شمشیر را فشار می دهم -
او یک دوست وفادار برای رعد و برق است -
و آماده نبرد است
شجاع و سرسخت.
دیگران بیهوده
آنها روزهای خود را می گذرانند
از نظر روحیه شجاع
نخواهند فهمید.
کائو جی ، ترجمه L. E. چرکاسکی
چندی پیش ، مقاله ای در VO در مورد شمشیرهای سامورایی ظاهر شد و من دوست داشتم که همه چیز در آن چگونه مختصر و جامع نوشته شده است. با این حال ، موضوع آنقدر گسترده و سرگرم کننده است که احتمالاً منطقی است که آن را در جهت تعمیق و در نظر گرفتن از زوایای مختلف ادامه دهید. خوب ، برای شروع ، ما سعی خواهیم کرد دریابیم که چرا اینقدر جالب است.
کشف شمشیرهای چینی در قبرهای کوفون ژاپنی انگشتر جالب روی دسته. در اروپا ، پومل های حلقه ای شکل در قرون وسطی شمشیری از ایرلند داشتند. (موزه هنر متروپولیتن ، نیویورک)
اول از همه ، شمشیر اروپایی چیز دیگری برای مقایسه ندارد. اطلاعات مقایسه ای جالب ترین است. دوم: آنها در میدان جنگ با هم برخورد نکردند ، بنابراین هر گونه مقایسه ای به اندازه کافی حدس و گمان باقی می ماند ، به این معنی که … برای همه قابل دسترسی است. سرانجام ، مردم غرب همیشه جذب فرهنگ شرق شده اند ، به عنوان نقطه مقابل آن. علاوه بر این ، تعدادی از شرایط همراه نیز وجود دارد.
• شمشیر ژاپنی نسبتاً اخیر استفاده شد.
• شمشیرهای ژاپنی در وضعیت بسیار خوبی به دست ما رسیده اند ، در حالی که شمشیرهای اروپایی ضعیف حفظ شده اند. در مورد شمشیرهای سامورایی اینطور نیست: شمشیری که چندین قرن عمر می کند برای افراد غیر عادی جدید به نظر می رسد.
• هنر سنتی آهنگران-اسلحه سازان ژاپنی از قرون وسطی حفظ شده است. مهارت اروپایی اساساً از بین رفته است.
• تکنیک های مبارزه با شمشیرهای ژاپنی نیز تا به امروز باقی مانده است. ما فقط می توانیم در مورد هنر شمشیربازی اروپایی از روی کتاب قضاوت کنیم.
شمشیر کوتاه واکیزاشی لطفاً توجه داشته باشید که دست شمشیر بافته نشده است ، اما جزئیات مانوکا هنوز روی آن وجود دارد. (موزه ملی توکیو)
بقیه موارد - اگر از شمشیر به عنوان سلاح صحبت کنیم - یکسان است! در ژاپن و اروپا ، شمشیر هرگز سلاح اصلی شوالیه نبود. در ژاپن ، ابتدا کمان سلاح اصلی سامورایی بود. اصطلاح "جنگ ، جنگ" به معنی "شلیک از کمان" بود. سپس نیزه به چنین سلاحی تبدیل شد ، مانند اروپا. شوالیه غرب نیزه را به عنوان سلاح اصلی خود داشت و تنها هنگامی که شکسته شد ، او یک شلاق جنگی ، یک تبر ، یک شش جنگنده و تنها در آن زمان - شمشیر را در دست گرفت. و سامورایی نیز همین کار را کرد ، بیهوده نبود که نگهبانان امپراتور به چوب های آهنی کانابو مسلح شده بودند - "پذیرایی در برابر ضایعات وجود ندارد." یعنی شمشیر نوعی سلاح مقدس بود که مورد احترام و احترام بود. درست است که در ژاپن احترام شمشیر بسیار فراتر از اروپا رفته است.
