یک بنای رمزنگاری شده …
اگر می خواهید ملیله را با چشم خود ببینید ، به شهر قدیمی نورمن ، Bayeux بروید که در دره Orne واقع شده است.
از دور ، کلیسای جامع قرون وسطایی چشم را به خود جلب می کند ، خطوط مبهم برجها و مناره ها ، که به تدریج ، با نزدیک شدن به شهر ، آشکارتر می شود. جاده ها در اطراف مرکز قدیمی ، مانند یک حصار محافظ ، در داخل آن شبکه ای از خیابان های سایه دار و بناهای سنگی باستانی قرار دارد. هم در اینجا و هم در زیر نور خورشید نمای خانه های چوبی به سبک اواخر قرون وسطی می درخشد ، گویی از اینجا به گذشته ما نفوذ کرده اند. در مرکز شهر کلیسای جامع عظیمی قرار دارد ، شاهکاری گوتیک به سبک رومانسک. برج های غربی آن ، که در زمان ویلیام فاتح برپا شده بود ، هنوز بر فراز خانه های کوچک در پای آنها معلق است. با این حال ، این کلیسای جامع ، بدون شک برجسته ، اما با استانداردهای فرانسوی کاملاً عادی است ، سالانه نیم میلیون گردشگر را به بایو می کشاند. آنها به دیدن یکی از بزرگترین و اسرارآمیزترین آثار هنری می آیند.
علائم این شاهکار را می توانید در مرکز شهر پیدا کنید. آنها فقط یک کلمه دارند ، به انگلیسی یا فرانسوی "Tapisserie". ملیله ". در اینجا در بایو ، بقیه کلمات اضافی هستند.
جاده ملیله شما را در امتداد خیابان های باریک ، زیر سایه خانه های قدیمی و کلیسای جامع هدایت می کند. او از کنار مغازه هایی می گذرد که همه چیزهایی را که می توانید با یک تابلو فرش Bayeux تزئین کنید ، می فروشند ، از لیوان و حوله وافل گرفته تا پد موس و تی شرت. در زیر چادر سبز کم رنگ رستوران Le Buillaume ، می توانید استراحت کرده و در صورت اقامت در هتل La Reine Mathilde ، شاهکارهای دوک ویلیام نرماندی یا همسرش ، ملکه ماتیلدا ، استراحت کنید.
سپس این مسیر شما را از کنار این موسسات در امتداد Rue De Mesmono ، تا ساختمان برجسته قرن 17 که در اوایل دهه 1980 به موزه تبدیل شد ، هدایت می کند.
درب موزه را باز می کنید. درونش سکوت و گرگ و میش است. شما بلیط می خرید. سپس از یک پله وسیع عبور می کنید و با عبور از چندین در ، گام به گام به مقدسات مقدس رمز و راز قرون وسطایی نزدیک می شوید. سپس یک راهرو باریک طولانی و بدون پنجره و با خم غیر منتظره در وسط وجود خواهد داشت. در اینجا است که ملیله Bayeux واقع شده است ، با دقت زیر شیشه های ضخیم پنهان شده است. این جلوی شما مانند یک نوار فیلم غول پیکر ، یک یخ زیبا و رنگارنگ از اعماق قرون وسطی کشیده می شود. اگرچه این اثر هنری تنها نیم متر عرض دارد ، اما به طرز باورنکردنی طولانی است ، مخصوصاً برای چنین قطعه عتیقه ای. به نظر می رسد اگر ملیله را در دست بگیرید ، خرد می شود. ملیله در امتداد دیوار کشیده می شود ، سپس خم می شود و بیشتر کشیده می شود. کل طول آن 70 متر است ، اما اگر قسمت نهایی در گذشته عمیق از بین نمی رفت ، حدود 60 متر بیشتر می شد. با این وجود ، ملیله باقیمانده می تواند یک سوم ستون نلسون را پوشش دهد.
بله ، در اینجا ، در قلب نرماندی ، داستان دراماتیک حمله نورمن ها به انگلستان در سال 1066 ، که توسط معاصران دوزی شده بود ، قرار دارد. با وجود سن و شکنندگی آن ، ملیله کاملاً حفظ شده است. بیشتر آنچه امروزه در ملیله می بینیم اصلی است و صحنه هایی که بازسازی شده اند با دقت زیادی بازتولید شده اند و تفسیر اصلی خود را تغییر نمی دهند.
ملیله روی پارچه کتان ساده با نخهای پشمی قرمز ، زرد ، خاکستری ، دو سایه سبز و سه سایه آبی ساخته شده است. علیرغم قدمت ، آن چنان درخشان و فریبنده باقی می ماند ، گویی دیروز و نه هزار سال پیش تکمیل شده است. وقتی در امتداد یک گالری کم نور قدم می زنید ، یک داستان فوق العاده شکل می گیرد. صحنه کتانی به سرعت پر می شود از چهره های شلوغی که در قلعه ها و تالارها ، کشتی ها و اسب ها هستند یا به جایی خیره شده اند. این یک داستان قرون وسطایی از فتنه ، خطر و جنگ است. این داستان با رویدادهای مرموز آغاز می شود که یک یا دو سال قبل از 1066 رخ داد - یک زمینه مهم برای همه اقدامات بعدی ، که در نبرد 1066 ، تعیین کننده ترین سال در تاریخ انگلستان به اوج خود رسید.
