من در ایرلند دیده ام
بریدگی وحشتناک قهرمانان
در رعد و برق شمشیرها آنها بریده شدند ،
سپرها به چیپس خرد شدند.
خونریزی افتاد
سیگورد در میدان جنگ
پال و برایان شجاع ،
پیروز شدن در نبرد
("حماسه نیالا" ، ترجمه O. A. Smirnitskaya و A. I. Korsun)
در یک زمان ، شاعر مشهور بریتانیایی رادیارد کیپلینگ شعر فوق العاده ای "غریبه" سرود ، که می گوید پذیرش افرادی با فرهنگ بیگانه ، زبان خارجی و ایمان خارجی دشوار است ، حتی اگر آنها با آرامش به شما مراجعه کنند. و اگر آنها آمدند خانه شما را بسوزانند و اموال شما را از شما بگیرند ، اگر شما نمی خواهید آن را به صورت داوطلبانه به آنها بدهید ، کاملاً واضح است که آنها دشمن هستند و هیچ یک از دستورات خداوند در رابطه با آنها معتبر نیست. ما حتی در دوران تحمل خود اینطور فکر می کنیم و مثلاً 1000 سال پیش ، این تنها نگاه آنها به آن بود. خوب ، و اگر شمشیر یا تیشه در دست داشتید ، اولین کار شما این بود که هر کسی را که به اموال شما دست بردارد ، در اسرع وقت و بلافاصله بکشید.
به همین دلیل است که همان وایکینگ ها ، که هجوم خود را به سرزمین های انگلستان و فرانسه انجام دادند ، در همه جا با مقاومت روبرو شدند ، اگرچه ، فرض کنید ، همه جا یکسان نبود. در جایی ترجیح دادند پول را پرداخت کنند. با این حال ، نبردهای حماسی واقع بین وایکینگ ها و افراد محلی وجود دارد ، که در آن بیگانگان جنگی از شمال شکست خوردند و دیگر سعی نکردند آنها را فتح کنند. شاید مشهورترین چنین نبردی نبرد کلونتارف باشد که در ایرلند در سال 1014 رخ داد. در مقیاس ، تلفات و پیامدها ، کاملاً قابل مقایسه با نبرد هاستینگز است ، اما نیم قرن بعد اتفاق افتاد.
برخی از خوانندگان VO ، که در قسمت 4 (ایرلند) مجموعه مقالات "شوالیه ها و جوانمردی" با نامی از آن آشنا شده بودند ، همچنین خواستند در مورد آن توضیح دهند. و از آنجا که موضوع واقعاً بسیار جالب است ، همینطور هم باشد!
نبرد کلونترف: نقاشی رنگ روغن توسط هیو فریزر ، 1826
بیایید با تاریخ نگاری این نبرد شروع کنیم. خوشبختانه این اتفاق در زمانی رخ داد که نوشتن از قبل وجود داشت. و فقط وجود نداشت در سرزمین های ایرلند ، در حالی که در هیچ زمان دیگری در آن زمان صومعه های زیادی وجود نداشت و آنها راهبان باسواد زیادی داشتند. بنابراین ، جای تعجب نیست که توصیفات قهرمانانه و رومی شده این نبرد در رساله های تاریخی و شعر گنجانده شده است. به طور خاص ، توصیف آن در نسخه دوبلین سالنامه اینیسفالن و در شعر ایرلند جنوبی جنگ ایرلندی ها علیه بیگانگان یافت می شود. اطلاعات مربوط به آن در "تاریخ ایرلند" اثر جفری کیتینگ (قرن 17) آمده است. برخی از حماسه های ایسلندی نیز در مورد "نبرد بریاند" روایت می کنند. در "حماسه نیالا" معروف با جزئیات کافی شرح داده شده است.
