در قزاقستان ، کار بر روی رومی شدن آینده زبان قزاقستان با معرفی الفبای رومانیایی ادامه می یابد. همانطور که می دانید ، این ایده متعلق به رئیس جمهور جمهوری ، نورسلطان نظربایف است ، که ظاهراً تصمیم گرفت در تاریخ قزاقستان نه تنها به عنوان اولین رئیس جمهور یک کشور مستقل قزاقستان ، بلکه به عنوان یک فوق اصلاح طلب نیز در تاریخ قزاقستان باقی بماند.
اصلاح زبان برای چنین موردی ، همانطور که در آستانه مدرن مشاهده می شود ، مناسب ترین است. بعلاوه ، تصاویری برای تقلید قزاقستانی وجود دارد: با تصمیم رئیس دولت ، ترکمنستان در سال 1996 به نسخه لاتین این زبان ترجمه شد ، سرانجام آذربایجان در سال 2001 به الفبای لاتین تغییر کرد و تا سال 2017 ، لاتین شدن ازبکستان همچنان ادامه دارد (علیرغم این واقعیت که طبق برنامه ، ازبکستان تا سال 2000 به الفبای لاتین و استفاده گسترده از آن روی می آورد ، اکثریت قریب به اتفاق رسانه های محلی و رسانه های مکتوب همچنان به خط سیریلیک ظاهر می شوند).
در واقع ، فضای پسا شوروی نظریه های اصلی 26 سال پیش - در کنفرانس پاییزی 1991 در استانبول ترکیه - را اجرا می کند. این تزها این بود که به ابتکار شرکای ترکی ، همانطور که امروزه مد شده است ، جمهوری های پس از اتحاد جماهیر شوروی که به گروه بزرگ تاریخی ترک وابسته بودند ، باید به الفبای لاتین به سبک ترکی شروع کنند. ما در مورد رومی سازی ترکیه صحبت می کنیم ، که تقریبا 90 سال پیش - در سال 1928 پس از اصلاح آتاتورک - انجام شد.
به هر حال ، در بیست قرن گذشته ، رومی شدن نه تنها در ترکیه انجام شد. در آذربایجان ، در همان بیست قرن بیستم ، از الفبای عربی به همراه الفبای لاتین استفاده می شد. در ماه مه 1929 ، به اصطلاح کنفرانس املایی در سمرقند برگزار شد ، که در آن الفبای لاتین برای جمهوری ازبک ارائه شد. این الفبا جایگزین عربی شناخته شده است. و برای بیش از 10 سال در ازبکستان ، از مخلوطی "انفجاری" از الفبای عربی و الفبای لاتین استفاده شد ، که در واقع به یک دلیل ساده تعیین کننده نبود. نرخ باسوادی جمعیت ازبکستان آن زمان بیش از 18 درصد جمعیت (از حدود 5 میلیون نفر) نبود.
س mainال اصلی این است - مرکز اتحادیه در مورد رومی شدن جمهوری های اتحادیه در دهه 1920 چه نظری داشت؟ یک سوال جالب. در واقع ، افکار مسکو آن زمان در این مورد کاملاً مثبت بود. دلیل این امر نه تنها در این واقعیت است که کشور نیاز به افزایش سواد جمعیت نه تنها در منطقه مرکزی روسیه دارد. از جمله پروژه های اصلاحات بلشویک ها پس از به قدرت رسیدن در سال 1917 ، پروژه اصلاح زبان بود. دقیقتر حروف الفبا.
آناتولی لوناچارسکی ، که تحصیلات اروپایی دریافت کرد ، رئیس کمیساریای خلق آموزش و پرورش (کمیساریای آموزش مردم) شد و متعصب انتقال "خوشنویسی" روسی به املای لاتین آن شد. در واقع ، ایده جعل الفبای سیریلیک روسی به الفبای لاتین اروپایی با سایر اقدامات ، در صورت تمایل ، برای "اروپایی شدن" روسیه شوروی ، از جمله انتقال به تقویم جدید برای این کشور ، همتراز بود. اصطلاح "نوع اروپایی" این زبان واقعاً به نظر می رسید.به نظر نخبگان جنبش بلشویک ، که در اکتبر 1917 برنده شدند ، الفبای سیریلیک یک باستان غیرقابل نفوذ است که به مردم "آزاد شده" روسیه در مورد "ستم تزاریسم" یادآور شد.
و "سرکوب تزاریسم" از زبان با روشهای انقلابی حذف شد. گروه های کاری تشکیل شد که در جمهوری های ملی روسیه شوروی و اتحاد جماهیر شوروی در حال ظهور فعالیت می کردند. آنها به مدت 15 سال سعی کردند در بیش از سی تشکل ملی و جمهوری سرزمین شوروی ، از جمله آذربایجان ، ازبکستان ، اوستیا ، کاباردا و غیره ، رومی سازی کنند.
