6 آگوست 1942
لیدا عزیز! بالاخره نامه ای گرفت نامه ای که مرا آرام کرد. خوشحالم که مفروضات من در مورد دلیل تأخیر محقق نشد. در این مدت نظرم بسیار تغییر کرد. با این حال ، من می خواهم صادقانه به شما بگویم که در مورد آن چه فکر می کنم. نمی دانم چگونه توضیح دهم که بین ما خطی وجود دارد که هنوز از آن عبور نکرده ایم. می خواهم از شما س askالی بپرسم. سعی کنید به آن پاسخ دهید. در نامه خود می نویسید که به دلیل تاخیر طولانی در نامه احساس گناه می کنید. آیا فقط یک تردید در مورد آدرس من بود که باعث شد دیگر برایم ننویسید؟ و اگر من زخمی شده و به شدت مجروح شده ام ، چه چیزی نمی توانم به تنهایی برای شما بنویسم؟ بنابراین شما خود را محدود به انتظار نامه از من کرده اید؟ آیا می دانید که علاوه بر درد جسمی ، رنج روحی نیز اضافه خواهد شد ، که برای من از هر زخمی بدتر است. سرنوشت هنوز هم نسبت به من مهربان است ، اما هر روز ، هر ساعت ، بدبختی می تواند رخ دهد. گفته شد که به شما توهین نمی شود ، اما می توانم تعدادی مثال بزنم که مراقبت از یکی از عزیزان نشان داده شد. همسر ، مادر یا پدر خود را محدود به نامه های شخصی نمی کردند و سعی می کردند سرنوشت یکی از عزیزان خود را بفهمند ، آنها نوشتند ، به منظور اطلاع از چیزی به واحد تلفن کردند. شما مدتهاست نامه ای از من دریافت نکرده اید ، چرا چنین بی احتیاطی ای را در مورد سرنوشت من پیدا کردید؟ می دانم که شما درباره من فکر کردید ، عصبی بودید ، زیرا من هنوز پدر دو فرزند و شوهر شما هستم ، اما در ذهن من نمی گنجد و نمی توانم با بحث شما در مورد تاخیر در نامه ها کنار بیایم. به چرا در مورد دلیل تاخیر از من سالی نکردید؟
2 لیدا! شما مرا می شناسید (اگرچه هنوز کاملاً متوجه نشده اید) ، می دانید که من هرگز از سرنوشت خود به شما شکایت نکرده ام. حتی در کوچکترین مشکلات ، سعی کردم همه چیز را در چنین توضیحی به شما ارائه دهم تا از غرور و سلامتی شما در امان بمانم. شما می دانید که من شما را دوست دارم ، می دانید که من چه نوع عشقی را به بچه هایمان نشان می دهم - این را نمی توان نادیده گرفت. من از شما برای من ترحم نمی خواهم. ترحم و عشق صادقانه دو چیز متضاد هستند ، اما فقط مورد دوم باعث ایجاد اولی می شود. فکر نکنید من آنقدر کسل هستم که تمام حواس انسان را از دست داده ام. قوانین جنگ سخت است. می دانید ، لیدا ، من سرزمین مادری خود را بسیار دوست دارم و نمی توانم با این ایده کنار بیایم که شکست خواهیم خورد. من نمی خواهم با شما لاف بزنم ، اما من یک ترسو نیستم (آنها در روزنامه خط مقدم Stalinskaya Pravda درباره من و دو رفیق نوشتند) ، و بنابراین شما برای من سرخ نخواهید شد. من هنوز جوان هستم ، می خواهم زندگی کنم ، می خواهم و آرزو دارم که همه شما را ببینم ، اما سرنوشت من نامعلوم است. (من برای شما می نویسم و پوسته ها روی سرم پرواز می کنند.) نامه های قبلی من و این نامه باید اثری در حافظه شما به جا بگذارد. من می خواهم شما فقط چیزهای خوب را در مورد من به خاطر بسپارید. از سرزنش هایی که به شما نوشتم ناراحت نشوید. شما باید درک کنید که فقط یک فرد بدون روح و عاشقانه می تواند در مورد آنچه برای شما نوشتم سکوت کند.
به نوبه خود ، من همچنین می خواهم نگرش شما را نسبت به من روشن کنم. من نمی خواهم چیزی را از شما پنهان کنم. من در خواب می بینم که خطی که بین ما وجود دارد وجود ندارد. من می خواهم که شما یک شخص صادق و بسیار نزدیک با من باشید.
لیدا عزیز! من برای بچه ها بسیار خوشحالم. توصیف شما از ناتاشا مرا خوشحال می کند. متأسفانه ، شما در مورد ولودیا بسیار سرد صحبت می کنید. لیدا ، شما باید درک کنید که ما و رفتار او و شخصیت او مقصر دو نفر هستیم. در آینده برای او سخت تر از ناتاشا خواهد بود. عشق به کودک فقط با این واقعیت که از او مراقبت می شود توضیح داده نمی شود ، یعنی او لباس پوشیده ، خوش اندام ، پر است. او به محبت نیاز دارد.نوازش عادلانه ، که در آن تفاوت در نگرش را نمی بیند. به شما اطمینان می دهم ، اگر نگرش خود را نسبت به او تغییر دهید ، او بسیار بهتر خواهد شد. به طور کلی فرزندان مادر باید یکسان باشند.
خوشحالم که غذای شما خوب است. آلمانی ها هیچ موفقیتی ندارند. خدمت کردن برای من آسان است. سربازان به من احترام می گذارند ، از من مراقبت می کنند. من مطمئن هستم که هیچ یک از آنها در جنگ شکست نخواهند خورد. اگر باید بمیرید ، پس همه با هم می میرند.
برای من بنویسید که چگونه همه مردم ما زندگی می کنند. سلامتی پدربزرگ ، مادربزرگ چطور است؟ کولیا چطور است ، کوستیا چه می نویسد؟ سونیا و الکسی واسیلیویچ چگونه زندگی می کنند؟ به ورا و به طور کلی به همه اقوام خود سلام کنید. امیدوارم درخواست من را همانطور که خواسته ام برآورده کنید ، یعنی نه تنها عکس بچه ها را ارسال خواهید کرد ، بلکه با آنها فیلمبرداری خواهید شد. این را از شما می خواهم که بدون شکست انجام دهید. به ولودیا بگو به من نامه بنویسد. به محض انتخاب زمان ، جداگانه برای او نامه خواهم نوشت.
این نامه را به پایان می رساند. من از شما پاسخ فوری نمی خواهم. قبل از نوشتن ، به این فکر کنید که در مورد چه چیزی و چه چیزی بنویسید. برای همه شما آرزوی سلامتی دارم.
محکم بغل می کنم و می بوسم.
واسیای شما
17 اوت 1942
سلام ، عزیزم ، لیدا عزیز! چگونه می توانید سکوت طولانی خود را توضیح دهید؟ آیا در خانه اتفاق بدی افتاده است که جرات ندارید به من بگویید؟ شما باید مستقیماً به شما اعتراف کنید: من از شما بسیار ناراحت هستم. تقریباً همه رفقای من به طور منظم نامه دریافت می کنند ، و من یک ماه است که نه از شما و نه از مادرم خبری ندارم. نمی تونی بفهمی چقدر برام سخته؟ هیچ چیزی نیست که از من ناراحت شود. به محض این که زمان اجازه داد ، من می نویسم ، و اگر با پاسخ تأخیر داشتم ، خود شما باید درک کنید که من کجا هستم. من به شما اطلاع دادم که در مبارزه مداوم هستم. من نمی توانم از خود تعریف کنم ، اما شما مجبور نیستید برای من سرخ شوید. من از وطنم با حسن نیت دفاع می کنم. در منطقه ای که واحد ما فعالیت می کند ، همه چیز خوب پیش می رود. ما به خوبی به فریتز ضربه زدیم و او واقعاً دماغ خود را به سمت ما نمی گیرد. ما هیچ حمله ای نداریم ، برعکس ، ما آن را از سرزمین خود رانده ایم. روحیه رزمندگان خوب است. (نورزب) از جبهه جنوب ، جایی که ارتش سرخ ما مجبور به عقب نشینی شد. همه ما به یک دور برگشت سریع امیدواریم و سپس آلمانی ها را به گونه ای تعقیب می کنیم که آنها احساس بیماری کنند. نگران من نباش من احساس خوبی دارم ، با این تفاوت که شما مرا نگران می کنید زیرا نمی نویسید. من خوب غذا می خورم ، بسیار بهتر از شهروندی اخیراً. من هم نمی توانم از سلامتی خود ناراحت شوم. البته برخی مشکلات وجود دارد ، اما آنها ناشی از شرایط جبهه است. من همه چیز را درباره خودم شرح دادم ، امیدوارم برای من آرام باشید. رفقای من در خدمت خوب هستند ، روابط با آنها نیز خوب است. رزمندگانی که در حال حاضر باید فرماندهی آنها را بر عهده بگیرم نیز به من احترام می گذارند و بنابراین تحمل مشکلاتی که با آنها روبرو می شوم برای من آسان است.
لیدا ، در 14 یا 15 پانزده روبل برای شما ارسال کردم. چند روز دیگر بیشتر می فرستم. به محض فراهم شدن فرصت ، گواهینامه را ارسال می کنم. من کاملاً به پول احتیاج ندارم ، زیرا هیچ جایی برای خرید آنها در جلو وجود ندارد ، و بنابراین من هر ماه 700-800 روبل برای شما ارسال می کنم.
برایم بنویس چگونه زندگی می کنی. ناتاشا ، ولودیا ، شما ، پدربزرگ ها ، مادربزرگ ها ، کولیا چه احساسی دارند؟ سونیا و الکسی واسیلیویچ چگونه زندگی می کنند و به طور کلی در مورد همه چیز. امیدوارم نامه ای را که بین 11 تا 12 ارسال کرده ام دریافت کرده باشید. در این نامه تحت تأثیر روحیه ام آنچه برایم نگران کننده است را برای شما نوشتم. امیدوارم به خاطر این نامه از من ناراحت نشده باشید. اگر من اشتباه می کنم ، شما مرا ببخشید. لیدا عزیز ، اگر می دانستی چقدر نگرانت هستم. من نگران نحوه غذا خوردن شما در آنجا هستم. من می دانم که کل بار تربیت فرزندان بر دوش شما است ، اما نباید دلسرد شوید ، برعکس ، روحیه شادمانه تحمل همه بارها را آسان تر می کند. به خاطر رفتار شما نسبت به من ، من آرامش دارم. شما البته از آخرین عبارت تعجب نکنید. من مطلقاً نمی خواهم شما را به چیز بدی مشکوک کنم ، فقط خاطرات جمعی از خانواده گاهی در بین ما می لرزد و بی اختیار برخی از آنها در مورد رفتار همسران خود تردیدهای زیادی دارند.
