7/6 در چنین روزهایی ، من حتی نمی توانم به عاشقانه ام فکر کنم. سال پنجم به زودی فرا می رسد و هیچ پایانی در چشم نیست. حمله ما از دیروز - در شمال خارکف - آغاز شد. امسال به اندازه کافی به دست آوردیم ، وقت انجام کاری است. افسران بخش SS از بدبینی حاکم بر بخش ما شگفت زده شده اند. آنها بهترین مواد انسانی را جمع آوری کرده اند. هر یک از سربازان آنها یک گروهبان گروهبان خواهد بود. علاوه بر این ، آنها می نوشند ، سرگرم می شوند و غذای ما اغلب سیر نمی شود. با این وجود ، اس اس سرقت می کنند و همه چیز را از ساکنان محلی می گیرند.
9/7 اگر ده سال جوانتر بودم ، به SS می رفتم ، SS-Fuhrer بودم. البته ، آنها محدود و بیش از حد خوشبین هستند ، اما هنوز آلمان جدید و جدیدی در آنها زندگی می کند.
14/7 خبری دلگرم کننده نیست نبرد در مناطق بلگورود - اورل. بمباران شدید راینلند. کشور زیبای ما در حال ویرانی است. من نمی توانم بخوابم - به آن فکر می کنم. آیا این شروع یک پایان است؟ آیا در سال پنجم جنگ دوباره همه چیز از بین می رود؟ واقعاً خوشحال هستند احمق ها و فریب خورده ها. اما تعداد کسانی که درک می کنند در حال افزایش است. ذهن دائماً نشانه های مرگ را می بیند ، اما قلب نمی خواهد باور کند. در صحبت هایم آنقدر غرق شدم که مثل یک خطبه بود. خیر ، آلمان نمی تواند اهداف خود را رها کند! ما برای فضای زندگی و شیوه زندگی آلمانی خود می جنگیم.
17/7 دیروز حمله بزرگ روسیه در بخش لشکر ما آغاز شد. ضربه اصلی به جناح جنوبی بین پتروفسکایا و ایزیوم وارد شد. هنگ 457 ما آنجاست. روس ها در همه جا موفق شدند به محل ما حمله کنند. آنها چندین شهرک را محاصره کردند. درگیری شدید بود. هنگ 466 من در ابتدا ، مانند ذخیره ارتش ، عقب بود. تا ظهر ، اوضاع جدی شد و ما را به جنگ کشاندند. تمام روز یک آشفتگی وحشتناک سفارشات ، ضد سفارشات. گردان ما پست فرماندهی لشکر را تحت پوشش قرار می دهد. حتی یک گروه از نجات دهندگان که دیروز از آلمان آمده بودند ، وارد نبرد شدند: یک تفنگ برای سه نفر!
18/7 روس ها در حال بمباران سازه های نبرد و عقب هستند. نبردهای هوایی در طول روز ، روس ها با تانک حمله می کنند. سپس SS Viking حرکت کرد. پیشرفت های محلی متوقف شده است ، اما حملات روسیه شدت می گیرد. خیلی سخت می جنگند. بخش ما ذخیره بیشتری ندارد. هنگ 466 منحل شد ، بقایای آن در هنگ 457 ریخته شد. امیدواریم فردا بهتر شود.
21/7. صبح زود حمله بزرگ روسیه با تانک آغاز شد. هر دو فرمانده لشگر غایب بودند. روسها از شرق ، از جنوب و از غرب آمدند. من موفق شدم تعدادی از افراد پیاده نظام خود را آرام کنم و برخی از توپچی ها را به اسلحه خود بازگردانم.
23/7 ما در حال تلاش برای پنهان شدن در زمین هستیم ، مانند سنگ محکم ، این کار آسانی نیست. تلفات زیادی وجود دارد. هیچ امیدی برای جبران مجدد وجود ندارد. من هرگز چنین طوفان آتش ندیده بودم. اگر ارتش 1941 خود را داشتیم!
25/7. در هفت روز 119 نفر از 246 نفر را از دست دادیم: 31 نفر کشته ، 88 نفر در بیمارستان. علاوه بر این ، 36 نفر نیز مجروح شدند.
1/8 من به ضررهای بزرگ ما فکر می کنم. در بیشتر موارد ، ما حتی نمی توانیم مردگان را دفن کنیم. دو زمستان وحشتناک و ارتش ما از بین رفت. این همه فداکاری بی معنی! شما با وحشت به آینده فکر می کنید. چقدر خوشحالند کسانی که در لهستان و فرانسه جان باختند - آنها به پیروزی اعتقاد داشتند!