شمشیر تاچی ، نصب شده به سبک هوگوکراشی-نو تاچی. (موزه ملی توکیو)
در اروپا ، زیارتگاه ها در دسته شمشیرها قرار می گرفتند: "موی فرشته" ، "دندان جان تعمید دهنده" یا "میخ صلیب حیات بخش خداوند". اما آنها آنها را می پرستیدند و شمشیر فقط نقش "کشتی" را بازی می کرد. ژاپنی ها ، که شینتوئیست بودند ، معتقد بودند که جهان توسط ارواح - کامی زندگی می کند. و هر شمشیر کامی مخصوص خود را دارد! بر این اساس ، صاحب شمشیر نیز دیر یا زود کامی شد و در شمشیر خود زندگی می کرد ، بنابراین شمشیر باید با احترام رفتار شود ، زیرا این "خانه ارواح" بود.
تیغه شمشیر استاد تاچی ناگامیتسو. (موزه ملی توکیو)
اکنون بیایید به تاریخ نگاری موضوع بپردازیم ، یعنی بر اساس مبانی.
شاید اولین نویسنده ای که به تاریخ نظامی سامورایی در اتحاد جماهیر شوروی روی آورد ، A. B.اسپواکوفسکی ، که در سال 1981 کتاب "سامورایی - املاک نظامی ژاپن" (M. ، چاپ اصلی ادبیات شرقی انتشارات "علم") را منتشر کرد. این کتاب بسیار جالب است ، اگرچه حاوی بسیاری از اشتباهات در مورد سلاح است. از دهه 90 قرن گذشته ، آثار K. S. نوسوف ، که خود با هنرهای رزمی با سلاح های ژاپنی مشغول است ، دکتر علوم است و کتابهای خود را نه تنها در کشور ما ، بلکه در خارج از کشور نیز منتشر می کند. جدیدترین کتاب های او در این زمینه "سلاح های سامورایی" (2016) است.
تیغه شمشیر استاد تاکی سوکسان. (موزه ملی توکیو)
پرو A. Bazhenov صاحب تک نگاری "تاریخ شمشیر ژاپنی" (2001 ، "Baltika / Antente") است ، که به مدت 15 سال مواد آن را در مجموعه های اسلحه کرملین مسکو ، موزه نظامی-تاریخی توپخانه جمع آوری کرده است ، مهندسی و سپاه سیگنال (VIMAIViVS) ، موزه مرکزی نیروی دریایی (TsVMM) ، او صاحب هنر آهنگری است و بارها از سوی موزه های برجسته کشور برای تدوین کاتالوگ سلاح های ژاپنی دعوت شده است. این یک مطالعه بسیار محکم است که افزودن چیزی به آن دشوار است.
استاد تاتی Tomonari از استان Bitzen ، قرن XI. (موزه ملی توکیو)
موضوعات باریک تر شمشیر ژاپنی به کار E. Skraivetsky "Tsuba" اختصاص داده شده است. Legends on Metal "(2006) ،" Kozuka. همراه کوچک شمشیر ژاپنی "(2009) ، که توسط انتشارات آتلانت منتشر شده است.
تاچی اثر شیزو کانجی ، قرن چهاردهم. (موزه ملی توکیو)
شمشیرهای ژاپنی در کتاب ترجمه مورخ ژاپنی M. Kure "سامورایی" توصیف شده است. یک تاریخ مصور "((ترجمه شده توسط انگلیسی توسط U. Saptsina). M.: AST: Astrel، 2007) ، و همچنین عکسهای جالبی از آنها وجود دارد. توماس ریچاردسون و آنتونی برایانت مورخان انگلیسی در مورد شمشیرهای ژاپنی نوشتند (کتابهای آنها به روسی ترجمه شده در وب یافت می شود). اما آثاری به زبان انگلیسی نیز وجود دارد که به روسی ترجمه نشده است. به عنوان مثال ، Clements J. Medieval Swordsmanship. روشها و تکنیکهای مصور. بولدر ایالات متحده آمریکا. Paladin Press، 1998. درست است که موضوع شمشیر ژاپنی در این کار اصلی نیست ، اما اطلاعات مقایسه ای ارائه شده است. حتی D. Nicolas در تحقیقات بنیادی خود: Nicolle D. Arms and Armor of the Crusading Eragon، 1050 - 1350. UK. L.: Greenhill Books. جلد 1 ، 2 ، در مورد آنها نوشته شده است ، هرچند اندک.
