این باید شناخته شود و به نسل ها منتقل شود تا دیگر هرگز این اتفاق نیفتد.
بنای یادبود استانیسلاو لشسینسکا در کلیسای سنت آنه در نزدیکی ورشو
استانیسلاوا لشسینسکا ، مامای اهل لهستان ، تا 26 ژانویه 1945 به مدت دو سال در اردوگاه آشویتس ماند و تنها در سال 1965 این گزارش را نوشت.
از سی و پنج سال کار مامایی ، دو سال را به عنوان زندانی در اردوگاه کار اجباری زنان آشویتس برژینکا گذراندم و به وظیفه حرفه ای خود ادامه دادم. در میان تعداد زیادی از زنانی که به آنجا منتقل شده بودند ، زنان باردار زیادی بودند.
من وظایف یک ماما را به نوبه خود در سه پادگان انجام دادم ، که از تخته هایی با ترکهای زیاد ساخته شده بود که توسط موش ها آسیاب شده بود. داخل پادگان از دو طرف چند طبقه سه طبقه بود. هر یک از آنها قرار بود سه یا چهار زن را روی تشک های کثیف کاه قرار دهند. خشن بود ، زیرا نی از مدتها قبل به خاک مالیده شده بود و زنان بیمار روی تخته های تقریباً برهنه دراز کشیده بودند ، علاوه بر این نه صاف ، بلکه با گره هایی که بدن و استخوان آنها را می مالید.
در وسط ، در امتداد کلبه ، یک اجاق آجری کشیده شده بود که در لبه های آن جعبه های آتش وجود داشت. او تنها محل زایمان بود ، زیرا هیچ ساختار دیگری برای این منظور وجود نداشت. اجاق گاز فقط چند بار در سال گرم می شد. بنابراین ، من توسط سرما ، دردناک و سوراخ کننده ، به ویژه در زمستان ، زمانی که یخ های طولانی از پشت بام آویزان شده بود ، آزارم داد.
من باید خودم از آب مورد نیاز برای زن زایمان و نوزاد مراقبت می کردم ، اما برای آوردن یک سطل آب ، باید حداقل بیست دقیقه وقت می گذاشتم.
در این شرایط ، سرنوشت زنان در حال زایمان اسفناک بود و نقش یک ماما به طور غیرمعمول دشوار بود: بدون وسیله آسپتیک ، بدون پانسمان. در ابتدا من به تنهایی رها شدم: در موارد عوارضی که نیاز به مداخله پزشک متخصص داشت ، به عنوان مثال ، هنگام برداشتن جفت به صورت دستی ، مجبور شدم به تنهایی عمل کنم. پزشکان اردوگاه آلمانی - Rode ، Koenig و Mengele - نمی توانند حرفه خود را به عنوان یک پزشک "خدشه دار" کنند و به نمایندگان سایر ملیت ها کمک کنند ، بنابراین من حق ندارم از آنها درخواست کمک کنم.
بعداً ، من چندین بار از کمک یک پزشک زن لهستانی ، ایرنا کنچنا ، که در بخش همسایه کار می کرد ، استفاده کردم. و هنگامی که من خودم به بیماری تیفوس مبتلا شدم ، دکتر ایرنا بیالوونا ، که به دقت از من و بیمارانم مراقبت می کرد ، به من کمک بزرگی کرد.
من به کار پزشکان در آشویتس اشاره نخواهم کرد ، زیرا آنچه من مشاهده کرده ام از توانایی من در بیان عظمت دعوت پزشک و وظیفه ای قهرمانانه فراتر می رود. شاهکار پزشکان و فداکاری آنها در قلب کسانی نقش بست که هرگز نمی توانند در مورد آن چیزی بگویند ، زیرا در اسارت به شهادت رسیدند. پزشک آشویتس برای جان کسانی که به اعدام محکوم شده بودند مبارزه کرد و جان خود را داد. او فقط چند بسته آسپرین و یک قلب بزرگ در اختیار داشت. دکتر به خاطر شهرت ، افتخار یا ارضای بلندپروازی های حرفه ای در آنجا کار نمی کرد. برای او ، فقط وظیفه پزشک وجود داشت - نجات زندگی در هر شرایطی.
تعداد تولدهایی که من دریافت کردم از 3000 نفر فراتر رفت. با وجود کثیفی های غیرقابل تحمل ، کرم ها ، موش ها ، بیماری های عفونی ، کمبود آب و وحشت های دیگر که قابل انتقال نیست ، چیزی خارق العاده در آنجا اتفاق می افتاد.
یک روز پزشک SS به من دستور داد گزارشی از عفونت های هنگام زایمان و مرگ مادران و نوزادان ارسال کنم.من پاسخ دادم که من حتی در بین مادران یا در بین کودکان هیچ نتیجه کشنده ای نداشتم. دکتر با ناباوری نگاهم کرد. او گفت که حتی کلینیک های بهبود یافته دانشگاه های آلمان نمی توانند به چنین موفقیتی مباهات کنند. عصبانیت و حسادت را در چشمانش می خوانم. شاید موجودات لاغر غذای بی فایده ای برای باکتری ها باشند.
زنی که برای زایمان آماده می شد مجبور بود برای مدت طولانی جیره خود را نادیده بگیرد ، برای این کار می توانست برای خود یک ورق تهیه کند. او این ملحفه را پاره کرد و می تواند پوشک بچه باشد.
شستن پوشک مشکلات زیادی را ایجاد کرد ، به ویژه به دلیل ممنوعیت شدید خروج از پادگان ، و همچنین ناتوانی در انجام آزادانه هر چیزی در داخل آن. پوشک های شسته شده یک زن در حال زایمان روی بدن خود او خشک شده بود.