جالب اینجاست که بزرگترین درام تاریخ و امور روزانه توسط هنرمند بدون جاه طلبی و به صورت تصادفی ثبت می شود. برخی از مردم اینجا جشن می گیرند ، گوشت را روی تف می خورند ، برخی دیگر شراب می ریزند که در جام های عاج فیل ریخته می شود ، برخی دیگر شکار می کنند ، می کارند یا به کلیسا می روند. مردان از رودخانه می گذرند ، لباس های تونیک بالا می روند ، مواد مورد نیاز کشتی ها را بارگیری می کنند و سپس می جنگند. هر بار که به یک ملیله نگاه می کنید ، بی اختیار تصور می کنید که جزئیات جدیدی روی آن ظاهر می شود که قبلاً ندیده اید. این اثر قابل درک است زیرا بدیهی است ، اما در عین حال مرموز و وسوسه کننده است. یک تفسیر لاتین که در امتداد مرز فوقانی کریست اصلی اجرا می شود ، محتوای بوم را روشن می کند ، اما به دلیل ابهام و ابهام آن ، آن را خشمگین می کند. در بالا و زیر یخ اصلی دو حاشیه باریک پر از نقاشی های عجیب و غریب وجود دارد: موجودات واقعی و افسانه ای ، افسانه های باستانی ، نمادهای طالع بینی ، صحنه هایی از زندگی روزمره و حتی قسمت های وابسته به عشق شهوانی.
علیرغم امضای این که یک ملیله است ، در واقع به هیچ وجه یک ملیله نیست. به طور دقیق ، این گلدوزی است ، زیرا تصاویر روی پارچه گلدوزی شده اند و به شیوه معمول تولید ملیله ساخته نشده اند ، اما این اثر شاید مشهورترین "ملیله" در جهان باشد ، بنابراین بیش از حد خسته کننده خواهد بود اصرار بر تغییر عنوان آن ما از این زمان تزئینات دیواری نداریم تا آنها را با این ملیله Bayeux مقایسه کنیم ، و هیچ مدرکی وجود ندارد که توضیح دهد کی ، چرا و توسط چه کسی ساخته شده است. هر آنچه را که در مورد ملیله Bayeux می توانیم بیاموزیم فقط می توان از تحقیقات تاریخی بدست آورد. به عنوان مثال ، نحوه ظاهر شدن آن در Bayeux ، اگر اولین ذکر آن در تاریخ 1476 باشد.
حتی پس از آنکه بارها و بارها تابلو فرش Bayeux را دیده اید ، جزئیات ، طول و پیچیدگی آن همچنان شگفت انگیز است. بنابراین ، 626 شخصیت انسانی ، 202 اسب ، 55 سگ ، 505 حیوان دیگر ، 49 درخت ، 37 ساختمان ، 41 کشتی را به تصویر می کشد. ملیله در مورد مردان می گوید: از 626 پیکره انسانی ، فقط 3 مورد در فریز اصلی و 2 در حاشیه متعلق به زنان است. در چند قسمت جذاب ، حتی شخصیت های بدون نام نیز قابل تشخیص هستند ، اما برای شناسایی افراد ، معمولاً باید از امضای لاتین استفاده کرد.
این نظر فقط شامل 15 شخصیت است. بدیهی است که اینها شخصیت های اصلی ملیله هستند. قهرمانان نامگذاری شده عموماً به رده بالای جامعه قرون وسطایی تعلق دارند و در هر روایتی از وقایع سال 1066 ذکر شده اند. آنها ادوارد اعتراف کننده ، پادشاه قدیمی انگلستان و دو مدعی اصلی تاج و تخت او ، ارل هارولد از وسکس هستند. و دوک ویلیام نورماندی. با این حال ، علاوه بر این ، 4 شخصیت ناشناخته ذکر شده است: کوتوله تورولد ، انجام وظایف داماد ، بانوی انگلیسی الفیوا ، که عاشق یک کشیش است ، و دو شوالیه جوان نورمن - وادارد و ویتال. و در اینجا ما اولین معمای تابلو فرش را داریم: چرا یک کوتوله ، یک بانوی شیک اما ننگین و دو شوالیه جوان نورمان ، با پادشاهان ، دوک ها ، ارل ها ، اسقف ها جلال می بخشند ، و ما را مجبور می کند که بفهمیم آنها کیستند و چه نقشی داشتند در حوادث 1066 G.چرا آنها روی ملیله جاودانه شدند؟ یکی دیگر از شخصیت های مهم روی ملیله ، اسقف اودو از بایو است ، که روی آن با عصای فرماندهی در دست نشان داده شده است ، بیشتر شبیه یک چماقدار. اودو برادر ناتنی حریص و جاه طلب ویلیام و حامی اصلی او در این فتح بود و پس از آن به یکی از ثروتمندترین مردان انگلستان تبدیل شد.
