت با رقبا کنار آمد. با یک گروه 150 نفره از سربازان ، به دیدار ناروائز رفت. او اتهامات علیه خود را رد کرد - پروتکلی در مورد "خودگردانی" شهر ورا کروز ارائه کرد که توسط وی تأسیس شد. درگیری درگرفت ، ناروائز زخمی شد و سربازانش ، وسوسه شده از ثروتهای مسکیکا ، به سمت کورتز رفتند. در عقب ، او گروهی از 1100 سرباز را شامل می شد که شامل 80 سوارکار و 80 آرکبوزیر بود. اما در زمان غیبت او و مارینا ، اتفاق غیرقابل جبران رخ داد. فرمانده باقی مانده ، آلوارادو ، از حرص ناامید شد. بالاترین اشراف آزتک ها شب را به افتخار برداشتن رقص مقدس "mace hapli" جمع کردند. بیش از هزار نفر آن را کاملاً برهنه و بدون سلاح ، اما با جواهرات آویزان کردند. آلوارادو حمله کرد و قتل عام کرد.
در آن زمان بود که آزتک ها واقعاً شورش کردند. اسپانیایی ها و متحدان آنها در کاخ اشایاکاتل محاصره شدند ، غذا در حال تمام شدن بود ، تلاش برای خروج مسدود شد. و مونتزوما ، به درخواست آرامش رعایای خود ، ناگهان ماهیت واقعی امپراتور را نشان داد. او گفت که به زندانی گوش داده نمی شود ، اما اگر برادرش کویتلاک آزاد شود ، او همه چیز را مرتب می کند. کورتز گاز گرفت - و گرفتار شد.به محض آزادی کویتلاک ، شورای انتخاباتی بلافاصله او را امپراتور اعلام کرد و او مبارزه را رهبری کرد. و مونتزوما اعلام کرد: "سرنوشت به خاطر او (کورتز) مرا در مسیری قرار داده است که نمی خواهم زندگی کنم."
با این وجود او را به دیوار بردند تا با محاصره کنندگان صحبت کند ، اما بر اثر تگرگ سنگ و تیر زخمی شد و سپس توسط اسپانیایی ها در سیاه چال همراه برادرزاده اش کاکاما و دیگر اسیران نجیب ، کار خود را تمام کردند. فاتحان چندین روز برای خروج از محاصره مبارزه کردند - آنها در راه خانه ها را آتش زدند ، به موانع حمله کردند ، یک پل متحرک بر روی شکاف سدها ساختند. داغترین نبردها در "شب غم" در 30 ژوئن 1520 اتفاق افتاد. در باران و مه ، اسپانیایی ها سدها را در سراسر دریاچه مجبور کردند. سرخپوستان از هر سو حمله کردند ، در قایق ها می چرخیدند ، با نیزه از آب بیرون می زدند ، و مزاحمان غرق می شدند. این پیشرفت باعث کشته شدن 600 اسپانیایی و 2 هزار تلاشکالان شد. تیراندازان حتی آرکیبوس و تیر کمان را پرتاب کردند ، تقریباً تمام طلای غارت شده از بین رفت - بیش از 8 تن.
قطار واگن چند صد "زن صحرایی" را حمل می کرد - دختران کاسیک دوستانه ، که توسط برده ها ، حتی دختران مونتزوما اهدا شده بود. اما آنها نیز به حال خود رها شده بودند. آزتک ها آنها را در نزدیکی پل تخریب شده دوم رهگیری کردند و به آنها رحم نکردند ، آنها آنها را متعلق به "Teuli" می دانستند. برخی درجا کشته شدند ، مابقی به همراه دیگر زندانیان قربانی شدند. فقط سه نفر زنده ماندند: مارینا ، پرنسس دونا لوئیسا از تلاکسالان و ماریا د استرادا ، تنها زن اسپانیایی (که با ناروائز آمد) که در این سفر شرکت کرد. رزمندگان تلاشکالان به قیمت جان خود آنها را به قیمت جان خود بازپس گرفتند.
بقایای گروه کورتز ، 400 اسپانیایی و سرخپوست ، به نحوی از تعقیب و گریز جدا شده و به Tlaxcala رفتند. اما امپراتوری کولووا قبلاً مانند خانه ای از ورق در حال فروپاشی بود. شهرهای موضوعی از او دور شدند و طرف فاتحان را گرفتند. و کسانی که از آزتک ها حمایت می کردند ، کورتز دستور داد به عنوان برده هایی که قبلاً با پادشاه اسپانیا بیعت کرده بودند ، برده داری را بفروشند. همه گیری آبله وجود داشت که توسط برده سیاه ناروائز آورده شد. او مردم را به زمین انداخت و کاپیتان کل عادت کرد که نقش داور عالی را ایفا کند و کاسیکها را به جای مردگان تعیین کند. از طریق ورا کروز ، او نیروهای تقویتی دریافت کرد ، به صورت گذشته نگرانه آمد و نعمت دولت از مادرید.
در آوریل 1521 ، 800 اسپانیایی و 200 هزار سرخپوست متحد با ساختن 13 تیپ در دریاچه تشککو ، مکزیکوسیتی را محاصره کردند. این شهر به شدت دفاع کرد و 4 ماه ادامه داشت ، اما در آگوست هنوز تصرف و نابود شد. سال بعد ، کورتز فرماندار نیو اسپانیا شد. او صادقانه از دوستان و متحدانش تشکر کرد. ساکنان Sempoal و Tlashkalans از مالیات معاف بودند و تعدادی مزایای دیگر دریافت کردند. مارینا مدتی نزد فرماندار ماند و از او پسری به دنیا آورد. آثار بیشتر دوست دختر و مترجم او از بین می رود.
Marquis del Valle de Oaxaca Hernan Cortez به مبارزه ادامه داد ، گواتمالا ، هندوراس ، السالوادور را فتح کرد ، شورش های همرزمان سابق خود را سرکوب کرد. او با یک زن نجیب اسپانیایی ازدواج کرد ، چندین بار به کلان شهر رفت و از بدخواهانی که او را متهم به سوء استفاده می کردند شکایت کرد. در سال 1547 در املاک خود درگذشت. زن هندی ، که پیروزی اصلی را برای او تضمین کرد و نامش را در تاریخ جلال داد ، دیگر با او نبود. یا زودتر از دنیا رفت ، یا فقط کنار رفت و یک قرن را به تنهایی زندگی کرد. اگر او واقعاً برای عشق به او کمک کرد ، احتمالاً بعداً ناامید شد. و اگر انتقام نیروی محرکه اقدامات او بود ، او به هدف خود رسید - او امپراتوری بزرگ و قدرتمند را تنها با یک ذهن زن فوق العاده و حیله مترجم نابود کرد.