3/8 ما حق داریم به دفاع خود افتخار کنیم. اما هنوز ، برای اولین بار ، روس ها تصمیم گرفتند در تابستان حمله کنند.
4/8 اگر روس ها موفق شوند ما را از کشورشان بیرون کنند ، قدرت روسیه بیشتر خواهد شد. سپس هیچ کس نمی تواند آنها را برای چندین دهه اداره کند.
5/8. اخبار تاریک: عقاب گذشت. حدود دو سال پیش در اشغال این شهر شرکت کردم. سپس یک صلیب آهنی درجه 2 دریافت کردم.چه کنایه آمیزی - همین امروز به من صلیب آهنین درجه 1 داده شد!
7/8 صبح روز جمعه روسها مواضع ما و واحدهای اس اس را بمباران کردند. یک تصویر وحشتناک: مردگان ، فریادها ، ویرانه ها. این کار هر دو تا سه ساعت تکرار می شد. در تمام جاده ها
8/8 حملات هوایی مداوم SS های عبوری به شدت آسیب دیدند. عدم مسئولیت کیفری: بدون پوشش.
15/8. اینکه جنگ می تواند چهار سال دیگر ادامه یابد ، بی معنی است. اما عاقبت آن چه خواهد شد؟ چی میتونه باشه؟ "هیچ پیروزی وجود نخواهد داشت ، بلکه فقط یک سقوط بدون عزت وجود دارد." نه ، آلمان باید تحمل کند! باز هم ، خشم دیوانه کننده مرا فرا می گیرد ، به نفرت از حاکمان تبدیل می شود. همه ما نحوه خندیدن را فراموش کرده ایم. اما اگر این احمق ها او را به طور کامل نابود نکنند ، آلمان زنده خواهد ماند.
23/8. روس ها صبح امروز در سنگرهای خود شادمان بودند. ما تصمیم گرفتیم که آنها برای حمله آماده می شوند. معلوم شد که ما خارکف را تسلیم کردیم. یک ضربه سخت دیگر جنگ در تمام بخشهای جبهه. کی مجبور شد در این مدت کوتاه این همه شکست را تحمل کند؟ و بمباران آلمان همچنان ادامه دارد.
24/8 بمباران برلین همه را خرد کرد. من و الربی (همسر C. F. براندز) به راحتی می توانیم متکدی باشیم. به علاوه ما به چیزهایی وابسته ایم. اینجا آلمان بعد از ده سال نظام ناسیونال سوسیالیستی و بعد از چهار سال جنگ! واقعاً ما چیز دیگری می خواستیم. باشد که سرنوشت بیش از آنچه سزاوار آن هستیم به ما رحم کند.
25/8. هیملر وزیر کشور است. ما به مسیر از پیش تعیین شده ادامه می دهیم. "از پایان سرنوشت نمی توان اجتناب کرد …" بسیاری ، حتی افراد باهوش ، کوچکترین اشاره ای را به چیزی خطرناک و تقریباً یک جنایت دولتی می دانند. چیزی مرا مجبور می کند: خوب فکر کنم ، دلیل آن را درک کنم. اما من جرات نمی کنم که جدیدترین نتیجه گیری را حتی به دفتر خاطراتم بسپارم.
1/9 این درام چهار سال پیش آغاز شد. تبدیل به یک تراژدی می شود. من مسئول کاروان شدم: 100 نفر و 180 اسب. انگلیسی ها در ایتالیا فرود آمدند. پس از اورل و خارکف - تاگانروگ. برلین بار دیگر بمباران شد. عقب نشینی در اینجا ادامه دارد. اگرچه جبهه هنوز ثابت است ، اما همه چیز شخصیت پرواز را به خود می گیرد. مدیران کشاورزی باید قبل از پایان برداشت و خرمن کوب ، وسایل را تحویل دهند. به این ترتیب ، آلمان سود کمی خواهد برد. چه قدرتی به یک نفر داده شد!..
5/9 بعید است که آلمانی ها از این مبارزه علیه سرزمین روسیه و طبیعت روسیه پیروز شوند. چه تعداد بچه ، چه تعداد زن ، و همه زایمان می کنند و همه با وجود نابودی و مرگ بار می آورند! فریادهای شاکی طولانی مدت در سراسر روستا پخش شد - و در اینجا جمعیت تخلیه می شوند. حیف که نان برداشت نشده در مزرعه می ماند! سیب زمینی ، ذرت ، آفتابگردان ، کدو تنبل … در حال حاضر میلیون ها ولگرد بی خانمان در آلمان وجود دارد.