از آثار جمع آوری شده کمیته آموزش مردم آناتولی لوناچارسکی در زمینه آماده سازی برای انتقال سیریلیک روسی به نسخه لاتین ("فرهنگ و نوشتار شرق" ، 6 ، 1930 ، صص 20-26):
با این حال ، ایده های "لنینیستی" ، ضرب در ایده های لوناچارسکی ، مقدر نبود که در روسیه شوروی محقق شود. علیرغم این واقعیت که در آغاز دهه سی ، لوناچارسکی به معنای واقعی کلمه خواستار تسریع رومی شدن شد زیرا "روسیه ، که با الفبای قدیمی باقی ماند ، از اروپا دور شد و آسیا را بیدار کرد" ، پروژه شروع به محو شدن کرد.
یک س Anotherال دیگر: چرا همین لنین و لوناچارسکی به رومی شدن نیاز داشتند؟ "اجتناب از رژیم تزاری قدیم" بهانه ای است. در حقیقت ، همه می دانند که بلشویک هایی که به قدرت رسیده اند قرار نبودند در یک کشور در انقلاب متوقف شوند. هدف اعلام شده در آن زمان یک انقلاب جهانی ، بین المللی بود. و این ، به اصطلاح ، به یک اصل زبانی واحد - یک پایگاه مشترک نیاز داشت.
این روند توسط J. V. Stalin متوقف شد. در ژانویه 1925 ، دفتر سیاسی کمیته مرکزی CPSU (b) به رهبری Glavnauka دستور داد تا برنامه ای را برای جایگزینی الفبای سیریلیک در روسی با الفبای لاتین متوقف کند. دلیل این است که در آن زمان انقلاب جهانی به وضوح متوقف شده بود ، علاوه بر این ، لازم بود مشکلات را با مدیریت "کشور جدا" ، که اتحاد جماهیر شوروی بود ، حل کرد. در 5 ژوئیه 1931 ، قطعنامه ویژه دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست اتحادیه (بلشویک) صادر شد ، که سرانجام روند رومی شدن را با عبارت زیر ممنوع کرد:
"… و همچنین هرگونه بحث در مورد اصلاح زبان روسی در ارتباط با تهدید هدر دادن بی نتیجه و هدر رفته نیروها و وسایل دولت متوقف شود."
بر این اساس ، پس از 4 سال دیگر در اتحاد جماهیر شوروی ، ترجمه بسیاری از زبانهای اتحادیه در مرزهای آن زمان به خط سیریلیک آغاز شد ، که این امر امکان ادغام در چارچوب یک کشور عظیم را فراهم کرد. این کشور خواستار وحدت در همه چیز بود ، از جمله جنبه ای مانند الفبای زبانهای ملی. در اواسط اواخر دهه 1930 بود که اولین جهش در تعداد جمعیت باسواد در جمهوری های ملی آسیای مرکزی در اتحاد جماهیر شوروی رخ داد.
بنابراین معلوم می شود که رئیس جمهور قزاقستان نورسلطان نظربایف لنینیست است؟.. لنینیست ها - و کسانی که در ازبکستان ، ترکمنستان و آذربایجان زبانها را به لاتین ترجمه کردند؟ همه آنها "لنینیست" هستند ، شاید به این معنا که آنها به وضوح تلاش می کنند تا به تشکیل گروهی جداگانه - البته نه انقلابی ، بلکه کاملاً بین المللی - ترکی بپیوندند. با نگاهی به "رضایت غرب". این فقط بدون تبلیغات گسترده است.
همانطور که در گذشته بلشویک های "اولیه" که در مورد الفبای سیریلیک صحبت می کردند ، آن را "یادگار تزاریسم" می نامیدند ، امروز نیز شرکای شرقی ما در مورد "کهن سیریلیک" صحبت می کنند. بحث اصلی: زبانهای الفبای لاتین فعالتر توسعه می یابند. خوب البته…
البته این یک امر داخلی همسایگان است. اما ، به طور کلی ، این یک سیگنال هشدار دهنده برای روسیه است. همسایگان ، مشکلات خود را حل می کنند ، سعی می کنند از حوزه زبانی روسی خارج شوند ، و به وضوح نشان می دهند که "خود" را تشکیل خواهند داد. مال خودته؟..
و به سختی می توان انکار کرد که این روند با حمایت فعال سازمان های غیردولتی ترکیه در حال انجام است که از قدرت نرم و م toثر برای کشاندن جمهوری های شوروی سابق (آسیایی) به حوزه نفوذ خود استفاده می کنند. به طور کلی ، همانطور که وصیت لنین بزرگ …