طبق مفهوم رایج ، ملیله Bayeux اثری از پیروزی ویلیام فاتح است. این بدون شک دارای اهمیت تاریخی عظیمی است ، اما نمی توان آن را کاملاً مستقیم گرفت. هر اثر شناخته شده ای را بخوانید ، و در آن اطلاعاتی پیدا خواهید کرد که ملیله داستان پادشاه انگلیسی بدون فرزند ادوارد اقرار کننده را به تصویر می کشد ، که در پایان عمر ، محرمانه خود ، ارل هارولد را به مأموریتی به نورماندی فرستاد. ماموریت ارل این است که به پسر عموی ادوارد ، دوک ویلیام نورماندی ، اطلاع دهد که پادشاه قدیمی او را به عنوان وارث خود انتخاب کرده است. پس از تصادف در بخش دیگری از فرانسه ، که دوک ویلهلم با مهربانی او را نجات داد ، ارل هارولد به درستی سوگند خود را به او یاد کرد و به طور رسمی نذر کرد که قائم مقام ویلیام باشد. با این حال ، پس از مرگ ادوارد در ژانویه 1066 به انگلستان بازگشت ، خود هارولد تاج و تخت را در دست گرفت. یعنی ، دوک ویلیام توسط انگلیسی حریص فریب خورد ، و بنابراین ارتش عظیمی از نورمان ها را جمع کرد و برای ادعای تاج و تخت به انگلستان حمله کرد. در نهایت ، او مطمئناً انگلیسی نافرمان را در نبرد هاستینگز شکست می دهد (اما نه بدون حمایت برادر ناتنی اش اودو) ، و هارولد یک تیر در چشم خیانت خود می گیرد. این داستان "دقیقاً از دیدگاه نورمن ها" روایت می شود. این دیدگاه درباره ملیله Bayeux بارها و بارها در کتابهای راهنما ، بروشورها و کتابهای تاریخ مشهور تکرار می شود.
اما به نظر می رسد حقیقت با این نسخه متفاوت است و بسیار جالب تر است. در 50 سال گذشته به آرامی در مقالات مجلات خود را نشان داد و بدیهی است که برای عموم مردم کاملاً ناآشنا است. بسیاری از موارد به عنوان یک راز باقی مانده است و همه کارشناسان با این نسخه موافق نیستند ، اما دلیل موجهی وجود دارد که معتقد باشیم ملیله بایو به هیچ وجه در نرماندی گلدوزی نشده است ، بلکه در انگلستان فتح شده گلدوزی شده است. ممکن است ظرف 10 سال پس از 1066 ، و این هنرمند درخشان که نقاشی را برای تیم خیاط های انگلیسی ایجاد کرده است (ملکه ماتیلدا هیچ ارتباطی با آن نداشت!) ، یک شاهکار چند لایه خطرناک خلق کرده باشد. فقط یک افسانه عاشقانه وجود داشت ، اولین بار در قرن 18 ثبت شد ، که ملیله بایو ظاهر خود را مدیون همسر افتخار و لذت بخش ویلیام ، ملکه ماتیلدا است. گفته می شود که او و دستیارانش برای جشن موفقیت ویلیام در فتح انگلستان یک ملیله دوزی کرده اند. به هر حال ، یک پلاک با عبارت "ملیله ملکه ماتیلدا" هنوز بر دیوار موزه در بایو آویزان است ، احتمالاً به این دلیل که تعداد زیادی از گردشگران فرانسوی همچنان به دروازه می آیند و انتظار دارند آثار ملکه ماتیلدا را ببینند.
در حقیقت ، ایده بوم فقط به طرز شگفت انگیزی اندیشیده شده بود و پر از معنای مخفی بود. فقط در نگاه اول ، ملیله از نسخه نورمن پشتیبانی می کند. به نظر می رسد که ایده هنرمند در واقع برانداز بود. او که تحت حاکمیت نورمن ها کار می کرد ، به گلدوزی رسید ، که در نگاه اول ، نباید فاتحان را ناامید کند. با این حال ، با سطح عمیق تری از آشنایی با بوم ، متوجه می شوید که داستان کاملاً متفاوتی را نشان می دهد. در زمانی که انتقال دیدگاه انگلیسی به صورت نوشتاری غیرممکن بود ، هنرمند این کار را با کمک نقاشی انجام داد. آنچه را که نمی توان گفت می توان به صورت پنهان و هنرمندانه نشان داد. و اثر هنری که نورمان ها آن را پذیرفتند و تحسین کردند ، در واقع اسب تروا بود که دیدگاه انگلیسی را حفظ کرد. بنابراین ، در این تصاویر داستانی گلدوزی شده است که امروز به تدریج در حال کشف آن هستیم. به گفته وی ، ادعاهای نورمان ها برای تاج و تخت رد می شود. و خود ملیله Bayeux بیشتر شبیه نسخه گم شده Chronicle Anglo-Saxon Chronicle است.
