حاکمان روشنفکر و ژنرالهای عاقل حرکت کردند و پیروز شدند ، شاهکارهایی انجام دادند و از همه پیشی گرفتند زیرا همه چیز را از قبل می دانستند.
سون تزو ، "هنر جنگ" (حداکثر تا قرن 4 قبل از میلاد)
امپراتوری مغول
پدیده این حالت آنقدر غیر معمول ، عظیم و در مقیاس وسیع است که درک آن با آگاهی فلسطینی دشوار است ، و این ، در بسیاری از موارد ، باعث شک و تردید در بین دوستداران تاریخ در مورد واقعیت وجود آن می شود. و در واقع ، چگونه است ، ناگهان از جایی به نظر می رسد که دولت عظیمی توسط عشایر وحشی و بی سواد تأسیس شده است ، برای مدت کوتاهی در آنجا وجود دارد و بدون هیچ اثری ناپدید می شود ، و چیزی باقی نمی گذارد؟ این اتفاق نمی افتد.
در واقع ، و نه "از هیچ جا" ، و نه "بدون اثری" ، و نه چندان وحشی و بی سواد. اما برای درک این موضوع ، باید خود را به طور ذهنی در مطالعه این موضوع غرق کنید و سعی نکنید با منطق و عقل سلیم و بدون تکیه بر هیچ دانشی ، حقایق مسلم و اثبات شده علمی را انکار کرده و تخیلات غیرمسئولانه آنها را جایگزین کنید. نویسندگان بی اخلاق اخلاقی
هدف این مقاله پایان دادن به شک و تردید فلسطینیان در مورد وجود امپراتوری مغول نیست - کشوری که از جنگل های موز و لیمو در جنوب شرقی آسیا تا باتلاق های قره قاط نووگورود ، از سواحل اقیانوس آرام تا کوه های کارپات ، ایالت کشیده شده است. که در آن مسافر قرن سیزدهم. ممکن است یک سال کامل طول بکشد تا از سر به سر دیگر منتقل شود. هدف مقاله این است که برخی شک و تردیدهای شکاکان را در مورد یک پرسش برطرف کند ، یعنی این پرسش که چگونه مغولان "همه چیز را" از کجا می دانند.
در واقع ، با بررسی دقیق بسیاری از جنبه های مبارزات نظامی مغولان توسط آنها علیه دولت باستانی روسیه ، به نظر می رسد که بیگانگان کوچ نشین از استپ مغول دور به روسیه نیامده اند ، بلکه خودشان ، محلی هستند و به خوبی با تئاتر آشنا هستند. عملیات نظامی ، شرایط طبیعی آن ، تفاوت های جغرافیایی و آب و هوایی ، که دارای اطلاعاتی در مورد وضعیت سیاسی ، پتانسیل نظامی-اقتصادی دشمن و همچنین سایر اطلاعات لازم برای برنامه ریزی و انجام موفقیت آمیز عملیات نظامی در خاک دشمن بودند. ما سعی خواهیم کرد در پاسخ به این س ofال که چگونه مغولان واقعاً همه اینها را می دانند ، در چارچوب این مطالعه بدست آوریم.
منبع اطلاعات
منابع اصلی که ما در این مطالعه بر آن تکیه می کنیم ، البته وقایع نگاری و اسناد مکتوب روسی باستان است که توسط معاصران رویدادهای توصیف شده به ما سپرده شده است. اول از همه ، این "افسانه مخفی مغول ها" است ، که طبق تحقیقات مدرن در 1240 به زبان مغولی ثبت شده است ، و گزارش راهبان کاتولیک جیووانی پلانو کارپینی و جولیان مجارستانی.
البته ، هنگام کار بر روی این مطالعه ، نویسنده همچنین از آثار مورخان حرفه ای استفاده کرد: V. V. کارگالوا ، E. L. نظرووا ، A. P. اسمیرنووا ، آر.پی. خرپاچفسکی ، D. G. خروستالف ، H.-D. ارنژن و دیگران.
