تاریخ تمدنهای بزرگ آخرین مطالب ما در مورد رمزگشایی هیروگلیف مصری ، با این واقعیت به پایان رسید که ژان فرانسوا شامپولیون جونیور مجبور به ترک گرنوبل شد و به دلیل آزار و اذیت سلطنت طلبان ، به پاریس نقل مکان کرد. اما او شروع به مطالعه هیروگلیف ها کرد. در سال 1808 ، یک نسخه از کتیبه روزتا به دست او افتاد. پلوتارک نوشت که مصری ها دارای 25 حرف بودند. او با راهنمایی نام پادشاهان و ملکه ها ، ابتدا 12 مورد را در قسمت دمواتیک متن یافت. قبلاً این کار توسط Åkerblad انجام شد. اما فقط الفبای Champollion دقیق تر و کاملتر بود. علاوه بر این ، چامپولیون تصمیم گرفت "دست خود را" در نوشتن علائم دموتیک پر کند و شروع به ثبت سوابق شخصی خود در نوشتن الفبای دموتیک کرد. و او در این کار موفق شد!
چهار سال زودتر از یونگ ، او نوشت که هیروگلیف ها نیز صداها را منتقل می کنند. سپس او سومین حرف مصری ها را پیدا کرد - که به نظر او سلسله مراتبی بود ، به نظر وی ، کاملاً الفبایی. درست است ، او اشتباه کرد در تصور اینکه ابتدا مردم گرایی وجود داشت ، سپس سلسله مراتب گرایی ، و تنها پس از آن سلسله مراتب. در واقع همه چیز برعکس بود. اما او فوراً این را درک نکرد.
سرانجام ، وی تعداد کل هیروگلیف های سنگ روزتا را شمرد و متوجه شد که 1419 مورد از آنها زنده مانده اند و 486 کلمه یونانی روی آن وجود دارد. و فقط 166 هیروگلیف مختلف وجود دارد ، بقیه چندین بار تکرار شده است. یعنی برای هر کلمه یونانی حدود سه کاراکتر به دست می آید. و این فقط می تواند یک معنی داشته باشد: هیروگلیف کلمات کامل را منتقل نمی کرد ، بلکه هجا و صداهای فردی را نشان می داد!
و همه اینها را در سال 1821 ، هنگامی که به پاریس نقل مکان کرد ، می دانست. و در اینجا ، به طور سیستماتیک و با پشتکار ، تصمیم گرفت نام "بطلمیوس" را با علائم سلسله مراتبی بازنویسی کند ، و سپس هیروگلیف ها را به جای آنها جایگزین کند. و - همه چیز درست شد! کتیبه ها مطابقت دارند! یعنی هیروگلیفها در اصل همان حروف دمتیک بودند!
یونگ سه شخصیت را به نام خود درست تشخیص داد. Champollion معنی هفت را یافت. درست است ، در خواندن مشکلی وجود داشت: کتیبه هیروگلیف مانند "بطلمز" به نظر می رسید ، در حالی که یونانی - "بتولمیاس". برخی از مصوت ها کجا رفتند؟ در اینجا شامپولیون کاملاً درست تصمیم گرفت که مصری ها مصروف مصوت را از دست داده اند ، اگرچه همه آنها نیست.
سپس یک نسخه از متن از ابلیسک مصر برای او ارسال شد و نام "کلئوپاترا" را روی آن خواند. پس از آن ، در حال حاضر 12 علامت در فرهنگ لغت او وجود داشت ، و سپس ، و به معنای واقعی کلمه ، کشف دیگری را انجام داد - او دو هیروگلیف در انتهای کتیبه را به عنوان نشانه های جنسیت زنانه اعلام کرد … و بنابراین معلوم شد پایان!
با این حال ، تمام اسامی که او خوانده بود نام یونانیان بود. اگر در زمانهای قدیم ، قبل از یونانیان ، در نگارش نام خود نکات ظریفی وجود داشت؟ بنابراین ، او واقعاً می خواست برخی از اسامی باستانی را بخواند ، اما برای مدت طولانی نتوانست.
و در 14 سپتامبر 1822 ، او با نسخه هایی از کتیبه های ساخته شده در معبد مصر باستان برخورد کرد. دو نام بسیار ساده در کارتوش وجود داشت. یکی یک دایره ، حرف "Ж" و "دو گیره کاغذ" و در دیگری - یک ibis ، حرف "Ж" و یک گیره کاغذ نشان داد. دایره - البته منظور خورشید بود - در قبطی - re. Ж و براکت به معنای کلمه mise - "به دنیا آوردن" بود. یک گیره کاغذ حرف "c" است. معلوم می شود - REMSS. و اکنون کافی است حروف صدادار را به جای جاهای خالی جایگزین کنیم ، و ما نام رامسس را بدست می آوریم. اگرچه می توانید هر دو راموسا و رامسس را بخوانید.
نام دوم به همین راحتی داده شد: ibis در زبان قبطی thovt است و در یونانی - این.و سپس دوباره دچار بدبختی می شویم ، که در نهایت Thovtms یا Totms را می دهد ، یعنی این چیزی نیست جز Thutmose (یا Thutmose - ما فقط نمی دانیم مصری ها این کلمه را دقیقاً چگونه تلفظ کردند).