شکی نیست که ملیله بایو پیروزی نورمن ها را به تصویر می کشد و نمی توان منکر پیروزی آنها شد. ما می بینیم که چگونه یک هنرمند با استعداد به طور ماهرانه نسخه انگلیسی وقایع منجر به فتح نورمن ها را ارائه می دهد ، اما حتی بیشتر تلاش می کند تا فتح را بر اساس دین داری و اعتقادات آن زمان ارزیابی کند. طبق آموزه ای که در قرن یازدهم در مسیحیت حاکم بود ، همه وقایع بزرگ به خواست خداوند اتفاق افتاد. بنابراین ، هنرمند در جستجوی توضیحی درباره دلایل فتح انگلستان توسط نورمان ها ، به عهد عتیق روی آورد و به این نتیجه رسید که فتح انگلستان مجازات خدا برای گناهان بود. این گونه بود که افراد بی پناه و مطیع سعی کردند آنچه را که برای آنها اتفاق افتاده بود توضیح دهند. نورمنها نیز به نوبه خود اعلام کردند که خدا با آنهاست. همه چیز در اینجا به هم آمیخته است و معنای کامل این ارتباطات هرگز مشخص نشده است و به احتمال زیاد ، آشکار نخواهد شد. با این حال ، هنرمند به احتمال زیاد از کنت اوستاس دوم بولونیا حمایت کرد ، که اگرچه در سال 1066 به تهاجم ویلیام پیوست ، اما قصد داشت با نرمان ها برای قدرت در شمال فرانسه بجنگد. او احتمالاً ادعای تاج و تخت انگلیسی را نیز دارد. کنت یوستاس از بولونیا معمولاً به اشتباه "نورمن" نامیده می شود ، اگرچه در واقع او اصلاً حامی غیرتمند آنها نبود و دوک ویلیام به او اعتماد نداشت. در تابلو فرش ، فقط سه شخصیت: اسقف اودو از بایو ، دوک ویلیام و کنت یوستاس از بولون در میان نورمن هایی که در نبرد هاستینگز شرکت کرده اند نامگذاری شده اند. در عین حال ، ارزش آن را دارد که کمی دقیقتر به تصویر روی بوم نگاهی بیندازید ، زیرا مشخص می شود که از بین این سه مورد ، ملیله نقش اصلی را به کنت اوستاس اختصاص می دهد ، و اصلاً به ویلیام فاتح اختصاص نمی دهد. ! یعنی ، ملیله چیزی بیش از یک بنای رمزگذاری شده برای آن وقایع دور نیست ، و اگر واقعاً چنین است ، پس هدف آن این است که حقیقت را به فرزندان انگلیسی شکست خورده بگوید! با این حال ، یافتن آن در این ملیله چندان آسان نیست.
داستانی از عواقب
امروزه دیوارهای ساختمانهای قرن 11th. آنها برهنه و خالی به نظر می رسند ، از درخشندگی و تجمل روزهای گذشته چیزی برایشان باقی نمانده است. اما به محض بازگشت به گذشته و ورود به محدوده کلیساهای بزرگ یا کاخ های دنیوی آن زمان ، بلافاصله دیوارپوش های رنگارنگ ، نقاشی های دیواری و تزئینات دیگر را مشاهده می کنیم.
بنابراین ، در شعر بزرگ آنگلوساکسون "Beowulf" ، سالن یک ساختمان سکولار به عنوان درخشان تزئین شده با پارچه های "گلدوزی شده" توصیف شده است ، و "بسیاری از کسانی که افتخار دیدن آنها را نداشتند نمی توانند شامل یک فریاد لذت شوند." مشخص است که بیوه جنگجوی انگلوساکسون برتنوت ، که در سال 991 در نبرد در مالدون جان باخت ، گلدوزی جالبی را به مناسبت مرگ شوهر خود ایجاد کرد و کار خود را به کلیسای الی منتقل کرد. اما هنوز زنده نمانده است ؛ ما فقط می توانیم اندازه ، طراحی و تکنیک آن را حدس بزنیم. اما ملیله از Bayeux باقی مانده است ، و حتی برای قرن XI. او یک استثنا بود زیرا افراد کمی فضای کافی برای نمایش اثری به این طول و وسایل سفارش آن را داشتند. تعداد زیادی از زیور آلات پارچه ای ، کوچک و بزرگ ناپدید شده اند. بنابراین حتی این واقعیت که حداقل یک ملیله باقی مانده است موفقیت نادری برای مورخان است. خوشبختانه مضاعف می شود که تنها اثر باقیمانده در نوع خود ، مهمترین رویداد تاریخ انگلیس را ثبت می کند.