اکتشاف در قرن سیزدهم
هوش در قرن سیزدهم چه بود؟ به طور کلی و اطلاعات امپراتوری چنگیز خان به طور خاص؟
هر پنج ردیف جاسوس کار می کنند و شما نمی توانید مسیر آنها را بشناسید. این راز غیرقابل درک نامیده می شود.آنها گنجینه ای برای حاکمیت هستند … بنابراین ، برای ارتش هیچ چیزی نزدیکتر از جاسوسان وجود ندارد. هیچ پاداشی بزرگتر از جاسوسان وجود ندارد. هیچ موردی مخفی تر از جاسوسی نیست
این سخنان سون تزو پیچیدگی هر نویسنده ای را که قرار است درباره اطلاعات بنویسد ، صرف نظر از زمان نوشتن او ، به طور کامل تعریف می کند ، اگر در مورد اطلاعات تاکتیکی در هنگام انجام جنگها نیست ، بلکه در مورد اطلاعات سیاسی یا استراتژیک است. اما در این مورد ما به آن علاقه داریم.
البته ، در قرن XIII. هیچ کشوری (بجز ، شاید ، چین) دارای اطلاعات سیاسی یا استراتژیک نبود: با کارکنان ، سلسله مراتب فرمانبرداری ، ساختار ، پرسنل و غیره. جمع آوری اطلاعات در مورد دشمن توسط افسران اطلاعاتی حرفه ای که به طور خاص برای این اهداف آموزش دیده و آموزش دیده اند ، انجام نشده است ، بلکه عمدتا توسط افراد تصادفی انجام شده است: بازرگانان ، مبلغان مذهبی و البته دیپلمات ها ، کارمندان سفارتخانه ها. همه اینها افرادی بودند که در سلسله مراتب اجتماعی جامعه بسیار بالا ایستاده بودند ، زیرا یک افسر اطلاعاتی (هرکسی) ، علاوه بر ویژگی های شخصی خاصی ، مانند هوش بالا ، جذابیت ، اجتماعی بودن ، توانایی و تمایل به ریسک ، باید دارای ویژگی های بسیاری باشد. ویژگی هایی که کاملاً برای افراد عادی مشخص نیست. او باید با حلقه هایی آشنا باشد که اطلاعات مورد علاقه اش را دارند ، باید برخی از وسایل (و غالباً قابل توجه) رشوه دادن یا پاداش دادن به اطلاع دهندگان را در اختیار داشته باشد ، و بدون در نظر گرفتن سواد ابتدایی ، باید (ترجیحاً) زبان این کشور را بداند. کشوری که در آن کار می کند (یا مترجمی را نزد خود نگه دارید).
شاید حلقه چنین افرادی در قرون وسطی فقط به اشراف ، بازرگانان و نمایندگان روحانیت محدود می شد. این آنها بودند و فقط آنها بودند که فرصت انجام فعالیت های اطلاعاتی را داشتند.
در امپراتوری چنگیز خان مغول ، این اطلاعات استراتژیک بود که همیشه مورد توجه ویژه قرار می گرفت. تاریخ حتی چندین نام از افرادی که چنین فعالیتهایی را انجام داده اند برای ما حفظ کرده است. اول از همه ، این یک تاجر مسلمان به نام جعفر خوجه ، یکی از نزدیکترین همکاران چنگیزخان است. Chronicle of Yuan-shi ، تاریخ رسمی سلسله امپراتوری چین یوان ، که همانطور که می دانید منشاء مغول داشت ، در مورد سایر تجار مسلمان که مأموریت های دیپلماتیک و اطلاعاتی چنگیز خان را انجام می دادند ، به ما می گوید: حسن) ، اهل ترکستان ، دانممد حاجیب ، محمود خوارزمی. دومی ، به هر حال ، توسط "حاکم خوارزم" استخدام شد و اطلاعات نادرستی در مورد نیروها و مقاصد چنگیزخان به او داد. به طور کلی ، تجار مسلمان ، که چنگیز خان با آنها همیشه سعی می کرد بهترین روابط را بر اساس منافع متقابل حفظ کند ، احتمالاً نقش مهمی در سیستم جمع آوری اطلاعات در مورد مخالفان امپراتوری مغول ایفا کردند. اغلب به آنها ماموریت هایی نه تنها اطلاعاتی ، بلکه ماهیت دیپلماتیک نیز سپرده می شد.