تا ماه مه 1943 ، تمام کودکان متولد شده در اردوگاه آشویتس به طرز وحشیانه ای کشته شدند: آنها در یک بشکه غرق شدند. این کار را پرستاران کلارا و پفانی انجام دادند. اولی به طور حرفه ای ماما بود و در اردوگاه کودک کشی به سر می برد. بنابراین ، وی از حق کار در تخصص خود محروم شد. به او دستور داده شد کاری را که بیشتر مناسبش است انجام دهد. وی همچنین موقعیت اصلی فرماندهی پادگان را به وی واگذار کرد. دختر خیابانی آلمانی Pfani ماموریت یافت تا به او کمک کند. پس از هر بار تولد ، صدای غرغر و صدای جرقه ای آب از اتاق این زنان به زنان زایمان شنیده می شد. مدت کوتاهی پس از آن ، یک زن در حال زایمان می تواند جسد فرزند خود را ببیند که از پادگان بیرون انداخته شده و توسط موش ها پاره شده است.
در ماه مه 1943 ، وضعیت برخی از کودکان تغییر کرد. کودکان چشم آبی و موهای روشن از مادرانشان گرفته شده و به منظور غیر ملی شدن به آلمان فرستاده شدند. گریه شدید مادران نوزادان برده شده را از بین برد. تا زمانی که کودک در کنار مادر باقی می ماند ، خود مادری پرتوی امید بود. جدایی وحشتناک بود.
کودکان یهودی همچنان با بی رحمی بی رحمانه غرق می شوند. در مورد پنهان کردن یک کودک یهودی یا پنهان کردن او در میان کودکان غیر یهودی بحثی وجود نداشت. کلارا و پفانی متناوباً در هنگام زایمان زنان یهودی را زیر نظر داشتند. کودک متولد شده با شماره مادر خالکوبی کرد ، در یک بشکه غرق شد و از پادگان بیرون انداخته شد.
سرنوشت بقیه بچه ها بدتر بود: آنها از گرسنگی به آرامی مردند. پوست آنها نازک شد ، مانند پوست ، که از طریق آن تاندون ها ، عروق خونی و استخوان ها نمایان می شوند. کودکان شوروی طولانی ترین عمر را داشتند - حدود 50 درصد زندانیان از اتحاد جماهیر شوروی بودند.
در میان مصیبت های فراوانی که در آنجا تجربه شد ، داستان زنی از ویلنا را به خاطر دارم که برای کمک به پارتیزانها به آشویتس فرستاده شد. بلافاصله پس از به دنیا آوردن فرزندی ، فردی از نگهبان شماره او را صدا کرد (زندانیان در اردوگاه با شماره تماس گرفتند). من برای توضیح وضعیت او رفتم ، اما هیچ کمکی نکرد ، فقط خشم را برانگیخت. فهمیدم که او را به سوزاندن جسد احضار می کنند. او نوزاد را در کاغذ کثیف پیچید و روی سینه اش فشار داد … لب هایش بی صدا حرکت کردند - ظاهراً او می خواست برای نوزاد ترانه ای بخواند ، همانطور که مادران گاهی اوقات این کار را می کردند ، برای نوزادان خود لالایی می خواند تا در سرماخوردگی آنها را آرام کند. و گرسنگی را تسکین می دهند و مقدار تلخ آنها را نرم می کنند.
اما این زن قدرت نداشت … نمیتوانست صدایی را بر زبان بیاورد - فقط اشکهای بزرگ از زیر پلکهایش جاری شد ، روی گونههای غیر معمول رنگ پریده اش جاری شد و بر سر مرد کوچک محکوم افتاد. گفتن آنچه که غم انگیزتر بود ، دشوار است - تجربه مرگ نوزاد در حال مرگ در مقابل مادر ، یا مرگ مادری ، که فرزند زنده اش در آگاهی او باقی مانده است ، به رحمت سرنوشت واگذار شده است.
در میان این خاطرات کابوس گونه ، یک فکر در ذهنم جرقه می زند ، یکی موج محتوا. همه بچه ها زنده به دنیا آمدند. هدف آنها زندگی بود! تقریباً سی نفر از آنها از اردوگاه جان سالم به در بردند. چند صد کودک برای ملی شدن به آلمان برده شدند ، بیش از 1500 نفر توسط کلارا و پفانی غرق شدند ، بیش از 1000 کودک از گرسنگی و سرما جان باختند (این برآوردها شامل دوره تا پایان آوریل 1943 نمی شود).
تا به حال ، من این فرصت را نداشتم که گزارش زنان و زایمان خود را از آشویتس به خدمات بهداشتی ارسال کنم. من اکنون آن را به نام کسانی نقل می کنم که نمی توانند در مورد آسیب هایی که به آنها وارد شده است ، به نام مادر و فرزند ، چیزی به جهان بگویند.
اگر در سرزمین مادری من ، علیرغم تجربه غم انگیز جنگ ، گرایشهایی علیه زندگی ایجاد شود ، من به صدای همه ماماها ، همه مادران و پدران واقعی ، همه شهروندان شایسته در دفاع از زندگی و حقوق کودک امیدوارم.
در اردوگاه کار اجباری ، همه کودکان - برخلاف تصور - زنده ، زیبا ، تنومند به دنیا آمدند. طبیعت با مخالفت با نفرت ، با سرسختی برای حقوق خود مبارزه کرد و ذخایر ناشناخته ای از زندگی را یافت. طبیعت معلم ماما است. او ، همراه با طبیعت ، برای زندگی مبارزه می کند و به همراه او زیباترین چیز را در جهان - لبخند یک کودک "اعلام می کند."