در جهان مدرن ، افتخارآمیزتر بودن مردمی شکست خورده است تا ملتی از جنگجویان پیروز. به هر حال ، گفته شد: "خوشا به حال فروتنان …". و اگرچه از قرن XI. انگلستان اغلب به عنوان یک فاتح عمل می کرد ، شکستی که او از نورمن ها متحمل شد را می توان یکی از شدیدترین و هولناک ترین در تاریخ بشریت دانست. با این حال ، نورمان ها و فرانسوی هایی که در انگلستان فرود آمدند تنها بخش کوچکی از کل جمعیت کشور (1 ، 5 - 2 میلیون نفر) را تشکیل می دادند. اما آنها تمام مواضع کلیدی قدرت را در اختیار گرفتند. طی چند سال ، تقریباً همه اشراف انگلوساکسون توسط نخبگان فرانسوی زبان جایگزین شدند. نورمانها یا حامیان آنها یکی پس از دیگری به جای اسقفان و اباتان اصلی جایگزین شدند.ثروت به عنوان غنائم جنگ به خزانه فاتحان سرازیر شد. تا سال 1086 ، هنگامی که پادشاه ویلیام فهرست موجودیهای زمین در کتاب آخرین قضاوت را انجام داد ، یک چهارم انگلستان متعلق به 11 نفر از نزدیکترین حامیان وی بود. از 200 اشرافی که صاحب یک چهارم دیگر کشور بودند ، تنها 4 نفر انگلیسی بودند. توده عظیمی از نمایندگان طبقه حاکم آنگلوساکسون در نبرد 1066 نابود شدند ، در سرزمین خود به افراد درجه دو تبدیل شدند یا تبعید شدند. نورمان ها نخبگان جدید شدند ، اما متحدان آنها از دیگر مناطق فرانسه و فلاندر اقلیت مهمی را تشکیل می دادند. نورمانها برای تقویت قدرت خود شروع به ساختن قلعه ها ، ابتدا از چوب ، سپس از سنگ ، در سراسر کشور کردند. تا سال 1066 قلعه های کمی در انگلستان وجود داشت. در حال حاضر قلعه های مستحکم - قلعه های مربع شکل بر روی تپه های ساخته شده توسط بشر - به یکی از ویژگی های بارز شهرستانهای انگلیس تبدیل شده است. با مرگ پادشاه هارولد در نبرد هاستینگز ، تنها فردی که می توانست مخالفت را در کشور سازماندهی کند ، باقی ماند. بنابراین ، مقاومت پراکنده و کاملاً بی تأثیر بود. و اگر قلعه ها امید قیام موفق را از بین بردند ، روح مردم نیز در سایه کلیساها و کلیساهای باشکوه ساخته شده توسط مهاجمان به سبک قاره ای کوچک شد. کلیساهای جامع زیبا و شناور وینچستر و الی همه میراث برجسته فتح نورمن ها هستند ، همانطور که برج لندن ، برج معروف سفید - یادآور قدرت نظامی ایجاد کننده آن است.
در زمان های بی رحمانه ، همه بی رحمانه بودند ، اما نمی توان به ظلم خاص در شخصیت ویلیام فاتح توجه نکرد. این او بود که فتح انگلستان را ممکن کرد. او مردی با اراده آهنین بود. اگر او فکر می کرد که درست می گوید ، بلافاصله از تمام قدرت خود استفاده کرد و به قربانیان بیگناه توجهی نکرد. تهاجم 1066 ، که به وضوح در ملیله Bayeux ثبت شده است ، داستان اراده یک نفره انسان برای پیروزی است. کمتر شناخته شده است ، اما از اهمیت کمتری برخوردار است ، این که ویلیام چگونه در سال 1069 و 1070 شورشی را در شمال انگلستان سرکوب کرد ، جایی که وی تمام بخشهای جامعه را با وحشیگری شدید مجازات کرد. ارتش را به گروههای کوچک تقسیم کرد و دستور داد این سرزمین را تخریب کنند. سربازان محصول را سوزاندند ، کشتاری را بین دهقانان ترتیب دادند و ابزار کار را از بین بردند.
این یک سیاست ترور عمدی بود: برای یک نسل کامل زمین زایمان نکرد ، قحطی شروع شد - اما شورش سرکوب شد. هزاران نفر جان باختند. سامسون از دارخمسکی می نویسد که اجساد در خیابان ها و خانه ها پوسیده می شوند و بازماندگان مجبور می شوند اسب ، سگ ، گربه بخورند یا خود را به بردگی بفروشند. همه روستاها از دورهام تا یورک ویران و متروک شدند. 50 سال بعد ، اودریک ویتالیس ، راهب اصالتا انگلیسی-نورمنی ، با تلخی "بچه های بی پناه ، جوانانی که سفر خود را تازه آغاز کرده بودند ، افراد مسن مستضعف" که در نتیجه عملیات تنبیهی ویلیام در شمال جان باختند ، با تلخی به یاد آورد. به شهرت یک مرد ظالم به ویلیام کمک کرد تا حکومت خود را بر انگلستان تحمیل کند. تعداد کمی جرات کردند علیه او صحبت کنند ، و حتی تعداد کمتری جرأت کردند که شورش کنند.