به منظور هماهنگی تلاش ها برای جمع آوری اطلاعات در مورد دشمن و سیستم بندی آن ، چنگیز خان یک نهاد تحلیلی ایجاد کرد که دائماً در جنگ و در زمان صلح کار می کند - نمونه اولیه آنچه ما اکنون ستاد کل می نامیم. در آن زمان به سادگی هیچ نمونه ای از چنین ساختاری در ایالت های دیگر وجود نداشت. البته ، وظایف این "ستاد کل" شامل جمع آوری و تجزیه و تحلیل اطلاعات نه تنها در مورد کشورهای همسایه ، بلکه در مورد وضعیت امور در امپراتوری خود نیز بود ، یعنی توابع وزارت امور داخلی مدرن را ترکیب می کرد. و وزارت دفاع ، اما با در نظر گرفتن سطح توسعه نهادهای دولتی در جهان به طور کلی ، این یک گام بزرگ رو به جلو بود. کارکنان این "ستاد عمومی" دارای رتبه "یورتادجی" بودند و مأمورانی که اطلاعات را جمع آوری می کردند ، یعنی خود پیشاهنگان ، "آنژینچین" نامیده می شدند. در واقع ، چنگیز خان به ایجاد یک سرویس اطلاعاتی کادر نزدیک شد.
در اروپا ، ایجاد چنین سازمانی به زودی رخ نخواهد داد.
آشنایی
اولین درگیری بین امپراتوری مغول و روسیه در سال 1223 رخ داد ، هنگامی که نبردی روی رودخانه رخ داد. کالکا
در واقع ، مبارزات خود دو تومن مغولی تحت رهبری جبه و سوبدی یک شناسایی استراتژیک عمیق به منظور جمع آوری اطلاعات در مورد شرایط طبیعی استپ های منطقه شمال دریای سیاه و همچنین در مورد افرادی بود که در این منطقه زندگی می کردند. منطقه ، و در واقع هرگونه اطلاعات در مورد مناطق جدید و تا کنون ناشناخته. …
قبل از نبرد ، فرماندهی نیروهای اعزامی مغولستان سعی کرد به ترفند مورد علاقه خود متوسل شود ، که با کمک آنها مکرراً توانستند ائتلاف های مخالفان خود را تقسیم کنند. سفیرانی به شاهزادگان روس اعزام شدند و از آنها خواستند تا به پولوتسی کمک نظامی نکنند. روس ها به سادگی اولین گروه از چنین سفیرانی را کشتند ، احتمالاً به این دلیل که مغولان از برودنیک های محلی به عنوان سفیرانی استفاده می کردند که زبان پولوتسیایی را می دانستند ، که مغول ها نیز با آن آشنایی داشتند و می توانستند معنای پیامی را که روس ها به جب و روس ها منتقل می کردند ، به روس ها منتقل کنند. سوبدی برودنیک ها ، یعنی ولگردها ، سارقان ، پیشگام قزاق های متاخر ، توسط شاهزادگان روسی "دست دادن" در نظر گرفته نشد ، بنابراین مذاکره با آنها به نتیجه نرسید. همین "برودنیک ها" متعاقباً در نبرد علیه روس ها در کنار مغولان شرکت کردند.
به نظر می رسد ، مغولها پس از اعدام "سفیران" توسط روسها برای آغاز خصومت ها به چه دلیل دیگری نیاز داشتند؟ با این حال ، آنها سفارت دیگری را به روس ها ارسال می کنند ، احتمالاً نماینده تر (به گفته برخی محققان ، ممکن است تجار مسلمان عرب بازداشت شده توسط مغول ها باشند) ، که آنها هرگز قبل یا بعد از آن انجام ندادند. دلیل چنین تداوم مغول ها ممکن است دقیقاً تمایل آنها برای دریافت اطلاعات اطلاعاتی در مورد تعداد و ترکیب ائتلاف شاهزادگان روسی ، کیفیت سلاح های آنها باشد. با این حال ، این اولین تماس بین دو تمدن بود ، که قبلاً کاملاً با یکدیگر ناآشنا بودند: در 1223 مرزهای امپراتوری مغول هنوز در شرق روسیه بسیار دور بود و مخالفان به معنای واقعی کلمه هیچ چیز در مورد یکدیگر نمی دانستند. مغولان با دریافت اطلاعات از سفارت دوم خود در مورد تعداد احتمالی و مهمتر از همه ، ترکیب ارتش روسیه ، متوجه شدند که باید با سواره نظام سنگین بر اساس مدل شوالیه برخورد کنند (آنها با چنین دشمنی از جنگها در ایران) ، و توانستند از اطلاعات دریافتی استفاده کنند ، یک برنامه نبرد مناسب برای این مورد خاص تهیه کنند.