ما هیچ تقاضایی در جبهه نداریم ، اما دستوراتی وجود دارد که صرف نظر از مشکلاتی که باید وجود داشته باشد ، باید رعایت شود. 3 حیف است که من نمی توانم به شما دستور دهم ، اما باز هم تلاش می کنم. ترتیب به شرح زیر است: صرف نظر از هزینه ای که برای شما دارد ، صرفنظر از زمان زیادی که باید صرف کنید ، باید عکسی از بچه ها و خودتان را برای من ارسال کنید. برای کمک با الکسی واسیلیویچ تماس بگیرید ، من فکر می کنم این کار قابل انجام است. مجبور شدم از عکس شما و ولودینا جدا شوم. این تقصیر من نبود. این مورد را برای شما شرح می دهم. یکبار هواپیماهای دشمن بر فراز محل باتری ما ظاهر شدند. نمی دانم چگونه آنها به ما توجه کردند ، اما چندین بمب سقوط کرد. ما سه نفر زخمی داریم ، یک نفر کشته شده است. کیف دوخت من هم خراب شد. مسائل پراکنده بود. و زمانی که من ، بدون توجه به خطر ، به دنبال کتابی که عکس شما در آن نگهداری می شد ، رفقایم از من شگفت زده شدند. از این حادثه ، برای شما مشخص می شود که او برای من چقدر ارزشمند بود. امیدوارم "دستور" من را عملی کنید.
لیدا عزیز ، برای اینکه بیشتر فرصت داشته باشم برایت نامه بنویسم ، چند پاکت و کاغذ برای من از طریق پست ارسال کنید. در غیر این صورت ، من هیچ نقصی ندارم. همه چیز برایم کافی است. در صورت دریافت نامه از مسکو برای من بنویسید. چه می نویسند؟ چگونه زندگی می کنند؟ کولیا چه می نویسد؟ و به طور کلی ، سعی کنید بیشتر در مورد همه چیز و مهمتر از همه بنویسید - در اسرع وقت عکس ها را برای من ارسال کنید.
شاید من بیهوده هستم که از شما شکایت کنم که برای من نمی نویسید. شاید نامه در این مورد مقصر باشد؟ در نامه ای که آخرین نامه را نوشتید به من بگویید. لیدا ، من از شما خواهش می کنم ، اگر زمان اجازه می دهد ، تا جایی که ممکن است برایم بنویسید ، در یک روز. به خاطر داشته باشید که اگر اینطور نیست ، من نیز به ندرت خواهم نوشت.
آرزوی بهترینها را برای شما در زندگی دارم. همه شما را محکم می بوسم و در آغوش می گیرم.
واسیای شما
عکس قبل از جنگ پدربزرگ واسیلی میخایلوویچ با پسرش ولادیمیر
24 آگوست 1942
1 سلام ، لیدا عزیز! من در حال حاضر پنجمین نامه را برای شما می نویسم ، اما همه امید خود را برای دریافت از شما از دست داده ام. چگونه می توانید سکوت طولانی خود را توضیح دهید؟ برای من سخت است که به شما بگویم که چقدر نگران هستم. من یک نظر قطعی دارم که اتفاقی در خانه افتاده است. من فقط نمی توانم با این ایده کنار بیایم که تأخیر در نامه ها به دلیل خطای نامه است. اگر مطمئن بودم که همه چیز در خانه خوب پیش می رود و تأخیر در نامه ها به دلیل تقصیر شما است ، من به شما توهین توهین آمیزی می کردم. من از این فکر نمی کنم که به چیز بدی مشکوک شوم. من مطمئن هستم که دلیل تأخیر در نامه ها کاملاً متفاوت است ، اما من به شما اطمینان می دهم که شجاعت این را خواهم داشت که هر یک از پیام های شما را به هر زمان که سخت باشد ، دوباره برنامه ریزی کنم. وقتی رفقای من به خانواده من علاقه مند هستند یا خاطرات یک زندگی آرام را برای ما تعریف می کنند ، چقدر چیزهای خوب در مورد شما و بچه هایی که نمی توانید به آنها بگویید. وقتی از من س askedال شد که آیا نامه هایی از خانه دریافت می کنم ، اوضاع در خانه چگونه است ، نمی دانم چه چیزی را پاسخ دهم. شما به نوعی با خودتان احساس ناراحتی می کنید. علاوه بر این ، روح سخت ، سنگین و دردناک می شود که فراموش شده اید. آیا من واقعاً لیاقت چیزی را دارم که آنها لازم نمی دانند به مدت طولانی به من اطلاع دهند؟ لیدا عزیز! شاید مریض بودی؟ شاید شما در حال حاضر مریض هستید؟ سپس یکی از خانواده ام برایم نامه می نوشت. من در مورد بیماری بچه ها یا شخص دیگری برای شما نمی نویسم. می دانم که در مورد آن به من می گویی. ما نباید فراموش کنیم که در اینجا ما کاملاً می دانیم که عقب برای شما چقدر سخت است. اگر شما و من را مقایسه کنید ، می توانم با خیال راحت بگویم که شما روزگار سخت تری دارید. اما من خواسته ای را که توسط سرزمین مادری به من ارائه شده است صادقانه و با وجدان انجام می دهم. لازم نیست برای من سرخ بشی
آنها همه چیز را در اختیار من می گذارند. شما باید در مورد خودتان ، در مورد کودکان فکر کنید و هر آنچه را که نیاز داریم به ما ارائه دهید. من واقعاً از کار پشتیان قدردانی می کنم و از سختی های جنگی که بر دوش شما قرار دارد آگاه هستم. ما خیلی بهتر از شما غذا می خوریم. گاهی اوقات کوکی دریافت می کنیم. وقتی آن را می خورم ، ناخواسته بچه ها را به یاد می آورم. من با خوشحالی این تجمل را کنار می گذارم تا فرزندان ما از آن برخوردار شوند.
لیدا عزیز ، به خاطر داشته باشید که من تقریباً به طور مداوم در نبردها هستم. ممکن است بدبختی برای من اتفاق بیفتد.اگر برای شما آرام باشم ، تحمل همه چیز برایم بسیار آسان تر خواهد بود. لطفاً بیشتر و بیشتر برایم بنویسید. خود را محدود به پیام های خشک نکنید. با جزئیات بیشتر درباره خود بنویسید. من می خواهم روحیه و افکار شما را بدانم. سلامتی ناتاشا ، شما ، ولودیا ، مادربزرگ ، کولیا چگونه است؟ چگونه زندگی می کنند؟ کوستیا چه می نویسد؟ سونیا و الکسی واسیلیویچ چگونه زندگی می کنند؟ آیا ولودیا به مدرسه می رود؟ اگر چنین است ، من به او تبریک می گویم. سعی کنید جدی بودن این موضوع را بر او تحت تأثیر قرار دهید. به هر حال ، او به زودی دستیار کوچک شما خواهد شد. فراموش نکنید که بچه ها را در مورد من یادآوری کنید ، در غیر این صورت من می آیم ، و آنها من را به درستی نمی شناسند. به طور کلی ، شما باید مباحث زیادی برای نامه ها داشته باشید ، من آنها را گزارش نمی کنم ، امیدوارم شما خودتان حدس بزنید چه چیزی برای من بنویسید ، تا من از خواندن آنها لذت ببرم.
به شما اطلاع می دهم: نامه ای از مسکو دریافت کردم. مانیا می نویسد. همه چیز در خانه خوب است. در مسکو اکنون بسیار آرام است. با غذا ، کار آسان تر شد. ورا با بچه ها به مسکو آمد. او تجویز نمی شود ، کارت ها داده نمی شود. مانیا نوشتن در مورد نحوه زندگی آنها دشوار است. آنها فقط مادر را مجبور می کنند که بار دیگر ناراحت شود و به آنها کمک کند ، شما خودتان می دانید - مامان کاری ندارد! سرگئی هنوز در مسکو کار می کند و آنها مجبور نیستند از کسی شکایت کنند یا سرزنش کنند. بقیه هنوز زنده اند.
لیدا عزیز! می خواستم همزمان با این نامه برای شما پول ارسال کنم اما هیچ فرمی وجود ندارد. به محض دریافت آن را ارسال می کنم.
نگران من نباش حس خوبی دارم توپ توپم. سلامتی من خوب است. اگر مراقبت و فکر شما نبود ، همه چیز خوب می شد. این نامه را به پایان می رساند. تا نامه ای از شما دریافت نکنم دیگر نمی نویسم. التماس می کنم ، آنچه را که از شما خواستم ، برای من بفرستید ، یعنی عکس ها
همه را محکم در آغوش می گیرم و می بوسم.
واسیای شما
8 اکتبر 1942
سلام ، لیدا عزیزم! متأسفم که نامه را به تأخیر انداختم. نیازی نیست از این بابت از من ناراحت شوید. شما خودتان به خوبی می دانید که زمان چگونه به من اجازه می دهد ، سپس من اغلب می نویسم. نمی دانم دلیل شما چیست ، مدتهاست هیچ نامه ای از شما دریافت نکرده ام. آخرین نامه در 21 سپتامبر دریافت شد. سعی می کنم به جای شما به آن پاسخ دهم. اولا حیف است که من را اشتباه متوجه شدید. آیا واقعاً فکر می کنید که من هدف رنجاندن شما را دنبال می کردم؟ وقتی نامه ام را می خوانی اشک تو در می آید. آره. من شجاعت این را دارم که اعتراف کنم حتی شما را کاملاً درک نمی کنم. امیدهای من برای پاسخ شما محقق نشد. شما فکر می کنید من مقصر هستم که چند سوال از شما پرسیدم و تعدادی مثال نیز آوردم.