قربانی مستقیم انسانی فتح نورمن ها بسیار زیاد است ، اما تأثیر طولانی مدت این تهاجم نیز چشمگیر است و تا به امروز احساس می شود. حوادث سال 1066 بر توسعه بیشتر تاریخ انگلیس و اروپا تأثیر عمیقی گذاشت. این کشور از رده های جهان اسکاندیناوی خارج شد و به مصاف فرانسه رفت. در قرون بعدی ، انگلستان توسط یک نخبه فرانسوی زبان اداره می شد ، که منافع و حداقل جاه طلبی های او در دو طرف کانال انگلیسی بود. با گذشت زمان ، انگلستان به طور فزاینده ای وارد فتنه های منطقه ای و سلسله ای فرانسه شد. هنگامی که سلسله نورمن ها با مرگ پادشاه استفان در 1154 پایان یافت ، سلسله فرانسوی هنری پلانتاژنت ، نوه بزرگ ویلیام فاتح ، فرمانروایی را بر عهده گرفت. این درگیری ، معروف به جنگ صد ساله ، که در سال 1453 به پایان رسید ، برجسته ترین مثال از روابط طولانی و گیج کننده انگلیس و فرانسه است که دلیل آن دقیقاً پیروزی ویلیام نورمن در نبرد هاستینگز در 1066 بود.
سیستم حکومتی آنگلوساکسون در زمان خود کاملاً پیچیده بود ، بنابراین نورمانهای انگلستان آن را حفظ کردند. به عنوان مثال ، آنها از استانهای آنگلوساکسون به عنوان یک واحد اداری خارج شدند. و آنها امروز در همان مرزها باقی می مانند.به دانش آموزان مدرسه گفته می شود که نورمان ها "فئودالیسم" را به انگلستان آوردند ، اما مورخان دیگر از این موضوع مطمئن نیستند ، یا اینکه اصطلاح "فئودالیسم" خود با آنچه در انگلستان اتفاق افتاد مطابقت دارد. تعریف تغییرات بلندمدت فرهنگی و زبانی نیز آسان تر است. در یک لحظه ، زبان انگلیسی قدیمی به زبان پلبیان ناتوان تبدیل شد ، تقریباً نوشتن را متوقف کرد و توسعه ادبیات انگلیسی ، که قبلاً توسط اشعار آنگلوساکسون Beowulf و The Battle of Maldon نشان داده می شد ، در واقع متوقف شد. و اگر فرانسوی ها به شعر آنگلوساکسون ، که از نظر آنها دست و پا چلفتی و خشن بود ، خندیدند ، آنها همچنین توانستند سهم قابل توجه خود را در فرهنگ جدید وارد کنند. شعر قومی فرانسوی ، داستانهای جذاب و داستانهای هشدار دهنده که برای سرگرم کردن اربابان و بانوان فرانسوی زبان در قلعه های جدید انگلیسی خود نوشته شده است ، بخش مهمی از ادبیات فرانسه را تشکیل داده است. برخی متقاعد شده اند که اولین اثر مهم به زبان فرانسوی - "آواز رولان" - نه فقط در هر جایی ، بلکه در انگلیس فتح شده نوشته شده است. به هر حال ، اولین نسخه از آهنگ رولان یک نسخه است که در قرن 12 در انگلستان ثبت شده است.
قرن ها دو زبان به طور موازی وجود داشته است: فرانسوی برای طبقه حاکم ، انگلیسی برای طبقه متوسط و پایین. همانطور که والتر اسکات در ایوانهو اشاره کرد ، این مانع اجتماعی و زبانی هنوز در انگلیسی امروزی طنین انداز است. بسیاری از حیوانات همچنان اصطلاحات قدیمی انگلیسی (گوسفند - گوسفند ، گاو - گاو ، آه - گاو ، گوزن - گوزن) نامیده می شوند ، در حالی که غذاهای تهیه شده از آنها ، که برای اشراف تهیه شده بود ، نامهای فرانسوی (ماتوک - بره ، گاو - گاو ، فانوس دریایی) دریافت کردند. - بیکن ، گوشت گوزن - گوشت گوزن ، واقعی - گوساله). تنها در سال 1362 زبان پارلمانی انگلیس از زبان فرانسه متوقف شد. وقتی هنری چهارم در سال 1399 بر تخت نشست ، پس از هارولد گودوینسون ، اولین پادشاه انگلیسی شد ، که زبان مادری اش انگلیسی بود نه فرانسوی. حتی در قرن هفدهم. وکلای انگلیسی از یک شکل منحط فرانسوی در دیوارهای دادگاه استفاده کردند. نورمانها هرگز برای از بین بردن زبان انگلیسی تلاش نکردند. گفته می شود که ویلیام فاتح سعی کرد زبان انگلیسی را بیاموزد ، اما برای خود بسیار مشکل بود و تسلیم شد. اما به لطف اکثریت قریب به اتفاق ساکنان انگلیسی زبان و جنگهای مداوم با فرانسه ، فرانسوی به تدریج از گفتار محاوره محو شد و در قرن پانزدهم. انگلیسی مدرن به زبان اصلی کشور تبدیل شده است. در آن زمان ، نورمن و پلانتاژنت فرانسوی انگلیسی را با هزاران کلمه جدید غنی کرده بودند. تعداد زیادی مترادف در انگلیسی امروزی در نتیجه "تلقیح" فرانسه پس از فتح نورمن ظاهر شد. اگر هارولد در نبرد هاستینگ برنده شده بود ، زبان انگلیسی امروزی کاملاً متفاوت از زبان امروز بود.