مغولها پس از پیروزی در نبرد ، ارتشهای عقب نشینی شده روس را برای مدت طولانی تعقیب کردند و تا سرزمین روس حمله کردند. در اینجا مناسب خواهد بود که یادداشت های پلانو کارپینی را که بیش از بیست سال پس از وقایع شرح داده شده گردآوری کرده است ، به خاطر بیاورید.
"و ما همچنین بسیاری از اسرار دیگر امپراتور مذکور را از طریق کسانی که با رهبران دیگر آمده بودند ، از طریق بسیاری از روس ها و مجارستانی ها که لاتین و فرانسه می دانستند ، از طریق روحانیون روسی و دیگران که با آنها بودند ، آموختیم و برخی از آنها سی سال اقامت کردند. جنگ و سایر اعمال تاتارها و همه اعمال آنها را می دانستند ، زیرا زبان را می دانستند و بیست ، ده سال ، برخی بیشتر ، برخی کمتر ، با آنها ماندند. از آنها می توانیم همه چیز را دریابیم ، و آنها خودشان همه چیز را با میل و رغبت ، گاهی حتی بدون پرسش به ما گفتند ، زیرا آنها خواسته ما را می دانستند."
کاملاً محتمل است که "روحانیون روسی" ذکر شده توسط کارپینی دقیقاً پس از حمله جبه و سوبدی در پایتخت امپراتوری مغول ظاهر شده باشند ، آنها می توانند روس هایی باشند که پس از نبرد کلکا اسیر شدند ، و شکی نیست که در آنجا وجود دارد. بسیاری از آنها بودند اما ، اگر واژه "روحانیون" منحصراً به عنوان افراد روحانیت درک شود ، چنین افرادی می توانند در جریان تعقیب و گریز نیروهای شکست خورده روسیه در قلمرو روس توسط مغولان اسیر شوند.با توجه به این واقعیت که این حمله به عنوان "شناسایی در حال اجرا" و همچنین توجه ویژه و مدارای مغولان به دین ، از جمله دین تسخیر شده یا برنامه ریزی شده برای تسخیر مردم ، تصور می شد ، این فرض بعید به نظر نمی رسد. از این زندانیان اسیر مغول در 1223 بود که خان بزرگ توانست اولین اطلاعات را در مورد روسیه و روس ها دریافت کند.
مغولان … در اسمولنسک
پس از شکست روسها در کالکا ، مغولها به سمت ولگای میانه رفتند ، جایی که توسط نیروهای ولگا بلغارستان شکست خوردند ، پس از آن به استپ بازگشتند و مدتی ناپدید شدند ، تماس با آنها برقرار شد کم شده.
اولین حضور مغولان در میدان دید گاه نگاران روسی پس از نبرد در رودخانه. کالکا در سال 1229 مشخص شده است. امسال مغولها به مرزهای ولگا بلغارستان نزدیک شدند و با حملات خود شروع به برهم زدن مرزهای آن کردند. بخش اصلی نیروهای امپراتوری مغول در آن زمان مشغول فتح جنوب چین بودند ، در غرب فقط نیروهای Juchi ulus به فرماندهی باتو خان وجود داشت و آنها نیز به نوبه خود مشغول بودند ادامه جنگ با پولوتسی (کیپچاک) ، که سرسختانه و سرسختانه مقاومت کرد. در این دوره ، باتو فقط می توانست نیروهای کوچک نظامی را علیه بلغارستان مستقر کند ، قبل از آن هیچ وظیفه جدی برای تسخیر مناطق جدید وجود نداشت ، بنابراین ، علیرغم این واقعیت که مغولان در سه سال آینده موفق شدند قلمرو نفوذ خود را بر روی این جریان گسترش دهند. از ولگا و یایک (اورال) در قسمتهای پایینی خود ، مرزهای جنوبی ولگا بلغارستان برای آنها غیرقابل حل باقی ماند.