از این همه چه می توانیم بگیریم؟ در اصل ، نه چندان زیاد. بنابراین ، همه منابع ایرلندی گزارش می دهند که این نبرد تمام روز به طول انجامید. "جنگ ایرلندی ها علیه بیگانگان" ، نسخه ای از "Annals of Innisfalen" ، و همچنین رساله تاریخی "نبرد کلونتارف" ، بسیاری از جزئیات تصویری را ارائه می دهد ، که بیشتر آنها به احتمال زیاد اختراع شده اند. و همچنین پیشگوییهای صریحاً عرفانی در حماسه نیالا. به طور کلی ، روند نبرد در همه جا بسیار مبهم توصیف می شود ، اگرچه ، بر اساس توصیفات ، این نبرد "ایجاد زخم ، غوغا ، قاتل ، خونین ، وحشتناک ، خشونت آمیز …" محل نبرد تن به تن بود.برای ساعت ها ، رزمندگان یا تکه تکه می شدند یا استراحت می کردند ، نفس می کشند ، به دستان خود فرصت استراحت می دهند ، و سپس دوباره همگرا می شوند و متفرق می شوند ، حمله می کنند و عقب می روند ، تکان می خورند و از خستگی به زمین می افتند ، و حتی کسی وقت دارد که خود را تازه کند ، بنوشد شراب ، و حتی … به خداوند دعا کنید!
در عین حال ، حماسه ها جزئیات کوچک زیادی در مورد سلاح های آن زمان و روش های استفاده از آنها به ما می گویند ، به طوری که ما امروز مبارزه بسیار مسلحانه آن زمان را با جزئیات کافی ارائه می دهیم. "او شمشیری در دست داشت و با مردی که می خواست او را بگیرد ضربه زد و قسمت پایینی سپر و پای او را برید. سپس فلوسی رسید و شمشیرش را به گردن هلگا زد تا سرش بیرون برود. " ("ساگاس ایسلندی" در 2 جلد ، جلد دوم.)
آنچه به طور قطعی مشخص است این است که نبرد کلونترف در 23 آوریل 1014 در روز جمعه خوب اتفاق افتاد و نیروهای ائتلاف در آن شرکت کردند ، به فرماندهی پادشاه عالی ایرلند برایان بورو و مخالفت پادشاه لاینستر مایل مردا مک مرهاد ، با افراد خود ، مزدوران وایکینگ ، هر دو در دوبلین مستقر بودند و از جزایر اورکنی به رهبری پسر عموی خود سیگورد و همچنین یکی از پادشاهان استان اولستر که با بریاند مخالفت می کرد ، از جزایر اورکنی به آنها کمک کرد. به در طول نبرد ، نیروهای Mael Morda و متحدانش شکست خوردند ، اما پادشاه Briand نیز بدشانس بود - او توسط یکی از جنگجویان اسکاندیناوی کشته شد. نتیجه نبرد آزادی ایرلند از سلطه نورمان ها بود ، اما اتحاد کشوری که او برنامه ریزی کرده بود هرگز اتفاق نیفتاد. این منطقه همچنان تکه تکه باقی ماند و شامل چندین پادشاهی در حال جنگ با یکدیگر بود.
نبرد کلونتارف را می توان "نبرد ملتها" نامید ، زیرا ترکیب شرکت کنندگان در آن کاملاً متنوع بود. فرمانروایان دوبلین ، لاگن ، تیر اوون ، بروفنه و اسراییگ در آن شرکت کردند. پادشاه لاینستر مردم را در قسمت شمالی لاگن تحت کنترل خود بسیج کرد و اسکاندیناویایی های دوبلین نیز همین کار را کردند. تا 18 آوریل ، یکشنبه نخل ، متحدش ، جارل نروژی از جزایر اورکنی ، سیگورد کلودویرسون (توانا) ، پسر جارل کلودویر تورفینسون و دانمارکی برودیر هووینگ از جزیره من ، برای کمک به مورده آمدند.
مشخص است که برودیر 20 کشتی جنگی با خود آورده است. اگر فرض کنیم که هر کدام 20-25 جفت قایقران داشته اند ، در مجموع حدود 1000 سرباز با لباس زنجیره ای می توانند با او وارد شوند ، همانطور که در سالنامه های ایرلندی ذکر شده است. اندازه ناوگان سیگورد و تعداد افراد او مشخص نیست. به نوبه خود ، وایکینگ اسپاک دیگر ، متحد سابق برودیر ، چیزی را با او در میان نگذاشت و 10 کشتی خود را نزد پادشاه بریاند آورد.