خوب ، و البته ، ما باید به کتابهای استفان ترنبول اشاره کنیم ، که در ترجمه ما در نسخه های بزرگ چاپ شده و در نهایت در نسخه 696 صفحه سامورایی ترکیب شده است. تاریخ نظامی ژاپن "(مسکو: اکسمو ، 2013). درست است ، او شیوه ارائه بسیار "پرحاشیه" دارد و زیر عکس ها منبع و مکان فعلی آنها مشخص نیست. به عنوان مثال ، چگونه این امضا را دوست دارید - "از طومار در Yoshizaki". و این طومار در کجا قرار دارد و چگونه می توانم خودم به آن نگاه کنم؟ افسوس ، این یک اشکال آشکار مکتب تاریخی مدرن است ، و نه تنها خارجی - در آنجا برخی از نویسندگان در زیر عکس ها حتی چنین می نویسند: منبع Flicr است - بلکه از علم داخلی و روزنامه نگاری تاریخی ما نیز استفاده می شود.
یعنی امروز برای کسانی که مایلند شمشیر ژاپنی را مطالعه کنند (خوب ، حداقل به خاطر علاقه ، تا زودتر دچار زوال عقل نشوند) همه شرایط و بسیاری از انواع ادبیات وجود دارد. متأسفانه ، همیشه در کشور ما ، در همان موزه ها ، شرایطی برای کار محققان شمشیرهای ژاپنی ایجاد نمی شود که در اتاقهای عقب آنها نگهداری می شود. من موزه ای می شناسم که یک شمشیر تشریفاتی ژاپنی منحصر به فرد با غلاف و دستمال مینایی مخفی (!) در آن قرار دارد. اما … چگونه می توان آن را به گونه ای شلیک کرد که در تمام شکوه آن ارائه شود؟ هم سخت است و هم گران. من موزه هایی را می شناسم که در آن همان بازنوف هرگز دعوت نمی شود و شمشیرهای جالبی در آنجا وجود دارد ، شاید بتوان گفت که برای تحقیقات گم شده است.
تیغه شمشیر کاتانا توسط استاد مشهور مراماسا ، قرن پانزدهم. (موزه ملی توکیو)
کنستانتین نوسوف ، در کار خود بر روی سلاح های سامورایی ، اشاره می کند که چهار گونه شمشیر ژاپنی بر اساس زمان بندی آنها وجود دارد. و در همه طبقه بندی ها ، سالها متفاوت است.اما اکثر محققان قدیمی ترین "دوران شمشیر باستانی" - jokoto ، تا حدود 795 - 900 سال را تشخیص می دهند. سپس کوتو می آید - دوران "شمشیرهای قدیمی" - 795-1596. (900 - 1530) ، سپس شینتو - "شمشیرهای جدید" - 1596 - 1624. (یا 1596 - 1781) ، که پس از آن دوره شینسینتو - "شمشیرهای جدید جدید" - 1624 - 1876 دنبال شد. (یا 1781 - 1876). به هر حال ، سال 1876 به طور تصادفی انتخاب نشد. امسال پوشیدن آنها در ژاپن ممنوع بود ، اما تاریخ شمشیر ژاپنی به همین جا ختم نشد و دوره جدیدی آغاز شد - gendaito - "جدیدترین شمشیرها" و shinshakuto - "شمشیرهای مدرن" ساخته شده توسط استادان امروزی.