ممکن است من اشتباه کنم. اگر حافظه من به من خدمت می کند ، در آخرین نامه هایم به مسئله روابط ما در گذشته اشاره نکرده ام. من حتی یک سرزنش برای شما نکردم ، بلکه برعکس ، زندگی ما را فقط از جنبه های خوب به یاد آوردم. چقدر مستحق این بودم که شما مرا به یاد حرف های من بیاندازید - نمی دانم. من بعد از خواندن نامه شما آنچه را که فکر می کنم و نگران آن هستم برای شما نمی نویسم. می ترسم به شما توهین کنم. به طور کلی ، ما باید سبک نوشتن را تغییر دهیم. بیایید یکدیگر را روی آینده قرار ندهیم … نیازی به دعوا نداریم. من به گناه خود اعتراف کردم شاید شما موافق باشید که کاملاً درست نبوده اید. من هنوز زندگی می کنم. این اواخر مشغول بودم و زمانی برای نوشتن برای شما پیدا نکردم. روحیه من درخشان نیست. صادقانه بگویم ، واقعاً دلم برای خانه تنگ شده است. شما به ندرت می نویسید. مدت زیادی است که از مسکو هیچ نامه ای دریافت نشده است. به طور کلی ، باید توجه داشت که اگر خودتان در این زمینه ابتکار عمل نشان ندهید ، مجبور نخواهید بود نامه اضافی دریافت کنید. بی صبرانه منتظر می مانم که درخواست مرا برآورده کنید. شاید آنقدر سرتان شلوغ است که نمی توانید یک دقیقه رایگان برای عکس گرفتن انتخاب کنید. اما باز هم از شما می پرسم. باید درک کنید که این …
18 اکتبر 1942
عصر بخیر ، لیدا عزیز!
من امید دریافت نامه از شما را از دست داده ام. چه دلیلی باعث می شود شما نتوانید برای من نامه بنویسید - من نمی دانم. البته ، شما خودتان به خاطر این که به ندرت می نویسم از من ناراحت می شوید ، اما من وقت آزاد بسیار کمتری نسبت به شما دارم. من هنوز زنده و خوب هستم. احساس خوبی دارم. اگر نبود نامه از شما نبود ، به طور کلی روحیه خوب خواهد بود.شرم آور است که برخی از رفقا نامه دریافت می کنند ، اما من ، مانند یک گناه ، فقط منتظر می مانم و همه انتظارات من بیهوده می ماند. خیلی کسل کننده. اغلب همه را به یاد می آورم. اخیراً ، در خواب می بینید. اکنون ما در ساحل راست دنیپر قرار داریم ، ما آلمانی ها را بیشتر و بیشتر رانندگی می کنیم و امیدوارم در آینده نزدیک دشمن را شکست داده و همه را به خانه بازگردانیم.
من 7 نوامبر را به همه تبریک می گویم. نامه های بیشتری بنویسید. من زنده و سالم هستم و همین آرزو را برای شما دارم. همه را محکم در آغوش می گیرم و می بوسم. واسیا عجله دارم.
برادر مادر بزرگ ، کنستانتین واسیلیویچ املیانوف ، نیز جنگید
4 نوامبر 1942
لیدا عزیز! بعد از یک استراحت طولانی ، دو نامه از شما به طور همزمان دریافت کردم. در 1 نوامبر ، من برای شما نامه نوشتم ، جایی که به شما اطلاع دادم که چرا هیچ نامه ای از من به مدت طولانی وجود ندارد. من بسیار خوشحالم که همه چیز در خانه خوب پیش می رود. من کمی از شما ناراحت هستم ، بنابراین شما می توانید تصور کنید که من ممکن است از شما بخاطر عدم ارسال بسته ای برای شما ناراحت شوم. احمق (البته شما ناراحت نشوید که من شما را چنین می نامم) ، آیا واقعاً فکر می کنید که من موقعیت شما را درک نمی کنم؟ اگر چیزی از شما دریافت می کردم ، فقط به خاطر آن ناراحت می شدم. من کاملاً درک می کنم که زندگی برای شما چقدر سخت است. آنچه از شما می خواهم این است که کمتر نگران من باشید. باور کنید همه چیز برایم کافی است. بهترین هدیه از طرف شما نامه های مکرر و در صورت امکان عکس های شماست ، به طوری که من این فرصت را داشته باشم که به چهره هایی که برایم عزیز هستند نگاه کنم. توصیف شما از ناتاشا ، ولودیا و خودم کمی مرا آرام می کند و خوشحالم می کند ، اما من می خواهم همیشه چهره شما پیش چشم من باشد. من برای شما نوشتم که چه تغییراتی برای من اتفاق افتاده است. باید به صراحت گفت که من اکنون در معرض خطر بسیار کمتری هستم. موقعیت من هنوز نامشخص است.
لیدا عزیز! شاید از طرف من ، کمک به شما موقتاً به تأخیر بیفتد ، اما ناراحت نشوید. به محض اینکه فرصتی پیش آمد ، و امیدوارم که به زودی باشد ، بنابراین سعی می کنم به شما کمک کنم. ما برای زمستان کاملاً آماده ایم. لباس گرم می پوشم دلچسب من واقعاً دلم برای همه تنگ شده است. 5 من واقعاً دلم برای کارم تنگ شده است. من می خواهم برای نوسکی نامه بنویسم و از او بخواهم مطالبی را از موسسه برای من ارسال کند. سعی می کنم در جبهه مشغول شوم. با این کار ، من فکر می کنم به نفع وطنم است.
لیدا! به هر حال ، من در مورد ارسال چاقو و چیز دیگری برای شما نوشتم. من می دانم که اگر این کار حتی کوچکترین مشکل را ایجاد کند ، می توانید از انجام آن خودداری کنید.
روزها خیلی سریع می گذرند. 7 در حال حاضر نهمین ماه است که خانه را ترک کرده ام. در این مدت تغییرات زیادی رخ داده است. من هم تغییر کرده ام ، اما بدتر فکر نکنید. خیر به نظر من هر چه داشتم همان است که باقی مانده است. فقط این واقعیت که من مردم را بهتر شناختم اضافه شد. من در زندگی چیزهای زیادی را فهمیدم که قبلاً قابل درک نبود. من یاد گرفتم و فهمیدم محرومیت چیست. من از سرنوشت آزرده خاطر نیستم. من کاملاً می دانم که چه چیزی باعث این همه شده است ، و من مانند هر فرد زنده ای آرزو دارم که با پیروزی به خانه برگردم و دوباره به زندگی با خانواده ام ادامه دهم. اگرچه ما گاهی مشکلاتی داشتیم ، اما به طور کلی زندگی ما بد نبود. … شما از من ناراحت نخواهید شد ، و اگر من برگشتم ، مطمئن هستم که ما خیلی بهتر شفا می دادیم. به دلایلی ، من نگرانی بزرگی برای شما دارم ، آیا می توانید تمام سختی های جنگ را تحمل کنید. خودتان نشاط را از دست ندهید. البته مطمئنم که شما همه چیز را به خانواده خود دادید.
من می دانم که شما به خاطر بچه ها خود را از بسیاری چیزها محروم می کنید ، اما باید به فکر خود باشید. سرنوشت آنها به سلامت شما بستگی دارد. شما باید به خاطر آنها از خود مراقبت کنید.
هیچ کس نمی داند آینده برای ما چه خواهد بود. حتی سختی های بیشتری نیز ممکن است ، اما آنها ، من می دانم ، خواهند بود و بنابراین شما پر انرژی تر خواهید بود. زندگی خود را بر اساس شرایط تنظیم کنید. با زندگی سازگار شود. مهمتر از همه ، نگران نباشید. کسی نیست که به او امید داشته باشد. … بیشتر به سرنوشت خودش بستگی دارد. من می دانم که شما بدون مشاوره من همه چیز را به خوبی درک می کنید ، اما هنوز هم می خواهم یک بار دیگر به شما یادآوری کنم.
تعطیلات آرام بود. ما فقط به خاطراتی از نحوه ملاقات با آنها قبل از جنگ اکتفا کردیم. برای من بنویسید که چگونه آنها را اداره کردید.
در حال حاضر ما در جلو آرامشی داریم. اقدامات فعالی وجود ندارد. دشمن هیچ موفقیتی ندارد. من فکر می کنم او زمستان روسی ما را دوست نخواهد داشت و … احساس دردسر بیشتری خواهد کرد. خوب ، لیدا ، این نامه من را به پایان می رساند.بیشتر در مورد همه چیز بنویسید.
8 خاطرات شما از سیمهای من و مقایسه آنها با سیمهای الکسی واسیلیویچ بیهوده است. من نمی توانستم ، و من حق نداشتم که از شما مطالبه بیشتری داشته باشم. من می دانم ، اگر فرصتی وجود داشت ، پس هر کاری ممکن بود برای من نیز انجام می شد. من حتی فکر نمی کردم که ناراحت شوم ، برعکس ، من خودم در مورد چیزی احساس گناه می کردم.
…در زندگی. فراموشم نکن. بیشتر و بیشتر بنویسید. نامه های شما بسیار کوتاه و خشک است. به شخصیت و "تربیت" من اشاره نکنید. فقط کمی مسئولیت پذیرتر و صادقانه باشید ، و شما … کلماتی هستید که برای من بنویسید.
همه را محکم در آغوش می گیرم و می بوسم. واسیای شما
یکبار دیگر: بیشتر بنویسید. اگر از طرف من تاخیر وجود داشته باشد مهم نیست. آدرس جدید من Field Mail 151 ، قسمت 472. دوباره بوسه است.