7/9 از اسلاویانسک گذشتیم. بدیهی است که ما با Donbass تمام شرق اوکراین را از دست خواهیم داد. استحکامات پل در کوبان نیز قابل برگزاری نیست. آنچه را که اکنون از دست می دهیم ، هرگز بر نمی گردانیم. آیا باید تمام روسیه را از دست بدهیم؟ بمباران مداوم آلمان اکنون همه به یک چیز امیدوارند: ضربه طولانی مدت به انگلستان. اگر این اتفاق نیفتد ، پایان.
9/8 جمعیت غیرنظامی این روستا تخلیه شده است. تعداد زیادی آفتابگردان در اطراف وجود دارد که می توان در یک شهر کوچک روغن تهیه کرد. انبارها: جو ، جو ، چاودار ، ارزن. همه چیز له شده است ، اما بیرون آوردن آن ممکن نخواهد بود. آنچه در اینجا پرتاب می شود می تواند برلین را برای یک سال تغذیه کند. قلب خونریزی می کند. و بخشی از مردم در ذرت پنهان شده اند: آنها نمی خواهند آنجا را ترک کنند. ناله زنان و فریاد کودکان از دور به گوش می رسد. آلمانی ها با گوش دادن به این شکایات ، به آلمان فکر می کنند. چقدر چیزهای ارزشمندی در آنجا نابود شده است! افکار من با نگرانی به آپارتمان برلین ما باز می گردند. به هر حال ، ما چیزهای زیبا ، تصاویر ، مبلمان ، کتاب …
9/9 نمی توان دونت ها را مهار کرد چه کسی فکر می کرد حمله روسیه می تواند اینقدر موفق باشد! ما به تازگی خبر تسلیم بی قید و شرط ایتالیا را دریافت کرده ایم. خورشید می درخشد ، اما من دوست دارم زمین تاریک باشد! آخرین اقدام فاجعه آغاز شده است. زمستانی بسیار تاریک در پیش داریم. اکنون عقب نشینی های شتابزده آغاز خواهد شد.چنین پایانی پس از چنین پیروزی! ما باید مدتها پیش سیاستمداران متوسط خود را بدرقه کرده بودیم. ما بهای حماقت و گستاخی آنها را می پردازیم. ما تمام اروپا را فتح کردیم ، اما موفقیت ها آلمانی ها را خراب کرد ، آنها بیهوده و متکبر شدند. و حاکمان ما تمام حس تناسب را از دست داده اند. به نظر من ، هیتلر شخص بزرگی است ، اما فاقد عمق و بینش است. او تقریباً در همه زمینه ها آماتور است. ظاهراً او در درک مردم خوب نیست. گورینگ شاید محبوب ترین از همه باشد - او جزم گرایی نیست ، بلکه مردی با عقل سلیم است. اما او همچنین بر روی اجساد می رود. باورها و اهداف هیملر را می توان با ظاهر او قضاوت کرد. گوبلز حیله گر است ، اما او فردی خرده پا است: سیاست از پشت در ، نماینده املاک سوم ، تالیراند پرولتاریا. فانک کاملاً آریایی ، دست و پا چلفتی و زشت نیست. بی پروایی و خوش بینی او یکی از دلایل اندوه ما است. لی از نظر ظاهری شبیه فانک است. بیهوده و خودشیفته. بدیهی است از همان آزمون. ریبنتروپ ، ارباب رایش سوم comme il faut ، قطعاً تحصیلات ضعیفی دارد و تحصیلات بدی دارد. پرونو. و در زمینه نظامی ، حتی یک فرد بزرگ به جز رومل. اگر ما این قدرت را داشتیم که آمریکایی ها را به دریای مدیترانه بیندازیم و علیه انگلستان عملیات آغاز کنیم!
10/9 روستاها همه جا می سوزند. چه بدبختی است که ما نتوانستیم این زمین حاصلخیز را حتی یک ماه دیگر نگه داریم! تصاویر وحشی فرار و سردرگمی. عقب نشینی همیشه بیشتر از یک حمله به خون و خسارت مادی می پردازد. چرا چنین عجله ای؟ در لوزوایا ما کارفرمایان را دیدیم - فون مکنسن. او نیز آرام نبود. هنگامی که روس ها سعی کردند از این طریق عبور کنند ، او گیج شد. من به ندرت چنین سردرگمی را می دیدم ، اگرچه هزاران سرباز ، بسیاری از افسران و حتی یک ژنرال برای دفاع اعزام شدند. دیروز هشت دستور کتبی دریافت کردم که یکی با دیگری مغایرت داشت.