بازنمایی نبرد کلونتارف - سالگرد هزاره ، 19 آوریل 2014
در مورد سلاح های طرف مقابل ، اسکاندیناوی ها به طور سنتی شامل سپرهای گرد با چتر ، تبرهای دو دست ، شمشیر و نیزه (از جمله پرتاب) و کمان با تیر بودند. خاطرنشان می شود که رزمندگان برودیر نامه های زنجیره ای داشتند. در مورد ایرلندی ها ، آنها همچنین شمشیر ، نیزه و سپر با رئیس فلزی داشتند. سران کلاه ایمنی روی سر داشتند. این احتمال وجود دارد که اشراف ایرلندی نیز نامه های زنجیره ای داشته باشند ، اما هیچ ذکر دقیقی از آنها باقی نمانده است. با این حال ، مشخص است که برخی از ایرلندی ها ، به ویژه رزمندگان دال قیس ، قبلاً دارای محورهای مشابه اسکاندیناوی بودند. آنها همچنین کمان داشتند ، اما همچنان به عنوان یک سلاح پرتاب ، دارت هایی با بندهای رنگی متصل به شفت را ترجیح می دادند که توسط صاحب آنها با آنها عقب کشیده می شد. به سختی می توان تصور کرد که دقیقاً این امر در نبرد تن به تن چگونه رخ داده است. با این حال ، این مورد گزارش شده است. علاوه بر این ، منابع قرن دوازدهم نیز گزارش می دهند که ایرلندی ها اغلب در جنگ سنگ پرتاب می کردند. اگرچه نحوه گزارش نشده است. اما آنها سنگ های زیادی زیر پای خود داشتند ، بنابراین چرا آنها را برداشته و پرتاب نکنید ، به خصوص اگر در این زمینه تمرین کرده اید. به این معنی که ایرلندی ها می توانند در ترکیب نزدیک بجنگند ، یا از راه دور با تیر ، تیر و سنگ به مخالفان خود ضربه بزنند.
مینیاتوری که یک جنگجو را از دوران وایکینگ ها به تصویر می کشد. "مزمور اشتوتگارت" 820-830. (اشتوتگارت. کتابخانه منطقه ای وورتمبرگ)
نیروهای احزاب تقریباً برابر بودند - در طرف پادشاه عالی حدود 7000 نفر ، در طرف مخالفانش - حدود 6000 نفر بودند. با این حال ، بخشی از سربازانی که با او آمدند - ایرلندی ها از مید ، به رهبری پادشاه سابق عالی Maelsehnailom mac Domnayll ، از جنگ امتناع کرد. به این ترتیب ، بریاند فقط 4500 سرباز داشت و آنها به دیوارهای دوبلین نزدیک شدند و در آنجا اردو زدند. فرماندهی نیروهای دوبلین را Sigtrik ، پسرعموی Muzzle Mac Murhad ، بر عهده داشت ، اما او تنها هزار جنگجو داشت ، اگرچه آنها مسلحتر از روستاییانی بودند که در جنوب جزیره جمع شده بودند.
سوارکار مینیاتوری از مزمور اشتوتگارت. (اشتوتگارت ، کتابخانه منطقه ای وورتمبرگ)
در آن زمان ، دوبلین کاملاً در ساحل جنوبی رودخانه لیفی قرار داشت. به ساحل شمالی ، که روستای کلونترف در آن قرار داشت ، می توان از طریق یک پل واحد دسترسی داشت ، که به وایکینگ ها - متحدان سیگتریک - اجازه می داد نه تنها با خیال راحت در ساحل شمالی فرود بیایند ، بلکه بدون هیچ گونه انتظار ناگهانی برای نبرد آماده شوند. حمله
اما آنها انتظار نداشتند که ارتش برایان برنو نه از روی این پل ، بلکه از رودخانه بسیار بالاتر از لیفی عبور کند ، در یک قوس بزرگ دوبلین را دور بزند و سرانجام … در شمال ، یعنی در عقب آنها نیز به پایان برسد. فشار کل ارتش خود به ساحل دریا. با این حال ، این به ویژه آنها را نمی ترساند ، زیرا دوبلین - پایگاه و پشتیبانی آنها هنوز مانند کشتی های آنها در پشت آنها بود.