واسیا
16 دسامبر 1942
لیدوشای عزیزم! من یک دقیقه رایگان را انتخاب کردم و تصمیم گرفتم برای شما نامه بنویسم. می دانم که اخیراً میل به دریافت نامه از من افزایش یافته است. من این را با اقدامات فعال نیروهای ما توضیح می دهم ، و چون شما نمی دانید من کجا هستم ، می توانید تصور کنید که من در خطر بزرگی هستم. من می توانم شما را آرام کنم. هنوز احساس خوبی دارم. من مطلقا به چیزی احتیاج ندارم. لحظاتی در زندگی من وجود دارد که باعث می شود زندگی من یکنواخت نباشد. 6 من نمی توانم دور خودم بنشینم. تمایل به انجام کارهای بیشتر برای وطنم باعث می شود که دانش خود را در جبهه به کار گیرم. شاید به زودی تغییری در زندگی من ایجاد شود. امروز نامه ای دریافت کردم که خبرهای خوبی داشت. من قصد ندارم آنچه را که ارائه کردم به شما بگویم ، برای شما روشن نخواهد شد ، اما در این نامه به من اطلاع داده شد که پیشنهاد من به رئیس بخش سیاسی ارتش و فرماندهی گزارش شده است. فردا منتظر یک برنامه ویژه هستم. یک خبرنگار که به واحد ما می آید تا با من صحبت کند. من نمی دانم که کل این داستان به چه چیزی تبدیل می شود ، اما نباید از آن غافل شد. من مطلقا نمی خواهم به شما اطمینان دهم ، زمان نشان می دهد که اوضاع چگونه پیش می رود ، بنابراین شما به ویژه به نامه من اهمیتی نمی دهید. من می دانم که من کنجکاوی شما را برانگیختم ، و بنابراین سعی می کنم بیشتر برای شما نامه بنویسم ، و بنابراین ، شما از همه رویدادها مطلع خواهید بود.
سال خوبی را برای شما آرزومندم. ما باید دومین جلسه را جداگانه برگزار کنیم. سال بدون توجه گذشت. من هنوز خاطرات زنده ای از دلایلی که اجازه نمی دهد 1942 را با شما ملاقات کنم حفظ کرده ام. اساساً ، مقصر جنگ بود ، اما اکنون به طور انحصاری است. امیدوارم نشست 1944 را با هم و در فضایی مسالمت آمیز برگزار کنیم.
در روز دوازدهم یک بسته و یک نامه کوچک از مسکو دریافت کردم. من همچنین از آنها به خاطر توجهی که به من می کنند سپاسگزارم. آنها سیگار ، قلم با نوک ابدی ، پودر دندان ، مقداری شراب ، مانند. آنچه از آنها خواستم احتمالاً فکر می کنید من از شما ناراحت هستم که نتوانستید بسته را برای من ارسال کنید. خیلی التماس می کنم این کار را نکنید. من کاملاً درک می کنم که این با چه چیزی مرتبط است ، و من مطلقا به چیزی احتیاج ندارم. من این را صادقانه برای شما می نویسم ، و شما سعی نکنید نه تنها ارسال کنید ، بلکه از من عذرخواهی کنید که نتوانستم این کار را انجام دهم. در این مورد مطمئن می شوم که هنوز من را به خوبی نمی شناسید. چه می توانم از شما بپرسم و چه چیزی برای من بهتر از هر بسته ای است - این نامه های مکرر از شما است. آنها برای من لذت زیادی به ارمغان می آورند و اجازه می دهند حداقل در نامه با شما باشم.
زنده و سالم هستم.
نامه ها را با جزئیات بیشتر و بیشتر بنویسید. اطلاعات بیشتر در مورد ناتاشا ، ولودیا و خودم. همه مردم ما چگونه و در مورد همه چیز به طور کلی زندگی می کنند.
همه را محکم در آغوش می گیرم و می بوسم. واسیای شما
3 مارس 1944
عزیزم ، لیدا عزیز! پس از یک سکوت اجباری طولانی ، این فرصت را دارم که برای شما نامه بنویسم. باور کنید ، اخیراً ما تقریباً در حرکت بوده ایم و می جنگیم. در حال حاضر به ما استراحت داده می شود. چقدر طول می کشد ، نمی دانم. اقامت طولانی در جبهه و تقریباً همیشه در نزدیکی دشمن ، زندگی در پشت کم عمق را به نوعی عجیب می کند. خیلی چیزها غیرقابل درک به نظر می رسد ، از بسیاری چیزها جدا شده است. برای شما دشوار است تصور کنید که یک فرد در چه گرمایشی به خواب می رود ، به خصوص اگر این فرصت را داشته باشد که لباس های خود را در بیاورد و در بیاورد.حمام وجود دارد ، یکی از بهترین لذت ها ، و کتانی تمیز یک اتاق لوکس است. مشاهده زندگی افراد در عقب ، و به ویژه رابطه بین مردان و زنان ، اغلب بازتاب های غم انگیزی را به دنبال دارد. من قصد ندارم مردم را محکوم یا مورد انتقاد قرار دهم - من می دانم که اکثر مردم فقط احساسات حیوانی دارند ، اما بی تدبیری هایی که مردم اغلب با این موضوع رفتار می کنند مرا خشمگین می کند. لیدا عزیز! از این که در این مورد برای شما می نویسم ناراحت نشوید. این تصور را نکنید که من به خودم اجازه می دهم در مورد رفتار بی پروا شما فکر کنم. اگر شما و خانواده شما برای من عزیز نبودید ، من عموماً توجه کمی به این موضوع می کردم. اغلب ، برخلاف میل من ، و به ویژه هنگامی که فرصتی برای دریافت نامه از شما برای مدت طولانی وجود ندارد ، تخیل من تاریک ترین تصاویر را ترسیم می کند. سپس من از شما بسیار آزرده خاطر هستم و از بی توجهی شما به من بسیار بسیار ناراحت می شوم. شاید شما نیز به نوبه خود از این واقعیت که من به ندرت می نویسم ناراحت می شوید ، اما باید به من باور داشته باشید که در بیشتر موارد به من بستگی ندارد. گاهی اوقات سکوت طولانی شما مرا نسبت به وظایفم بی تفاوت می کند ، روحیه من بد می شود - هرگونه میل به نوشتن از بین می رود.
کمی در مورد زندگی من. من هنوز زنده و خوب هستم. روحیه خوب است. اخیراً مجبور شدم مشکلات زیادی را از نظر روحی و جسمی پشت سر بگذارم. او در معرض خطرات بزرگی قرار داشت ، اما سرنوشت تا اینجا بسیار مهربان است. فرمانده هنگ به من جایزه - نشان پرچم سرخ را اهدا کرد ، بنابراین مجبور نیستید برای من سرخ شوید. بسیاری از زندگی من برای شما نامفهوم خواهد ماند. شاید من روزی آن را برای شما توضیح دهم ، و سپس شما متوجه خواهید شد. احساس وظیفه نسبت به سرزمین مادری باعث می شود همه سختی هایی را که باید تجربه کنم تحمل کنم ، اما امید ملاقات با شما را از دست نمی دهم و این یکی از شادترین روزهای زندگی من خواهد بود.
آخرین نامه شما و ولودیا در 20 ژانویه دریافت شد. از آن زمان ، حتی یک نامه از شما یا از مسکو. من نمی دانم کی ، کجا و چگونه زندگی می کند. البته دلم برای ناتاشا ، ولودیا تنگ شده است و اغلب پدربزرگ و مادربزرگم را به یاد می آورم. من به آنها بدهکارم ، زیرا تمام دشواری تربیت بر دوش شما و آنها افتاد.
آن را به عنوان کارهای غیر ضروری حساب نکنید - بیشتر و بیشتر بنویسید. من این فرض را می گیرم که زمان زیادی از زمان ملاقات ما نمی گذرد ، و اگر همه چیز خوب پیش برود ، ما مانند گذشته زندگی خواهیم کرد ، اما من مطمئن هستم که بسیار بهتر ، دوستانه تر خواهد بود و ما قدر یکدیگر را بیشتر بدانیم
در مورد روحیه ، شیوه زندگی و به طور کلی همه چیز برایم بنویسید. درباره کودکان بیشتر بنویسید.
همه را محکم در آغوش می گیرم و می بوسم.
واسیای شما
3 آوریل 1944
لیدا عزیز! شاید برای شما عجیب به نظر برسد ، اما نوشتن نامه برای شما دشوار به نظر می رسد. نمی توانم بگویم مشغول هستم و اکنون وقت کافی ندارم. این تنها با این واقعیت توضیح داده می شود که تقریباً سه ماه است که نامه ای از شما دریافت نکرده ام. اگر می توانید خلق و خوی من را تصور کنید ، به شما اطمینان می دهم که نوشتن یکبار دیگر را برای من به تأخیر نمی اندازید. برای من سخت و ناراحت کننده است ، و در عین حال نمی توانم شما را به خاطر علت تأخیر سرزنش کنم. اگر نامه های معمولی را در فضایی آرام دریافت می کردم ، تأخیر برای من قابل درک است ، زیرا انتقال مکرر از بخشی از جبهه به بخش دیگر ، تحویل عادی نامه را به تأخیر می اندازد. امیدوارم حافظه شما در خدمت شما باشد. یکبار برایم نوشتی که نامه های من نه تنها شادی را برایت به ارمغان می آورد ، بلکه آنها را با لذت می خوانی. گاهی اوقات دادن این لذت بسیار دشوار است ، به ویژه وقتی نامه ها را برای مدت طولانی دریافت نمی کنید. شما برای من فردی به اندازه کافی نزدیک هستید و بنابراین محدود کردن خود به یک نامه خشک و رسمی به معنای نشان دادن بی تفاوتی شما نسبت به شما است. حدس و گمان های مضحک برای نوشتن یکبار دیگر در مورد احساسات شما احمقانه است. جنگ اعصاب شما را به اندازه کافی بازی می کند ، بنابراین باید آن را در نظر بگیرید. باور کنید ، هر حرف شما ، هر محتوایی که دارد ، برای من ارزش زیادی دارد.من شخصیت ، عادات شما را کاملاً می شناسم ، نگرش شما را در گذشته نسبت به من می دانم ، بیان احساسات شخصی شما نسبت به من را فراموش نکرده ام و بنابراین نامه های شما را به شیوه خودم مورد توجه قرار می دهم. برای یک فرد خارجی ، ممکن است برای من خیلی یکنواخت و شاید رسمی به نظر برسند - نه. جنگ نهاد زندگی است. من در مورد روانشناسی انسان اطلاعات کمی داشتم. در کنار افراد صادق ، با افراد بد و گاه با افراد بد اخلاق ملاقات می کنید. شما زندگی را از جنبه بد می بینید. شما از چیزی که قبل از جنگ هیچ ایده ای در مورد آن نداشتید مطمئن هستید ، و اگر چنین بودید ، نه در چنین مقیاسی. با فارغ التحصیلی از چنین "مuteسسه ای" ، یک فرد همیشه می تواند صداقت و صداقت یک دوست را بدون خطا تعیین کند.