12/9 لشکر 62 کاملاً خرد شده است. با بقایای آن برخورد می کنیم. جناح جنوبی ما اکنون در معرض دید است.
23/9 عقب نشینی فاجعه بار در اینجا و بدون نورگیر در ایتالیا. می خواهم سرم را به دیوار بکوبم و از عصبانیت زوزه می کشم. بیهودگی و متوسطی حاکمان مگالومنی مقصر هستند.
27/9 در 24 در Dnepropetrovsk ، که فقط تخلیه شد. اندوه فراوان. عملیات انفجار بزرگ انحلال کاروان ، بازگشت به هنگ. گردان سوم منحل شد. علائم شوم در حال تکثیر هستند - چرخ دستی ها و واحدهای عقب متورم می شوند. دیروز با یک قطار هنگ برخورد کردم که حداقل 950 نفر بود. سرهنگ باید دستگیر می شد. از این گذشته ، در کل هنگ ما تعداد زیادی وجود ندارد. و همه زنان را با خود می کشند و آشغال می کنند. آلمان ناراضی! از همه نظر در حال حاضر بدتر از سالهای 1914-18 است. قدرت جنگی ما از بین رفته است و روس ها روز به روز قوی تر می شوند. ژنرال همین امروز 9 نفر از گردان ما را که ناجوانمردانه از روس ها فرار کردند به دادگاه صحرایی تحویل داد. در پنجمین سال جنگ به کجا رسیدیم؟ اما ما حق انحلال نداریم ، در غیر این صورت سد شکسته می شود و وحشت شروع می شود. روس ها از دیروز پل های پل کنار رودخانه دنیپر را تسخیر کردند. آنها دو روز است که قوی ترین ضدحملات ما را دفع کرده و خسارات سنگینی به ما وارد کرده اند. شما فقط خبر کشته ها و زخمی ها را می شنوید. فردا صبح باید آنها را کنار بگذاریم.
9/28 توپخانه روسیه بسیار قوی است و همه چیز را نابود می کند. اختلافات بزرگ بین سرهنگ و ژنرال. حملات تانک و بمب افکن های غواصی نیز کمک چندانی ندارند. پیاده نظام به دلیل تلفات سنگین بسیار ضعیف شده است. از گردان 1 چیز زیادی باقی نمانده است … تقریباً تعداد افسران ستادی در صفوف بیشتر از افراد خصوصی است. یک آشفتگی مناسب ضدحملات ساعت به ساعت به تعویق می افتد ، یا خفه می شود … روس ها مانند دیوانه ها تیراندازی می کنند. توده ای از کشته ها و زخمی ها در حال افزایش است. آخرین سطرها را می نویسم و به سمت موقعیت ها می روم. تعداد کمی از آنها را در آنجا پیدا خواهم کرد. گردان آب شد. بالاخره در بن بست هستیم. آلمان با آخرین پسرانش تماس می گیرد. با این حال ، اکثر آنها نمی خواهند این تماس را دنبال کنند.
29/9 من اولین شرکت را تصاحب کردم. فقط چند نفر در آن بودند. در کل گردان 26 سرباز باقی مانده بود. سنگین ترین آتش سوزی روسیه ساعت ها طول می کشد.هر خانه ای می لرزد ، هر گوشه ای از آن به بعد سوراخ می شود. با وجود تعداد کمی از مردم ، این یک قتل عام واقعی است. دستور جمع آوری اجساد را دریافت کرد. بعد از ظهر ، فریادهای وحشتناک ، پیشرفت در جبهه ، بازگشت همه واحدها و در نهایت ، پرواز وحشی. من در یک روستای کوچک ایستادم و بیهوده سعی کردم جلوی افراد فراری را بگیرم. تصویری وحشتناک از پوسیدگی مجبور شدم یک افسر جوان را با لگد به الاغش بزنم. این موفقیت آمیز نبود. با تهدید ، امکان جمع آوری بیش از ده نفر وجود نداشت
3/10 من فرماندهی 1 ، 2 و 3 شرکت را بر عهده دارم. در حقیقت ، هر سه شرکت تعداد انگشت شماری را تشکیل می دهند ، حداکثر 30 نفر. ما دو دوقلو آلزاسی در شرکت خود داشتیم که فرار کردند و اکنون از طریق رادیو با ما صحبت می کنند. راننده سابق هم به همسرش سلام می کند. اشتیاق و انگیزه به سمت روس ها می رود. من هرگز چنین نفرین های وحشتناکی را از زخمی هایمان نشنیده ام.