کاتانای استاد ماسامونه با کتیبه ای به رنگ طلا. دوران کاماکورا ، قرن چهاردهم ، طول 70.8 سانتی متر. (موزه ملی توکیو)
با این حال ، همه محققان اتفاق نظر دارند که شمشیرهای باستانی دوره جوکوتو دارای تیغه ای تک لبه مستقیم و دسته ای برای یک دست بودند. شمشیرها نازک بودند ، تا حدودی باریک تر و با پومل هایی که از قرن به قرن تغییر می کردند. گردا به این ترتیب غایب بود. ممکن است برخی از آنها ، که در ژاپن یافت شده اند ، از چین آورده شده باشند ، اما بدون شک این واقعیت وجود دارد که از نمونه های چینی کپی شده است.
سپس شمشیرهای tsurugi یا ken ظاهر شد ، که دارای تیز کردن دو طرفه ، بخش تیغه الماس شکل بود. طول آن برای این شمشیرها بین 60 تا 70 سانتی متر متغیر بود.
سپس ، در دوران هیان (794 - 1191) ، هنگامی که جنگهای داخلی بی پایان آغاز شد و کاست سامورایی ظاهر شد ، شمشیرهای خمیده به تدریج جایگزین شمشیرهای مستقیم شدند و مشخص است که این شمشیرها ، تاچی نامیده می شوند ، دارای تیغه هایی تا طول 120 سانتی متر بودند.
در همان زمان ، پیشرفت چشمگیری در آهنگری مشاهده شد. درست است ، این را فقط می توان با چند نمونه کمیاب ، از جمله شمشیرهای ابتدای دوران Heian قضاوت کرد. آنها دارای یک لبه دو لبه تقریباً متقارن بودند که مشخصه شمشیرهای کن است ، اما قبلاً تیغه های تک لبه منحنی داشتند. ژاپنی ها این فرم را "kissaki moroha-zukuri" ، "kogarasu-maru" یا "kogarasu-zukuri" می نامند. نام آهنگر یاسازون معروف است که پدر شمشیر "معمولی ژاپنی" محسوب می شود و حدود 900 کار می کرد.
کوسی گاتانا با پنجه ای در غلاف. دوران نامبوکوتو -موروماچی ، قرن چهاردهم - پانزدهم. (موزه ملی توکیو)
در سال 1868 ، امپراتور میجی قدرت اجرایی شوگون را از دست داد و به تنهایی شروع به حکومت کرد. این کشور شروع به معرفی نوآوری هایی کرد که از فرهنگ اروپایی گرفته شده است. خوب ، هنگامی که در سال 1876 سامورایی ها از حق شمشیر زدن محروم شدند ، زمان بدی برای آهنگران-اسلحه سازان فرا رسید که بسیاری از آنها شغل خود را از دست دادند. شمشیرها دیگر مانند گذشته مورد استقبال قرار نگرفت و تعداد بسیار زیادی از آنها به سادگی توسط ژاپنی ها به خارج از کشور فروخته شد.
در دوره Showa (1926 - 1989) با شعار "Showa" ("جهان روشن"). ژاپنی ها به تدریج به سنت های سابق خود در فرهنگ بازگشتند و هنر آهنگران-اسلحه سازان دوباره احیا شد. خوب ، در دهه های اخیر ، صنعت آنها در حال شکوفایی است. هم در اروپا و هم در ایالات متحده ، جمع آوری شمشیرهای ژاپنی و یادگیری نحوه استفاده از آنها مد شده است ، و جمع آوری tsubas ، اگر نه به طور کلی ، به یک سرگرمی بسیار گسترده تبدیل شده است. کافی است به یاد بیاورید که شمشیرهای سوغاتی ژاپنی تقریباً در هر هدیه یا سوغات فروشی روسی یافت می شود. درست است که اینها "در واقع شمشیر نیستند" و حتی اصلاً شمشیر نیستند ، اما خود این روند بسیار نشان دهنده است.