من واقعاً یک آهنگ را دوست دارم و اغلب آن را می خوانم. محتوای آن به شرح زیر است:
کارت شما هست
بنابراین ، این بدان معناست که ما همیشه با شما هستیم ،
دوست داشتنی من.
رفقا گاهی اوقات اذیت می کنند ، اما پس از آن ، البته ، آنها آرام می شوند.
هنوز تغییرات خاصی ندارم من هنوز زنده و خوب هستم. همه شما را اغلب به یاد می آورم من انتظار نامه جداگانه ای از ولودیا دارم. تولدش مبارک. نمی توانم او را در ذهنم تصور کنم. او هنوز به نظرم پسر کوچک من است ، که باید با او به فروشگاه بروم تا برایش اسباب بازی بخرم ، و اگر کتابی باشد ، لزوماً با تصاویر. احتمالاً برای من ، اگر برگردم ، ابتدا باید از شما بپرسم چه چیزی به او علاقه دارد. ناتاشا به طور کلی برای من یک راز است. اگرچه شما همیشه درباره او بهتر از ولودیا می نویسید ، اما من هیچ نظری در مورد او ندارم. او را به عنوان یک دختر کوچک درمانده به یاد می آورم ، که برای او جدا از نگرانی (که در طول جنگ چیزی برای خوردن نداشت) ، چیزی به من تحویل نداد. من او را به شیوه خودم دوست داشتم ، اما در این عشق ترحم بیشتری برای او وجود داشت. شما او را تحسین می کنید ، و به همین دلیل است که اگر می توانید با بچه ها عکس بگیرید و برای من کارت بفرستید ، لذت بسیار ارزشمندی برای من ایجاد خواهید کرد.
از نامه های گذشته ناراحت نشوید. هیچ یک از حرفهای من قصد توهین به شما را ندارد ، و اگر من کاری کردم که شما را آزرده کنم ، باید درک کنید 6 من یک فرد زنده هستم و احساساتی دارم. لطفاً بیشتر و بیشتر برایم بنویسید. به نظر من انتظار طولانی نخواهد بود. من سومین سال است که در جبهه حضور دارم ، اما آنها به نظر من ابدی بودند. حال و هوای ارتش و مردم خوب است. من مدتها پیش از مرز قدیمی عبور کردم ، امیدوارم به زودی نه تنها سرزمین مادری خود را آزاد کنیم ، بلکه دشمن را نیز شکست دهیم ، و سپس ما بسیار بهتر از آنچه قبلاً زندگی می کردیم زندگی خواهیم کرد.
اول ماه مه را به همه تبریک می گویم. بهترين ها را برايت آرزو دارم. همه را محکم در آغوش می گیرم و می بوسم.
واسیای شما
5 ژوئن 1944
لیدا عزیز! من از قبل مطمئن هستم که شما دوباره به خاطر سکوت طولانی من از من ناراحت می شوید. متأسفانه دلایلی وجود داشت که اجازه نمی داد زودتر بنویسم. خیلی خیلی ممنون از شما بابت عکس اگر می توانید حدس بزنید که او چقدر شادی به من داد. گاهی به نظر می رسد که من به شما نزدیک تر شده ام. با توجه به ویژگی های عزیزم ، من از نظر ذهنی به گذشته منتقل شده ام و همراه با خاطرات شاد از گذشته ، شما رویای آینده ای خوب را دارید. وظیفه و وجدان نسبت به سرزمین مادری مرا وادار به تحمل بسیاری از چیزها می کند ، اما اگر می دانستید که گاهی اوقات چقدر خسته کننده ، سخت و سخت می شود ، نه از نظر جسمی ، بلکه از نظر اخلاقی. فکر نکنید این به خاطر حضور در جبهه است. هیچ احساسی از ترس وجود ندارد - آتروفی شده است. با گذراندن سال سوم در جبهه ، بسیاری از چیزها برایم بی تفاوت شد. سخت می شود چون خیلی حوصله دارید. هیچ دورنمای ملاقات به زودی وجود ندارد. شما باید علایق شخصی خود را به عقب بریزید. با خواندن آخرین نامه های شما ، که با وجود همه چیز بسیار کوتاه و خشک بود ، متقاعد شدم که صبر کردن برای من نیز برای شما سخت است. درست است ، شما قول می دهید که منتظر بمانید ، که البته من را بسیار خوشحال می کند ، اما در عین حال من نگران شرایط زندگی مادی شما هستم ، که می دانم ، روحیه شما می تواند از آن تغییر کند. از آخرین کلمات شگفت زده نشوید و مهمتر از همه ، آزرده خاطر نشوید. البته ، من کاملاً حق ندارم به شما به چیز بدی مشکوک باشم ، اما متأسفانه ، خود زندگی ، قوانین سخت آن باعث می شود من به آنچه دوست دارم فکر نکنم.
در عکس ، شما به همان اندازه زیبا و خوب به نظر می رسید. لبخند به سختی قابل توجه شما به همین سادگی و دلپذیر است.ولودیا نیز تغییر کرده است. احساس می کنم بزرگ شده ام. ناتاشا - این دختر چشم سیاه من را خوشحال می کند. به ولودیا حسادت نکنید ، اما من بیشتر از او به شما خیره می شوم. شاید این به این دلیل باشد که تصاویر شما از حافظه من پاک نشده اند و من ناتاشا را از همه بیشتر دیده ام. تصور کلی شما همه خوب است.
من نگران سرنوشت کولیا هستم. آیا تا به حال چیزی در مورد خودش به شما نگفته است؟ آدرس او و اگر می دانید آخرین محل اقامت را برایم بنویسید.
من به ندرت نامه هایی از مسکو دریافت می کنم. متأسفم که باید نامه را تمام کنم. عجله دارم. سعی می کنم روزها با جزئیات بیشتری بنویسم.
نامه قطع شد.
همه را محکم در آغوش می گیرم و می بوسم.
واسیای شما
4 ژوئیه 1944
لیدا عزیز!
شاید شما باز هم در حال از دست دادن سکوت من هستید. متأسفانه ، من پیش از این فرصت نکرده بودم که برای شما نامه بنویسم. این با این واقعیت توضیح داده می شود که من احساس خوبی نداشتم. شما البته نگران نباشید. اکنون احساس خوبی دارم ، و بنابراین عجله می کنم به نامه های شما پاسخ دهم ، که جدا از لذت ، باعث شد ملامت هایی را که قبلاً نوشتم فراموش کنم. فکر نکنید که من می خواهم یک بار دیگر چیزی را به شما یادآوری کنم. برعکس ، اکنون کاملاً احساس آرامش و خوشحالی می کنم که شما همچنان به همان مادر شیرین ، خوب و در عین حال دلسوز ادامه می دهید. من شما را درك ميكنم. احساس وابستگی دائمی دشوار است ، اما باور کنید ، لیدا: من تمام عمر از پدر و مادر شما سپاسگزارم که به نجات خانواده ام کمک کردند و امیدوارم که به آنها بدهکار نمانم. برات متاسفم که باید اینقدر سخت کار کنی و نگران باشی. من صمیمانه از شما می خواهم که مراقب خود باشید ، زیرا سلامتی شما برای بچه ها مهم است.
خوشحالم که چنین رویاهای خوبی برای آینده دارید. اگرچه در معرض خطرات هستم ، اما هرگز به این فکر نمی کنم که هر اتفاقی ممکن است برای من بیفتد. اگرچه فکر می کنم که خانواده دارم ، اما هرگز ترسو نبوده و نخواهم بود و مجبور نخواهید بود برای من سرخ شوید. رویدادها و موفقیتهای روزهای آخر بسیار دلگرم کننده است. به نظر می رسد روزی نیست که رویاها به واقعیت تبدیل شوند. ای! اگر می دانستید چه چیزی و چقدر باید در جبهه رویای خود را ببینید. این رویاها متنوع هستند. رویای اصلی شکست دشمن در اسرع وقت است. ما اغلب تصویری از بازگشت به خانه ، ملاقات با همه را برای خود ترسیم می کنیم و سپس تحمل سختی هایی که در جلو به وجود می آید آسان تر می شود. این امر به ویژه زمانی خوب می شود که بدانید فرزندان محبوبی دارید ، همسری که منتظر شما هستند. باور کنید ، به ندرت روزی می گذرد که به عکس نگاه نکنم. من آنقدر چهره شما را مطالعه کرده ام (من چهره شما را فراموش نکرده ام و کمی تغییر کرده است) که شما همیشه جلوی من می ایستید.
هنوز نگران من نباش من زنده و سالم هستم. روحیه خوب است. اخیراً نامه ای از سرگئی دریافت کردم. او خوش شانس است ، او 10 روز در مسکو بود. او می نویسد که در باغ ها نیز کارهای زیادی انجام می شود. برای مادر سخت است ، اما اسکندر به خوبی به او کمک می کند ، که اکنون در یک سفر کاری به Golutvino (100 کیلومتری مسکو) است. پتیا و کلودیا در ایرکوتسک. آنها متواضعانه زندگی می کنند. تانیا با خانواده اش در شاتسک. مانیا در همان مکان کار می کند. شورا در جبهه بلاروس. اگر این عدم قطعیت با کولیا بهتر حل شود ، همه چیز خوب خواهد بود و برای بستگان ما این اولین مشکل است. با این حال ، من امیدوارم که نتیجه خوبی داشته باشد.
من برای ولودیا ، یا بهتر بگویم ، برای موفقیت او در مدرسه بسیار خوشحالم. این نگران کننده است که او گاهی اوقات برای شما مشکل ایجاد می کند و شما امید خود را برای از بین بردن آنها از دست داده اید. این تجارت ، البته ، همه چیز به نتیجه می رسد ، و امیدوارم او ، مانند ناتاشا ، فقط شادی را برای شما به ارمغان بیاورد. بهش بگو از من ناراحت نشه سعی می کنم به زودی برایش نامه بنویسم.
، لیدا ، بیشتر بنویس. در صورت تاخیر از من ناراحت نشوید. بدانید که افکار من با شما بوده و خواهد بود.
سلام به همه اقوام
همه را محکم در آغوش می گیرم و می بوسم.
واسیای شما
سلام از هموطنمان ژنیا - دوست خط مقدم من.