در زمینه این مطالعه ، ما به واقعیت زیر علاقه مند خواهیم شد.
حداکثر تا 1229 ، یک توافق تجاری سه جانبه بین اسمولنسک ، ریگا و گوتلند منعقد شد ، که در یکی از لیست های آن مقاله جالبی وجود دارد.
"و در کدام مزرعه آلمانی یا مهمان آلمانی وجود دارد ، شاهزاده ای را در حیاط تاتار یا سفیر دیگر قرار ندهید."
این فهرست است که اکثر محققان تنها به 1229 قدمت دارند.
از این مقاله کوتاه می توان نتیجه گیری و فرضیات زیر را بدست آورد.
مدت کوتاهی قبل از تنظیم معاهده در سال 1229 ، سفارت تاتار در اسمولنسک حضور داشت (اینگونه است که تواریخ روسیه مغول ها را نامیده است) ، که شاهزاده اسمولنسک (احتمالاً مستیسلاو داویدوویچ بود) در حیاط آلمان قرار داد. ما می توانیم تصور کنیم که چه اتفاقی برای این سفارت رخ داد ، که منجر به نیاز به افزودن مناسب به توافق تجاری شد. احتمالاً ، ممکن است نوعی نزاع باشد ، یا به سادگی سفیران مغولستان ، با حضور آنها ، به نوعی آلمان ها را در اسمولنسک بسیار محدود کرده اند. نمی توان با قاطعیت در این مورد صحبت کرد. با این حال ، واقعیت حضور سفارت مغولستان در اسمولنسک ، و همچنین این واقعیت که ورود سفارتخانه های مشابه از امپراتوری مغول هم توسط شاهزاده اسمولنسک و هم توسط ریگانها با گوتلندی ها کاملاً قابل تحمل بود ، بدون شک است.
همچنین لازم به ذکر است که هیچ یک از وقایع نگاری روسیه از حقایق سفارتخانه های مغولستان در روسیه قبل از 1237 ، به معنای واقعی کلمه در آستانه حمله ، ثبت نمی کند ، از این رو می توان نتیجه گرفت که چنین حقایقی به هیچ وجه در تواریخ ثبت نشده است ، و بنابراین ، این فرض که ممکن است تعداد زیادی از این سفارتخانه ها وجود داشته باشد ، دلایل خاصی دارد.
چه نوع سفارت می توانست باشد؟
مورخان رسم مغولی و نه تنها مغولی را می شناسند که همه کشورهای همسایه را در مورد مرگ حاکم خود و صعود به تاج و تخت جانشین خود مطلع می کند. در سال 1227 ، چنگیزخان درگذشت و اگر خان اوجدی جدید از این رسم پیروی نکند و سفارتخانه های خود را به تمام ایالت های همسایه بفرستد ، حداقل عجیب خواهد بود. نسخه ای که این سفارت یکی از اهداف خود را برای اطلاع دادن به شاهزادگان روس در مورد مرگ چنگیز خان و انتخاب اوگدایی به عنوان خان بزرگ داشت به طور غیر مستقیم با این واقعیت تأیید می شود که در 1229 بود که مرگ چنگیز خان توسط برخی از روس ها مشخص شد. تواریخ
ما نمی دانیم که آیا مسیر این سفارتخانه در اسمولنسک به پایان رسید و به طور کلی سرنوشت آن چیست.با این حال ، واقعیت حضور آن در اسمولنسک ، در مرزهای غربی غربی روسیه ، به ما این امکان را می دهد که فرض کنیم مغولان می توانند با ماموریت خود در اسومولنسک از ولادیمیر یا سوزدال دیدن کنند (بسته به جایی که در آن زمان دوک بزرگ یوری وسولودوویچ بود) ، اگر کوتاهترین مسیر را از طریق ولگا بلغارستان ، یا احتمالاً چرنیگوف و کیف ، در صورت حرکت از طریق استپها طی کند. با این حال ، چنین مسیری بعید است ، زیرا در آن زمان جنگی با پلوتسی در استپ وجود داشت و مسیر از طریق استپ بسیار ناامن بود.