در اینجا ما با یک تفاوت بسیار مهم بین شمشیر اروپایی و ژاپنی مواجه می شویم. در اروپایی ، ساقه تیغه ، که از دسته عبور می کرد ، پرچ شده بود ، که جایگزینی دسته ، موی صاف و پومل را غیرممکن کرد. یعنی چنین جایگزینی نیاز به بازسازی کل شمشیر داشت. شمشیرها از نظر نظامی یا زیباشناختی منسوخ شده بودند ، معمولاً تغییر شکل داده می شد یا برای نگهداری در نمازخانه ها یا صومعه ها به آنها داده می شد. به ویژه ، در یکی از نمازخانه ها بود که افسانه ای ژان دارک شمشیری با سه صلیب بر روی تیغه پیدا کرد ، که مردم بلافاصله شروع به گفتن کردند که این شمشیری بود که کارل مارتل با آن عربها را در پوآتیه شکست داد.شمشیر باید از زنگ تمیز می شد و دوباره صیقل داده می شد و همچنین دسته جدیدی به آن متصل می شد. یعنی این شمشیر به وضوح به شیوه ای نامناسب ذخیره شده بود.
تانتو از استاد سادایوشی. (موزه ملی توکیو)
با شمشیر ژاپنی چنین چیزی نمی تواند اتفاق بیفتد. واقعیت این است که همه پایه های وی بر روی تیغه قابل جدا شدن هستند. جایگزینی آنها بسیار آسان است. یعنی ، تیغه را می توان با الزامات هر مد تنظیم کرد ، اگرچه خود آن بدون تغییر باقی می ماند! در زمان های مختلف ، انواع زیادی از شمشیربازی وجود داشت که بسیاری از آنها حتی به دستور خود شوگان تنظیم می شد. به این معنا که دوباره همه شمشیرهای سامورایی های دوران هیان و دوران بعدی شمشیرهای سواران بودند - یعنی تاچی ، و آنها همیشه روی ران در سمت چپ و تیغه روی بندهای اثاثه یا لوازم داخلی آن پوشیده می شد. فقط دو بند برای بند (یا کمربند) وجود داشت. قاب با توجه به وضعیت سامورایی تعیین شد. به عنوان مثال ، ژنرالها شمشیرهایی در چارچوب shirizaya-no-tachi داشتند ، با یک غلاف ، دو سوم آن با پوست ببر یا گراز پوشانده شده بود.
تانتو توسط استاد ایشیدا سادامونه. (موزه ملی توکیو)
بنابراین قاب شمشیر همچنین به شما امکان می دهد زمان ساخت تیغه را تعیین کنید ، اما اصلی ترین چیزی است که روی ساقه آن نوشته شده است ، جایی که استاد معمولاً نام خود را حک می کرد. شش روش اصلی برای نصب قاب وجود دارد. اما رایج ترین آن کوه بوک زوکوری در دوران شینتو است که اکنون به جای کمربند در کمربند پوشانده شده بود. شمشیر buke-zukuri دارای قاب زیر بود:
• دسته چوبی پوشیده از چرم خاردار ، متصل به گیره مو بامبو (نه پرچ!) با ساق صاف و معمولاً (و فقط گاهی اوقات برای خنجر تانتو) با طناب (ابریشم ، چرم یا پنبه) پیچیده شده است.
• درپوش برای سر دسته (کاسیرا) و حلقه برای بستن آن (پا).
• تزئین اضافی دسته (منوکی) - فیگورهای کوچک - داخل تسمه دسته قرار داده شده یا بدون بافت روی آن ثابت شده است.
• گردا (تسوبا). در واقع ، این به هیچ وجه محافظ نیست ، بلکه برعکس است - استراحت برای دست ، به طوری که روی تیغه نلغزد.