20 آگوست 1944
لیدا عزیز! متأسفانه ، اما من دوباره با سکوتم نگرانی های غیر ضروری را به شما دادم. باور کن لیدا! این به این دلیل نیست که من احساساتم را نسبت به شما تغییر دادم. برعکس هر روز شما و بچه ها برای من عزیزتر می شوید.چقدر خوب است بدانید که فردی وجود دارد که به جلسه ایمان دارد ، منتظر است و امیدوار است. چگونه این امید تجربه سختی های ناشی از جنگ را آسان می کند. بدان ، لیدا ، هر کجا که باشم ، مهم نیست چه اتفاقی برای من می افتد ، افکار من همیشه با تو خواهد بود. خانواده برای من ارزشمندترین چیز بود و خواهد ماند. کلمات من برای شما عجیب به نظر می رسند ، اما من می توانم به شما بگویم که من به خاطر خانواده ام فداکاری های زیادی می کنم. روزی من به شما توضیح خواهم داد که ماهیت کلمات من چیست ، اما در حال حاضر آنها برای شما ناشناخته باقی می مانند.
لطفا فکر نکنید خانواده داشتن می تواند من را ترسو کند. وطن به اندازه شما برای من عزیز است و من هرگز ترسو نبوده و نخواهم بود ، اما در عین حال می دانم که نباید شما را فراموش کنم. از اینکه به ندرت مینویسم ناراحت نشوید. برای من کاملاً واضح است که شادی هر فرد برای موفقیت های ارتش سرخ با نگرانی از سرنوشت عزیزان در جبهه همراه است. جنگ بدون قربانی اتفاق نمی افتد و بنابراین بازی روی اعصاب با سکوت بسیار بد است. من کاملاً از این امر آگاه هستم و در عین حال نمی توانم روحیه خود را درک کنم. گاهی اوقات سعی می کنم پیشنهاد دهم که من درست می گویم ، زیرا به ندرت نامه هایی از شما دریافت می کنم (آخرین نامه 18 ژوئن است). گاهی اوقات می خواهید نامه ای بی ادب بنویسید ، و سپس آرام می شوید و سعی می کنید القا کنید که نامه در این مورد مقصر است. هنگامی که پس از یک استراحت طولانی نامه ها به واحد آورده می شود و شما در میان خوشحال کننده هایی نیستید که از خانه خبری دریافت کرده اید ، به خصوص توهین آمیز می شود. معمولاً در چنین مواردی من شروع به "مطالعه" نامه های قدیمی شما می کنم و در بیشتر موارد آرام می شوم.
اکنون من در لهستان هستم. روحیه ساکنان در رابطه با ارتش سرخ بد نیست. آلمانی نیز آنها را به اندازه کافی اذیت کرد. موفقیت های ارتش سرخ و متفقین گویای همه چیز است. با وجود این واقعیت که همه به طرز وحشتناکی از جنگ خسته شده اند ، روحیه در ارتش بد نیست. همه به این امید زندگی می کنند که آلمانی به زودی شکست می خورد. او صادقانه اعتراف می کند: همه از این جنگ خسته شده اند. به سختی می توان تصور کرد که سه سال از زندگی پاک شده است. و چند نفر کشته شدند. گاهی فکر کردن ترسناک می شود. افراد بسیار کمی باقی مانده اند که من با آنها به جبهه رفتم. بقیه فلج می شوند یا کشته می شوند. اکنون ما در جنگل قرار داریم. نزدیکترین شهرک 3 کیلومتر دورتر است ، اما خط مقدم ما در آنجا واقع شده است. ما بعد از شروع آرامش داریم. با این وجود ، وقتی این نامه را برای شما می نویسم ، گاهی افکار من توسط پوسته های آلمانی منحرف می شود. درست است که شما به آنها عادت کرده اید و بی تفاوت هستید ، اما با این وجود آنها اجازه نمی دهند فراموش کنید که جنگ در اطراف وجود دارد.
آب و هوا برای ما مساعد است. بعد از چند روز ، وقتی باران می بارید و جایی برای خشک شدن وجود نداشت ، روزها صاف و گرم بود. ما در هوای آزاد می خوابیم و من اغلب استالینگراد را به یاد می آورم ، زمانی که من و شما در بالکن می خوابیدیم. طبیعت آن جنگ را به رسمیت نمی شناسد. با وجود این واقعیت که جنگل دچار پارگی شده است ، همه چیز در اطراف زندگی می کند. پرندگان آواز خود را متوقف نمی کنند ، تمشک و آجیل به اندازه کافی وجود دارد ، و اگر عکس ها نبود ، یکی فکر می کرد که شما در کشور هستید.
هنوز نگران من نباش من زنده و سالم هستم. روحیه خوب است. من واقعاً دلم برای ناتاشا ، ولودیا و البته درباره شما تنگ شده است. همچنین مدت زیادی است که نامه ای از مسکو دریافت نکرده ام. نمی دانم آنها چگونه آنجا زندگی می کنند. من خودم به ندرت آنجا می نویسم. التماس می کنم ، لیدا ، بیشتر بنویس. حتی چند کلمه ، اما آنها در نوع خود برای من عزیز خواهند بود. من "عشق" شما به نامه نویسی را می دانم. به دلایلی به نظر می رسد که چیزی برای نوشتن وجود ندارد ، اما من از شما مطالبه گر نخواهم بود. از زندگیت بنویس در مورد بچه ها درباره موارد جدید در خانه شما. کولیا ، الکسی واسیلیویچ درباره چه می نویسد و به طور کلی درباره همه چیز. بهترين ها را برايت آرزو دارم.
محکم بغل می کنم و می بوسم.
واسیای شما
برادر مادربزرگم نیکولای واسیلیویچ املیانوف ، که در گردان اسکی خدمت می کرد ، در سال 1944 در سن 16-17 سالگی درگذشت
10 دسامبر 1944
سلام عزیزم! لیدا! مرا ببخشید که نامه را به تاخیر انداختم. بهانه خاصی ندارم. درست است ، من مشغول یک کار هستم ، که وقت شخصی زیادی از من می گیرد. این کار با تخصص غیرنظامی من مرتبط است و من بسیار به آن علاقه دارم. تو ، لیدا ، مرا ببخش که از آرامش خود و سایر آرامش ها غافل شدم. من به خوبی می دانم که اشتباه می کنم ، اما از شما می خواهم که به "دقت" من در نوشتن نامه ها زیاد توجه نکنید.باور کنید من یک دقیقه خانه را فراموش نمی کنم. همه رویاها و افکار من با شما هستند و امیدوارم پس از جنگ ، وقتی ملاقات می کنیم و بسیاری از چیزها را برای شما نامفهوم توضیح می دهم ، آنگاه مرا درک کنید و کاملاً با من موافق باشید. من دو نامه از شما از مسکو دریافت کردم. بسیار خوشحالم که تا اینجا همه چیز برای شما خوب پیش رفته است. از ناتاشا راضی است و از همه سپاسگزار است که با چنین توجهی احاطه شده است.
نگران من نباش من زنده و سالم هستم. روحیه خوب است. من انتظار تغییراتی در زندگی ام دارم ، اما ، البته ، برای بهتر شدن. ولودیا دو نامه ارسال کرد. در نامه ها همه چیز لازم را برای او توضیح دادم. هیچ پاسخی از او دریافت نکردم. نحوه زندگی او برای من بسیار جالب است و صادقانه بگویم ، من نگران هستم که تحت نظارت قرار نگیرد. متأسفانه هیچ کاری نمی توان برای اصلاح وضعیت انجام داد و ما امیدواریم که به زودی به من بازگردد و سپس سعی می کنیم همه ناهنجاری ها را اصلاح کنیم.
لیدا! درباره زندگی در کاناتکا بیشتر برایم بنویسید. مامانت چطوره؟ سرگئی چه می نویسد؟ او دو نامه به من فرستاد ، اما من هنوز به او پاسخ نداده ام. نحوه کار با غذا را بنویسید. با جزئیات بنویسید چه کسی چگونه زندگی می کند. با کار خود چطور هستید؟ وقت خود را چگونه می گذرانید؟ من درباره زندگی در مسکو چیزهای زیادی شنیده ام. شاید آنچه به من گفته شد کاملاً با واقعیت مطابقت ندارد ، اما اگر این واقعیت داشته باشد ، ممکن است شما را به یاد زندگی قبل از جنگ ما بیاندازد ، که متأسفانه شما قادر به استفاده از آن نیستید. امیدوارم شما هم تا آخر همینطور باشید. مدت زیادی برای انتظار کشیدن وجود ندارد و به عنوان یک قاعده ، پس از یک زمان بد ، معمولاً چیز خوبی وجود دارد ، و من معتقدم که در این زمان خوب است.
نوشتن. جرم نیست. منتظر نامه های شما هستم ناتاشا چطوره؟
همه را محکم در آغوش می گیرم و می بوسم.
واسیای شما
21 دسامبر 1944
لیدا عزیز! اخیراً نامه ای از شما دریافت کردم. بابت تاخیر در پاسخ عذرخواهی می کنم. آیا تعجب می کنید که چرا به خاطر این که شما به ندرت می نویسید از شما ناراحت می شوم؟ شاید من اشتباه می کنم ، اما من فرض هایی را مطرح می کنم که همه چیز بستگی به روحیه دارد و پس از خواندن نامه شما ، که در آن شما تغییر روحیه را در رابطه با اقامت خود در مسکو گزارش می دهید ، اگر درست حدس زده باشم تعجب نمی کنم. فکر نکنید که من می خواهم شما را برای چیزی سرزنش کنم ، زیرا روحیه من اغلب تغییر می کند. گاهی اوقات احساس می کنم که نوشتن نامه ضروری است ، اما وقتی می نشینید ، نمی دانید چه بنویسید. من در مورد شما اطلاعی ندارم ، اما اغلب به وضعیت ما با شما فکر می کنم. به نظر می رسد دلیلی وجود ندارد که مانع رفتار قبلی ما با یکدیگر شود ، و در عین حال ، برای من عجیب است که ما نمی توانیم کلمات مناسب را برای یکدیگر پیدا کنیم. فکر نمی کنم احساسات من و شما کدر شده باشد. برعکس ، آنچه وجود ندارد ، آنچه در آن می بینید ، بسیار ارزشمندتر می شود. کنجکاو است که چگونه بعد از جنگ با یکدیگر ارتباط خواهیم داشت: باید تغییراتی ایجاد شود. در یکی از نامه های خود برایم نوشتید که با چندین سال زندگی با من ، مرا کاملاً درک نکرده اید و رابطه شما کاملاً صادقانه نبوده است. خوب ، اگر هر یک از ما بفهمیم که در آن زمان چه اشتباهی کرده است ، و اگر سرنوشت مهربان باشد و به هم برسیم ، من فکر می کنم که ما همه کاستی ها را برطرف می کنیم.