اگر سفارت مغولستان در اسمالنسک "ارث" نمی برد ، ما از واقعیت آن چیزی نمی دانستیم ، اما اکنون به احتمال زیاد می توان با احتمال بسیار بالایی فرض کرد که سفارتخانه های مشابه (یا همان ، اسمولنسک) از ولادیمیر دیدن کرده اند و در کیف ، و در نووگورود ، و در شهرهای دیگر - مراکز سرزمین های روسیه. و از نظر ما فرض بر این است که این سفارتخانه ها به طور انحصاری با وظایف دیپلماتیک مواجه بوده اند که شامل اطلاعاتی نمی شود.
چنین سفارتخانه هایی چه اطلاعاتی می توانند جمع آوری کنند؟ با گذر از سرزمین های روسیه ، بازدید از شهرهای روسیه ، ماندن در آنها یا شب در کنار آنها ، برقراری ارتباط با شاهزادگان و بویارهای محلی ، حتی با افراد خفیف ، می توانید تقریباً هرگونه اطلاعاتی را در مورد کشوری که در آن هستید جمع آوری کنید. راههای تجاری را بیاموزید ، استحکامات نظامی را بررسی کنید ، با سلاح های دشمن احتمالی آشنا شوید و پس از اقامت طولانی مدت در کشور ، می توانید با شرایط آب و هوایی ، نحوه و ریتم زندگی مردم مشمول مالیات آشنا شوید. ، که برای برنامه ریزی و اجرای تهاجم بعدی نیز مهمترین است. اگر مغول ها قبلاً همین کار را می کردند ، جنگ هایی با چین یا خوارزم ترتیب می دادند یا آماده می کردند ، بعید است که قوانین خود را در رابطه با روسیه تغییر داده باشند. همان سفارتخانه ها ، بدون شک ، اطلاعاتی در مورد وضعیت سیاسی کشور ، شجره نامه حاکمان (که مغول ها همیشه به آنها توجه ویژه ای داشته اند) و سایر جنبه هایی که برای برنامه ریزی جنگ بعدی اهمیت کمتری ندارند ، جمع آوری کردند.
همه این اطلاعات ، البته ، در مقر هر دو باتو خان و خود اوجدی جمع آوری و تجزیه و تحلیل شد.
فعالیت دیپلماتیک مغولان در اروپا
ما همچنین یک شواهد مستقیم از فعالیت دیپلماتیک بالای مغولان در روسیه و اروپا داریم. در نامه ای که توسط شاهزاده یوری وسولودوویچ رهگیری شد ، توسط خان باتو در سال 1237 به پادشاه مجارستان بلا چهارم ارسال شد و توسط شاهزاده به راهب مجارستانی جولیان داده شد (ما در مقاله بعدی با جزئیات بیشتر در مورد این نامه صحبت خواهیم کرد) ، عبارت زیر:
من خان هستم ، سفیر پادشاه آسمان ، که به او قدرت داد تا زمینی را که از من اطاعت می کند و مخالفان را سرکوب می کند ، من از شما تعجب می کنم ، پادشاه (دقیقاً همانطور ، با بی اعتنایی. - واقعاً.) مجارستانی: اگرچه من برای سی امین بار سفیرانی را برای شما فرستادم ، اما چرا یکی از آنها را به من بر نمی گردانید و همچنین سفیران یا نامه های خود را برای من نمی فرستید.
برای مطالعه حاضر ، یک قطعه از محتوای این نامه قابل توجه است: خان باتو پادشاه مجارستان را سرزنش می کند که به پیام های او پاسخ نمی دهد ، اگرچه او در حال حاضر سفارت را برای او ارسال می کند. حتی اگر فرض کنیم که عدد "سی" در اینجا معنی مجازی دارد ، همانطور که می گوییم "صد" (به عنوان مثال ، "من قبلاً صد بار به شما گفته ام") ، باز هم از این نامه به وضوح بر می آید که حداقل چندین سفارتهای باتو در مجارستان قبلاً ارسال شده است. و باز هم کاملاً مشخص نیست که چرا ، در این مورد ، او باید خود را منحصراً به ارتباط با پادشاه مجارستان محدود می کرد ، در حالی که شاه را فراموش می کرد ، به عنوان مثال ، پادشاه لهستانی ، شاهزادگان متعدد روس و دیگر سلسله مراتب مرکزی و شرقی اروپا؟
با توجه به اینکه فعالیت سفیر همیشه و در همه زمانها با هوش همراه بوده است ، سطح آگاهی باتو ، و بنابراین ، احتمالاً اوگدی ، در مورد امور اروپا باید بسیار بالا باشد ، در حالی که اروپاییها شروع به برقراری روابط دیپلماتیک با امپراتوری مغول ، فرستادگان خود را تنها پس از پایان کارزار مغولان غربی ، شکست روسیه ، لهستان و مجارستان فرستاد.