ساخت کلیسای جامع در Bayeux در 1070 نیز ممکن است با ثروت مصادره شده از اشراف انگلیس تأمین شده باشد. آثار دیگر مواد کمتری دارند ، اما از اهمیت کمتری برخوردار نیستند. در میان مراتع دیواری شبه جزیره شربورگ در غرب و وسعت فرانسه در شمال شرقی شهرها و روستاهای زیادی وجود دارد که نام آنها با برخی از خانواده های معروف بریتانیا ارتباط تنگاتنگی دارد. از مکانهایی مانند کوئینسی ، مونترب ، مورمار ، لا پومراس ، سکویل و ور بود که خانواده های معروف اشراف بریتانیایی - د کوینسی ، موبرای ، مورتیمر ، پومروی ، ساکویل ، د وره از آنجا آمده بودند. این نیز میراث فتح نورمن ها است و همه این نام ها هنوز خاطرات اشرافیت نیاکان فرانسوی زبان آنها را در گوش انگلیسی ها تداعی می کند. اجداد این اشراف افراد مentialثری بودند که بلافاصله پس از فتح نورمن ها یا با موج دوم و بعدی مهاجرت به انگلستان نقل مکان کردند.
به طرق مختلف ، رویدادهایی که روی ملیله Bayeux به تصویر کشیده شده اند بر تاریخ انگلیسی تأثیر گذاشته است به نحوی که امروزه نیز قابل شنیدن است.نه قرن بعد ، ما هنوز می توانیم عواقبی را تجربه کنیم که نمی توان آنها را فتح به همین دلیل نسبت داد. حمله نورمن ها در سال 1066 آخرین بار در تاریخ انگلستان بود که توسط ایالت دیگری فتح شد. نه فیلیپ دوم اسپانیا در دهه 1580 ، نه ناپلئون در آغاز قرن 18 ، و نه آدولف هیتلر در دهه 1940 دیگر نمی توانند دستاورد ویلیام فاتح را تکرار کنند …
پس چگونه همه چیز یکسان بود؟
اعتقاد بر این است که در نبرد هاستینگز در 14 اکتبر 1066 ، یک نیروی سواره نظام از شوالیه های نورمن بدون موفقیت به انگلیسی ها حمله کردند در حالی که آنها در پشت "دیوار سپرها" روی تپه پنهان شده بودند. اما ویلیام با جلب آنها با عقب نشینی کاذب به مکانی باز ، از مزیت خود در سواره نظام استفاده کرد و بریتانیایی ها را شکست داد. پادشاه هارولد در جنگ سقوط کرد و حکومت نورمن در انگلستان برقرار شد. با این حال ، چرا همه چیز دقیقاً به همین صورت اتفاق افتاده است ، و نه غیر از این ، مورخان انگلیسی زبان هنوز بحث می کنند.
در عین حال ، تعداد فزاینده ای از آنها تمایل به آنچه واقعاً در نبرد هاستینگز اتفاق افتاده است ، و تفاوت زیادی در آنچه در واقع روی ملیله به تصویر کشیده شده است. بنابراین ، فقط یک سواره از طرف ویلهلم بر روی آن عمل می کند ، با این حال ، طبق منابع دیگر ، نیروهای زیادی از پیاده نظام و تیراندازان نیز در آنجا دخیل بوده اند ، و سواران نورمن در آغاز نبرد در عقب بودند و فقط بعداً آنها به اولین بار از آخرین ، اگرچه در ملیله همه چیز کاملا اشتباه است …
جالب است که در صحنه های نبرد در "ملیله بایزک" می توانید 29 کماندار جنگجو را مشاهده کنید. با این حال ، 23 مورد از آنها در مرز ، خارج از میدان اصلی به تصویر کشیده شده است ، که به وضوح نقش ثانویه آنها را نشان می دهد ، اگرچه بسیاری از سواران در میدان اصلی به معنای واقعی کلمه با تیرها گیر کرده اند. در آنجا همچنین می توانید چهار پای جنگجو-نورمان (خود انگلیسی ها نام نورمن را ترجیح می دهند) با زره محافظ و با کمان در دست و یک کماندار ساکسون ، کاملاً غیر نظامی مشاهده کنید. فقط یک کماندار اسب وجود دارد. او همچنین فاقد زره دفاعی است و از ناسمن های نژاد ساکسون تعقیب می کند. بعید است که این فراموشی گلدوزی ها باشد: زیرا همه جزئیات دیگر سلاح ها روی ملیله با جزئیات کافی نشان داده شده و با دقت دوزی شده است.