هیجان شامپولیون را درگیر کرد ، وقتی فهمید که اکنون می تواند کتیبه های مصری را بخواند ، آنقدر زیاد بود که از اعصاب عصبی برخوردار بود: او به اتاق برادرش دوید ، ورق های کاغذی را که رویش پوشیده بود برای او پرتاب کرد و فریاد زد: "من به موفقیت رسیده ام. ! "، پس از آن بیهوش شد و بیهوش دراز کشید … چند روز!
او که از شوک رهایی یافت ، "نامه ای به موسیو دسیه" - دبیر آکادمی کتیبه ها و هنرهای زیبا فرانسه را می نویسد ، که در آن جوهر کشف خود را بیان می کند ، و در 27 سپتامبر گزارشی از خواندن خود ارائه می دهد. هیروگلیف ها در مقابل دانشمندان ارجمند فرانسه. به طوری که هرکس می تواند صحت نتیجه گیری های خود را بررسی کند ، جداول با الفبا و نمونه کتیبه ها بین حاضران توزیع شد. در حال حاضر تهیه نسخه ای از اسناد یا جداول در هر مقدار مشکلی ندارد. و سپس همه اینها باید با دست و خود شامپولیون انجام می شد ، زیرا کاتبان هیروگلیف را نمی دانستند …
نکته جالب این است که توماس یونگ ، که در آن زمان کاملاً تصادفی در پاریس بود ، نیز در سخنرانی خود حضور داشت. پس از گوش دادن به پیام ، بدون هیچ تلخی گفت:
- Champollion درهای نوشتن مصری را با کلید انگلیسی باز کرد.
واضح است که او می خواست تأکید کند که او نیز کارهای زیادی در این زمینه انجام داده است. او فقط فاقد آخرین مرحله بود …
اما ، به عنوان یک مرد صادق ، سپس افزود:
- اما قفل آنقدر زنگ زده بود که برای چرخاندن کلید در این قفل به یک دست واقعا ماهر نیاز بود!
به این ترتیب Champollion معروف شد. اشراف پاریس بلافاصله شروع به امضای نامه های خود با خط هیروگلیف کردند. شیک ، چه کاری می توانید انجام دهید؟! اما حملات بدخواهان و افراد حسود فقط تشدید شد. چامپولیون متهم بود که دشمن کلیسا و انقلابی خطرناک است. و البته ، این که او … به سادگی کشف خود را دزدیده است.
اما Champollion به همه این حملات توجه نکرد ، اما به کار خود ادامه داد. اکنون لازم بود دستور زبان مصر باستان را تدوین کرده ، هیروگلیف های ناشناخته آن را بشناسید - و آنها مهمترین چیز بودند و در نهایت - مهمترین چیز: شروع به خواندن نه تنها نامها ، بلکه خود متون نوشته شده در روی سنگ و روی پاپیروس!
در سال 1824 او یک اثر بزرگ "طرح سیستم هیروگلیف مصریان باستان" منتشر کرد. او شروع به خواندن متون کوچک کرد و در مورد صرف فعل ، موقعیت حروف اضافه و صفت اکتشافات زیادی کرد. این کتاب به بسیاری از زبان های اروپایی ترجمه شد ، که امکان اتصال به کار دانشمندان دیگر را فراهم کرد و جزئیات مختلف کشف توسط Champollion را روشن کرد. اما آنها برای معنی او التماس نمی کردند. برعکس ، سرانجام به افکار عمومی رسید که او چه کشف مهمی انجام داده است.
و Champollion به اکتشافات خود ادامه داد. در موزه تورین ، او ارزشمندترین "پاپیروس تورین" را با فهرستی از فراعنه پیدا کرد و آن را در زباله هایی که قرار بود به محل دفن زباله انداخته شود ، پیدا کرد. سرانجام ، آکادمی علوم فرانسه او را به یک اعزام به مصر اعزام کرد.
او یک سال و نیم را در آنجا گذراند و به میزان کمی کار کرد. او کتیبه های روی دیوار معابد را کپی کرد ، به مقبره ها رفت و ساعتها در زیر نور شمع در آنجا کار کرد. کار به جایی رسید که از هوای کهنه بیهوش شد ، اما به محض بازگشت هوشیاری دوباره به سر کار رفت.
مجموعه هایی که او آورد بلافاصله در لوور به پایان رسید و او خود به عنوان سرپرست آنها منصوب شد. به نظر می رسید او احساس می کند که مدت زیادی برای زندگی ندارد و شب و روز کار می کرد و از توصیه دوستان و پزشکان چشم پوشی می کرد. و در واقع ، او پولی برای درمان نداشت. او تمام حقوق خود را صرف تحقیقات خود در زمینه مصرشناسی کرد.
در نتیجه ، آنچه باید اتفاق می افتاد رخ داد. در 9 مارس 1832 ، وی بر اثر فلج قلبی درگذشت ، زیرا وظیفه خود را به عنوان یک دانشمند تا پایان انجام داده بود! جالب است که میراث دست نویس به فرزندان Champollion 20 جلد باقی مانده است.اما هم دستور زبان مصر و فرهنگ لغت ، و هم شرح بناهای مصری - همه اینها پس از مرگ وی توسط برادر بزرگترش و دیگر دانشمندان منتشر شد. علاوه بر این ، تنها فرهنگ لغت زبان مصر باستان پنج جلد بزرگ با حجم کلی 3000 صفحه را اشغال می کند!