من برای شما و ناتاشا بسیار خوشحالم. من نگران ولودیا هستم و به دلایلی برای او متاسفم. من می دانم که او با غریبه ها نیست ، اما محروم کردن او از توجه شما و من یک مجازات بسیار بزرگ است. در سن او ، من در پرورشگاه پرورش یافتم. خاطره آن زندگی هنوز در حافظه من تازه است. در کودکی ، من اغلب به وضعیت خود فکر می کردم و به دنبال افراد مقصر بودم ، چرا در یتیم خانه بودم. در آن زمان من به این س thatال علاقه نداشتم که زندگی کردن دشوار است. من دنیای شخصی خود را داشتم و متأسفانه هیچ کس نمی توانست توهمات من را توضیح دهد. ولودیا ، هرچند بزرگ ، ممکن است چیزهای زیادی بفهمد ، اما هنوز هم برای او سخت است. به ویژه باید در نظر داشت که همانطور که می نویسید ، "او با شخصیت به مادرش رفت" ، و بنابراین می تواند احساس کند ، نگران باشد و هرگز ذهن را نشان ندهد و شناخته نمی شود. متاسفم که این ویژگی شخصیتی به او منتقل شد. به نظر من زندگی ما در گذشته بسیار کامل تر بود. من نمی توانم و حق ندارم از شما به خاطر هر چیزی توهین کنم ، اما ما برای این خط اغلب بدون هیچ دلیلی باعث دردسر یکدیگر می شویم.گاهی به نظر می رسید که شما به من اعتماد کامل ندارید یا با احساسات من بازی می کنید ، و حتی در آن زمان حدس می زدم که ویژگی خاصی در شخصیت شما وجود دارد ، و بنابراین من عادت کردم و خودم استعفا دادم. چندین بار سعی کردم تغییراتی ایجاد کنم. درست ، ناموفق ، بی ادبانه ، باعث ایجاد مشکل برای شما می شود ، اما باید قبول کنید که گاهی اوقات خودتان اشتباه کرده اید. من نمی خواهم خود را ستایش کنم ، اما فردی که مرا می شناسد می تواند خوب زندگی کند. من گرم مزاج هستم ، گرم ، اما در عین حال ، اگر شخصی را رنجاندم ، همیشه سعی می کنم دلیل بیابم و جبران کنم. در زندگی ، من برای خودم دشمنانی پیدا نکرده ام که بتوانند برای مدت طولانی از من توهین کنند. من می دانم که در شهروندی آنها نمی توانند مرا بد یاد کنند. در ارتش ، من رفقا و حتی دوستان زیادی دارم و بنابراین تجربه انواع سختی ها برایم آسان تر است.
واقعاً دلم برای خانه ای تنگ شده و رویای آن را دارم. من امروز نامه ای می نویسم و می خوانم که امروز ناتاشا 4 سال و 4 ماه و 12 روز دارد ، من قبلاً در مورد ولودیا سکوت کرده ام - او بسیار بزرگ است. اگرچه در قلب من خوشایند است که شما چنین فرزندان "بالغ" دارید ، اما در عین حال پشیمان هستید که آنها مدت طولانی بدون من بوده اند و احتمالاً هیچ تصوری از پدرشان ندارند. از این نظر به تو حسادت می کنم.
لیدا ، بیشتر و بیشتر برایم بنویس. مامانت چطوره؟ ناتاشا؟ شما؟ ویتی؟ ماشا؟ اسکندر چه می نویسد؟ چه اتفاقی برای پتیا افتاد؟ بقیه چطور زندگی می کنند؟ ولودیا سه نامه نوشت ، اما هیچ نامه ای از او وجود نداشت. اگر نامه ای از او دریافت کردید ، پس از آن عبور کنید. نگران من نباش همه چیز خوب خواهد شد. سرکار بوده ای؟
همه را محکم در آغوش می گیرم و می بوسم.
واسیای شما
5 مارس 1945
سلام عزیزم! لیدا! البته شما باز هم از این بابت عصبانی هستید که من به ندرت می نویسم. متأسفانه ، من فرصت کمی برای نوشتن اغلب برای شما دارم. من خودم مدتهاست نامه ای دریافت نکرده ام و نمی توانم سکوت طولانی شما را درک کنم. ظرف چند ماه نامه ای از شما دریافت کردم که در آن شما اطلاع می دهید که شورا در مسکو بوده است. صادقانه بگویم ، به افرادی که چنین شادی بزرگی دارند ، حسادت می کنم. فقط شانس ندارم چهارمین سال از سربازی شدن من می گذرد. در این مدت ، من مجبور نبودم نه تنها در خانه ، بلکه در فاصله 35 تا 45 کیلومتری خط مقدم نیز از آنجا دیدن کنم. من اصلا نمی دانم که مردم عقب چگونه زندگی می کنند. چقدر در خانه بودن فدا می شوم. درباره نحوه زندگی خود بیاموزید. روحیه خود را دریابید. مخصوصاً لیدا ، مال شما. آیا از انتظار خسته شده اید؟ علاوه بر وصیت من ، اما در نامه های شما متوجه نوعی سرزنش و سرزنش پنهان می شوم. شما ، البته ، آشکارا از موقعیت خود به من شکایت نمی کنید ، اما برای اینکه افکار خود را درک نکنید ، باید فردی احمق باشید. سردرگمی و نگرانی شما را نسبت به من می دانم. البته اشتباه است. چند بار خواستم از وضعیتم به شما اطلاع دهم ، اما هرگز به هدف نرسیدم. من می توانم ، زندگی خود را به خطر بیندازم ، به موقعیت خاصی دست پیدا کنم ، اما به شما اطمینان می دهم که برای مدت بسیار کوتاهی. از بازی با سرنوشت خودداری می کنم.
اخیراً از Kazakov I. D. نامه ای گرفت متاسفانه برای من غم انگیز بود. بسیاری از عقب تصور کاملاً درستی از ما ندارند. اعتقاد بر این است که ما بسیار درشت شده ایم ، نسبت به همه چیز بی حس شده ایم و غیره. - یعنی ما می توانیم نسبت به همه چیز بی تفاوت باشیم. متأسفانه ، این بسیار اشتباه است. هریک از ما در جبهه از قدردانی از زندگی دست بر نداریم. همه آنچه با خاطرات گذشته مرتبط است بسیار گران است. شناسه. کازاکف ، در کارت پستال کوچک خود ، به من در مورد مرگ شش رفیق ، از جمله یوژاکوف ، که بر اثر شکستگی قلب در قطار ، پروونین ، کازاچینسکی و غیره فوت کردند ، گفت: اگر همه آنها در جلو بودند ، کار چندان سختی نخواهد بود ، در غیر این صورت در عقب بسیار دور وجود دارد. همه اینها منجر به بازتاب های بسیار غم انگیز می شود. به هر حال ، من چندین سال با آنها زندگی کرده و کار کرده ام. چقدر در سه سال تغییر کرده است. چه کسی می تواند باور کند که چقدر سخت است انتظار برای پایان.
لیدا! هنوز نگران من نباش من زنده و سالم هستم. من روحیه خوبی دارم ، زیرا من به امید شکست سریع دشمن و بازگشت به وطن شما زندگی می کنم. مامانت چطوره؟ ولودیا چه می نویسد؟ دخترم ناتاشا چطور است؟ وقتی نامه های شما را می خوانم ، که در مورد ناتاشا می نویسید ، یعنی در مورد این که او آزرده شده است و به شما می گوید: "همه عموها به خانه می آیند ، اما پدرم هنوز رفته است ،" باور کنید ، این می تواند آنقدر سخت باشد که او از همه چیز محروم است ، آنچه برای شما در جهان عزیز است.
برای همه شما آرزوی سلامتی و بهترین ها را در زندگی دارم.
لیدا ، بنویس خیلی التماس می کنم. مرا نگران نکنید و به چیزهایی که لازم نیست فکر کنید.
همه را محکم در آغوش می گیرم و می بوسم.
واسیای شما
21 مارس 1945
سلام عزیزم! لیدا! اخیراً نامه ای از شما دریافت کردم.شما چنین نظری را بیهوده دارید که من از نامه های شما ناراضی هستم. اگر من شخصیت شما را نمی شناختم ، مطمئناً برای من خیلی چیزها غیرقابل درک و عجیب به نظر می رسید. خوشبختانه ، من شما را می شناسم ، و بنابراین می فهمم که چقدر برای شما دشوار است که یکبار دیگر نامه ای برای من بنویسید ، اما من به امید آنکه به قول خود به من عمل کنید ، زندگی خواهم کرد. به نظرم برعکس ، شما باید از نامه های من ناراضی باشید. آنها اغلب حاوی برخی دستورالعمل ها و نکات هستند. معمولاً من هدف توهین به شما را دنبال نمی کنم و اگر چیزی بنویسم ، برخلاف میل من اتفاق می افتد. آخرین نامه را به خاطر دارید؟ من مطمئن هستم که شما از او شگفت زده شدید ، اما باید با من موافق باشید که موقعیت من برای شما یک راز بوده و هست. گاهی اوقات من در نامه های شما مقایسه می بینم ، سپس به نظرم می رسد که شما من را توانایی کمی برای هر کاری می دانید. بیهوده البته ، من واقعاً از امور نظامی خوشم نمی آید و حضور در جبهه برای من دردناک می شود ، اما در عین حال ، سعی می کنم تا پایان وظیفه خود در قبال سرزمین مادری را با افتخار انجام دهم. به نظر می رسد من قبلاً برای شما نوشتم که نشان ستاره قرمز را دریافت کردم ، مدال شجاعت ، که به نشان پرچم قرمز اهدا شد ، اما در مورد آخرین جایزه ، جز جایزه اصلی ، چیزی شنیده نشده است. من معتقدم که برای من این است که من هنوز زنده و سالم هستم.