4/10 موقعیت های جدید را بررسی کرد. فقط اگر سرباز داشتیم بسیار خوب است! حمله عمومی به دنیپر برنامه ریزی نشده است ، زیرا نیروهای کافی برای این کار نداریم. برعکس ، آنها انتظار پیشرفت های بیشتری از روس ها را دارند.
6/10 دیروز ، سرانجام نیروهای تقویتی وارد شدند و من یک شرکت کاملاً جدید تاسیس کردم. ما 35 نفر هستیم ، از جمله 10 افسر و 1 درجه دار. تقریباً همه افراد مسن هستند. مکاتبه با بستگان قربانیان. شگفت انگیز است که چگونه بسیاری به سرعت آرام می شوند. همسر در سه نامه خواست تا تیغ قربانیان را برای آنها ارسال کند. قانون سیاسی و نظامی روز به روز بدتر می شود. از چیزهای کوچک ناراحت نشوید. ای آلمان ، آلمان!
10/10 توپخانه و خمپاره های روسی به سرعت شلیک کردند. توپخانه آلمانی هر از گاهی به خوبی پاسخ می داد. مسلسل های جدید ما شلیک نکردند. دردسرهای زیادی در این زمینه وجود دارد.
10/10 یکی از رفقا یک روزنامه اسپانیایی داشت که دارای انواع پیام های جالب بود. من همچنین نظرات کاملاً جدیدی در مورد هسه (کمیسیون هیتلر) خواندم. این به خوبی با سیاست بسیار احمقانه ما مطابقت دارد. بچه ها و احمق ها سیاست کردند ، آنها لباس ماکیاولی پوشیدند ، که در واقع به هیچ وجه مناسب آنها نیست. ما برای مدت طولانی با آتش بازی کردیم و فکر می کردیم فقط برای ما می سوزد. اینها پیامدهای تبلیغات گوبلز است. به مدت طولانی دیدگاه تحریف شده ای نسبت به جهان و همه چیز برای ما پیش آمد که شروع کردیم به توهمات خود برای حقیقت. امروز یک فعالیت توپخانه ای پر جنب و جوش به سمت زاپوروژه وجود دارد. آنها می گویند که ما قبلاً شروع به منفجر کردن همه چیز در آنجا کرده ایم. آن نه! سپس موقعیت ما در اینجا حتی انتقادی تر خواهد شد. پس از همه ، شفت نورد باید در جایی متوقف شود ، و باید در اینجا ، در Dnieper باشد!
15/10 هرگونه اقدامی که با سربازان سال پنجم جنگ انجام شود خطرناک است. آنها بد می جنگند ، تقریباً غیرممکن است که آنها را مجبور به حمله کنند. Zaporizhzhia تحویل داده می شود.
10/10 متأسفانه ، من تقریباً هیچ افسری ندارم و تعداد معدودی که هنوز وجود دارند بی ارزش هستند. بنابراین ، من باید همه کارها را خودم انجام دهم. هنگامی که شلیک می شود باید یک گروهبان متقاعد شود ، دیگری مرتب است و فقط به دلیل ارتکاب جرم خلاف 175 پوند منتقل شده است. از سه افسر من ، یکی فرمانده کل قوا و دیگری منشی است. و نفر سوم چهار سال از جنگ را در دفتر پوزنان گذراند.
22/10 روس ها به سمت ما شلیک می کنند - ما نمی توانیم سر خود را از سوراخ های خود بیرون بیاوریم. از صبح زود تا دیروقت شب می دویم ، اصرار می کنم ، شادی می کنم. ما باید تحمل کنیم و تحمل کنیم. در پایان روز ، روس ها از جناح راست در جبهه ای وسیع عبور کردند. علاوه بر این ، حدود صد روس در عقب ما خوابیده بودند. در شرق ، و در جنوب - دنیپر ، جاده به غرب قطع است. محاسبه روی ضدحملات بزرگ غیرممکن است - ذخایر کافی وجود ندارد. به تازگی این دستور دریافت شده است که هر چیزی را که نمی توانیم با خود ببریم کنار بگذاریم. پس دوباره عقب نشینی کن! آن را نیز انتقال آن تقریباً غیرممکن است. هر چیزی مرزهای خود را دارد. آه ، آن سیاستمداران احمق که در پنجمین سال جنگ ، چنین رنجی را به مردم ما وارد می کنند! آلمان ناراضی!
* * *
روزنامه "کراسنایا زوزدا" شماره 307 مورخ 29 دسامبر 1943.