اینها رزمندگان 1100 بودند. مینیاتوری از نسخه خطی "نمایش مزامیر". (کتابخانه لوئیس آراگون ، مانس ، در سارت ، فرانسه)
ارتش وایکینگ که خود را برای نبرد آماده می کرد به پنج گروه تقسیم شد ، اما سیگتریک و هزار سربازش هنوز در شهر باقی ماندند و به میدان نرفتند. اما پسرش با هزاران نفر دیگر از دوبلین تحت فرماندهی او ، فرمانده جناح چپ خط نبرد شد ، اما با این وجود تصمیم گرفتند در میدان جنگ بجنگند. Mael Mord دارای سه هزار جنگجو از Leinster بود که در دو تیم ساخته شده بودند. تعداد زیادی از آنها وجود داشت ، اما آنها بسیار کمتر از وایکینگ هایی بودند که در کنار آنها جنگیدند. در مرکز هزار وایکینگ دیگر از جزایر اورکنی ، به فرماندهی سیگورد ، ایستاده بودند. برودیر با هزار نفرش در جناح راست ، در نزدیکی ساحل و در نمای کامل کشتی ها ایستاد. یعنی آنها طوری ایستاده بودند که پشت سرشان خلیج دریایی وجود داشت ، جایی که کشتی های آنها در آنجا مستقر بودند و دریا در سمت راست. همچنین در عقب آنها ، اگرچه در آن سوی رودخانه ، دوبلین قرار داشت. درست است ، برای رسیدن به آنجا لازم بود از رودخانه کوچک Tolka و پل روی Liffey عبور کنید …
دفن وایکینگ ها (موزه ملی ایرلند ، دوبلین)
نیروهای برایان بور به گونه ای صف آرایی کردند که در جناح چپ وایکینگ ها هزار مزدور و وایکینگ از جزیره من وجود داشت. 1500 رزمندگان دیگر به فرماندهی پادشاهان خود پشت سر وایکینگ ها ایستادند. در امتداد جبهه دو هزار جنگجوی مونستر ، به رهبری پسر برایان ، مرهاد ، حضور داشتند. 1400 سرباز دیگر کمی جلوتر ، تحت فرماندهی دیگر بستگان پادشاه بلند ایستادند و هزاران نفر از سربازان پادشاه مایلسنایل نیز در جناح راست ارتش او قرار نداشتند ، آنها تصمیم گرفتند ، اگر در این نبرد شرکت نکنند ، سپس حداقل به آن نگاه کنید جالب است ، نه؟!
با این حال ، با مراجعه به متن "جنگ ایرلندی ها علیه بیگانگان" ، می توان دریافت که ارتش بریان در یک فالانکس ساخته شده است ، که در آن سربازان آنقدر نزدیک ایستاده اند که "ارابه ای که توسط چهار اسب کشیده می شود می تواند بر سر آنها سوار شود از یک طرف به طرف دیگر. "… 32 بنر بر فراز آنها به اهتزاز درآمد و روحیه جنگندگی ایرلندی ها را برانگیخت. تأکید می شود که تمام مردم پادشاه عالی در سه خط ساخته شده اند. و به روشی مشابه ، یعنی در سه خط وایکینگ ها ، دوبلین و ایرلندی های شمالی بودند. در عین حال ، تمام منابع ایرلندی جنوبی مشارکت سربازان Maelsehnail در نبرد در مرحله اولیه آن را رد می کنند.
احتمالاً ، اینها بچه هایی هستند که در آنجا جنگیدند! بازسازی نبرد 2014.
نبرد از صبح زود آغاز شد و طبق معمول در آن زمان ، با دوئلهای جداگانه بین سرداران جنگجو در وسط میدان. "طرفداران" هر دو طرف آنها را تشویق ، هیجان زده کردند و به زودی تمام توده به نبرد پیوستند.