بقیه واقعا اذیتم نمیکنه من بدون تغییر زندگی می کنم یک چیز بد این است که من به ندرت نامه دریافت می کنم. ولودیا اصلاً نمی نویسد. هنوز نگران من نباش امیدوارم به زودی این جنگ تمام شود و به خانه بازگردیم.
اکنون دومین بهار را داریم. هوا گرم است. وقتی بهار می آید چگونه می خواهید زندگی کنید. هر کس رویایی را در سر می پروراند. وقتی وقت آزاد داریم همه دور هم جمع می شویم. ما گذشته را به خاطر می آوریم ، درباره آینده صحبت می کنیم و معمولاً گفتگو درباره شما است ، یعنی در مورد کسانی که در عقب هستند برخی سرزنش می کنند ، برخی دیگر توجیه می کنند. آنها مثالها و موارد زیادی را ارائه می دهند و همه چیز را به خاطر آنچه جنگ از بین می برد مقصر می دانند. در هر صورت ، پس از جنگ ، بسیاری ناامید خواهند شد. مردم در چهار سال جنگ تغییر کرده اند و شاید این تعجب آور نباشد.
ما الان آرام هستیم. من یک شغل جدید پیدا کردم ، یعنی آموزش نواختن آکاردئون مانند پیانو با او هماهنگ شوید ، بنابراین یادگیری برای من آسان است. عصرها بازی می کنم. این باعث می شود کمی حواس پرتی خود را از جنگ متمرکز کنید.
من برای کار نمی نویسم من دقیقاً نمی دانم چه کسانی در حال حاضر آنجا هستند ، وگرنه به خاطر قولی که به شما داده بودند سرزنش می کردم ، اما خود آنها عمل نکردند. سرگئی هم نمی نویسد. سرنوشت پتیا من را نگران می کند. آنچه برای او اتفاق افتاده مشخص نیست. کلاودیا کجاست؟ ولودیا برای شما چه می نویسد؟ ناتاشا چطوره؟ چقدر می خواستم او را راضی کنم ، اما متأسفانه هنوز نه. شاید به زودی به وعده خود عمل کنم و خواسته او را برآورده کنم. بنویس ، لیدا ، فراموش نکن. هر یک از نامه های شما لذت زیادی به من می دهد. هر چه بیشتر بنویسید ، دقیق تر عمل می کنم. مامانت چطوره؟ تانیا چه می نویسد؟ مانیا چطوره؟ به طور کلی ، بیشتر و درباره همه چیز بنویسید. در Kanatka چه خبر است؟ چه تغییراتی رخ داده است؟
سلامت باشید. همه را محکم در آغوش می گیرم و می بوسم.
واسیای شما
21 مارس 1945
سلام عزیزم!
ولودیا! چرا نامه نویسی به من را متوقف کردی؟ من خیلی نگران نحوه زندگی شما در آنجا هستم. مامان اغلب برایم نامه می نویسد. او دلتنگ است و نگران است که شما بدون او تنها بمانید. ولودیا! درباره پیشرفت تحصیلی خود برایم بنویسید. امیدوارم خوب درس بخونی به حرف پدربزرگ و مادربزرگ خود گوش دهید. من نامه ای از شما دریافت کردم که در آن درباره عمو لشا می نویسید. احتمالاً می پرسید جایزه ای دارم یا نه. من دو سفارش هم دارم. لازم نیست برای من سرخ بشی پدر شما به زبان آلمانی خوب برخورد می کند و امیدوار است شما هم درس بخوانید و اطاعت کنید. جنگ به زودی تمام می شود. من به خانه می آیم. بیایید همه دور هم جمع شویم و مثل قبل زندگی کنیم ، خوب. برای من درباره سلامت پدربزرگ ، مادربزرگ ، عمه سونیا بنویسید. مامان چی می نویسد؟
برای همه شما آرزوی سلامتی دارم. همه را محکم در آغوش می گیرم و می بوسم.
پدر خود را
بیشتر بنویسید. منتظر می مانم.
25 مارس 1945
سلام عزیزم! لیدا! احتمالاً برای شما بسیار شگفت انگیز خواهد بود که نامه ها را به دفعات دریافت می کنید.من ، البته ، در دقت نوشتن اغلب نامه ها تفاوت ندارم ، فقط امروز به دلایلی غم انگیز و غم انگیز شد. آنقدر می خواستم به خانه بروم که نمی توانم برای شما توضیح دهم. شاید بهار تأثیر بگذارد. در چنین زمانی ، همه می خواهند زندگی کنند و بنابراین نمی خواهند به جنگ فکر کنند. چقدر زود زمان گذشت و من چهارمین بهار را دور از خانه ام - در جلو ملاقات کردم. فقط می توان گفت آسان است ، اما چقدر و چه چیزی فقط در این مدت نظر او را تغییر نداد. اگر این آگاهی نبود که شما از سرزمین مادری دفاع می کنید ، این بار حیف خواهد بود. وقتی خسته می شوم ، به دلایلی تمام زندگی قبلی خود را به یاد می آورم. جنگ به ما آموخته است که حتی از آنچه در شهروندی گاهی نادیده گرفته می شود قدردانی کنیم. چگونه از بسیاری جهات باید خود را انکار کرد. من به بسیاری از رفقا حسادت می کنم که به نحوه گذراندن اوقات فراغت خود فکر نمی کنند. من در مورد سینما ، تئاتر صحبت نمی کنم و حتی به دست آوردن یک کتاب ساده به زبان روسی به سختی به اینجا می رسد و شما به خوبی می دانید که من عاشق خواندن بودم. تقریباً تمام اوقات فراغتم صرف صحبت و یادآوری می شود. اینجا برادرت مراقب باش انتقاد کنید تا گوش ها کم رنگ شوند. در قلب من ، البته ، بسیاری مخالفند ، همه نمی خواهند منهای خود را نشان دهند. شما نگرانی های بیشتری در آنجا دارید ، بنابراین زمان آزاد کمتری وجود دارد ، و حتی در آن زمان وقتی با هم جمع می شوید ، مکالمات کافی نیز وجود دارد. ما در حال حاضر آرامشی داریم ، اما این آرامش به ما یادآوری می کند که به زودی رعد و برق خواهد آمد. هوا گرم و گرم است. ما بدون لباس می رویم. وقتی این نامه را دریافت می کنید ، در مسکو به همان خوبی خواهد بود که اکنون با ما است. آنگاه خواهید فهمید که بهار چیست و امیدوارم در پاسخ دادن به این نامه دیر نکنید.
در مورد زندگی شخصی خود جزئیات بیشتری بنویسید. هر شخص زندگی پنهان و درونی خود را دارد که معمولاً هیچ کس از آن اطلاع ندارد. این آرزو و رویاهایی است که دوست دارم بدانم. وقتی این نامه را می نویسم ، از قبل حدس می زنم که شما برای من چه خواهید نوشت ، اما از شما می خواهم از محتوای نامه من شگفت زده نشوید. نامه های من عموماً با استدلال های غیر ضروری متمایز می شوند و ممکن است برخی از کلمات برای شما ناخوشایند باشند. خوب هیچی لیدا! اما وقتی من می آیم ، شما نیز از من ناراحت نخواهید شد. من از نظر شخصیتی بسیار تغییر کرده ام و فکر می کنم در جهت بدی نیست. آن ها من یاد گرفتم برای زندگی ارزش قائل شوم. در مورد ناتاشا برایم بنویسید. من همچنین نامه ای به ولودیا ارسال کردم ، اما به دلایلی او برای من نامه ای نمی نویسد. می ترسم بسیاری به من عادت نکنند و فوراً برایم سخت شود. مثل سلامتی مادر بنویس خوشحالم که هنوز خوب به نظر می رسید ، اما کمی خطرناک است. دون ژوانهای عقب خواهند بود که می توانند سر خود را بچرخانند. امیدوارم همه چیز درست شود.
نگران من نباش من زنده و سالم هستم.
برای همه شما آرزوی سلامتی دارم.
درباره همه بنویسید. کجا ، چه کسی و چگونه زندگی می کند. آنچه می نویسند.
همه را محکم در آغوش می گیرم و می بوسم.
واسیا
3 سپتامبر 1945
سلام عزیزم! لیدا! امروز نامه ای از شما دریافت کردم و بلافاصله پاسخ خواهم داد. صادقانه بگویم ، من از محتوای نامه شما شگفت زده شدم. ممکن است شما را اشتباه متوجه شده باشم ، اما به نظر من شما شرایطی را برای من تعیین کرده اید. آیا واقعاً فکر می کنید که من به این فکر نمی کنم که در آینده چگونه و چگونه باید زندگی کنیم؟ اگر حتی یک فرصت کوچک برای بهبود شرایط داشتم ، فوراً این کار را انجام می دادم. چرا از من مشاوره و راهنمایی در مورد اعتیاد به موسیقی می خواهم؟ اگر لازم باشد ، من منتظر نمی مانم ، بلکه آنچه را که برای خانواده بهترین است انجام می دهم. اکنون برنامه ریزی برای من دشوار است ، اما من افکار شما را نمی دانم. امیدوارم زود برگردم خونه البته ، من هر کاری را که به من بستگی دارد انجام خواهم داد ، اما اکنون حتی نمی توانم چیزی بگویم. من بدون تغییر زندگی می کنم یکنواخت و بسیار خسته کننده. روحیه منزجر کننده است و اگر رویاها نبود که به زودی به خانه خواهیم رفت ، به نظر می رسد که او عقل خود را از دست داده بود. از (nrzb) هنوز هیچ نتیجه ای وجود ندارد. بنویسید چگونه در آنجا زندگی می کنید. اوضاع در مورد محصولات چگونه پیش می رود؟ حال مادربزرگتان چطور است؟ اگر تصمیم دارید برای تعطیلات به پاولوو بروید ، بیشتر اوقات برای من بنویسید ، زیرا در این صورت وقت آزاد زیادی خواهید داشت. اکنون من نیز خیلی مشغول نیستم ، و بنابراین بیشتر اوقات خواهم نوشت. اگرچه من در سرزمین مادری خود هستم ، آنقدرها نزدیک نیستم - 1000 کیلومتر ، و بنابراین خوشحال می شوم که بیایم ، اما آنها مرا رها نمی کنند.
خوب ، سلامت باشید. برات بهترینها رو آرزو می کنم و همیشه سلامت باشی.
همه را محکم در آغوش می گیرم و می بوسم.
واسیای شما