از کتاب درسی تاریخ مدرسه (و اتفاقاً دانشگاه نیز!) ، می دانیم که نقش اصلی در این نبرد سواره نظام فاتح بود که چندین بار به انگلیسی های ایستاده در تپه که در آنجا مخفی شده بودند حمله کرد. در پایان ، با عقب نشینی ظاهری ، آنها را به دشت فریب داد. خوب ، و البته آنها در آنجا رتبه های خود را ناراحت کردند ، و سواره نظام بلافاصله آنها را محاصره کرد و همه آنها را نابود کرد. اما چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد ، زیرا هارولد ، رهبر انگلیسی ها ، به هیچ وجه در امور نظامی مبتدی نبود. او به معنای واقعی کلمه فقط یک پیروزی قاطع را بر نروژی هایی که در انگلستان فرود آمدند به دست آورد ، اما به دلایلی تمام ارتش او بر روی ملیله پیاده روی نشان داده می شود ، اگرچه سپرهای سربازان او در بیشتر موارد با سپرهای سوارکاری تفاوت ندارند. مخالفان نورمن او!
علاوه بر این ، خود هارولد ابتدا با تیر در چشم مجروح شد و تنها پس از آن توسط شمشیرهای شوالیه های نورمن مورد هک قرار گرفت. بنابراین در اینجا این راز ملیله است - در مقابل ما! در میدان نبرد در هاستینگز آن روز ، ارتش سواره نظام دوک ویلیام پیروز نشد ، بلکه پیاده نظام و تیراندازان کنت اوستاس از بولونیا بودند که به معنای واقعی کلمه انگلیسی ها را با تیرهای خود بمباران کردند. فقط در انتها سواران شوالیه دوک ویلیام واقعاً به آنها ضربه زد ، اما در اینجا نیز ناموفق بود! سواران او که به سختی بر شیب صعود به تپه غلبه کرده بودند ، در معرض یک ضدحمله شدید توسط هوسارل ها قرار گرفتند-رزمندگان نخبه هارولد ، که به طرز ماهرانه ای محورهای دو دست خود را با تیغه پهن باز کردند. شوالیه های نورمن فرار کردند و شایعه وحشتناکی مبنی بر کشته شدن دوک ویلیام پخش شد. و هیچکس جز کنت یوستاس ، که با پرچمی در دست حمله به پیاده نظام بریتانیا را از جناح ترتیب داد. "او آنجاست ، ویلیام!" - او فریاد زد ، در حالی که خود ویلهلم در آن زمان محافظ زنجیر را از صورت خود پایین آورد ، کلاه ایمنی خود را به عقب پرتاب کرد و سربازان او را شناختند.
رزمندگان ارل هارولد ، به نوبه خود ، پیاده نظام نبودند ، اما دقیقاً همان سواران اسب سواران ویلیام بودند ، به استثنای شاید واگنهای خانه معروف او ، که تعداد زیادی از آنها در ارتش وی وجود نداشت! اما خود هارولد ، ظاهراً به سربازان خود اعتماد نداشت و از خیانت می ترسید ، به آنها دستور داد که پیاده روی کنند و اسب ها را در نزدیکترین جنگل پشت تپه ای که اشغال کرده بودند پنهان کرد. از این گذشته ، آنها بر روی اسب ها می گریزند و از رزمندگان فاتح پس از شکست آنها را تعقیب می کنند ، که در قسمت 59 از ملیله منعکس می شود.
و شخصیت های افسانه های ازوپ به دلایلی در حاشیه ملیله به تصویر کشیده شده اند! به نظر می رسد آنها پیشنهاد می دهند: "اینجا همه چیز به این سادگی نیست! همه چیز در اینجا ، مانند ایزوپ ، معنای دوگانه ای دارد! " با این حال ، آیا همه اینها واقعا چنین هستند ، متأسفانه در حال حاضر فقط می توان حدس زد!
بازسازی مسیر نبرد ، با در نظر گرفتن خوانش های جدید "بوم بیز"
مرحله اول: انگلیسی ها در بالای تپه در یک خط طولانی و پیچ در پیچ ایستاده و خود را از جلو با سپر می پوشانند. نورمانها از پایه تپه در سه خط به آنها حمله می کنند. کمانداران جلو ، پیاده نظام پشت سر آنها و سرانجام ، پشت آن واحدهای سواره نظام شوالیه قرار دارند ، که البته نمی توانستند خیلی زیاد باشند. دوک ویلیام در جناح چپ فرماندهی می کند و کنت یوستاس از بولونیا در سمت راست است.
الف - نقشه های شپس