در ابتدا ، این مزیت از طرف وایکینگ ها بود ، زیرا به لطف کلاه ایمنی و پست زنجیره ای ، مبارزه با ایرلندی های ضعیف محافظت شده برای آنها آسان تر بود.اما در جناح راست ارتش بریاند ، همانطور که معلوم شد ، وایکینگ ها سلاح های بهتری نسبت به مخالفان خود داشتند و آنها به آرامی شروع به عقب راندن آنها کردند. برودیر ایرلندی ها را در جناح چپ فشار داد و جلوتر از سربازان خود قدم برداشت تا اینکه با یک جنگجوی ایرلندی ملقب به گرگ قلدر (یا مترسک اولو - در منابع مختلف ، برادر یا نامادری بریاند) آشنا شد. او موفق شد او را به زمین بیندازد ، اما به دلیل زرهی که بر تن داشت نتوانست او را بکشد. با این حال ، چنین فیاکوس ویرانگری ظاهراً تأثیر شدیدی بر برودیر گذاشت ، زیرا وی میدان جنگ را ترک کرد. مورخاد (به یاد بیاورید که این پسر پادشاه بریاند بود) در جنگ معجزه های شجاعت از خود نشان داد ، اما در حالی که ضربه ای از یک اسکاندیناوی در حال مرگ دریافت کرد ، که خود او مجروح مرگبار کرد ، جان باخت. پسر دیگر ، بریاند ، 15 ساله ، غرق شده در رودخانه تولکا پیدا شد و جسد دشمن را در دستانش گرفته بود! با این وجود ، سربازان مرهاد مات و مبهوت نشدند و به نبرد ادامه دادند. در نتیجه ، تا ظهر آنها موفق شدند جنگجویان برودیر را خرد کنند و به سمت کشتی های خود دویدند.
نامه زنجیره ای بلند مرد با آستین های پهن بلند قابل توجه است. مینیاتوری از "سایکوماکیا" اثر اورلیوس پرودنتیوس ، شاعر و نویسنده رومی قرن 4 ، که به 1120 باز می گردد. صحنه "نبرد زنان و مردان". ابی سنت آلبان ، بریتانیا. (کتابخانه بریتانیا ، لندن)
در مرکز ، وایکینگ های سیگورد و مایل مردا ابتدا رزمندگان مونستر را تحت فشار قرار دادند. یکی یکی پرچمداران آنها از بین رفتند و سپس خود سیگورد تصمیم گرفت پرچم را بگیرد ، اگرچه به او گفته شد این کار را انجام ندهد. و چی؟ با گرفتن بنر ، او نیز کشته شد! به هر حال ، چه معجزات شگفت انگیزی در آن زمان اتفاق افتاد. رزمندگان خسته او دیگر نمی توانند با شور و شوق سابق خود بجنگند و ایرلندی ها راهی ساحل خلیج شدند. بسیاری از وایکینگ ها سعی کردند با کشتی هایی که از ساحل دور نیستند فرار کنند ، اما پس از یک نبرد سخت ، و علاوه بر این ، با لباس زنجیره ای ، غرق شدند و سعی کردند به سمت آنها شنا کنند.