• غلاف - سایا (اغلب آنها از چوب ماگنولیا ساخته شده بودند ، اما استخوان نیز شناخته شده است) لاک زده و معمولاً با منبت تزئین شده است. همچنین مرسوم بود که برای سه موردی که در شمشیرهای اروپایی یافت نمی شود ، "ظرف" به غلاف ارائه شود:
• چاقوی اضافی (ko-gatans) ؛ که می تواند به صورت جهانی یا پرتابی استفاده شود (در ادبیات غربی ، عبارت "kozuka" برای تعیین آن استفاده می شود ، اما در واقع kozuka فقط دسته یک ko-gatana است) ؛
• پین (پنجه) ؛ که می تواند عملکردهای مختلفی را انجام دهد: به عنوان سنجاق مو و … برای چسباندن آن به بدن دشمن کشته شده یا سر بریده ، و بدین وسیله اطلاع دهید "جایزه" کیست.
• چوب چوب (vari-bassi) ؛ با این حال ، نه چوبی ، بلکه فلزی ؛ آنها از نظر شکل با کوگای مطابقت دارند ، اما در طول تقسیم می شوند.
دسته همه این لوازم جانبی از سوراخ های پاها بیرون زده و از سوراخ های تسوبا عبور می کند. در اروپا در اواخر قرون وسطی ، مواردی با لوازم جانبی نیز اغلب متصل می شد که شامل یک چاقو بود. بنابراین قطعاً در اینجا شباهتی وجود دارد.
وکیزاشی توسط ایشیدا سادامونه. (موزه ملی توکیو)
همچنین باید توجه داشت که تفاوت شمشیر اروپایی با ژاپنی در این است که قسمت دوم دارای قسمتهای فلزی تزئینی بیشتری از قبیل سرپوش ، حلقه محکم کننده دسته ، پوشش روی دسته و تسوبو است. (از نظر تئوری ، این کلمات ژاپنی را نباید رد کرد ، اما هنوز هم بهتر است از هنجارهای زبان روسی بیشتر از ژاپنی پیروی کنید!) ، و همچنین کوگای و کو-گاتانو. البته شمشیرهایی که در تزئین بسیار ساده هستند در ژاپن نیز شناخته می شوند. با این حال ، اروپایی ها به طور کلی هنوز در برابر آنها شکست می خورند. زیور آلات شمشیر ژاپنی به همان سبک نگهداری می شد و توسط یک استاد ساخته می شد (به جز تیغه کو گاتانا ، که توسط آن آهنگر-اسلحه ساز جعل شده بود ، که خود تیغه آن را انجام داد). معمولاً از آلیاژ مس و طلا (شکودو) استفاده می شد که سپس با حکاکی جوهر می شد.واضح است که منطقه وسیعی از تسوبا امکان ایجاد یک شاهکار کوچک از آن را فراهم کرده است و تعجب آور نیست که جواهرسازان واقعی روی آنها کار کرده اند ، و اکنون این شاخه جداگانه ای از مجموعه است.
شمشیر کوتاه دیگر واکیزاشی از موزه ملی توکیو.
کل شمشیر ژاپنی به گونه ای چیده شده بود که جدا کردن آن آسان بود. بنابراین ، هر تیغ جلالی ، در صورت لزوم ، می تواند با جواهرات شیک تزئین شود یا برعکس ، مبدل شود. بنابراین تعجب آور نیست که تیغه های بسیار قدیمی اغلب می توانند یک سوار جدید داشته باشند. خوب ، اگر قرار نبود شمشیر پوشیده شود ، کوه از روی آن برداشته شد و با یک پایه مخصوص برای ذخیره سازی جایگزین شد. به همین دلیل شمشیرهای ژاپنی یا به عبارت بهتر تیغه های آنها هنوز در وضعیت خوبی هستند.