واقعیت زیر همچنین ایده ای از میزان آمادگی مغولان برای غرب ، یا به قول خود آنها ، کمپین "کیپچاک" ، و همچنین میزان آمادگی روسیه و اروپا برای دفع تجاوز مغول ها را ارائه می دهد.
ما می دانیم که مغول ها خط اختصاصی خود را نداشتند ، بنابراین برای مکاتبات ، از جمله دیپلماتیک ، او از خط اویغور استفاده کرد و آن را در زبان خود اعمال کرد. هیچ کس در دربار شاهزاده یوری نتوانست نامه رهگیری شده از سفیر مغولستان را ترجمه کند. قادر به انجام این کار نیست و جولیان ، که شاهزاده این نامه را به او تحویل داد به مخاطب. در اینجا چیزی است که خود جولیان در این مورد می نویسد:
بنابراین ، او (منظور خان باتو. - نویسنده) سفیرانی را نزد پادشاه مجارستان فرستاد. با عبور از سرزمین سوزدال ، آنها توسط شاهزاده سوزدال اسیر شدند و نامه ای را که به پادشاه مجارستان ارسال کرد ، از آنها گرفت. من حتی خود سفرا را با ماهواره هایی که به من داده شده بود ، دیدم.
نامه فوق را که شاهزاده سوزدال به من داد ، نزد پادشاه مجارستان آوردم. این نامه با حروف بت پرست به زبان تاتاری نوشته شده است. بنابراین ، شاه بسیاری را پیدا کرد که می توانستند آن را بخوانند ، اما کسی را که فهمید پیدا نکرد.
ظاهراً یوری وسولودوویچ هیچ توهمی در مورد چشم انداز فوری روابط با مغولان نداشت - او انتظار یک جنگ اجتناب ناپذیر را داشت. بنابراین ، هنگامی که سفارت مغول سعی کرد از طریق سرزمینهای خود به پادشاه مجارستان بلا چهارم برود ، وی دستور داد این سفارتخانه را بازداشت کنند ، و او نامه خان باتو را که خطاب به بلا چهارم بود باز کرد و سعی کرد آن را بخواند. با این حال ، در اینجا او با یک مشکل غیر قابل حل روبرو شد - نامه به زبانی کاملاً غیرقابل درک برای او نوشته شده بود.
یک وضعیت جالب: جنگ در راه است و نه روسیه و نه مجارستان نمی توانند شخصی را پیدا کنند که بتواند نامه ای را که به زبان دشمن نوشته شده است بخواند. تضاد قابل توجه در این زمینه ، داستان همان جولیان است که توسط وی پس از بازگشت از اولین سفر خود ، که در 1235-1236 اتفاق افتاد ، ثبت شده است.
در این کشور مجارستانی ها ، برادر مذکور تاتارها و یک سفیر رهبر تاتار را پیدا کرد که مجارستانی ، روسی ، کومانی (پولوتسیایی) ، توتونی ، ساراچنی و تاتاری می دانست …
یعنی "سفیر رهبر تاتار" زبانهای همه مخالفان امپراتوری مغول را می داند ، احتمالاً در آینده قابل پیش بینی ، در سال 1236. بعید است که او تنها باشد ، و به طور تصادفی او بود که در جولیان "در کشور مجارها" سقوط کرد. به احتمال زیاد ، این وضعیت در بین نیروهای دیپلماتیک مغول عادی بود. به نظر می رسد این امر میزان زیادی از آمادگی طرفین (اروپا و آسیا) برای جنگ می گوید.