وایکینگ های دوبلین با دیدن این که پیروزی به وضوح به سوی برایان بور متمایل است ، تصمیم گرفتند تا در شهر به دنبال نجات باشند و در اینجا بود که سرانجام Maelsehnail تصمیم گرفت به جنگ بپیوندد و به سربازان خود دستور داد تا جاده ای را که تنها برای فراریان فرار می کند ، قطع کنند. به در نتیجه ، هیچ یک از آنها موفق به فرار نشدند و همه رهبران وایکینگ های "خارجی" از بین رفتند. با این حال ، هنوز همه چیز هنوز …
گزیده ای از حماسه نجالا از کتاب تخت خواب ، ج. 1350 (کتابخانه کالج ترینیتی کتابخانه دوبلین)
واقعیت این است که برودیر شکست خورده در آن زمان هنوز زنده بود و در جنگل نزدیک دوبلین پنهان شده بود. در آن زمان بود که او متوجه شاه بریاند شد که … در چادرش نماز می خواند. در ابتدا او را با یک کشیش اشتباه گرفت و می خواست از آنجا عبور کند. اما کسی که با او بود ، او را به عنوان پادشاه عالی شناخت و موضوع را به برودیر گفت. او تصمیم گرفت از این فرصت استفاده کند و با چند سرباز خود به بریاند حمله کرد. پادشاه پیر ، که یا 70 یا 80 ساله بود ، بلند شد و با یک ضربه شمشیر در همان لحظه هر دو پای اولین مهاجم را قطع کرد ، اما خود او با ضربه برودیر ضربه خورد. خوب ، و او ، با انجام کار کثیف خود ، دوباره به جنگل دوید و با صدای بلند فریاد زد که "برایان از دست برودیر افتاد". سپس اولو مترسک با قوم خود به محل قتل پادشاه عالی نزدیک شد. آنها با دیدن چنین بدی ، به جنگل رفتند ، آنجا را پیدا کردند و افراد برودیر را کشتند و موفق شدند او را به اسارت بگیرند. آنها او را به شیوه ای پیچیده و وحشتناک اعدام کردند: شکم او را پاره کردند ، روده هایش را به تنه یک میخ محکم کردند و او را مجبور کردند تا دور او بچرخد.
بعد از یک دعوای سخت ، چرا کمی نخوابید …
تلفات وایکینگ ها بین 6 ، 5 تا 7 هزار نفر ، از جمله سربازان نیروهای متفق ، متغیر بود و همه رهبران آنها نیز کشته شدند. تلفات ایرلندی ها به 4 هزار نفر رسید ، اما پادشاه آنها و بیشتر پسرانش مردند ، بنابراین سلسله سلطنتی بور قطع شد.
نبرد کلانترف نیز در چندین ویسکی ایرلندی جاودانه شده است!
پس از آن ، نفوذ وایکینگ ها در ایرلند پایان یافت ، با این حال ، ایرلندی ها رهبران خود را از جمله پادشاه قدیمی قدیمی ، که دارای اقتدار بزرگ بودند ، از دست دادند.به همین دلیل ، جزیره آنها به زودی وارد مجموعه ای از اختلافات خونین بین طایفه هایی شد که برای قدرت جنگیدند ، اما اتحاد کشور به یک دولت واحد در نهایت اتفاق نیفتاد.
قیمت این نوشیدنی 57 دلار است!
منابع:
1. Cogad Gaedel re Gallaib. The War of the Gaedhil with the Gaill / Todd J. H. - London: Longmans، Green، Reader، and Dyer، 1867. (یک نسخه الکترونیکی عالی وجود دارد که می توان کتاب را صفحه به صفحه ورق زد).
2. کلر دوهان. ایرلند قرون وسطی. انتشارات دانشگاه کمبریج ، 2018. (نسخه قابل مشاهده متن در اینترنت تا صفحه 40 وجود دارد. از 40 تا 393 صفحه ، متن به صورت رایگان در دسترس نیست)
3. کلر داونهام. روی کلاه خود شاخ ندارید؟ مقاله هایی درباره عصر وایکینگ های جزیره ای مطالعات سلتیک ، انگلوساکسون و اسکاندیناوی (جلد 1). مرکز مطالعات سلتیک ، دانشگاه آبردین ، 2013.
4. کلر داونهام. پادشاهان وایکینگ بریتانیا و ایرلند: سلسله Ívarr تا A. D. 1014 ، Dunedin Academic Press، 2007. (همه صفحات این کتاب برای مشاهده در اینترنت در دسترس نیست ، اما کل فهرست منابع و تعداد نسبتاً زیادی از صفحات متن اصلی در دسترس است. به طور کلی ، کتاب بسیار آموزنده.)
5. حماسه نیال / ترجمه S. D. Katsnelson (Ch. I-XXXVIII) ، V. P. Berkov (Ch. XXXIX-CXXIV و CXXXI-CLIX) ، M. I. Steblin-Kamensky (Ch. CXXV-CXXX). چاپ جدید ترجمه V. P. Berkov // قصه های ایسلندی / تحت ویراستاری عمومی O. A. Smirnitskaya. SPb.، 1999. T. II.
